marko10_000
/
openclonk
forked from Mirrors/openclonk
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Releases Wiki Activity

german description and stringtable translation for tutorial 4 by clonkine

Tobias Zwick 2010-10-24 17:32:37 +02:00
parent 085cc8f7cc
commit bdc1624877
3 changed files with 9 additions and 9 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

4
planet/Objects.c4d/Structures.c4d/StoneDoor.c4d/SpinWheel.c4d/StringTblDE.txt
View File

@ -1,2 +1,2 @@
Name=Spin Wheel
Description=Open and close connected castle door with [Up] and [Down] respectively.
Name=Winde
Description=Öffne oder schließe die verbundene Burgtür mit [Hoch] oder [Runter].

BIN
planet/Tutorial.c4f/Tutorial04.c4s/DescDE.rtf
View File

Binary file not shown.

14
planet/Tutorial.c4f/Tutorial04.c4s/StringTblDE.txt
View File

@ -5,10 +5,10 @@ MsgRepeatRound=&Runde wiederholen
MsgRepeatRoundDesc=Diese Runde wiederholen.
# Tutorial messages
MsgTutWelcome=Welcome, you have been equipped with sword and shield. Use the sword to strike the four straw men, you can strike with the sword while jumping.
MsgTutGateOpened=Not bad, but the next challenge will be a living opponent. Move through the gate up the ledge, be careful when approaching your enemy.
MsgTutFirstEnemy=There is an enemy, use the shield to block his ranged attacks, and strike him with the sword from nearby.
MsgTutOpenGate=No challenge at all, right? Grab the spin wheel and press [Up] to open the gate and advance to your next opponents.
MsgTutTwoEnemies=There are two bow men occupying that tower, make it into the tower and attack them from behind.
MsgTutMoveOn=Well done! Open the gate with the wheel in tower, and move on to the last enemy.
MsgTutLastEnemy=The last enemy is there, he is equipped with sword and shield. Kill him to complete this tutorial.
MsgTutWelcome=Willkommen, du wurdest mit einem Schwert und einem Schild ausgerüstet. Benutze das Schwert um die vier Strohpuppen zu zerschlagen. Du kannst auch zuschlagen, während du springst.
MsgTutGateOpened=Nicht schlecht! Deine nächste Herausforderung ist, gegen einen lebendigen Gegner zu kämpfen. Gehe durch das Tor oben auf dem Felsen, doch sei vorsichtig wenn du dich deinem Gegner näherst.
MsgTutFirstEnemy=Ein Gegner wirft Speere auf dich, benutze das Schild um seine Angriffe aus der Entfernung abzuwehren und schlage ihn mit dem Schwert, wenn du in seiner Nähe bist.
MsgTutOpenGate=Nicht wirklich eine Herausforderung, oder? Fass die Winde an und drücke [Hoch] um das Tor zu öffnen und zu den nächsten Gegnern zu gelangen.
MsgTutTwoEnemies=Dort sind zwei Feinde, die diesen Turm bewachen. Weiche ihren Angriffen aus der Ferne aus oder benutze dein Schild und laufe in den Turm um sie von hinten anzugreifen.
MsgTutMoveOn=Gut gemacht! Öffne das Tor mit der Winde im Turm und geh weiter zum letzten Gegner.
MsgTutLastEnemy=Der letzte Gegner ist da drüben. Er ist mit einem Schwert und einem Schild ausgerüstet. Besiege ihn, um die Lernrunde erfolgreich zu beenden.