regedit: Update string resources associated with key deletion.

Signed-off-by: Hugh McMaster <hugh.mcmaster@outlook.com>
Signed-off-by: Alexandre Julliard <julliard@winehq.org>

po/ar.po

@@ -12748,7 +12748,7 @@ msgid ""
 "Usage examples:\n"
 "  regedit \"import.reg\"\n"
 "  regedit /E \"export.reg\" \"HKEY_CURRENT_USER\\Console\"\n"
-"  regedit /D \"HKEY_LOCAL_MACHINE\\Error\\Path\"\n"
+"  regedit /D \"HKEY_LOCAL_MACHINE\\Key\\Path\"\n"
 msgstr ""
 
 #: regedit.rc:409
@@ -13042,7 +13042,7 @@ msgstr "تاكيد حذف القيمة"
 #, fuzzy
 #| msgid "Are you sure you want to delete '%1'?"
 msgid ""
-"Are you sure you want to delete the registry key '%1' and all of its subkeys?"
+"Are you sure you want to delete this registry key and all of its subkeys?"
 msgstr "هل أنت متأكد من رغبتك في حذف '%1' ؟"
 
 #: regedit.rc:199

po/bg.po

@@ -12319,7 +12319,7 @@ msgid ""
 "Usage examples:\n"
 "  regedit \"import.reg\"\n"
 "  regedit /E \"export.reg\" \"HKEY_CURRENT_USER\\Console\"\n"
-"  regedit /D \"HKEY_LOCAL_MACHINE\\Error\\Path\"\n"
+"  regedit /D \"HKEY_LOCAL_MACHINE\\Key\\Path\"\n"
 msgstr ""
 
 #: regedit.rc:409
@@ -12593,7 +12593,7 @@ msgstr "Потвърдете изтриването на стойността"
 #, fuzzy
 #| msgid "Are you sure you want to delete '%1'?"
 msgid ""
-"Are you sure you want to delete the registry key '%1' and all of its subkeys?"
+"Are you sure you want to delete this registry key and all of its subkeys?"
 msgstr "Наистина ли искате да изтриете '%1'?"
 
 #: regedit.rc:199

po/ca.po

@@ -12579,6 +12579,38 @@ msgstr ""
 "especificada.\n"
 
 #: regedit.rc:408
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Usage:\n"
+#| "  regedit [options] [filename] [reg_key]\n"
+#| "\n"
+#| "Options:\n"
+#| "  [no option]    Launch the graphical version of this program.\n"
+#| "  /L:system.dat  The location of the system.dat file to be modified.\n"
+#| "                 Compatible with any other switch. Ignored.\n"
+#| "  /R:user.dat    The location of the user.dat file to be modified.\n"
+#| "                 Compatible with any other switch. Ignored.\n"
+#| "  /C             Import the contents of a registry file.\n"
+#| "  /D             Delete a specified registry key.\n"
+#| "  /E             Export the contents of a specified registry key to a "
+#| "file.\n"
+#| "                 If no key is specified, the entire registry is "
+#| "exported.\n"
+#| "  /S             Silent mode. No messages will be displayed.\n"
+#| "  /V             Launch the GUI in advanced mode. Ignored.\n"
+#| "  /?             Display this information and exit.\n"
+#| "  [filename]     The location of the file containing registry information "
+#| "to\n"
+#| "                 be imported. When used with [/E], this option specifies "
+#| "the\n"
+#| "                 file location where registry information will be "
+#| "exported.\n"
+#| "  [reg_key]      The registry key to be modified.\n"
+#| "\n"
+#| "Usage examples:\n"
+#| "  regedit \"import.reg\"\n"
+#| "  regedit /E \"export.reg\" \"HKEY_CURRENT_USER\\Console\"\n"
+#| "  regedit /D \"HKEY_LOCAL_MACHINE\\Error\\Path\"\n"
 msgid ""
 "Usage:\n"
 "  regedit [options] [filename] [reg_key]\n"
@@ -12606,7 +12638,7 @@ msgid ""
 "Usage examples:\n"
 "  regedit \"import.reg\"\n"
 "  regedit /E \"export.reg\" \"HKEY_CURRENT_USER\\Console\"\n"
-"  regedit /D \"HKEY_LOCAL_MACHINE\\Error\\Path\"\n"
+"  regedit /D \"HKEY_LOCAL_MACHINE\\Key\\Path\"\n"
 msgstr ""
 "Ús:\n"
 "  regedit [opcions] [nom_de_fitxer] [clau_de_registre]\n"
@@ -12914,7 +12946,7 @@ msgstr "Confirmar eliminació de valor"
 #, fuzzy
 #| msgid "Are you sure you want to delete the registry key '%1'?"
 msgid ""
-"Are you sure you want to delete the registry key '%1' and all of its subkeys?"
+"Are you sure you want to delete this registry key and all of its subkeys?"
 msgstr "Esteu segur que voleu suprimir la clau de registre '%1'?"
 
 #: regedit.rc:199

po/cs.po

@@ -12437,7 +12437,7 @@ msgid ""
 "Usage examples:\n"
 "  regedit \"import.reg\"\n"
 "  regedit /E \"export.reg\" \"HKEY_CURRENT_USER\\Console\"\n"
-"  regedit /D \"HKEY_LOCAL_MACHINE\\Error\\Path\"\n"
+"  regedit /D \"HKEY_LOCAL_MACHINE\\Key\\Path\"\n"
 msgstr ""
 
 #: regedit.rc:409
@@ -12729,7 +12729,7 @@ msgstr "Potvrďte smazání položky"
 #, fuzzy
 #| msgid "Are you sure you want to delete '%1'?"
 msgid ""
-"Are you sure you want to delete the registry key '%1' and all of its subkeys?"
+"Are you sure you want to delete this registry key and all of its subkeys?"
 msgstr "Opravdu chcete odstranit „%1“?"
 
 #: regedit.rc:199

po/da.po

@@ -12707,7 +12707,7 @@ msgid ""
 "Usage examples:\n"
 "  regedit \"import.reg\"\n"
 "  regedit /E \"export.reg\" \"HKEY_CURRENT_USER\\Console\"\n"
-"  regedit /D \"HKEY_LOCAL_MACHINE\\Error\\Path\"\n"
+"  regedit /D \"HKEY_LOCAL_MACHINE\\Key\\Path\"\n"
 msgstr ""
 
 #: regedit.rc:409
@@ -13003,7 +13003,7 @@ msgstr "Bekræft sletning af værdi"
 #, fuzzy
 #| msgid "Are you sure you want to delete '%1'?"
 msgid ""
-"Are you sure you want to delete the registry key '%1' and all of its subkeys?"
+"Are you sure you want to delete this registry key and all of its subkeys?"
 msgstr "Er du sikker på du vil slette '%1'?"
 
 #: regedit.rc:199

po/de.po

@@ -12536,6 +12536,38 @@ msgstr ""
 "Registrierungsdatei."
 
 #: regedit.rc:408
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Usage:\n"
+#| "  regedit [options] [filename] [reg_key]\n"
+#| "\n"
+#| "Options:\n"
+#| "  [no option]    Launch the graphical version of this program.\n"
+#| "  /L:system.dat  The location of the system.dat file to be modified.\n"
+#| "                 Compatible with any other switch. Ignored.\n"
+#| "  /R:user.dat    The location of the user.dat file to be modified.\n"
+#| "                 Compatible with any other switch. Ignored.\n"
+#| "  /C             Import the contents of a registry file.\n"
+#| "  /D             Delete a specified registry key.\n"
+#| "  /E             Export the contents of a specified registry key to a "
+#| "file.\n"
+#| "                 If no key is specified, the entire registry is "
+#| "exported.\n"
+#| "  /S             Silent mode. No messages will be displayed.\n"
+#| "  /V             Launch the GUI in advanced mode. Ignored.\n"
+#| "  /?             Display this information and exit.\n"
+#| "  [filename]     The location of the file containing registry information "
+#| "to\n"
+#| "                 be imported. When used with [/E], this option specifies "
+#| "the\n"
+#| "                 file location where registry information will be "
+#| "exported.\n"
+#| "  [reg_key]      The registry key to be modified.\n"
+#| "\n"
+#| "Usage examples:\n"
+#| "  regedit \"import.reg\"\n"
+#| "  regedit /E \"export.reg\" \"HKEY_CURRENT_USER\\Console\"\n"
+#| "  regedit /D \"HKEY_LOCAL_MACHINE\\Error\\Path\"\n"
 msgid ""
 "Usage:\n"
 "  regedit [options] [filename] [reg_key]\n"
@@ -12563,7 +12595,7 @@ msgid ""
 "Usage examples:\n"
 "  regedit \"import.reg\"\n"
 "  regedit /E \"export.reg\" \"HKEY_CURRENT_USER\\Console\"\n"
-"  regedit /D \"HKEY_LOCAL_MACHINE\\Error\\Path\"\n"
+"  regedit /D \"HKEY_LOCAL_MACHINE\\Key\\Path\"\n"
 msgstr ""
 "Aufruf:\n"
 "  regedit [Optionen] [Dateiname] [Schlüssel]\n"
@@ -12838,8 +12870,12 @@ msgid "Confirm Key Delete"
 msgstr "Löschen des Schlüssels bestätigen"
 
 #: regedit.rc:213
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Are you sure you want to delete the registry key '%1' and all of its "
+#| "subkeys?"
 msgid ""
-"Are you sure you want to delete the registry key '%1' and all of its subkeys?"
+"Are you sure you want to delete this registry key and all of its subkeys?"
 msgstr ""
 "Sind Sie sicher, dass Sie den Schlüssel '%1' und alle Unterschlüssel löschen "
 "möchten?"

po/el.po

@@ -12070,7 +12070,7 @@ msgid ""
 "Usage examples:\n"
 "  regedit \"import.reg\"\n"
 "  regedit /E \"export.reg\" \"HKEY_CURRENT_USER\\Console\"\n"
-"  regedit /D \"HKEY_LOCAL_MACHINE\\Error\\Path\"\n"
+"  regedit /D \"HKEY_LOCAL_MACHINE\\Key\\Path\"\n"
 msgstr ""
 
 #: regedit.rc:409
@@ -12313,7 +12313,7 @@ msgstr ""
 
 #: regedit.rc:213
 msgid ""
-"Are you sure you want to delete the registry key '%1' and all of its subkeys?"
+"Are you sure you want to delete this registry key and all of its subkeys?"
 msgstr ""
 
 #: regedit.rc:199

po/en.po

@@ -12404,7 +12404,7 @@ msgid ""
 "Usage examples:\n"
 "  regedit \"import.reg\"\n"
 "  regedit /E \"export.reg\" \"HKEY_CURRENT_USER\\Console\"\n"
-"  regedit /D \"HKEY_LOCAL_MACHINE\\Error\\Path\"\n"
+"  regedit /D \"HKEY_LOCAL_MACHINE\\Key\\Path\"\n"
 msgstr ""
 "Usage:\n"
 "  regedit [options] [filename] [reg_key]\n"
@@ -12432,7 +12432,7 @@ msgstr ""
 "Usage examples:\n"
 "  regedit \"import.reg\"\n"
 "  regedit /E \"export.reg\" \"HKEY_CURRENT_USER\\Console\"\n"
-"  regedit /D \"HKEY_LOCAL_MACHINE\\Error\\Path\"\n"
+"  regedit /D \"HKEY_LOCAL_MACHINE\\Key\\Path\"\n"
 
 #: regedit.rc:409
 msgid "regedit: Invalid or unrecognized switch [%1]\n"
@@ -12672,9 +12672,9 @@ msgstr "Confirm Key Delete"
 
 #: regedit.rc:213
 msgid ""
-"Are you sure you want to delete the registry key '%1' and all of its subkeys?"
+"Are you sure you want to delete this registry key and all of its subkeys?"
 msgstr ""
-"Are you sure you want to delete the registry key '%1' and all of its subkeys?"
+"Are you sure you want to delete this registry key and all of its subkeys?"
 
 #: regedit.rc:199
 msgid "Expands or collapses the selected node"

po/en_US.po

@@ -12404,7 +12404,7 @@ msgid ""
 "Usage examples:\n"
 "  regedit \"import.reg\"\n"
 "  regedit /E \"export.reg\" \"HKEY_CURRENT_USER\\Console\"\n"
-"  regedit /D \"HKEY_LOCAL_MACHINE\\Error\\Path\"\n"
+"  regedit /D \"HKEY_LOCAL_MACHINE\\Key\\Path\"\n"
 msgstr ""
 "Usage:\n"
 "  regedit [options] [filename] [reg_key]\n"
@@ -12432,7 +12432,7 @@ msgstr ""
 "Usage examples:\n"
 "  regedit \"import.reg\"\n"
 "  regedit /E \"export.reg\" \"HKEY_CURRENT_USER\\Console\"\n"
-"  regedit /D \"HKEY_LOCAL_MACHINE\\Error\\Path\"\n"
+"  regedit /D \"HKEY_LOCAL_MACHINE\\Key\\Path\"\n"
 
 #: regedit.rc:409
 msgid "regedit: Invalid or unrecognized switch [%1]\n"
@@ -12672,9 +12672,9 @@ msgstr "Confirm Key Delete"
 
 #: regedit.rc:213
 msgid ""
-"Are you sure you want to delete the registry key '%1' and all of its subkeys?"
+"Are you sure you want to delete this registry key and all of its subkeys?"
 msgstr ""
-"Are you sure you want to delete the registry key '%1' and all of its subkeys?"
+"Are you sure you want to delete this registry key and all of its subkeys?"
 
 #: regedit.rc:199
 msgid "Expands or collapses the selected node"

po/eo.po

@@ -12026,7 +12026,7 @@ msgid ""
 "Usage examples:\n"
 "  regedit \"import.reg\"\n"
 "  regedit /E \"export.reg\" \"HKEY_CURRENT_USER\\Console\"\n"
-"  regedit /D \"HKEY_LOCAL_MACHINE\\Error\\Path\"\n"
+"  regedit /D \"HKEY_LOCAL_MACHINE\\Key\\Path\"\n"
 msgstr ""
 
 #: regedit.rc:409
@@ -12297,7 +12297,7 @@ msgstr "Konfirmi forigon de valoro"
 #, fuzzy
 #| msgid "Are you sure you want to delete '%1'?"
 msgid ""
-"Are you sure you want to delete the registry key '%1' and all of its subkeys?"
+"Are you sure you want to delete this registry key and all of its subkeys?"
 msgstr "Ĉu vi estas certa pri forigo de '%1'?"
 
 #: regedit.rc:199

po/es.po

@@ -12786,7 +12786,7 @@ msgid ""
 "Usage examples:\n"
 "  regedit \"import.reg\"\n"
 "  regedit /E \"export.reg\" \"HKEY_CURRENT_USER\\Console\"\n"
-"  regedit /D \"HKEY_LOCAL_MACHINE\\Error\\Path\"\n"
+"  regedit /D \"HKEY_LOCAL_MACHINE\\Key\\Path\"\n"
 msgstr ""
 
 #: regedit.rc:409
@@ -13084,7 +13084,7 @@ msgstr "Confirmar eliminación de valor"
 #, fuzzy
 #| msgid "Are you sure you want to delete '%1'?"
 msgid ""
-"Are you sure you want to delete the registry key '%1' and all of its subkeys?"
+"Are you sure you want to delete this registry key and all of its subkeys?"
 msgstr "¿Seguro que desea eliminar '%1'?"
 
 #: regedit.rc:199

po/fa.po

@@ -12065,7 +12065,7 @@ msgid ""
 "Usage examples:\n"
 "  regedit \"import.reg\"\n"
 "  regedit /E \"export.reg\" \"HKEY_CURRENT_USER\\Console\"\n"
-"  regedit /D \"HKEY_LOCAL_MACHINE\\Error\\Path\"\n"
+"  regedit /D \"HKEY_LOCAL_MACHINE\\Key\\Path\"\n"
 msgstr ""
 
 #: regedit.rc:409
@@ -12306,7 +12306,7 @@ msgstr ""
 
 #: regedit.rc:213
 msgid ""
-"Are you sure you want to delete the registry key '%1' and all of its subkeys?"
+"Are you sure you want to delete this registry key and all of its subkeys?"
 msgstr ""
 
 #: regedit.rc:199

po/fi.po

@@ -12357,6 +12357,38 @@ msgid "Unable to import %1. The specified file is not a valid registry file."
 msgstr "Tiedostoa %1 ei voi tuoda, koska se ei ole kelpo rekisteritiedosto."
 
 #: regedit.rc:408
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Usage:\n"
+#| "  regedit [options] [filename] [reg_key]\n"
+#| "\n"
+#| "Options:\n"
+#| "  [no option]    Launch the graphical version of this program.\n"
+#| "  /L:system.dat  The location of the system.dat file to be modified.\n"
+#| "                 Compatible with any other switch. Ignored.\n"
+#| "  /R:user.dat    The location of the user.dat file to be modified.\n"
+#| "                 Compatible with any other switch. Ignored.\n"
+#| "  /C             Import the contents of a registry file.\n"
+#| "  /D             Delete a specified registry key.\n"
+#| "  /E             Export the contents of a specified registry key to a "
+#| "file.\n"
+#| "                 If no key is specified, the entire registry is "
+#| "exported.\n"
+#| "  /S             Silent mode. No messages will be displayed.\n"
+#| "  /V             Launch the GUI in advanced mode. Ignored.\n"
+#| "  /?             Display this information and exit.\n"
+#| "  [filename]     The location of the file containing registry information "
+#| "to\n"
+#| "                 be imported. When used with [/E], this option specifies "
+#| "the\n"
+#| "                 file location where registry information will be "
+#| "exported.\n"
+#| "  [reg_key]      The registry key to be modified.\n"
+#| "\n"
+#| "Usage examples:\n"
+#| "  regedit \"import.reg\"\n"
+#| "  regedit /E \"export.reg\" \"HKEY_CURRENT_USER\\Console\"\n"
+#| "  regedit /D \"HKEY_LOCAL_MACHINE\\Error\\Path\"\n"
 msgid ""
 "Usage:\n"
 "  regedit [options] [filename] [reg_key]\n"
@@ -12384,7 +12416,7 @@ msgid ""
 "Usage examples:\n"
 "  regedit \"import.reg\"\n"
 "  regedit /E \"export.reg\" \"HKEY_CURRENT_USER\\Console\"\n"
-"  regedit /D \"HKEY_LOCAL_MACHINE\\Error\\Path\"\n"
+"  regedit /D \"HKEY_LOCAL_MACHINE\\Key\\Path\"\n"
 msgstr ""
 "Käyttö:\n"
 "  regedit [valitsimet] [tiedosto] [rek. avain]\n"
@@ -12653,8 +12685,12 @@ msgid "Confirm Key Delete"
 msgstr "Vahvista avaimen tuhoaminen"
 
 #: regedit.rc:213
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Are you sure you want to delete the registry key '%1' and all of its "
+#| "subkeys?"
 msgid ""
-"Are you sure you want to delete the registry key '%1' and all of its subkeys?"
+"Are you sure you want to delete this registry key and all of its subkeys?"
 msgstr "Haluatko varmasti tuhota rekisteriavaimen '%1' ja sen aliavaimet?"
 
 #: regedit.rc:199

po/fr.po

@@ -12623,6 +12623,38 @@ msgstr ""
 "introuvable.\n"
 
 #: regedit.rc:408
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Usage:\n"
+#| "  regedit [options] [filename] [reg_key]\n"
+#| "\n"
+#| "Options:\n"
+#| "  [no option]    Launch the graphical version of this program.\n"
+#| "  /L:system.dat  The location of the system.dat file to be modified.\n"
+#| "                 Compatible with any other switch. Ignored.\n"
+#| "  /R:user.dat    The location of the user.dat file to be modified.\n"
+#| "                 Compatible with any other switch. Ignored.\n"
+#| "  /C             Import the contents of a registry file.\n"
+#| "  /D             Delete a specified registry key.\n"
+#| "  /E             Export the contents of a specified registry key to a "
+#| "file.\n"
+#| "                 If no key is specified, the entire registry is "
+#| "exported.\n"
+#| "  /S             Silent mode. No messages will be displayed.\n"
+#| "  /V             Launch the GUI in advanced mode. Ignored.\n"
+#| "  /?             Display this information and exit.\n"
+#| "  [filename]     The location of the file containing registry information "
+#| "to\n"
+#| "                 be imported. When used with [/E], this option specifies "
+#| "the\n"
+#| "                 file location where registry information will be "
+#| "exported.\n"
+#| "  [reg_key]      The registry key to be modified.\n"
+#| "\n"
+#| "Usage examples:\n"
+#| "  regedit \"import.reg\"\n"
+#| "  regedit /E \"export.reg\" \"HKEY_CURRENT_USER\\Console\"\n"
+#| "  regedit /D \"HKEY_LOCAL_MACHINE\\Error\\Path\"\n"
 msgid ""
 "Usage:\n"
 "  regedit [options] [filename] [reg_key]\n"
@@ -12650,7 +12682,7 @@ msgid ""
 "Usage examples:\n"
 "  regedit \"import.reg\"\n"
 "  regedit /E \"export.reg\" \"HKEY_CURRENT_USER\\Console\"\n"
-"  regedit /D \"HKEY_LOCAL_MACHINE\\Error\\Path\"\n"
+"  regedit /D \"HKEY_LOCAL_MACHINE\\Key\\Path\"\n"
 msgstr ""
 "Usage :\n"
 "  regedit [options] [nom_fichier] [clé_registre]\n"
@@ -12965,7 +12997,7 @@ msgstr "Confirmez l'effacement de valeur"
 #, fuzzy
 #| msgid "Are you sure you want to delete the registry key '%1'?"
 msgid ""
-"Are you sure you want to delete the registry key '%1' and all of its subkeys?"
+"Are you sure you want to delete this registry key and all of its subkeys?"
 msgstr "Voulez-vous réellement supprimer la clé de registre « %1 » ?"
 
 #: regedit.rc:199

po/he.po

@@ -12495,7 +12495,7 @@ msgid ""
 "Usage examples:\n"
 "  regedit \"import.reg\"\n"
 "  regedit /E \"export.reg\" \"HKEY_CURRENT_USER\\Console\"\n"
-"  regedit /D \"HKEY_LOCAL_MACHINE\\Error\\Path\"\n"
+"  regedit /D \"HKEY_LOCAL_MACHINE\\Key\\Path\"\n"
 msgstr ""
 
 #: regedit.rc:409
@@ -12783,7 +12783,7 @@ msgstr "אישור מחיקת הערך"
 #, fuzzy
 #| msgid "Are you sure you want to delete '%1'?"
 msgid ""
-"Are you sure you want to delete the registry key '%1' and all of its subkeys?"
+"Are you sure you want to delete this registry key and all of its subkeys?"
 msgstr "האם אכן ברצונך למחוק את '%1'?"
 
 #: regedit.rc:199

po/hi.po

@@ -11851,7 +11851,7 @@ msgid ""
 "Usage examples:\n"
 "  regedit \"import.reg\"\n"
 "  regedit /E \"export.reg\" \"HKEY_CURRENT_USER\\Console\"\n"
-"  regedit /D \"HKEY_LOCAL_MACHINE\\Error\\Path\"\n"
+"  regedit /D \"HKEY_LOCAL_MACHINE\\Key\\Path\"\n"
 msgstr ""
 
 #: regedit.rc:409
@@ -12088,7 +12088,7 @@ msgstr ""
 
 #: regedit.rc:213
 msgid ""
-"Are you sure you want to delete the registry key '%1' and all of its subkeys?"
+"Are you sure you want to delete this registry key and all of its subkeys?"
 msgstr ""
 
 #: regedit.rc:199

po/hr.po

@@ -12249,7 +12249,7 @@ msgid ""
 "Usage examples:\n"
 "  regedit \"import.reg\"\n"
 "  regedit /E \"export.reg\" \"HKEY_CURRENT_USER\\Console\"\n"
-"  regedit /D \"HKEY_LOCAL_MACHINE\\Error\\Path\"\n"
+"  regedit /D \"HKEY_LOCAL_MACHINE\\Key\\Path\"\n"
 msgstr ""
 
 #: regedit.rc:409
@@ -12522,7 +12522,7 @@ msgstr "Potvrda brisanja datoteke"
 #, fuzzy
 #| msgid "Are you sure you want to delete '%1'?"
 msgid ""
-"Are you sure you want to delete the registry key '%1' and all of its subkeys?"
+"Are you sure you want to delete this registry key and all of its subkeys?"
 msgstr "Sigurno želite izbrisati '%1'?"
 
 #: regedit.rc:199

po/hu.po

@@ -12703,7 +12703,7 @@ msgid ""
 "Usage examples:\n"
 "  regedit \"import.reg\"\n"
 "  regedit /E \"export.reg\" \"HKEY_CURRENT_USER\\Console\"\n"
-"  regedit /D \"HKEY_LOCAL_MACHINE\\Error\\Path\"\n"
+"  regedit /D \"HKEY_LOCAL_MACHINE\\Key\\Path\"\n"
 msgstr ""
 
 #: regedit.rc:409
@@ -12998,7 +12998,7 @@ msgstr "Értéktörlés jóváhagyása"
 #, fuzzy
 #| msgid "Are you sure you want to delete '%1'?"
 msgid ""
-"Are you sure you want to delete the registry key '%1' and all of its subkeys?"
+"Are you sure you want to delete this registry key and all of its subkeys?"
 msgstr "Biztos hogy törölni szeretné ezt: '%1'?"
 
 #: regedit.rc:199

po/it.po

@@ -12787,7 +12787,7 @@ msgid ""
 "Usage examples:\n"
 "  regedit \"import.reg\"\n"
 "  regedit /E \"export.reg\" \"HKEY_CURRENT_USER\\Console\"\n"
-"  regedit /D \"HKEY_LOCAL_MACHINE\\Error\\Path\"\n"
+"  regedit /D \"HKEY_LOCAL_MACHINE\\Key\\Path\"\n"
 msgstr ""
 
 #: regedit.rc:409
@@ -13084,7 +13084,7 @@ msgstr "Confermare l'eliminazione del valore"
 #, fuzzy
 #| msgid "Are you sure you want to delete '%1'?"
 msgid ""
-"Are you sure you want to delete the registry key '%1' and all of its subkeys?"
+"Are you sure you want to delete this registry key and all of its subkeys?"
 msgstr "Sei sicuro di voler cancellare '%1'?"
 
 #: regedit.rc:199

po/ja.po

@@ -12363,6 +12363,38 @@ msgstr ""
 "ファイルではありません。"
 
 #: regedit.rc:408
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Usage:\n"
+#| "  regedit [options] [filename] [reg_key]\n"
+#| "\n"
+#| "Options:\n"
+#| "  [no option]    Launch the graphical version of this program.\n"
+#| "  /L:system.dat  The location of the system.dat file to be modified.\n"
+#| "                 Compatible with any other switch. Ignored.\n"
+#| "  /R:user.dat    The location of the user.dat file to be modified.\n"
+#| "                 Compatible with any other switch. Ignored.\n"
+#| "  /C             Import the contents of a registry file.\n"
+#| "  /D             Delete a specified registry key.\n"
+#| "  /E             Export the contents of a specified registry key to a "
+#| "file.\n"
+#| "                 If no key is specified, the entire registry is "
+#| "exported.\n"
+#| "  /S             Silent mode. No messages will be displayed.\n"
+#| "  /V             Launch the GUI in advanced mode. Ignored.\n"
+#| "  /?             Display this information and exit.\n"
+#| "  [filename]     The location of the file containing registry information "
+#| "to\n"
+#| "                 be imported. When used with [/E], this option specifies "
+#| "the\n"
+#| "                 file location where registry information will be "
+#| "exported.\n"
+#| "  [reg_key]      The registry key to be modified.\n"
+#| "\n"
+#| "Usage examples:\n"
+#| "  regedit \"import.reg\"\n"
+#| "  regedit /E \"export.reg\" \"HKEY_CURRENT_USER\\Console\"\n"
+#| "  regedit /D \"HKEY_LOCAL_MACHINE\\Error\\Path\"\n"
 msgid ""
 "Usage:\n"
 "  regedit [options] [filename] [reg_key]\n"
@@ -12390,7 +12422,7 @@ msgid ""
 "Usage examples:\n"
 "  regedit \"import.reg\"\n"
 "  regedit /E \"export.reg\" \"HKEY_CURRENT_USER\\Console\"\n"
-"  regedit /D \"HKEY_LOCAL_MACHINE\\Error\\Path\"\n"
+"  regedit /D \"HKEY_LOCAL_MACHINE\\Key\\Path\"\n"
 msgstr ""
 "使い方:\n"
 "  regedit [オプション] [ファイル名] [レジストリ キー]\n"
@@ -12664,8 +12696,12 @@ msgid "Confirm Key Delete"
 msgstr "値の削除確認"
 
 #: regedit.rc:213
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Are you sure you want to delete the registry key '%1' and all of its "
+#| "subkeys?"
 msgid ""
-"Are you sure you want to delete the registry key '%1' and all of its subkeys?"
+"Are you sure you want to delete this registry key and all of its subkeys?"
 msgstr "本当にレジストリ キー '%1' とそのサブキーを削除しますか?"
 
 #: regedit.rc:199

po/ko.po

@@ -12772,7 +12772,7 @@ msgid ""
 "Usage examples:\n"
 "  regedit \"import.reg\"\n"
 "  regedit /E \"export.reg\" \"HKEY_CURRENT_USER\\Console\"\n"
-"  regedit /D \"HKEY_LOCAL_MACHINE\\Error\\Path\"\n"
+"  regedit /D \"HKEY_LOCAL_MACHINE\\Key\\Path\"\n"
 msgstr ""
 
 #: regedit.rc:409
@@ -13066,7 +13066,7 @@ msgstr "값 지우기 확인"
 #, fuzzy
 #| msgid "Are you sure you want to delete '%1'?"
 msgid ""
-"Are you sure you want to delete the registry key '%1' and all of its subkeys?"
+"Are you sure you want to delete this registry key and all of its subkeys?"
 msgstr "당신은  '%1'을 지우기를 바랍니까?"
 
 #: regedit.rc:199

po/lt.po

@@ -12380,6 +12380,38 @@ msgstr ""
 "Nepavyko importuoti %1. Nurodytas failas nėra teisingas registro failas."
 
 #: regedit.rc:408
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Usage:\n"
+#| "  regedit [options] [filename] [reg_key]\n"
+#| "\n"
+#| "Options:\n"
+#| "  [no option]    Launch the graphical version of this program.\n"
+#| "  /L:system.dat  The location of the system.dat file to be modified.\n"
+#| "                 Compatible with any other switch. Ignored.\n"
+#| "  /R:user.dat    The location of the user.dat file to be modified.\n"
+#| "                 Compatible with any other switch. Ignored.\n"
+#| "  /C             Import the contents of a registry file.\n"
+#| "  /D             Delete a specified registry key.\n"
+#| "  /E             Export the contents of a specified registry key to a "
+#| "file.\n"
+#| "                 If no key is specified, the entire registry is "
+#| "exported.\n"
+#| "  /S             Silent mode. No messages will be displayed.\n"
+#| "  /V             Launch the GUI in advanced mode. Ignored.\n"
+#| "  /?             Display this information and exit.\n"
+#| "  [filename]     The location of the file containing registry information "
+#| "to\n"
+#| "                 be imported. When used with [/E], this option specifies "
+#| "the\n"
+#| "                 file location where registry information will be "
+#| "exported.\n"
+#| "  [reg_key]      The registry key to be modified.\n"
+#| "\n"
+#| "Usage examples:\n"
+#| "  regedit \"import.reg\"\n"
+#| "  regedit /E \"export.reg\" \"HKEY_CURRENT_USER\\Console\"\n"
+#| "  regedit /D \"HKEY_LOCAL_MACHINE\\Error\\Path\"\n"
 msgid ""
 "Usage:\n"
 "  regedit [options] [filename] [reg_key]\n"
@@ -12407,7 +12439,7 @@ msgid ""
 "Usage examples:\n"
 "  regedit \"import.reg\"\n"
 "  regedit /E \"export.reg\" \"HKEY_CURRENT_USER\\Console\"\n"
-"  regedit /D \"HKEY_LOCAL_MACHINE\\Error\\Path\"\n"
+"  regedit /D \"HKEY_LOCAL_MACHINE\\Key\\Path\"\n"
 msgstr ""
 "Naudojimas:\n"
 "  regedit [parametrai] [failas] [reg_key]\n"
@@ -12679,8 +12711,12 @@ msgid "Confirm Key Delete"
 msgstr "Rakto šalinimo patvirtinimas"
 
 #: regedit.rc:213
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Are you sure you want to delete the registry key '%1' and all of its "
+#| "subkeys?"
 msgid ""
-"Are you sure you want to delete the registry key '%1' and all of its subkeys?"
+"Are you sure you want to delete this registry key and all of its subkeys?"
 msgstr "Ar tikrai norite pašalinti registro raktą „%1“ ir visus jo porakčius?"
 
 #: regedit.rc:199

po/ml.po

@@ -11851,7 +11851,7 @@ msgid ""
 "Usage examples:\n"
 "  regedit \"import.reg\"\n"
 "  regedit /E \"export.reg\" \"HKEY_CURRENT_USER\\Console\"\n"
-"  regedit /D \"HKEY_LOCAL_MACHINE\\Error\\Path\"\n"
+"  regedit /D \"HKEY_LOCAL_MACHINE\\Key\\Path\"\n"
 msgstr ""
 
 #: regedit.rc:409
@@ -12088,7 +12088,7 @@ msgstr ""
 
 #: regedit.rc:213
 msgid ""
-"Are you sure you want to delete the registry key '%1' and all of its subkeys?"
+"Are you sure you want to delete this registry key and all of its subkeys?"
 msgstr ""
 
 #: regedit.rc:199

po/nb_NO.po

@@ -12451,6 +12451,38 @@ msgstr ""
 "Kan ikke importere %1. Den spesifiserte filen er ikke en gyldig registerfil."
 
 #: regedit.rc:408
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Usage:\n"
+#| "  regedit [options] [filename] [reg_key]\n"
+#| "\n"
+#| "Options:\n"
+#| "  [no option]    Launch the graphical version of this program.\n"
+#| "  /L:system.dat  The location of the system.dat file to be modified.\n"
+#| "                 Compatible with any other switch. Ignored.\n"
+#| "  /R:user.dat    The location of the user.dat file to be modified.\n"
+#| "                 Compatible with any other switch. Ignored.\n"
+#| "  /C             Import the contents of a registry file.\n"
+#| "  /D             Delete a specified registry key.\n"
+#| "  /E             Export the contents of a specified registry key to a "
+#| "file.\n"
+#| "                 If no key is specified, the entire registry is "
+#| "exported.\n"
+#| "  /S             Silent mode. No messages will be displayed.\n"
+#| "  /V             Launch the GUI in advanced mode. Ignored.\n"
+#| "  /?             Display this information and exit.\n"
+#| "  [filename]     The location of the file containing registry information "
+#| "to\n"
+#| "                 be imported. When used with [/E], this option specifies "
+#| "the\n"
+#| "                 file location where registry information will be "
+#| "exported.\n"
+#| "  [reg_key]      The registry key to be modified.\n"
+#| "\n"
+#| "Usage examples:\n"
+#| "  regedit \"import.reg\"\n"
+#| "  regedit /E \"export.reg\" \"HKEY_CURRENT_USER\\Console\"\n"
+#| "  regedit /D \"HKEY_LOCAL_MACHINE\\Error\\Path\"\n"
 msgid ""
 "Usage:\n"
 "  regedit [options] [filename] [reg_key]\n"
@@ -12478,7 +12510,7 @@ msgid ""
 "Usage examples:\n"
 "  regedit \"import.reg\"\n"
 "  regedit /E \"export.reg\" \"HKEY_CURRENT_USER\\Console\"\n"
-"  regedit /D \"HKEY_LOCAL_MACHINE\\Error\\Path\"\n"
+"  regedit /D \"HKEY_LOCAL_MACHINE\\Key\\Path\"\n"
 msgstr ""
 "Bruk:\n"
 "  regedit [alternativer] [filnavn] [reg_key]\n"
@@ -12755,8 +12787,12 @@ msgid "Confirm Key Delete"
 msgstr "Bekreft sletting av nøkkel"
 
 #: regedit.rc:213
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Are you sure you want to delete the registry key '%1' and all of its "
+#| "subkeys?"
 msgid ""
-"Are you sure you want to delete the registry key '%1' and all of its subkeys?"
+"Are you sure you want to delete this registry key and all of its subkeys?"
 msgstr "Vil du virkelig slette registernøkkel \"%1\" og alle dens undernøkler?"
 
 #: regedit.rc:199

po/nl.po

@@ -12752,7 +12752,7 @@ msgid ""
 "Usage examples:\n"
 "  regedit \"import.reg\"\n"
 "  regedit /E \"export.reg\" \"HKEY_CURRENT_USER\\Console\"\n"
-"  regedit /D \"HKEY_LOCAL_MACHINE\\Error\\Path\"\n"
+"  regedit /D \"HKEY_LOCAL_MACHINE\\Key\\Path\"\n"
 msgstr ""
 
 #: regedit.rc:409
@@ -13050,7 +13050,7 @@ msgstr "Waarde verwijderen bevestigen"
 #, fuzzy
 #| msgid "Are you sure you want to delete '%1'?"
 msgid ""
-"Are you sure you want to delete the registry key '%1' and all of its subkeys?"
+"Are you sure you want to delete this registry key and all of its subkeys?"
 msgstr "Weet u zeker dat u '%1' wilt verwijderen?"
 
 #: regedit.rc:199

po/or.po

@@ -11851,7 +11851,7 @@ msgid ""
 "Usage examples:\n"
 "  regedit \"import.reg\"\n"
 "  regedit /E \"export.reg\" \"HKEY_CURRENT_USER\\Console\"\n"
-"  regedit /D \"HKEY_LOCAL_MACHINE\\Error\\Path\"\n"
+"  regedit /D \"HKEY_LOCAL_MACHINE\\Key\\Path\"\n"
 msgstr ""
 
 #: regedit.rc:409
@@ -12088,7 +12088,7 @@ msgstr ""
 
 #: regedit.rc:213
 msgid ""
-"Are you sure you want to delete the registry key '%1' and all of its subkeys?"
+"Are you sure you want to delete this registry key and all of its subkeys?"
 msgstr ""
 
 #: regedit.rc:199

po/pa.po

@@ -11851,7 +11851,7 @@ msgid ""
 "Usage examples:\n"
 "  regedit \"import.reg\"\n"
 "  regedit /E \"export.reg\" \"HKEY_CURRENT_USER\\Console\"\n"
-"  regedit /D \"HKEY_LOCAL_MACHINE\\Error\\Path\"\n"
+"  regedit /D \"HKEY_LOCAL_MACHINE\\Key\\Path\"\n"
 msgstr ""
 
 #: regedit.rc:409
@@ -12088,7 +12088,7 @@ msgstr ""
 
 #: regedit.rc:213
 msgid ""
-"Are you sure you want to delete the registry key '%1' and all of its subkeys?"
+"Are you sure you want to delete this registry key and all of its subkeys?"
 msgstr ""
 
 #: regedit.rc:199

po/pl.po

@@ -12423,6 +12423,38 @@ msgstr ""
 "rejestru."
 
 #: regedit.rc:408
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Usage:\n"
+#| "  regedit [options] [filename] [reg_key]\n"
+#| "\n"
+#| "Options:\n"
+#| "  [no option]    Launch the graphical version of this program.\n"
+#| "  /L:system.dat  The location of the system.dat file to be modified.\n"
+#| "                 Compatible with any other switch. Ignored.\n"
+#| "  /R:user.dat    The location of the user.dat file to be modified.\n"
+#| "                 Compatible with any other switch. Ignored.\n"
+#| "  /C             Import the contents of a registry file.\n"
+#| "  /D             Delete a specified registry key.\n"
+#| "  /E             Export the contents of a specified registry key to a "
+#| "file.\n"
+#| "                 If no key is specified, the entire registry is "
+#| "exported.\n"
+#| "  /S             Silent mode. No messages will be displayed.\n"
+#| "  /V             Launch the GUI in advanced mode. Ignored.\n"
+#| "  /?             Display this information and exit.\n"
+#| "  [filename]     The location of the file containing registry information "
+#| "to\n"
+#| "                 be imported. When used with [/E], this option specifies "
+#| "the\n"
+#| "                 file location where registry information will be "
+#| "exported.\n"
+#| "  [reg_key]      The registry key to be modified.\n"
+#| "\n"
+#| "Usage examples:\n"
+#| "  regedit \"import.reg\"\n"
+#| "  regedit /E \"export.reg\" \"HKEY_CURRENT_USER\\Console\"\n"
+#| "  regedit /D \"HKEY_LOCAL_MACHINE\\Error\\Path\"\n"
 msgid ""
 "Usage:\n"
 "  regedit [options] [filename] [reg_key]\n"
@@ -12450,7 +12482,7 @@ msgid ""
 "Usage examples:\n"
 "  regedit \"import.reg\"\n"
 "  regedit /E \"export.reg\" \"HKEY_CURRENT_USER\\Console\"\n"
-"  regedit /D \"HKEY_LOCAL_MACHINE\\Error\\Path\"\n"
+"  regedit /D \"HKEY_LOCAL_MACHINE\\Key\\Path\"\n"
 msgstr ""
 "Użycie:\n"
 "  regedit [opcje] [nazwa pliku] [klucz_rejestru]\n"
@@ -12726,8 +12758,12 @@ msgid "Confirm Key Delete"
 msgstr "Potwierdź usunięcie klucza"
 
 #: regedit.rc:213
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Are you sure you want to delete the registry key '%1' and all of its "
+#| "subkeys?"
 msgid ""
-"Are you sure you want to delete the registry key '%1' and all of its subkeys?"
+"Are you sure you want to delete this registry key and all of its subkeys?"
 msgstr ""
 "Czy na pewno chcesz usunąć klucz rejestru '%1' i wszystkie jego pochodne?"
 

po/pt_BR.po

@@ -12541,6 +12541,38 @@ msgstr ""
 "encontrada.\n"
 
 #: regedit.rc:408
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Usage:\n"
+#| "  regedit [options] [filename] [reg_key]\n"
+#| "\n"
+#| "Options:\n"
+#| "  [no option]    Launch the graphical version of this program.\n"
+#| "  /L:system.dat  The location of the system.dat file to be modified.\n"
+#| "                 Compatible with any other switch. Ignored.\n"
+#| "  /R:user.dat    The location of the user.dat file to be modified.\n"
+#| "                 Compatible with any other switch. Ignored.\n"
+#| "  /C             Import the contents of a registry file.\n"
+#| "  /D             Delete a specified registry key.\n"
+#| "  /E             Export the contents of a specified registry key to a "
+#| "file.\n"
+#| "                 If no key is specified, the entire registry is "
+#| "exported.\n"
+#| "  /S             Silent mode. No messages will be displayed.\n"
+#| "  /V             Launch the GUI in advanced mode. Ignored.\n"
+#| "  /?             Display this information and exit.\n"
+#| "  [filename]     The location of the file containing registry information "
+#| "to\n"
+#| "                 be imported. When used with [/E], this option specifies "
+#| "the\n"
+#| "                 file location where registry information will be "
+#| "exported.\n"
+#| "  [reg_key]      The registry key to be modified.\n"
+#| "\n"
+#| "Usage examples:\n"
+#| "  regedit \"import.reg\"\n"
+#| "  regedit /E \"export.reg\" \"HKEY_CURRENT_USER\\Console\"\n"
+#| "  regedit /D \"HKEY_LOCAL_MACHINE\\Error\\Path\"\n"
 msgid ""
 "Usage:\n"
 "  regedit [options] [filename] [reg_key]\n"
@@ -12568,7 +12600,7 @@ msgid ""
 "Usage examples:\n"
 "  regedit \"import.reg\"\n"
 "  regedit /E \"export.reg\" \"HKEY_CURRENT_USER\\Console\"\n"
-"  regedit /D \"HKEY_LOCAL_MACHINE\\Error\\Path\"\n"
+"  regedit /D \"HKEY_LOCAL_MACHINE\\Key\\Path\"\n"
 msgstr ""
 "Uso:\n"
 "  regedit [opções] [arquivo] [chave]\n"
@@ -12877,7 +12909,7 @@ msgstr "Confirmar Exclusão de Valor"
 #, fuzzy
 #| msgid "Are you sure you want to delete the registry key '%1'?"
 msgid ""
-"Are you sure you want to delete the registry key '%1' and all of its subkeys?"
+"Are you sure you want to delete this registry key and all of its subkeys?"
 msgstr "Você tem certeza que deseja excluir a chave de registro '%1'?"
 
 #: regedit.rc:199

po/pt_PT.po

@@ -12585,7 +12585,7 @@ msgid ""
 "Usage examples:\n"
 "  regedit \"import.reg\"\n"
 "  regedit /E \"export.reg\" \"HKEY_CURRENT_USER\\Console\"\n"
-"  regedit /D \"HKEY_LOCAL_MACHINE\\Error\\Path\"\n"
+"  regedit /D \"HKEY_LOCAL_MACHINE\\Key\\Path\"\n"
 msgstr ""
 
 #: regedit.rc:409
@@ -12883,7 +12883,7 @@ msgstr "Confirmar exclusão de valor"
 #, fuzzy
 #| msgid "Are you sure you want to delete '%1'?"
 msgid ""
-"Are you sure you want to delete the registry key '%1' and all of its subkeys?"
+"Are you sure you want to delete this registry key and all of its subkeys?"
 msgstr "Tem certeza que deseja excluir '%1'?"
 
 #: regedit.rc:199

po/rm.po

@@ -11951,7 +11951,7 @@ msgid ""
 "Usage examples:\n"
 "  regedit \"import.reg\"\n"
 "  regedit /E \"export.reg\" \"HKEY_CURRENT_USER\\Console\"\n"
-"  regedit /D \"HKEY_LOCAL_MACHINE\\Error\\Path\"\n"
+"  regedit /D \"HKEY_LOCAL_MACHINE\\Key\\Path\"\n"
 msgstr ""
 
 #: regedit.rc:409
@@ -12193,7 +12193,7 @@ msgstr "&Definir..."
 
 #: regedit.rc:213
 msgid ""
-"Are you sure you want to delete the registry key '%1' and all of its subkeys?"
+"Are you sure you want to delete this registry key and all of its subkeys?"
 msgstr ""
 
 #: regedit.rc:199

po/ro.po

@@ -12516,7 +12516,7 @@ msgid ""
 "Usage examples:\n"
 "  regedit \"import.reg\"\n"
 "  regedit /E \"export.reg\" \"HKEY_CURRENT_USER\\Console\"\n"
-"  regedit /D \"HKEY_LOCAL_MACHINE\\Error\\Path\"\n"
+"  regedit /D \"HKEY_LOCAL_MACHINE\\Key\\Path\"\n"
 msgstr ""
 
 #: regedit.rc:409
@@ -12793,7 +12793,7 @@ msgstr "Confirmă ștergerea valorii"
 #, fuzzy
 #| msgid "Are you sure you want to delete the registry key '%1'?"
 msgid ""
-"Are you sure you want to delete the registry key '%1' and all of its subkeys?"
+"Are you sure you want to delete this registry key and all of its subkeys?"
 msgstr "Sigur doriți să ștergeți cheia de registru „%1”?"
 
 #: regedit.rc:199

po/ru.po

@@ -12376,6 +12376,38 @@ msgid "Unable to import %1. The specified file is not a valid registry file."
 msgstr "Не удалось импортировать «%1». Некорректный файл реестра."
 
 #: regedit.rc:408
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Usage:\n"
+#| "  regedit [options] [filename] [reg_key]\n"
+#| "\n"
+#| "Options:\n"
+#| "  [no option]    Launch the graphical version of this program.\n"
+#| "  /L:system.dat  The location of the system.dat file to be modified.\n"
+#| "                 Compatible with any other switch. Ignored.\n"
+#| "  /R:user.dat    The location of the user.dat file to be modified.\n"
+#| "                 Compatible with any other switch. Ignored.\n"
+#| "  /C             Import the contents of a registry file.\n"
+#| "  /D             Delete a specified registry key.\n"
+#| "  /E             Export the contents of a specified registry key to a "
+#| "file.\n"
+#| "                 If no key is specified, the entire registry is "
+#| "exported.\n"
+#| "  /S             Silent mode. No messages will be displayed.\n"
+#| "  /V             Launch the GUI in advanced mode. Ignored.\n"
+#| "  /?             Display this information and exit.\n"
+#| "  [filename]     The location of the file containing registry information "
+#| "to\n"
+#| "                 be imported. When used with [/E], this option specifies "
+#| "the\n"
+#| "                 file location where registry information will be "
+#| "exported.\n"
+#| "  [reg_key]      The registry key to be modified.\n"
+#| "\n"
+#| "Usage examples:\n"
+#| "  regedit \"import.reg\"\n"
+#| "  regedit /E \"export.reg\" \"HKEY_CURRENT_USER\\Console\"\n"
+#| "  regedit /D \"HKEY_LOCAL_MACHINE\\Error\\Path\"\n"
 msgid ""
 "Usage:\n"
 "  regedit [options] [filename] [reg_key]\n"
@@ -12403,7 +12435,7 @@ msgid ""
 "Usage examples:\n"
 "  regedit \"import.reg\"\n"
 "  regedit /E \"export.reg\" \"HKEY_CURRENT_USER\\Console\"\n"
-"  regedit /D \"HKEY_LOCAL_MACHINE\\Error\\Path\"\n"
+"  regedit /D \"HKEY_LOCAL_MACHINE\\Key\\Path\"\n"
 msgstr ""
 "Использование:\n"
 "  regedit [опции] [имя файла] [ключ реестра]\n"
@@ -12673,8 +12705,12 @@ msgid "Confirm Key Delete"
 msgstr "Подтверждение удаления ключа"
 
 #: regedit.rc:213
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Are you sure you want to delete the registry key '%1' and all of its "
+#| "subkeys?"
 msgid ""
-"Are you sure you want to delete the registry key '%1' and all of its subkeys?"
+"Are you sure you want to delete this registry key and all of its subkeys?"
 msgstr "Вы точно хотите удалить ключ реестра «%1» и все вложенные ключи?"
 
 #: regedit.rc:199

po/sk.po

@@ -12183,7 +12183,7 @@ msgid ""
 "Usage examples:\n"
 "  regedit \"import.reg\"\n"
 "  regedit /E \"export.reg\" \"HKEY_CURRENT_USER\\Console\"\n"
-"  regedit /D \"HKEY_LOCAL_MACHINE\\Error\\Path\"\n"
+"  regedit /D \"HKEY_LOCAL_MACHINE\\Key\\Path\"\n"
 msgstr ""
 
 #: regedit.rc:409
@@ -12466,7 +12466,7 @@ msgstr "Potvrdenie zmazania hodnoty"
 #, fuzzy
 #| msgid "Are you sure you want to delete these values?"
 msgid ""
-"Are you sure you want to delete the registry key '%1' and all of its subkeys?"
+"Are you sure you want to delete this registry key and all of its subkeys?"
 msgstr "Ste si istý že chcete zmazať tieto hodnoty?"
 
 #: regedit.rc:199

po/sl.po

@@ -12726,7 +12726,7 @@ msgid ""
 "Usage examples:\n"
 "  regedit \"import.reg\"\n"
 "  regedit /E \"export.reg\" \"HKEY_CURRENT_USER\\Console\"\n"
-"  regedit /D \"HKEY_LOCAL_MACHINE\\Error\\Path\"\n"
+"  regedit /D \"HKEY_LOCAL_MACHINE\\Key\\Path\"\n"
 msgstr ""
 
 #: regedit.rc:409
@@ -13021,7 +13021,7 @@ msgstr "Potrditev brisanja vrednosti"
 #, fuzzy
 #| msgid "Are you sure you want to delete '%1'?"
 msgid ""
-"Are you sure you want to delete the registry key '%1' and all of its subkeys?"
+"Are you sure you want to delete this registry key and all of its subkeys?"
 msgstr "Ali ste prepričani, da želite izbrisati predmet '%1'?"
 
 #: regedit.rc:199

po/sr_RS@cyrillic.po

@@ -12585,7 +12585,7 @@ msgid ""
 "Usage examples:\n"
 "  regedit \"import.reg\"\n"
 "  regedit /E \"export.reg\" \"HKEY_CURRENT_USER\\Console\"\n"
-"  regedit /D \"HKEY_LOCAL_MACHINE\\Error\\Path\"\n"
+"  regedit /D \"HKEY_LOCAL_MACHINE\\Key\\Path\"\n"
 msgstr ""
 
 #: regedit.rc:409
@@ -12846,7 +12846,7 @@ msgstr "Потврда брисања датотеке"
 #, fuzzy
 #| msgid "Are you sure you want to delete '%1'?"
 msgid ""
-"Are you sure you want to delete the registry key '%1' and all of its subkeys?"
+"Are you sure you want to delete this registry key and all of its subkeys?"
 msgstr "Желите ли да избришете „%1“?"
 
 #: regedit.rc:199

po/sr_RS@latin.po

@@ -12751,7 +12751,7 @@ msgid ""
 "Usage examples:\n"
 "  regedit \"import.reg\"\n"
 "  regedit /E \"export.reg\" \"HKEY_CURRENT_USER\\Console\"\n"
-"  regedit /D \"HKEY_LOCAL_MACHINE\\Error\\Path\"\n"
+"  regedit /D \"HKEY_LOCAL_MACHINE\\Key\\Path\"\n"
 msgstr ""
 
 #: regedit.rc:409
@@ -13012,7 +13012,7 @@ msgstr "Potvrda brisanja datoteke"
 #, fuzzy
 #| msgid "Are you sure you want to delete '%1'?"
 msgid ""
-"Are you sure you want to delete the registry key '%1' and all of its subkeys?"
+"Are you sure you want to delete this registry key and all of its subkeys?"
 msgstr "Želite li da izbrišete „%1“?"
 
 #: regedit.rc:199

po/sv.po

@@ -12400,7 +12400,7 @@ msgid ""
 "Usage examples:\n"
 "  regedit \"import.reg\"\n"
 "  regedit /E \"export.reg\" \"HKEY_CURRENT_USER\\Console\"\n"
-"  regedit /D \"HKEY_LOCAL_MACHINE\\Error\\Path\"\n"
+"  regedit /D \"HKEY_LOCAL_MACHINE\\Key\\Path\"\n"
 msgstr ""
 
 #: regedit.rc:409
@@ -12695,7 +12695,7 @@ msgstr "Bekräfta borttagning av värde"
 #, fuzzy
 #| msgid "Are you sure you want to delete the registry key '%1'?"
 msgid ""
-"Are you sure you want to delete the registry key '%1' and all of its subkeys?"
+"Are you sure you want to delete this registry key and all of its subkeys?"
 msgstr "Vill du verkligen ta bort registernyckeln '%1'?"
 
 #: regedit.rc:199

po/te.po

@@ -11851,7 +11851,7 @@ msgid ""
 "Usage examples:\n"
 "  regedit \"import.reg\"\n"
 "  regedit /E \"export.reg\" \"HKEY_CURRENT_USER\\Console\"\n"
-"  regedit /D \"HKEY_LOCAL_MACHINE\\Error\\Path\"\n"
+"  regedit /D \"HKEY_LOCAL_MACHINE\\Key\\Path\"\n"
 msgstr ""
 
 #: regedit.rc:409
@@ -12088,7 +12088,7 @@ msgstr ""
 
 #: regedit.rc:213
 msgid ""
-"Are you sure you want to delete the registry key '%1' and all of its subkeys?"
+"Are you sure you want to delete this registry key and all of its subkeys?"
 msgstr ""
 
 #: regedit.rc:199

po/th.po

@@ -12113,7 +12113,7 @@ msgid ""
 "Usage examples:\n"
 "  regedit \"import.reg\"\n"
 "  regedit /E \"export.reg\" \"HKEY_CURRENT_USER\\Console\"\n"
-"  regedit /D \"HKEY_LOCAL_MACHINE\\Error\\Path\"\n"
+"  regedit /D \"HKEY_LOCAL_MACHINE\\Key\\Path\"\n"
 msgstr ""
 
 #: regedit.rc:409
@@ -12355,7 +12355,7 @@ msgstr "กําลังจะลบ; "
 
 #: regedit.rc:213
 msgid ""
-"Are you sure you want to delete the registry key '%1' and all of its subkeys?"
+"Are you sure you want to delete this registry key and all of its subkeys?"
 msgstr ""
 
 #: regedit.rc:199

po/tr.po

@@ -12471,6 +12471,38 @@ msgstr ""
 "değil."
 
 #: regedit.rc:408
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Usage:\n"
+#| "  regedit [options] [filename] [reg_key]\n"
+#| "\n"
+#| "Options:\n"
+#| "  [no option]    Launch the graphical version of this program.\n"
+#| "  /L:system.dat  The location of the system.dat file to be modified.\n"
+#| "                 Compatible with any other switch. Ignored.\n"
+#| "  /R:user.dat    The location of the user.dat file to be modified.\n"
+#| "                 Compatible with any other switch. Ignored.\n"
+#| "  /C             Import the contents of a registry file.\n"
+#| "  /D             Delete a specified registry key.\n"
+#| "  /E             Export the contents of a specified registry key to a "
+#| "file.\n"
+#| "                 If no key is specified, the entire registry is "
+#| "exported.\n"
+#| "  /S             Silent mode. No messages will be displayed.\n"
+#| "  /V             Launch the GUI in advanced mode. Ignored.\n"
+#| "  /?             Display this information and exit.\n"
+#| "  [filename]     The location of the file containing registry information "
+#| "to\n"
+#| "                 be imported. When used with [/E], this option specifies "
+#| "the\n"
+#| "                 file location where registry information will be "
+#| "exported.\n"
+#| "  [reg_key]      The registry key to be modified.\n"
+#| "\n"
+#| "Usage examples:\n"
+#| "  regedit \"import.reg\"\n"
+#| "  regedit /E \"export.reg\" \"HKEY_CURRENT_USER\\Console\"\n"
+#| "  regedit /D \"HKEY_LOCAL_MACHINE\\Error\\Path\"\n"
 msgid ""
 "Usage:\n"
 "  regedit [options] [filename] [reg_key]\n"
@@ -12498,7 +12530,7 @@ msgid ""
 "Usage examples:\n"
 "  regedit \"import.reg\"\n"
 "  regedit /E \"export.reg\" \"HKEY_CURRENT_USER\\Console\"\n"
-"  regedit /D \"HKEY_LOCAL_MACHINE\\Error\\Path\"\n"
+"  regedit /D \"HKEY_LOCAL_MACHINE\\Key\\Path\"\n"
 msgstr ""
 "Kullanım:\n"
 "  regedit [seçenek] [dosyaadı] [kayıt_anahtarı]\n"
@@ -12778,8 +12810,12 @@ msgid "Confirm Key Delete"
 msgstr "Anahtar Silmeyi Onayla"
 
 #: regedit.rc:213
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Are you sure you want to delete the registry key '%1' and all of its "
+#| "subkeys?"
 msgid ""
-"Are you sure you want to delete the registry key '%1' and all of its subkeys?"
+"Are you sure you want to delete this registry key and all of its subkeys?"
 msgstr ""
 "'%1' kayıt defteri anahtarını ve bütün alt anahtarlarını silmek "
 "istediğinizden emin misiniz?"

po/uk.po

@@ -12465,6 +12465,38 @@ msgid "Unable to import %1. The specified file is not a valid registry file."
 msgstr "Неможливо імпортувати '%1'. Вказаний файл не є файлом реєстру."
 
 #: regedit.rc:408
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Usage:\n"
+#| "  regedit [options] [filename] [reg_key]\n"
+#| "\n"
+#| "Options:\n"
+#| "  [no option]    Launch the graphical version of this program.\n"
+#| "  /L:system.dat  The location of the system.dat file to be modified.\n"
+#| "                 Compatible with any other switch. Ignored.\n"
+#| "  /R:user.dat    The location of the user.dat file to be modified.\n"
+#| "                 Compatible with any other switch. Ignored.\n"
+#| "  /C             Import the contents of a registry file.\n"
+#| "  /D             Delete a specified registry key.\n"
+#| "  /E             Export the contents of a specified registry key to a "
+#| "file.\n"
+#| "                 If no key is specified, the entire registry is "
+#| "exported.\n"
+#| "  /S             Silent mode. No messages will be displayed.\n"
+#| "  /V             Launch the GUI in advanced mode. Ignored.\n"
+#| "  /?             Display this information and exit.\n"
+#| "  [filename]     The location of the file containing registry information "
+#| "to\n"
+#| "                 be imported. When used with [/E], this option specifies "
+#| "the\n"
+#| "                 file location where registry information will be "
+#| "exported.\n"
+#| "  [reg_key]      The registry key to be modified.\n"
+#| "\n"
+#| "Usage examples:\n"
+#| "  regedit \"import.reg\"\n"
+#| "  regedit /E \"export.reg\" \"HKEY_CURRENT_USER\\Console\"\n"
+#| "  regedit /D \"HKEY_LOCAL_MACHINE\\Error\\Path\"\n"
 msgid ""
 "Usage:\n"
 "  regedit [options] [filename] [reg_key]\n"
@@ -12492,7 +12524,7 @@ msgid ""
 "Usage examples:\n"
 "  regedit \"import.reg\"\n"
 "  regedit /E \"export.reg\" \"HKEY_CURRENT_USER\\Console\"\n"
-"  regedit /D \"HKEY_LOCAL_MACHINE\\Error\\Path\"\n"
+"  regedit /D \"HKEY_LOCAL_MACHINE\\Key\\Path\"\n"
 msgstr ""
 "Використання:\n"
 "  regedit [опції] [ім'я файлу] [ключ реєстру]\n"
@@ -12764,8 +12796,12 @@ msgid "Confirm Key Delete"
 msgstr "Підтвердження видалення ключа"
 
 #: regedit.rc:213
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Are you sure you want to delete the registry key '%1' and all of its "
+#| "subkeys?"
 msgid ""
-"Are you sure you want to delete the registry key '%1' and all of its subkeys?"
+"Are you sure you want to delete this registry key and all of its subkeys?"
 msgstr ""
 "Ви впевнені, що хочете видалити ключ реєстру '%1' та всі його підрозділи?"
 

po/wa.po

@@ -12017,7 +12017,7 @@ msgid ""
 "Usage examples:\n"
 "  regedit \"import.reg\"\n"
 "  regedit /E \"export.reg\" \"HKEY_CURRENT_USER\\Console\"\n"
-"  regedit /D \"HKEY_LOCAL_MACHINE\\Error\\Path\"\n"
+"  regedit /D \"HKEY_LOCAL_MACHINE\\Key\\Path\"\n"
 msgstr ""
 
 #: regedit.rc:409
@@ -12259,7 +12259,7 @@ msgstr "&Defini..."
 
 #: regedit.rc:213
 msgid ""
-"Are you sure you want to delete the registry key '%1' and all of its subkeys?"
+"Are you sure you want to delete this registry key and all of its subkeys?"
 msgstr ""
 
 #: regedit.rc:199

po/wine.pot

@@ -11778,7 +11778,7 @@ msgid ""
 "Usage examples:\n"
 "  regedit \"import.reg\"\n"
 "  regedit /E \"export.reg\" \"HKEY_CURRENT_USER\\Console\"\n"
-"  regedit /D \"HKEY_LOCAL_MACHINE\\Error\\Path\"\n"
+"  regedit /D \"HKEY_LOCAL_MACHINE\\Key\\Path\"\n"
 msgstr ""
 
 #: regedit.rc:409
@@ -12015,7 +12015,7 @@ msgstr ""
 
 #: regedit.rc:213
 msgid ""
-"Are you sure you want to delete the registry key '%1' and all of its subkeys?"
+"Are you sure you want to delete this registry key and all of its subkeys?"
 msgstr ""
 
 #: regedit.rc:199

po/zh_CN.po

@@ -12252,6 +12252,38 @@ msgid "Unable to import %1. The specified file is not a valid registry file."
 msgstr "无法导入 %1。该文件不是一个有效的注册表文件。"
 
 #: regedit.rc:408
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Usage:\n"
+#| "  regedit [options] [filename] [reg_key]\n"
+#| "\n"
+#| "Options:\n"
+#| "  [no option]    Launch the graphical version of this program.\n"
+#| "  /L:system.dat  The location of the system.dat file to be modified.\n"
+#| "                 Compatible with any other switch. Ignored.\n"
+#| "  /R:user.dat    The location of the user.dat file to be modified.\n"
+#| "                 Compatible with any other switch. Ignored.\n"
+#| "  /C             Import the contents of a registry file.\n"
+#| "  /D             Delete a specified registry key.\n"
+#| "  /E             Export the contents of a specified registry key to a "
+#| "file.\n"
+#| "                 If no key is specified, the entire registry is "
+#| "exported.\n"
+#| "  /S             Silent mode. No messages will be displayed.\n"
+#| "  /V             Launch the GUI in advanced mode. Ignored.\n"
+#| "  /?             Display this information and exit.\n"
+#| "  [filename]     The location of the file containing registry information "
+#| "to\n"
+#| "                 be imported. When used with [/E], this option specifies "
+#| "the\n"
+#| "                 file location where registry information will be "
+#| "exported.\n"
+#| "  [reg_key]      The registry key to be modified.\n"
+#| "\n"
+#| "Usage examples:\n"
+#| "  regedit \"import.reg\"\n"
+#| "  regedit /E \"export.reg\" \"HKEY_CURRENT_USER\\Console\"\n"
+#| "  regedit /D \"HKEY_LOCAL_MACHINE\\Error\\Path\"\n"
 msgid ""
 "Usage:\n"
 "  regedit [options] [filename] [reg_key]\n"
@@ -12279,7 +12311,7 @@ msgid ""
 "Usage examples:\n"
 "  regedit \"import.reg\"\n"
 "  regedit /E \"export.reg\" \"HKEY_CURRENT_USER\\Console\"\n"
-"  regedit /D \"HKEY_LOCAL_MACHINE\\Error\\Path\"\n"
+"  regedit /D \"HKEY_LOCAL_MACHINE\\Key\\Path\"\n"
 msgstr ""
 "用法：\n"
 "    regedit [选项] [文件名] [注册表键]\n"
@@ -12561,8 +12593,12 @@ msgid "Confirm Key Delete"
 msgstr "确认删除键"
 
 #: regedit.rc:213
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Are you sure you want to delete the registry key '%1' and all of its "
+#| "subkeys?"
 msgid ""
-"Are you sure you want to delete the registry key '%1' and all of its subkeys?"
+"Are you sure you want to delete this registry key and all of its subkeys?"
 msgstr "您真的要删除注册表键 '%1' 及其包含的所有子键吗?"
 
 #: regedit.rc:199

po/zh_TW.po

@@ -12657,7 +12657,7 @@ msgid ""
 "Usage examples:\n"
 "  regedit \"import.reg\"\n"
 "  regedit /E \"export.reg\" \"HKEY_CURRENT_USER\\Console\"\n"
-"  regedit /D \"HKEY_LOCAL_MACHINE\\Error\\Path\"\n"
+"  regedit /D \"HKEY_LOCAL_MACHINE\\Key\\Path\"\n"
 msgstr ""
 
 #: regedit.rc:409
@@ -12951,7 +12951,7 @@ msgstr "確認刪除數值"
 #, fuzzy
 #| msgid "Are you sure you want to delete '%1'?"
 msgid ""
-"Are you sure you want to delete the registry key '%1' and all of its subkeys?"
+"Are you sure you want to delete this registry key and all of its subkeys?"
 msgstr "確定要刪除 %1？"
 
 #: regedit.rc:199

programs/regedit/edit.c

@@ -403,7 +403,8 @@ BOOL DeleteKey(HWND hwnd, HKEY hKeyRoot, LPCWSTR keyPath)
 	return FALSE;
     }
     
-    if (messagebox(hwnd, MB_YESNO | MB_ICONEXCLAMATION, IDS_DELETE_KEY_TITLE, IDS_DELETE_KEY_TEXT, keyPath) != IDYES)
+    if (messagebox(hwnd, MB_YESNO | MB_ICONEXCLAMATION, IDS_DELETE_KEY_TITLE,
+                   IDS_DELETE_KEY_TEXT) != IDYES)
 	goto done;
 	
     lRet = SHDeleteKeyW(hKeyRoot, keyPath);

programs/regedit/regedit.rc

@@ -209,7 +209,7 @@ BEGIN
     IDS_DELETE_VALUE_TEXT   "Are you sure you want to delete the registry value '%1'?"
     IDS_DELETE_VALUE_TEXT_MULTIPLE "Are you sure you want to delete these values?"
     IDS_DELETE_KEY_TITLE    "Confirm Key Delete"
-    IDS_DELETE_KEY_TEXT     "Are you sure you want to delete the registry key '%1' and all of its subkeys?"
+    IDS_DELETE_KEY_TEXT     "Are you sure you want to delete this registry key and all of its subkeys?"
     IDS_NEWKEY              "New Key #%d"
     IDS_NEWVALUE            "New Value #%d"
     IDS_NOTFOUND            "Search complete. The string '%1' was not found."
@@ -404,7 +404,7 @@ STRINGTABLE
 \Usage examples:\n\
 \  regedit \"import.reg\"\n\
 \  regedit /E \"export.reg\" \"HKEY_CURRENT_USER\\Console\"\n\
-\  regedit /D \"HKEY_LOCAL_MACHINE\\Error\\Path\"\n"
+\  regedit /D \"HKEY_LOCAL_MACHINE\\Key\\Path\"\n"
     STRING_INVALID_SWITCH, "regedit: Invalid or unrecognized switch [%1]\n"
     STRING_HELP, "Type \"regedit /?\" for help.\n"
     STRING_NO_FILENAME, "regedit: No filename was specified.\n"