marko10_000
/
wine-wine
forked from Mirrors/wine-wine
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Releases Wiki Activity

po: Update Norwegian translation. 

Signed-off-by: Kim Malmo <berencamlost@msn.com>
Signed-off-by: Alexandre Julliard <julliard@winehq.org>
oldstable
Kim Malmo 2017-02-02 15:36:36 +00:00 committed by Alexandre Julliard
parent a1de77cf6d
commit 02dcc68b19
1 changed files with 16 additions and 36 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

52
po/nb_NO.po
View File

@ -5,7 +5,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: Wine\n" "Project-Id-Version: Wine\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.winehq.org\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.winehq.org\n"
"POT-Creation-Date: N/A\n" "POT-Creation-Date: N/A\n"
"PO-Revision-Date: 2016-06-10 19:00+0200\n" "PO-Revision-Date: 2017-02-02 16:00+0100\n"
"Last-Translator: Kim Malmo <berencamlost@msn.com>\n" "Last-Translator: Kim Malmo <berencamlost@msn.com>\n"
"Language-Team: Norwegian Bokmål <alexsornes@gmail.com>\n" "Language-Team: Norwegian Bokmål <alexsornes@gmail.com>\n"
"Language: nb_NO\n" "Language: nb_NO\n"
@ -8363,8 +8363,6 @@ msgid "Wine Control Panel"
msgstr "Wine Kontrollpanel" msgstr "Wine Kontrollpanel"
#: shell32.rc:195 #: shell32.rc:195
#, fuzzy
#| msgid "Unable to display Run File dialog box (internal error)"
msgid "Unable to display Run dialog box (internal error)" msgid "Unable to display Run dialog box (internal error)"
msgstr "Klarte ikke vise Kjør-vinduet (intern feil)" msgstr "Klarte ikke vise Kjør-vinduet (intern feil)"
@ -11897,52 +11895,44 @@ msgid "(unknown %d)"
msgstr "(ukjent %d)" msgstr "(ukjent %d)"
#: regedit.rc:212 #: regedit.rc:212
#, fuzzy
#| msgid "regedit: Unable to open the registry key '%1'.\n"
msgid "Unable to modify the selected registry value." msgid "Unable to modify the selected registry value."
msgstr "regedit: Kan ikke åpne registernøkkelen \"%1\".\n" msgstr "Kan ikke modifisere den valgte registerverdien."
#: regedit.rc:213 #: regedit.rc:213
#, fuzzy
#| msgid "regedit: Unable to open the registry key '%1'.\n"
msgid "Unable to create a new registry key." msgid "Unable to create a new registry key."
msgstr "regedit: Kan ikke åpne registernøkkelen \"%1\".\n" msgstr "Kan ikke opprette en ny registernøkkel."
#: regedit.rc:214 #: regedit.rc:214
#, fuzzy
#| msgid "regedit: Unable to open the registry key '%1'.\n"
msgid "Unable to create a new registry value." msgid "Unable to create a new registry value."
msgstr "regedit: Kan ikke åpne registernøkkelen \"%1\".\n" msgstr "Kan ikke opprette en ny registerverdi."
#: regedit.rc:215 #: regedit.rc:215
msgid "" msgid ""
"Unable to rename the key '%1'.\n" "Unable to rename the key '%1'.\n"
"The specified key name already exists." "The specified key name already exists."
msgstr "" msgstr ""
"Kan ikke gi nytt navn til nøkkel \"%1\".\n"
"Det spesifiserte nøkkelnavnet finnes allerede."
#: regedit.rc:216 #: regedit.rc:216
msgid "" msgid ""
"Unable to rename the value '%1'.\n" "Unable to rename the value '%1'.\n"
"The specified value name already exists." "The specified value name already exists."
msgstr "" msgstr ""
"Kan ikke gi nytt navn til verdien \"%1\".\n"
"Det spesifiserte verdinavnet finnes allerede."
#: regedit.rc:217 #: regedit.rc:217
#, fuzzy
#| msgid "regedit: Unable to open the registry key '%1'.\n"
msgid "Unable to delete the selected registry key." msgid "Unable to delete the selected registry key."
msgstr "regedit: Kan ikke åpne registernøkkelen \"%1\".\n" msgstr "Kan ikke slette den valgte registernøkkelen."
#: regedit.rc:218 #: regedit.rc:218
#, fuzzy
#| msgid "regedit: Unable to open the registry key '%1'.\n"
msgid "Unable to rename the selected registry key." msgid "Unable to rename the selected registry key."
msgstr "regedit: Kan ikke åpne registernøkkelen \"%1\".\n" msgstr "Kan ikke gi nytt navn til den valgte registernøkkelen."
#: regedit.rc:219 #: regedit.rc:219
#, fuzzy
#| msgid "regedit: Unable to open the registry key '%1'.\n"
msgid "Unable to rename the selected registry value." msgid "Unable to rename the selected registry value."
msgstr "regedit: Kan ikke åpne registernøkkelen \"%1\".\n" msgstr "Kan ikke gi nytt navn til den valgte registerverdien."
#: regedit.rc:371 #: regedit.rc:371
msgid "" msgid ""
@ -12176,32 +12166,24 @@ msgid "Displays program information, version number and copyright"
msgstr "Viser programinformasjon, versjonnummer og opphavsrett" msgstr "Viser programinformasjon, versjonnummer og opphavsrett"
#: regedit.rc:181 #: regedit.rc:181
#, fuzzy
#| msgid "regedit: Unable to open the registry key '%1'.\n"
msgid "Unable to query the registry value '%1'." msgid "Unable to query the registry value '%1'."
msgstr "regedit: Kan ikke åpne registernøkkelen \"%1\".\n" msgstr "Kan ikke forespørre registerverdien \"%1\"."
#: regedit.rc:182 #: regedit.rc:182
#, fuzzy
#| msgid "Can't edit keys of this type (%u)"
msgid "Unable to edit registry keys of this type (%1!u!)." msgid "Unable to edit registry keys of this type (%1!u!)."
msgstr "Kan ikke redigere nøkler av typen (%u)" msgstr "Kan ikke redigere registernøkler av typen (%1!u!)."
#: regedit.rc:183 #: regedit.rc:183
#, fuzzy
#| msgid "Value is too big (%u)"
msgid "The value is too big (%1!u!)." msgid "The value is too big (%1!u!)."
msgstr "Verdien er for stor (%u)" msgstr "Verdien er for stor (%1!u!)."
#: regedit.rc:184 #: regedit.rc:184
msgid "Confirm Value Delete" msgid "Confirm Value Delete"
msgstr "Bekreft sletting av verdi" msgstr "Bekreft sletting av verdi"
#: regedit.rc:189 #: regedit.rc:189
#, fuzzy
#| msgid "Search string '%s' not found"
msgid "Search complete. The string '%1' was not found." msgid "Search complete. The string '%1' was not found."
msgstr "Fant ikke søkestrengen \"%s\"" msgstr "Søk fullført. Fant ikke søkestrengen \"%1\"."
#: regedit.rc:186 #: regedit.rc:186
msgid "Are you sure you want to delete these values?" msgid "Are you sure you want to delete these values?"
@ -12216,10 +12198,8 @@ msgid "New Value #%d"
msgstr "Ny verdi #%d" msgstr "Ny verdi #%d"
#: regedit.rc:180 #: regedit.rc:180
#, fuzzy
#| msgid "regedit: Unable to open the registry key '%1'.\n"
msgid "Unable to query the registry key '%1'." msgid "Unable to query the registry key '%1'."
msgstr "regedit: Kan ikke åpne registernøkkelen \"%1\".\n" msgstr "Kan ikke forespørre registernøkkelen \"%1\"."
#: regedit.rc:152 #: regedit.rc:152
msgid "Adds a new multi-string value" msgid "Adds a new multi-string value"