forked from Mirrors/openclonk
25 lines
2.1 KiB
Plaintext
25 lines
2.1 KiB
Plaintext
# Goal Description
|
|
MsgGoalName=Fange deinen Wipf
|
|
MsgGoalDescription=Folge deinem kleinen Freund und fange ihn so bald wie möglich.
|
|
|
|
# Dialogue options
|
|
MsgNextTutorial=&Nächste Lernrunde
|
|
MsgNextTutorialDesc=Die nächste Lernrunde starten.
|
|
MsgRepeatRound=&Lernrunde wiederholen
|
|
MsgRepeatRoundDesc=Diese Lernrunde wiederholen.
|
|
|
|
# Tutorial messages
|
|
MsgTutorialWelcome=Willkommen bei OpenClonk! Dies ist dein Clonk, den du mit den %s Tasten steuern kannst. Klicke auf 'nächste Nachricht' um den nächsten Hinweis zu lesen und klicke auf mein Portrait für den aktuellen Hinweis.
|
|
MsgTutorialHUD=Oben links siehst du alle deine Clonks. Oben rechts siehst du wie viele Clunker du besitzt und dein aktuelles Ziel (klicke auf das Symbol für mehr Info).
|
|
MsgTutorialFollowFriend=Folge deinem Freund Rüdiger über die Brücke und durch die Hindernisse vor dir, während ich die Steuerung eines Clonks erkläre. Bewege dich ein bisschen, indem du [%s] und [%s] um zu laufen oder [%s] um zu springen drückst.
|
|
MsgTutorialScaleWall=Hier musst du klettern um weiterzukommen. Laufe dazu einfach gegen die Wand bis sich dein Clonk festhält. Dann kannst du hoch- und runterklettern, indem du [%s] bzw. [%s] gedrückt hälst.
|
|
MsgTutorialHangle=Clonks sind unglaublich vielseitig und geschickt: Sobald ein Clonk die Decke berührt hält er sich von alleine fest. Springe an diese Decke und hangle dich auf die andere Seite. Lasse dann mit [%s] los.
|
|
MsgTutorialJump=Dein Freund hat sich durch diesen Baumstamm gezwängt aber du bist zu groß. Springe nach oben und bewege dich dabei in Richtung der Wand um hochzuklettern.
|
|
MsgTutorialSwimming=Noch ein Hindernis: Wasser! Clonks können mit den Richtungstasten %s schwimmen. Überquere das Gewässer um deinen fluffigen Freund zu finden.
|
|
MsgTutorialDiving=Manchmal muss man auch tauchen. Clonks haben begrenzten Atem, den du im HUD siehst. Hole also regelmäßig Luft!
|
|
MsgTutorialCompleted=Gut gemacht! Du hast deinen felligen Freund gefunden. Lass uns mit dem nächsten Tutorial weitermachen.
|
|
|
|
# Wipf name
|
|
WipfName=Rüdiger
|
|
WipfDescription=Dein fluffiger kleiner Freund.
|