forked from Mirrors/openclonk
21 lines
4.2 KiB
Plaintext
21 lines
4.2 KiB
Plaintext
# Dialogue options
|
|
MsgNextTutorial=&Nächste Lernrunde
|
|
MsgNextTutorialDesc=Die nächste Lernrunde starten.
|
|
MsgRepeatRound=&Runde wiederholen
|
|
MsgRepeatRoundDesc=Diese Runde wiederholen.
|
|
|
|
# Tutorial messages
|
|
MsgTutWelcome=Willkommen zur zweiten Lernrunde. In dieser Lernrunde hast Du zwei Clonks zur Verfügung. Das Spielziel dieser Runde ist wieder, den Fahnenmast am rechten Rand der Karte zu erreichen, diesmal aber mit beiden Clonks. Klicke auf mein Bildchen in der oberen linken Ecke des Bildschirmes für Tipps. Du kannst jederzeit mit dem Mausrad oder mit F5/F6 zoomen.
|
|
MsgTutGrappleUp=Der Clonk kann nicht hoch genug springen, um über die Klippe zu kommen. Ziele und schieße mit dem Enterhaken in deinem Inventar an die angezeigte Position. Du kannst mit [W] und [S] das Seil hoch- und runterklettern sowie mit [A] und [D] hin- und herschaukeln.
|
|
MsgTutCrewSelection=Es gibt momentan nichts mehr was du mit diesem Clonk machen kannst. Um ein anderes Crewmitglied anzuwählen, klicke entweder auf das Bildchen des Clonks in der linken oberen Ecke des Bildschirms, drücke [Strg] + die Nummer des auszuwählenden Clonks oder wähle den nächsten Clonk an indem du [R] oder [T] drückst.
|
|
MsgTutBlowUpGold=Sieht aus, als hätten Bergarbeiter einen verdrahteten Zünder in dieser Goldmine zurückgelassen. Sammle ihn auf und drücke [Benutzen], um das Gold, dass deinen Weg versperrt, wegzusprengen.
|
|
MsgTutFreeOtherClonk=Jetzt wo sich dein Clonk freigesprengt hat, versuche einen Weg zu finden, wie du deinen anderen Clonk befreien kannst. Denk daran, dass dein Clonk mit vielen Dingen interagieren kann, die in der Landschaft herumstehen. Du kannst sie benutzen, indem du dich vor sie stellst und [Interagieren] (Leertaste) drückst. Objekte, mit denen dein Clonk interagieren kann, tauchen auch wie die Truhe als Bildchen unten am Bildschirmrand auf.
|
|
MsgTutCatapult=Ah, du hast das Katapult gefunden. Mit dem Katapult kann man Objekte über große Distanzen verschießen.
|
|
MsgTutExplosivesChest=Die Bergarbeiter haben einige Sprengstoffe in der Truhe zurückgelassen. Stell dich vor die Truhe und drücke die [Leertaste], um die Truhe zu öffnen. Sobald der Inhalt der Truhe angezeigt wird, kannst du ihn in die Hand nehmen.
|
|
MsgTutFireCatapult=Um ein Gegenstand mit dem Katapult zu verschießen, fasse das Katapult mit der Leertaste an und halte eine Maustaste gedrückt, um den Arm zu spannen. Je weiter du den Mauszeiger vom Katapult wegziehst, desto stärker schießt es. Mit der linken Maustaste verschießt du, was du in der linken Hand hast und mit der rechten Maustaste, was du in der rechten Hand hast. Du musst dich durch den Fels dort sprengen, um deinen anderen Clonk zu befreien. Suche nach einigen Feuersteinen in der Goldmine.
|
|
MsgTutGrappleSwing=Wähle jetzt deinen anderen Clonk aus und bewege ihn an den Rand zum Pfeil. Springe und schieße mit dem Enterhaken an die Decke, dort wo der andere Pfeil ist. Dann kannst Du dich mit [A] und [D] über den Abgrund schwingen.
|
|
MsgTutRopeladder=Gut gemacht! Jetzt kannst du deine Strickleiter benutzen um deinem Freund auf die Klippe zu helfen. Gehe zum Pfeil und lass die Strickleiter herab, indem du links neben deinen Clonk klickst. An Strickleitern kann man wie an normalen Wänden klettern.
|
|
MsgTutDive=Um am nächsten Hindernis vorbeizukommen, musst du tauchen. Clonks können nur begrenzt lange die Luft anhalten, deshalb musst du regelmäßig auftauchen. Du kannst an den Stellen Luft holen, die von den Pfeilen angezeigt werden. In den Truhen unter dem See findest du Sprengstoff, welchen du brachst, um das Lernrunde zu schaffen.
|
|
MsgTutBlastGranite=Benutze den Sprengstoff, den du unter dem See findest, um durch das Granit zu sprengen. Die beste Stelle wird vom Pfeil angezeigt.
|
|
MsgTutBlastedGranite=Gut gemacht! Um die letzte Hürde zu bestehen, brauchst du zwei Enterhaken pro Clonk. Diese findest du im Tunnel, wenn du ein Stück zurück gehst.
|
|
MsgTutLastGrapple=Oh oh, das sieht ja wie ein Säuresee aus. Du hast keine Chance hier unbeschadet hinüber zu schwimmen. Der einfachste Weg hinüber ist mit Hilfe der Enterhaken: Schieß den ersten Enterhaken an die Himmelsinsel und während du am ersten Seil hoch kletterst, kannst du den anderen Enterhaken benutzen, indem du ihn weiter vorne befestigst. Wiederhole das bis du den ganzen Säuresee überquert hast. |