forked from Mirrors/openclonk
29 lines
1.7 KiB
Plaintext
29 lines
1.7 KiB
Plaintext
# Dialogue: homeless
|
|
DlgHomelessFood=Hast du etwas zu essen für einen armen Mann?
|
|
DlgHomelessNo=Nein, ich habe nichts dabei.
|
|
DlgHomelessShame=Schade.
|
|
DlgHomelessYes=Ja, hier ist etwas %s.
|
|
DlgHomelessReward=Vielen Dank! Ich habe diese alte Keule hier, vielleicht hilft sie dir gegen die Räuber.
|
|
|
|
# Dialogue: village head
|
|
DlgVillageHeadHowToAttack=Wie soll ich denn alleine gegen die Räuber kämpfen?
|
|
DlgVillageHeadNoIdea=Vom Kämpfen habe ich leider keine Ahnung. Ich kann dir diese Axt hier geben, aber eine gute Waffe ist das nicht.
|
|
DlgVillageHeadThanks=Na gut, danke trotzdem. Ich versuche mein Bestes.
|
|
DlgVillageHeadGoodLuck=Viel Glück! Sag Bescheid, wenn die Höhle sicher ist.
|
|
|
|
# Sequence: intro
|
|
MsgVillageHeadAnnoyed=Die dunkle Fraktion ist zu weit gegangen. Wir müssen zurückschlagen.
|
|
MsgClonkHowToStrike=Wie sollen wir zurückschlagen? Das sind so viele und die sind bis an die Zähne bewaffnet.
|
|
MsgVillageHeadOrganize=Wir müssen uns mit anderen Dörfern zusammenschließen. Deshalb sind wir jetzt unterwegs zu einem.
|
|
MsgClonkPoorGuy=Schau dir diesen armen Kerl an. Seine Hütte ist abgebrannt. Was ist passiert?
|
|
MsgHomelessRobbers=Räuber haben mir alles genommen und mein Haus in Brand gesetzt.
|
|
MsgClonkWhere=Wie schrecklich. Weißt du, wo die Räuber jetzt sind?
|
|
MsgHomelessLocation=Die verstecken sich in der Höhle, wo sonst auch.
|
|
MsgVillageHeadTeachThem=Nun, %s hier wird denen eine Lektion erteilen.
|
|
MsgHomelessHappy=Das wäre toll.
|
|
|
|
# Sequence: outro
|
|
MsgClonkSafe=%s, es ist jetzt sicher hier unten!
|
|
MsgVillageHeadComing=Gut, ich bin auf dem Weg.
|
|
MsgVillageHeadTakeElevator=Lass uns mit dem Fahrstuhl zur Oberfläche fahren.
|
|
MsgVillageHeadPassedCave=Dank dir sind wir sicher durch diese Höhle gekommen und können nun sicher zum nächsten Dorf gelangen! |