forked from Mirrors/openclonk
41 lines
2.5 KiB
Plaintext
41 lines
2.5 KiB
Plaintext
# Dialogue: Lumberjack
|
|
DlgLumberjackHello=Hallo, ich bin %s, die Holzfällerin des Dorfes.
|
|
DlgLumberjackReply=Ich heiße %s. Du schaust traurig aus.
|
|
DlgLumberjackSawmill=Ja, das stimmt. Mein Sägewerk wurde zerstört und ich finde keine Steine, um es wieder aufzubauen. Kannst du mir helfen?
|
|
DlgLumberjackRock=Ja, ich werde dir Steine finden.
|
|
DlgLumberjackWellDone=Danke vielmals, dass du das Sägewerk aufgebaut hast. Kann ich irgendwas für dich tun?
|
|
DlgLumberjackFavor=Tatsächlich kannst du das, ja. Ich brauche Holz, du hast nicht zufällig eine Axt?
|
|
DlgLumberjackMines=Nein, leider nicht. Ich habe meine Axt in der Mine fallen gelassen, als ich mich während des Angriffes versteckt habe.
|
|
DlgLumberjackLook=Na gut, dann suche ich die Axt.
|
|
|
|
# Dialogue: Fireman
|
|
DlgFiremanOutOfWay=<c ff0000>Feuer!</c> Aus dem Weg!
|
|
DlgFiremanLastFire=Ein Glück, das war das letzte Feuer!
|
|
DlgFiremanGoodJob=Gut gemacht. Wurdet ihr angegriffen?
|
|
DlgFiremanEvilGuys=Ja, das ganze Dorf wurde attackiert. Die bösen Typen haben einige unserer Wipfe gestohlen.
|
|
DlgFiremanFurryFriend=Das ist schlimm. Ich hoffe, dass sie meinen kleinen Freund nicht bekommen! Kann ich irgendwie helfen?
|
|
DlgFiremanFlagpole=Wir müssen eine neue Flagge errichten, damit die Stromzufuhr wieder hergestellt ist.
|
|
|
|
# Dialogue: Builder
|
|
DlgBuilderHello=Hallo du, mein Name ist %s. Ich bin hier der Baumeister.
|
|
DlgBuilderReply=Dann hast du sicherlich viel zu tun. Brauchst du Hilfe?
|
|
DlgBuilderFlagpole=Ja, kannst du hier drüben vielleicht eine Flagge errichten?
|
|
DlgBuilderWhyHere=Na klar, aber warum gerade dort drüben?
|
|
DlgBuilderConnect=Weil die Flagge dann Strom zwischen dem Windkraftwerk und dem Fahrstuhl leiten kann.
|
|
|
|
# Dialogue: Farmer
|
|
DlgFarmerHello=Huhu, ist mein Wipf sicher hier?
|
|
DlgFarmerYesSafe=Ja, das ist er. Ich bewache ihn. Hilfst du uns beim Wiederaufbau?
|
|
DlgFarmerRebuild=Das tue ich!
|
|
|
|
# Dialogue: Lookout
|
|
DlgLookoutHello=Hallo, warum stehst du hier oben?
|
|
DlgLookoutProtecting=Dies ist mein Posten. Ich halte Ausschau, für den Fall, dass die dunkle Fraktion wieder angreift.
|
|
DlgLookoutMusket=Trägst du deshalb die Muskete?
|
|
DlgLookoutNoChance=Ja, aber ich denke nicht, dass ich gegen diese Typen eine Chance habe.
|
|
DlgLookoutNoShow=Dann lass uns hoffen, dass sie nicht wiederkommen!
|
|
|
|
# Dialogue: Village head
|
|
DlgVillageHeadHello=Hallo. Ich bin das Dorfoberhaupt von Wipfdorf.
|
|
DlgVillageHeadHere=Warum bist du denn hier unten?
|
|
DlgVillageHeadOverview=Ich schaue mir die Beschädigungen hier an. Komm doch später noch einmal vorbei, dann habe ich sicher eine Aufgabe für dich. |