forked from Mirrors/openclonk
28 lines
2.2 KiB
Plaintext
28 lines
2.2 KiB
Plaintext
# Dialogue: Chief
|
|
DlgChiefHello=Hallo, ich bin der Vorarbeiter dieser Minenoperation. Es gab eine schlimme Katastrophe, der Damm zum Meer ist gebrochen und die Mine geflutet.
|
|
DlgChiefReply=Oh nein, wie schrecklich. Ich bin gekommen, um Metall zu kaufen.
|
|
DlgChiefNoMetal=Nun, wir haben gerade kein Metall da. Unser Transportweg aus der Mine ist geflutet. Ich habe noch Leute, die da unten festsitzen.
|
|
DlgChiefHelp=Was ist, wenn ich euch helfe, das Metall aus der Mine zu bringen?
|
|
DlgChiefAppreciation=Das wäre wundervoll. Du kannst diese Pumpe hier benutzen. Leider ist sie nicht stark genug, um alles Wasser hier wegzupumpen, aber vielleicht ist sie trotzdem nützlich.
|
|
DlgChiefReward=Kriege ich eine Belohnung?
|
|
DlgChiefMetal=Ja, natürlich. Du darfst alles Metall behalten, wenn du es nach hier oben bringst. Falls du mir sagst, wie du das geschafft hast!
|
|
DlgChiefLorry=Hier ist die Lore mit dem Metall!
|
|
DlgChiefKeepLorry=Klasse gemacht. Wir können jetzt die gleiche Methode anwenden, um die Mine weiter auszubeuten. Du kannst alles Metall behalten.
|
|
DlgChiefReally=Du kannst wirklich die Lore und das Metall behalten.
|
|
DlgChiefLorryUp=Fast geschafft! Rufe den Fahrstuhl um die Lore hier hoch zu kriegen.
|
|
|
|
# Dialogue: Miner
|
|
DlgMinerGreeting=Hallo, ich bin %s. Bist du einer der Minenleute hier?
|
|
DlgMinerYes=Ja. Mein Name ist %s. Ich bin jetzt seit über einem Tag hier unten eingesperrt. Hast du vielleicht etwas zu essen?
|
|
DlgMinerNoFood=Nein, tut mir leid. Wenn ich etwas finde, komme ich wieder.
|
|
DlgMinerYesFood=Ja, ich habe hier etwas %s. Kannst du haben.
|
|
DlgMinerEatFood=Danke für das Essen! Wie bist du eigentlich hier herunter gekommen? Gibt es einen Weg nach oben?
|
|
DlgMinerWayOut=Ja, man kann einfach nach oben schwimmen, entlang des Fahrstuhlschachtes.
|
|
|
|
# Dialogue: Explosive Expert
|
|
DlgExpertHello=Hallo, ich suche nach einer Möglichkeit, um Loren an die Oberfläche zu bringen. Kannst du mir helfen?
|
|
DlgExpertNoHelp=Dazu fällt mir gar nichts ein. Ich bin hier für Sprengstoffe zuständig.
|
|
DlgExpertWhatExplosives=Oh, Sprengstoffe! Hast du welche, die ich verwenden kann?
|
|
DlgExpertUseExplosives=Dynamit ist da. Nimm das, was du im Chemielabor oder in der Werkstatt findest.
|
|
DlgExpertThanks=Vielen Dank.
|