forked from Mirrors/openclonk
18 lines
2.1 KiB
Plaintext
18 lines
2.1 KiB
Plaintext
# Goal Description
|
|
MsgGoalName=Erreiche das nächste Dorf
|
|
MsgGoalDescription=Durchquere zusammen mit dem Dorfoberhaupt die Höhle bis zum nächsten Dorf.
|
|
|
|
# Dialogue options
|
|
MsgNextTutorial=&Nächste Lernrunde
|
|
MsgNextTutorialDesc=Die nächste Lernrunde starten.
|
|
MsgRepeatRound=&Lernrunde wiederholen
|
|
MsgRepeatRoundDesc=Diese Lernrunde wiederholen.
|
|
|
|
# Tutorial messages
|
|
MsgTutorialTalkToHead=Du musst die Höhle betreten und dich den Räubern stellen. Sprich zunächst mit dem Dorfoberhaupt, vielleicht hat er Ideen, die dir helfen können.
|
|
MsgTutorialNotHelpful=Das war nicht sonderlich hilfreich, aber immerhin hast du eine Waffe. Diese kannst du erst mal an den Strohpuppen im Kornfeld testen. Drücke [%s], um die Axt zu benutzen und die Strohpuppen zu zerstören.
|
|
MsgTutorialFirstEnemy=Der erste Räuber in der Höhle hat Pfeil und Bogen und kann dich aus der Ferne bekämpfen. Es wird dir nicht helfen, blindlings voranstürmen. Vielleicht findest du eine Möglichkeit, ihn besser anzugreifen. Sollte dein Clonk beim Kampf umkommen, respawnst du.
|
|
MsgTutorialOnRespawn=Hm, das hat nicht so gut funktioniert. Vielleicht kannst du die Kiste da drüben erreichen, wenn du durch die Erde gräbst. Nimm, was auch immer in der Kiste zum Kämpfen geeignet ist. Manche Waffen können geworfen werden. Ziele einfach mit der Maus in die Richtung, in die du werfen möchtest.
|
|
MsgTutorialKilledFirst=Gut gemacht, der ist erledigt. Nimm dir seine Waffe und gehe tiefer in die Höhle, wo sicher noch mehr Räuber sind. Mit dem Bogen lassen sich Feinde aus großer Entfernung bekämpfen. Ziele einfach mit der Maus in die Richtung, in die du schießen willst.
|
|
MsgTutorialKilledSecond=Und noch einer weg! So langsam kriegst du den Dreh raus. Dieser hier hat etwas Brot fallen gelassen. Nimm das Brot und drücke [%s], um es zu essen. So füllst deine Lebensenergie wieder auf. Laufe danach weiter den Pfad entlang.
|
|
MsgTutorialCompleted=Ausgezeichnet! Jetzt bist du ein ausgebildeter Kämpfer. Es gibt noch weitere Waffen in diesem Spiel, die du in späteren Lernrunden oder anderen Szenarien ausprobieren kannst. |