forked from Mirrors/openclonk
26 lines
3.5 KiB
Plaintext
26 lines
3.5 KiB
Plaintext
# Goal Description
|
|
MsgGoalName=Werkzeugproduktion
|
|
MsgGoalDescription=Hilf den Dorfbewohnern Werkzeuge herzustellen, die sie dringend brauchen.
|
|
|
|
# Dialogue options
|
|
MsgNextTutorial=&Nächste Lernrunde
|
|
MsgNextTutorialDesc=Die nächste Lernrunde starten.
|
|
MsgRepeatRound=&Lernrunde wiederholen
|
|
MsgRepeatRoundDesc=Diese Lernrunde wiederholen.
|
|
|
|
# Tutorial messages
|
|
MsgTutorialVillageHead=Die Gebäude in Wipfdorf wurden zwar repariert, aber damit die Bewohner von Wipfdorf wieder arbeiten können, brauchen sie Werkzeuge. Steige in die Minen hinab und berichte mit dem Dorfoberhaupt, dass du helfen willst. Nimm den Fahrstuhl, um damit in die Minen herunterzufahren. Stell dich dafür auf den Fahrstuhlkorb und drücke [%s], um diesen anzufassen, danach [%s] und [%s], um hinauf oder hinunter zu fahren.
|
|
MsgTutorialLoamProduction=Um die Lore zum Fahrstuhlkorb zu schaffen, brauchst du ein Stück Lehm, um damit diese Lücke zu schließen. Lehm kann mit Hilfe des Hochofens hergestellt werden, doch brauchst du dafür Erde und Wasser. Nimm den Eimer aus dem Hochofen, wenn du dort bist. Ein Eimer wird automatisch mit Erde gefüllt, wenn du die Schaufel zum Graben benutzt.
|
|
MsgTutorialFillBucket=Mit der Schaufel und dem Eimer im Inventar kannst du jetzt Erde ausgraben. Benutze die Schaufel gleich rechts vom Hochofen, und der Eimer wird sich automatisch mit Erde füllen.
|
|
MsgTutorialGetBarrel=Gut, der Eimer ist jetzt gefüllt. Hole jetzt das Fass aus dem Hochofen.
|
|
MsgTutorialFillBarrel=Ein Fass ist ein schweres Objekt und muss deswegen mit beiden Händen getragen werden. Während du ein solches bei dir hast, kannst du keine anderen Gegenstände aus deinem Inventar benutzen. Das Fass wird automatisch mit Wasser gefüllt, wenn es untergetaucht wird. Finde etwas Wasser und spring mit dem Fass hinein. Bringe das Fass danach zum Hochofen zurück.
|
|
MsgTutorialProduceLoam=Stelle jetzt ein Stück Lehm her (benutze dazu das Interaktionsmenü, welches du mit [%s] öffnen kannst) und bringe es zur Lore.
|
|
MsgTutorialMakeLoamBridge=Stelle dich nun so nah wie möglich an die Kante und schließe die Lücke mit Lehm. Wähle dazu den Lehmklumpen in deinem Inventar aus und drücke [%s] in die Richtung, in die du eine Lehmbrücke errichten willst. Fasse danach die Lore mit [%s] an und schiebe sie zur Werkstatt.
|
|
MsgTutorialProducePickaxe=Mit dem Interaktionsmenü kannst du den Inhalt der Lore in die Werkstatt verschieben (öffne das Menü mit [%s]). Wähle im Menü auf der einen Seite die Lore und auf der anderen die Werkstatt aus und drücke dann den \"Alles verschieben\"-Knopf in der Mitte des Menüs. Stelle danach eine Spitzhacke her (ebenfalls im Interaktionsmenü). Die restlichen Materialien brauchen die Dorfbewohner zur Herstellung anderer Werkzeuge.
|
|
MsgTutorialMineOre=Nimm die Spitzhacke mit und laufe dann zurück zum Erz in der Mine. Schürfe drei Erzklumpen mit der Spitzhacke. Die Spitzhacke kann alternativ statt Sprengstoffen zum Abbau von harten Materialien, wie Eisenerz oder Gold, verwendet werden. Um die Spitzhacke zu verwenden, ziele mit der Maus auf festen Material nahe des Clonks und halte [%s] gedrückt.
|
|
MsgTutorialPutOre=Sammle die drei Erzklumpen ein und bringe sie zum Hochofen. Sprich danach mit dem Dorfoberhaupt.
|
|
MsgTutorialCompleted=Du hast den Dorfbewohnern geholfen und damit diese Lernrunde abgeschlossen. Aber die Dorfbewohner wurden angegriffen und Rüdiger entführt...Zeit, in der nächsten Lernrunde Pläne gegen die dunkle Fraktion zu schmieden.
|
|
|
|
# Wipf name
|
|
WipfName=Rüdiger
|
|
WipfDescription=Dein felliger kleiner Freund. |