I would prefer to render the models for speaker portraits directly. However, it seems like it's not currently possible to clip or render models to offscreen surfaces.
Sven Eberhardt