marko10_000
/
openclonk
forked from Mirrors/openclonk
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Releases Wiki Activity

Clonkomotive: German translation (#1632). 

I also took the liberty of renaming "HeavyCrumb" to "Boulder". I have never heard the word 'crumb' used in this context.
objectmenu
Clonkonaut 2016-01-19 18:16:06 +01:00
parent 29f439a508
commit ce7d8014ec
4 changed files with 9 additions and 9 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

4
planet/Worlds.ocf/Clonkomotive.ocs/DescDE.txt
View File

@ -1,5 +1,5 @@
Clonkomotive
A once flourishing train route through Clonkomotive Canyon has been disrupted by heavy rockfall. The rockfall destroyed the necessary bridges to connect the cliffs in between the canyons, thereby disconnecting two villages on the route. You are left with the locomotive in one of the villages and now you need to rebuild the route to the other village. Luckily Nature has settled and the rockfall has become less severe.
Einst florierte die Eisenbahnstrecke durch den Clonkomotive Canyon, doch hat ein schwerer Steinschlag die Strecke zerstört. Die Brücken über die Schluchten wurden sämtlich vernichtet und die beiden Dörfer an den Enden des Canyons sind nun ohne Verbindung. Du findest dich in einem der Dörfer wieder und stehst vor der Aufgabe, die Strecke wieder herzurichten. Glücklicherweise hat sich der Steinschlag etwas beruhigt und ein Aufbau der Strecke ist überhaupt machbar.
Goal: Transport the locomotive to the village on the far right.
Ziel: Bringe die Lokomotive zum Dorf auf der rechten Seite.

4
planet/Worlds.ocf/Clonkomotive.ocs/RockFragment.ocd/StringTblDE.txt
View File

@ -1,2 +1,2 @@
Name=HeavyCrumb
Description=Hurts Clonks and buildings!
Name=Felsbrocken
Description=Verletzt Clonks und beschädigt Gebäude.

4
planet/Worlds.ocf/Clonkomotive.ocs/RockFragment.ocd/StringTblUS.txt
View File

@ -1,2 +1,2 @@
Name=HeavyCrumb
Description=Hurts Clonks and buildings!
Name=Boulder
Description=Hurts Clonks and damages buildings.

6
planet/Worlds.ocf/Clonkomotive.ocs/System.ocg/StringTblDE.txt
View File

@ -1,4 +1,4 @@
# Intro sequence messages
MsgDriveTrain=We only have to drive this train to the village on the other side of these canyons.
MsgOutOfFuel=Are we out of fuel again?!
MsgBridgesGone=Yes, and it seems all the bridges over the canyons have been destroyed as well.
MsgDriveTrain=Dieser Zug muss zum Dorf auf der anderen Seite des Canyons.
MsgOutOfFuel=Ist der Treibstoff etwa wieder alle?
MsgBridgesGone=Ja, aber die Brücken über die Schluchten sind sowieso zerstört worden.