worlds descriptions: fix whitespace and typos

shapetextures
Maikel de Vries 2015-12-29 23:14:01 +01:00
parent 568c57900b
commit c8dff941dc
20 changed files with 131 additions and 121 deletions

View File

@ -1,10 +1,10 @@
Säuregoldmine
Eine Goldmine in lebensfeindlichem Gebiet.
Ziel: 225 Clunker
Tipps:
- Grabt am Anfang schnell nach unten, ehe der Weg unpassierbar wird
- Sichert die Höhle mit Metallbrücken gegen Säureeinbrüche
- Unter der Erde gibt es einen Ort an dem man zwei Windräder errichten kann
Säuregoldmine
Eine Goldmine in lebensfeindlichem Gebiet.
Ziel: Clunker verdienen.
Tipps:
- Grabt am Anfang schnell nach unten, ehe der Weg unpassierbar wird.
- Sichert die Höhle mit Metallbrücken gegen Säureeinbrüche.
- Unter der Erde gibt es einen Ort an dem man zwei Windräder errichten kann.

View File

@ -1,11 +1,10 @@
Acid gold mine
Acid gold mine
A gold mine located in some very hostile environment.
Goal: Gain 225 wealth.
Goal: Gain wealth.
Hints:
-At the beginning, you should dig down to build an underground base
-Use metal bridges to secure the cave against acid floodings
-There is an underground spot into which you can cram two windmills. Use it!
- At the beginning, you should dig down to build an underground base.
- Use metal bridges to secure the cave against acid floodings.
- There is an underground spot into which you can cram two windmills. Use it!

View File

@ -1,6 +1,5 @@
Säurekluft
Nach einem Erdbeben hat sich eine gewaltige Spalte im Boden aufgetan, aus dessen Boden wertvolle Rubine glitzern. Baue sie schnell ab, ehe der Säureregen die gesamte Kluft ausfüllt.
Ziel: Verkaufe Edelsteine
Säurekluft
Nach einem Erdbeben hat sich eine gewaltige Spalte im Boden aufgetan, aus dessen Boden wertvolle Rubine glitzern. Baue sie schnell ab, ehe der Säureregen die gesamte Kluft ausfüllt.
Ziel: Verkaufe Edelsteine.

View File

@ -1,5 +1,5 @@
Acid Rift
After a recent earthquake, a huge rift has opened and gems are suspected to be at its bottom. However, you have to be fast as the area is poisoned with deadly acid rain.
Goal: Sell gems
Acid Rift
After a recent earthquake, a huge rift has opened and gems are suspected to be at its bottom. However, you have to be fast as the area is poisoned with deadly acid rain.
Goal: Sell gems.

View File

@ -1,9 +1,10 @@
Schlucht
Beim Transport eines kostbaren Schatzes ist die antike, goldene Kanone des Bumm-Bumm-Ammun einen Wasserfall hinunter in eine tiefe Schlucht gefallen. Eure Aufgabe ist es, die Kanone wieder zurück an die Oberfläche zu bringen.
Ziel: Bringt die Kanone zum oberen Ende der Karte.
- Lasst die Kanone nicht unten aus der Karte fallen
- Die Kanone hat unbegrenztes Schießpulver. Nutze es!
- Benutze Werkzeuge wie die Strickleiter und den Enterhaken, um nach oben zu gelangen.
Schlucht
Beim Transport eines kostbaren Schatzes ist die antike, goldene Kanone des Bumm-Bumm-Ammun einen Wasserfall hinunter in eine tiefe Schlucht gefallen. Eure Aufgabe ist es, die Kanone wieder zurück an die Oberfläche zu bringen.
Ziel: Bringt die Kanone zum oberen Ende der Karte.
Tipps:
- Lasst die Kanone nicht unten aus der Karte fallen.
- Die Kanone hat unbegrenztes Schießpulver. Nutze es!
- Benutze Werkzeuge wie die Strickleiter und den Enterhaken, um nach oben zu gelangen.

View File

@ -1,9 +1,10 @@
Chine
While transporting a precious treasure a golden cannon dropped down into chine carved out by a large waterfall. It is your task to transport it back to the top of the chine.
Goal: Transport the cannon back to the top of the map.
- Don't let the cannon fall down the bottom of the map.
- The cannon has unlimited gunpowder, use it.
- Use tools like the rope ladder and grappler to climb up the chine.
Chine
While transporting a precious treasure a golden cannon dropped down into chine carved out by a large waterfall. It is your task to transport it back to the top of the chine.
Goal: Transport the cannon back to the top of the map.
Hints:
- Don't let the cannon fall down the bottom of the map.
- The cannon has unlimited gunpowder, use it.
- Use tools like the rope ladder and grappler to climb up the chine.

View File

@ -1,5 +1,5 @@
Clonkomotive
A once flourishing train route through Clonkomotive Canyon has been disrupted by heavy rockfall. The rockfall destroyed the necessary bridges to connect the cliffs in between the canyons, thereby disconnecting two villages on the route. You are left with the locomotive in one of the villages and now you need to rebuild the route to the other village. Luckily Nature has settled and the rockfall has become less severe.
A once flourishing train route through Clonkomotive Canyon has been disrupted by heavy rockfall. The rockfall destroyed the necessary bridges to connect the cliffs in between the canyons, thereby disconnecting two villages on the route. You are left with the locomotive in one of the villages and now you need to rebuild the route to the other village. Luckily Nature has settled and the rockfall has become less severe.
Goal: Transport the locomotive to the village on the far right.
Goal: Transport the locomotive to the village on the far right.

View File

@ -1,5 +1,5 @@
Clonkomotive
A once flourishing train route through Clonkomotive Canyon has been disrupted by heavy rockfall. The rockfall destroyed the necessary bridges to connect the cliffs in between the canyons, thereby disconnecting two villages on the route. You are left with the locomotive in one of the villages and now you need to rebuild the route to the other village. Luckily Nature has settled and the rockfall has become less severe.
A once flourishing train route through Clonkomotive Canyon has been disrupted by heavy rockfall. The rockfall destroyed the necessary bridges to connect the cliffs in between the canyons, thereby disconnecting two villages on the route. You are left with the locomotive in one of the villages and now you need to rebuild the route to the other village. Luckily Nature has settled and the rockfall has become less severe.
Goal: Transport the locomotive to the village on the far right.
Goal: Transport the locomotive to the village on the far right.

View File

@ -1,5 +1,5 @@
Welten
Welten
Dieser Rundenordner enthält kooperative Siedlungsrunden mit zufälligen und vielseitigen Landschaften. Die Spieler müssen gemeinsam Standardziele wie den Abbau von Materialien oder die Erweiterung des Territoriums erreichen.
Dieser Rundenordner enthält kooperative Siedlungsrunden mit zufälligen und vielseitigen Landschaften. Die Spieler müssen gemeinsam Standardziele wie den Abbau von Materialien oder die Erweiterung des Territoriums erreichen.
Die Runden können nach Erfüllung der Ziele nach Lust und Laune weitergespielt werden, dem Bau von großen und komplexen Siedlungen sind keine Grenzen gesetzt!
Die Runden können nach Erfüllung der Ziele nach Lust und Laune weitergespielt werden, dem Bau von großen und komplexen Siedlungen sind keine Grenzen gesetzt!

View File

@ -1,5 +1,5 @@
Worlds
This scenario folder contains cooperative settlement rounds with random and versatile landscapes. The players work together to fulfill goals like mining, production of materials or expanding territory. Challenges are provided by the rough terrains and disasters like volcanoes, earthquakes and rockfall.
Each of the rounds can be played with different difficulty settings and different sizes for the map. It is recommended that you first play the rounds with normal difficulty and a small map. After all goals have been completed, the players can continue the round and build whatever they like, for which the larger maps are especially suited.
Worlds
This scenario folder contains cooperative settlement rounds with random and versatile landscapes. The players work together to fulfill goals like mining, production of materials or expanding territory. Challenges are provided by the rough terrains and disasters like volcanoes, earthquakes and rockfall.
Each of the rounds can be played with different difficulty settings and different sizes for the map. It is recommended that you first play the rounds with normal difficulty and a small map. After all goals have been completed, the players can continue the round and build whatever they like, for which the larger maps are especially suited.

View File

@ -1,8 +1,9 @@
Geflutete Adern
Du stößt auf eine verlassene Siedlung in dem Wald von Orgos bei deiner Suche nach mehr Gold. Legenden erzählen von viel wertvolleren Materialien wie Edelstein, welche wohlmöglich hier zu finden sind. Vielleicht war diese aufgegebene Siedlung ein gescheiterter Versuch solche Edelsteine zu finden? Beginn eine Expedition durch die gefluteten Tunnel umher, um mögliche Edelsteinadern zu entdecken.
Ziel: Verkaufe Edelsteine
- Die gefluteten Höhlen sollten vielleicht mit Pumpen entwässert werden. Man kann das Wasser an dem Ort loswerden, wo man die Höhle betrat.
- Für Holz können die großen Pilze gefällt werden.
Geflutete Adern
Du stößt auf eine verlassene Siedlung in dem Wald von Orgos bei deiner Suche nach mehr Gold. Legenden erzählen von viel wertvolleren Materialien wie Edelstein, welche wohlmöglich hier zu finden sind. Vielleicht war diese aufgegebene Siedlung ein gescheiterter Versuch solche Edelsteine zu finden? Beginn eine Expedition durch die gefluteten Tunnel umher, um mögliche Edelsteinadern zu entdecken.
Ziel: Verkaufe Edelsteine.
Tipps:
- Die gefluteten Höhlen sollten vielleicht mit Pumpen entwässert werden. Man kann das Wasser an dem Ort loswerden, wo man die Höhle betrat.
- Für Holz können die großen Pilze gefällt werden.

View File

@ -1,8 +1,9 @@
Flooded Veins
You stumble upon an abandoned settlement beneath the Forest of Orgos in your quest for more gold. Legends tell a story of even more valuable materials named gems which may be found here. Might this abandoned settlement be a failed attempt to find these gems? Set up an expedition to explore the flooded caves around and to discover possible gem veins.
Goal: Sell gems
- The flooded caves may be drained using pumps, you can get rid off the excess water where you entered the cave.
- The large mushrooms can be chopped down for wood.
Flooded Veins
You stumble upon an abandoned settlement beneath the Forest of Orgos in your quest for more gold. Legends tell a story of even more valuable materials named gems which may be found here. Might this abandoned settlement be a failed attempt to find these gems? Set up an expedition to explore the flooded caves around and to discover possible gem veins.
Goal: Sell gems
Hints:
- The flooded caves may be drained using pumps, you can get rid off the excess water where you entered the cave.
- The large mushrooms can be chopped down for wood.

View File

@ -1,11 +1,11 @@
Juwelenjäger
Als eine Gruppe von Siedlern zum Himmel aufbrach, fanden sie nach einem turbulenten und verregneten Flug in ihrem Luftschiff eine verlassene Siedlung. Eine Siedlung die auf mehrere Himmelsinseln verteilt war. Dummerweise haben sie das Luftschiff verloren, doch etwas anderes ist ihnen bei Ankunft ins Auge gefallen: Juwelen! Wie Stalaktiten von den verschiedenen Himmelsinseln hängend. Diese Edelsteine sind zuhause eine Menge wert, also die Gelegenheit, reich zu werden.
Ziel: Baue eine große Menge von Edelsteinen ab.
Tipps:
- Es herrscht schwerer Regen, also pass auf keine Tunnel zu bauen die überfluten werden.
- Die Juwelen hängen wie Stalaktiten von den Inseln, und manchmal wächst ein neuer.
- Es gibt noch weitere Himmelsinseln neben der auf der du gelandet bist, erkunde sie.
- Es ist sehr windig, gehe nur erkunden mit Vorsicht und der richtigen Ausrüstung.
Juwelenjäger
Als eine Gruppe von Siedlern zum Himmel aufbrach, fanden sie nach einem turbulenten und verregneten Flug in ihrem Luftschiff eine verlassene Siedlung. Eine Siedlung die auf mehrere Himmelsinseln verteilt war. Dummerweise haben sie das Luftschiff verloren, doch etwas anderes ist ihnen bei Ankunft ins Auge gefallen: Juwelen! Wie Stalaktiten von den verschiedenen Himmelsinseln hängend. Diese Edelsteine sind zuhause eine Menge wert, also die Gelegenheit, reich zu werden.
Ziel: Baue eine große Menge von Edelsteinen ab.
Tipps:
- Es herrscht schwerer Regen, also pass auf keine Tunnel zu bauen die überfluten werden.
- Die Juwelen hängen wie Stalaktiten von den Inseln, und manchmal wächst ein neuer.
- Es gibt noch weitere Himmelsinseln neben der auf der du gelandet bist, erkunde sie.
- Es ist sehr windig, gehe nur erkunden mit Vorsicht und der richtigen Ausrüstung.

View File

@ -1,12 +1,11 @@
Gem Grabbers
A group of settlers set out for the skies, after a turbulent and rainy ride in their airship they stumbled upon an abandoned settlement. One divided among different islands. Unfortunately the airship got lost, but as the settlers arrived something shiny caught their eyes. Gems! Hanging like stalactites from the different sky islands. These types of minerals are worth a lot back home, so this is a great opportunity to become wealthy.
Goal: Mine a significant amount of gems.
Hints:
- There is heavy rain, be careful to not build tunnels which will flood.
- The gems hang like stalactites from the islands, and sometimes a new one grows.
- There are other sky islands besides the one you landed on, explore them.
- There are strong winds, take precautions and only go on a trip with the right equipment.
Gem Grabbers
A group of settlers set out for the skies, after a turbulent and rainy ride in their airship they stumbled upon an abandoned settlement. One divided among different islands. Unfortunately the airship got lost, but as the settlers arrived something shiny caught their eyes. Gems! Hanging like stalactites from the different sky islands. These types of minerals are worth a lot back home, so this is a great opportunity to become wealthy.
Goal: Mine a significant amount of gems.
Hints:
- There is heavy rain, be careful to not build tunnels which will flood.
- The gems hang like stalactites from the islands, and sometimes a new one grows.
- There are other sky islands besides the one you landed on, explore them.
- There are strong winds, take precautions and only go on a trip with the right equipment.

View File

@ -1,9 +1,10 @@
Goldrausch
Goldrausch
Clonker-Geologen haben kürzlich entdeckt, dass ein alter Gletscher beachtliche Mengen Gold unter dem Wald von Orgos zurückgelassen hat. Deine Expedition hat sich aufgemacht, diese begrabenen Schätze zu bergen.
Clonker-Geologen haben kürzlich entdeckt, dass ein alter Gletscher beachtliche Mengen Gold unter dem Wald von Orgos zurückgelassen hat. Deine Expedition hat sich aufgemacht, diese begrabenen Schätze zu bergen.
Ziel: Konstruktion goldener Statuen und Profit (erbeute Geldeinheiten um das Szenario abzuschließen).
Ziel: Konstruktion goldener Statuen und Profit (erbeute Geldeinheiten um das Szenario abzuschließen).
- Mehrere Spieler können kooperativ zusammenarbeiten.
- Goldbarren und -klumpen können durch Ablegen in die Flagge verkauft werden.
Tipps:
- Mehrere Spieler können kooperativ zusammenarbeiten.
- Goldbarren und -klumpen können durch Ablegen in die Flagge verkauft werden.
- Barren sind jedoch wertvoller als Goldklumpen.

View File

@ -1,9 +1,10 @@
Gold Rush
Gold Rush
Clonk geologists recently discovered that an ancient glacier deposited significant amounts of gold beneath the Forest of Orgos. Your expedition has set out to collect the reward buried deep below.
Goal: Gold idol construction and Profit (Gain clunkers to complete the scenario).
Goal: Gold idol construction and profit (gain clunkers to complete the scenario).
Hints:
- Multiple players can work cooperatively towards the goal.
- Gold bars or nuggets may be put into the flag for money.
- Gold bars are worth more than gold nuggets.

View File

@ -1,6 +1,10 @@
Eisenberg
Über Jahrzehnte wurde der Abbau des Eisenbergs nicht als profitabel angesehen. Die Eisenrücklagen waren hoch und ständig wurden einfachere abzubauende Lagerstätten entdeckt. Doch die Nachfrage nach Eisen ist gestiegen und hat zu diesem gefährlichen Unternehmen geführt, schließlich auch diesen Berg zu erschließen.
Du musst den Eisenberg erschließen und Eisenerz zu Metall verarbeiten. Aber Vorsicht: Diese Aufgabe wäre zwar unter normalen Umständen Routine, doch der Eisenberg ist bekannt für seine verheerenden Erdbeben, eisigen Blitze und tödlichen Steinschläge.
Ziel: Metall Produktion und Ausbreitung (breite deine Region durch Flaggen aus um das Szenario abzuschließen).
Eisenberg
Über Jahrzehnte wurde der Abbau des Eisenbergs nicht als profitabel angesehen. Die Eisenrücklagen waren hoch und ständig wurden einfachere abzubauende Lagerstätten entdeckt. Doch die Nachfrage nach Eisen ist gestiegen und hat zu diesem gefährlichen Unternehmen geführt, schließlich auch diesen Berg zu erschließen.
Du musst den Eisenberg erschließen und Eisenerz zu Metall verarbeiten. Aber Vorsicht: Diese Aufgabe wäre zwar unter normalen Umständen Routine, doch der Eisenberg ist bekannt für seine verheerenden Erdbeben, eisigen Blitze und tödlichen Steinschläge.
Ziel: Metall Produktion und Ausbreitung (breite deine Region durch Flaggen aus um das Szenario abzuschließen).
Tipps:
- Eine Lore mit nützliche Materialien ist auf dem Gipfel hinterlassen worden.
- Die große Pilze im Berg können auch gefällt werden um Holz zu gewinnen.

View File

@ -1,8 +1,9 @@
Iron Peak
Iron Peak
For decades, exploitation of Iron Peak had not been considered a profitable undertaking. Iron reserves were high and more easily accessible reserves were frequently found. But the demand for iron has grown and lead to the dangerous attempt to exploit this mountain at last. Your captain will drop you with his air plane and you must conquer Iron Peak and process its iron ore into metal. But beware: Though this task would be trivial under normal circumstances, the region is known for its devastating earthquakes, icy blizzards and deadly rock falls.
For decades, exploitation of Iron Peak had not been considered a profitable undertaking. Iron reserves were high and more easily accessible reserves were frequently found. But the demand for iron has grown and lead to the dangerous attempt to exploit this mountain at last. Your captain will drop you with his air plane and you must conquer Iron Peak and process its iron ore into metal. But beware: Though this task would be trivial under normal circumstances, the region is known for its devastating earthquakes, icy blizzards and deadly rock falls.
Goal: Metal production and territorial expansion (claim the region with flags to complete the scenario).
- A lorry with useful materials has been dropped on top of the peak.
- The large mushrooms inside the peak can be chopped for wood as well.
Goal: Metal production and territorial expansion (claim the region with flags to complete the scenario).
Hints:
- A lorry with useful materials has been dropped on top of the peak.
- The large mushrooms inside the peak can be chopped for wood as well.

View File

@ -1,4 +1,5 @@
Krakatau's Krach
Krakatau's Krach
Dichter Nebel, sengende Hitze, unerträgliche Feuchtigkeit, zischende Meteore, zitternde Erde... Trotz allem zieht das Versprechen von unendlichem Reichtum und unvergänglichen Ruhm dutzende Glücksjäger an. Unerschrocken machst du deine ersten Schritte im Krater. Als die Erde zu zittern beginnt, erschrickst du fürchterlich. Ein Gesteinsbrocken vor dir bröckelt in die Lava, augenblicklich wird er verschlungen. Geschwind raffst du dich auf und kletterst auf eine höher gelegene Felsplatte. Fest entschlossen, an deinen Plänen festzuhalten, beginnst du nun, diese auszuführen. Du darfst keine Zeit verlieren und keine Fehler machen, denn jeder Fehltritt wird fatal sein. Jedoch bist du zuversichtlich, dass dich Einsatz, Drang und Können zum Erfolg führen werden. Es hängt alles von dir ab!
Ziel: Erbeute 8 (Normal), 16 (Schwer) oder 24 (Wahnsinnig) Goldbarren und fliegen sie sicher nach Hause.
Dichter Nebel, sengende Hitze, unerträgliche Feuchtigkeit, zischende Meteore, zitternde Erde... Trotz allem zieht das Versprechen von unendlichem Reichtum und unvergänglichen Ruhm dutzende Glücksjäger an. Unerschrocken machst du deine ersten Schritte im Krater. Als die Erde zu zittern beginnt, erschrickst du fürchterlich. Ein Gesteinsbrocken vor dir bröckelt in die Lava, augenblicklich wird er verschlungen. Geschwind raffst du dich auf und kletterst auf eine höher gelegene Felsplatte. Fest entschlossen, an deinen Plänen festzuhalten, beginnst du nun, diese auszuführen. Du darfst keine Zeit verlieren und keine Fehler machen, denn jeder Fehltritt wird fatal sein. Jedoch bist du zuversichtlich, dass dich Einsatz, Drang und Können zum Erfolg führen werden. Es hängt alles von dir ab!
Ziel: Erbeute 8 (Normal), 16 (Schwer) oder 24 (Wahnsinnig) Goldbarren und fliege sie sicher nach Hause.

View File

@ -1,4 +1,5 @@
Krakatoa's Krach
Krakatoa's Krach
Dense fog, scorching heat, unbearable humidity, fizzling meteors, trembling earth... Still the promise of tremendous wealth and imperishable fame attracts dozens of fortune-hunters to this unforgiving place. You make first steps into the crater undaunted, but wince as the earth trembles. In front of you, a piece of rock crumbles into the lava, and is instantly engulfed. You quickly gather yourself and climb onto a higher ledge. Still determined, you begin to execute the plans made beforehand. There is no time to lose, no margin for error, and any misstep will be fatal. But you are confident that your dedication, drive and skill will result success. It's all up to you!
Dense fog, scorching heat, unbearable humidity, fizzling meteors, trembling earth... Still the promise of tremendous wealth and imperishable fame attracts dozens of fortune-hunters to this unforgiving place. You make first steps into the crater undaunted, but wince as the earth trembles. In front of you, a piece of rock crumbles into the lava, and is instantly engulfed. You quickly gather yourself and climb onto a higher ledge. Still determined, you begin to execute the plans made beforehand. There is no time to lose, no margin for error, and any misstep will be fatal. But you are confident that your dedication, drive and skill will result success. It's all up to you!
Goals: Get 8 (normal), 16 (hard) or 24 (insane) gold bars and fly them safely home.