Tutorial06: Translate string table which was forgotten

planet/Tutorials.ocf/Tutorial06.ocs/StringTblDE.txt

@@ -18,5 +18,5 @@ MsgTutorialLaunchCatapult=Um zu sehen, wohin das Katapult zielt, kannst du mitte
 MsgTutorialBuildSteamEngine=Gut, wie du siehst, können Katapulte als Transportmittel verwendet werden! Verwende deinen Hammer, um unterirdisch am angegebenen Ort eine Dampfmaschine zu bauen. Dampfmaschinen verbrennen Brennstoff wie Kohle, Holz oder Öl, um Energie auf Nachfrage zu produzieren, was wir benötigen, um die Schiffswerft mit Energie zu versorgen.
 MsgTutorialTransportMaterials=Diese Baustelle benötigt Stein und Metall, um Steine zu bekommen, kannst du aus dem Chemielabor etwas Dynamit holen und den Flecken Erde auf dieser Insel sprengen. Für das Metall müssen wir Zugriff auf eine Flagge erhalten, um welches zu kaufen. Verwende das Katapult auf dieser Insel, um auf die unterste Insel zu gelangen, und verwende den Lift, um wieder hinaufzukommen.
 MsgTutorialShootCoalAndMetal=Die Dampfmaschine benötigt auch etwas Kohle, um Energie zu produzieren, grabe etwas Kohle aus und fasse das Katapult mit [%s] an. Wähle das Stück Kohle in deinem Inventar aus und schieße es auf dieselbe Weise auf die im Osten gelegene Insel, wie du auch dich hinübergeschossen hast. Kaufe dann 3 Stück Metall und schieße dich auf die Insel hinüber.
-MsgTutorialFinishSteamEngine=Good, now finish the steam engine and put some coal into it. Then catapult yourself to the island with the shipyard and produce the airplane.
+MsgTutorialFinishSteamEngine=Gut, baue nun die Dampfmaschine fertig und fülle sie mit etwas Kohle. Katapultiere dich dann auf die Insel mit der Schiffswerft und baue das Flugzeug.
 MsgTutorialCompleted=Du wirst langsam zum Experten. Es wird Zeit, im nächsten Tutorial ein paar Clunker zu verdienen!