Rename "Console" to "Editor", matching --editor

OpenClonk too has an editor. The commandline option was already renamed.

Makefile.am

@@ -67,7 +67,6 @@ AM_CPPFLAGS = \
 ##$(srcdir)/.hg/dirstate:
 
 BUILT_SOURCES = C4Version.h
-EXTRA_DIST = automake.in
 do_subst = sed -e 's,[@]C4PROJECT[@],OpenClonk Project,g' \
   -e 's,[@]C4PROJECT_DOMAIN[@],openclonk,g' \
   -e 's,[@]C4PROJECT_TLD[@],org,g' \
@@ -660,7 +659,9 @@ endif
 
 ## other stuff
 
-EXTRA_DIST += \
+EXTRA_DIST = \
+  planet/System.c4g/LanguageUS.txt \
+  planet/System.c4g/LanguageDE.txt \
   clonk.anjuta \
   licenses \
   xcode \

planet/System.c4g/LanguageDE.txt

@@ -50,7 +50,7 @@ IDS_BTN_YES=Ja
 IDS_CHAT_NOTCONNECTED=nicht verbunden
 IDS_CHAT_SERVER=Server
 IDS_CNS_ACTION=Aktivität: 
-IDS_CNS_CONSOLE=Konsole
+IDS_CNS_CONSOLE=Editor
 IDS_CNS_CONTENTS=Inhalt: 
 IDS_CNS_DROPNODEF=Ungültiges oder nicht geladenes Objekt: %s
 IDS_CNS_EFFECTS=Effekte: 

planet/System.c4g/LanguageUS.txt

@@ -50,7 +50,7 @@ IDS_BTN_YES=Yes
 IDS_CHAT_NOTCONNECTED=not connected
 IDS_CHAT_SERVER=Server
 IDS_CNS_ACTION=Action: 
-IDS_CNS_CONSOLE=Console
+IDS_CNS_CONSOLE=Editor
 IDS_CNS_CONTENTS=Contents: 
 IDS_CNS_DROPNODEF=Object invalid or not loaded: %s
 IDS_CNS_EFFECTS=Effects: