marko10_000
/
openclonk
forked from Mirrors/openclonk
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Releases Wiki Activity

fixed some typos in German string tables

alut-include-path
David Dormagen 2017-03-12 11:18:35 +01:00
parent a49c283d67
commit 599509295d
3 changed files with 6 additions and 6 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

6
planet/Defense.ocf/KingOfTheHill.ocs/DescDE.txt
View File

@ -1,10 +1,10 @@
König des Hügels
Eine Horde wütender Bergleute möchte die riesigen Juwelenvorkommern plündern. Verteidige den Hügel, um ihnen den Weg zu blockieren!
Eine Horde wütender Bergleute möchte die riesigen Juwelenvorkommen plündern. Verteidige den Hügel, um ihnen den Weg zu blockieren!
Ziel: Überlebe möglichst viele Angriffswellen.
Tipps:
- Arbeitet zusamen und teilt euch Aufgaben untereinander auf.
- Bau eine Siedlung und Verteidigungsanlagen während den ersten Angriffswellen.
- Arbeitet zusammen und teilt euch Aufgaben untereinander auf.
- Baut eine Siedlung und Verteidigungsanlagen während den ersten Angriffswellen.
- Ressourcen und Flüssigkeiten füllen sich an bestimmten Stellen wieder auf.

4
planet/Tutorials.ocf/Tutorial07.ocs/StringTblDE.txt
View File

@ -12,7 +12,7 @@ MsgRepeatRoundDesc=Diese Lernrunde wiederholen.
MsgTutorialTalkToPilot=Schau an, du bist weit oben auf einigen Himmelsinseln. Sprich mit dem Piloten und frag ihn nach Hinweisen über diese Gegend. Wenn du mit mehreren Objekten interagieren kannst (in diesem Fall der Pilot, das Luftschiff und die Lore) kannst du mit [%s] und [%s] durch die Objekte schalten. Verwende [%s], um zwischen mehreren Interaktionsmöglichkeiten eines Objektes hin- und herzuschalten, und [%s], um die Auswahl zu beenden.
MsgTutorialFindRubies=Nimm jetzt das Luftschiff und such den Edelstein-Stalaktit, der von einer Himmelsinsel hängen soll. Du kannst das Luftschiff mit [%s] anfassen und mit %s steuern.
MsgTutorialParkAirship=Ah, du hast den Stalaktit gefunden. Es ist Zeit, Edelsteine herauszusprengen! Parke das Luftschiff vor den Strickleitern dort.
MsgTutorialLadderJump=Gut. Dein Kollege wird ab jetzt das Luftschiff steuern. Du kannst bist zum Rubingestein springen. Springe an eine Strickleiter und dein Clonk wird sich automatisch festhalten. Mit den Bewegungstasten ([%s]/[%s]) kannst du an den Leitern die Seiten wechseln oder sie loslassen. Wenn du nach oben kletterst und die Richtungstasten der Richtung drückst, an der du gerade an einer Leiter hängst, kannst du auch abspringen.
MsgTutorialLadderJump=Gut. Dein Kollege wird ab jetzt das Luftschiff steuern. Du kannst bis zum Rubingestein springen. Springe an eine Strickleiter und dein Clonk wird sich automatisch festhalten. Mit den Bewegungstasten ([%s]/[%s]) kannst du an den Leitern die Seiten wechseln oder sie loslassen. Wenn du nach oben kletterst und die Richtungstasten der Richtung drückst, an der du gerade an einer Leiter hängst, kannst du auch abspringen.
MsgTutorialBlastGems=Gut, jetzt kannst du einige Dynamitstangen an dem Stalaktit befestigen und danach zum Luftschiff zurückkehren. Drück danach den Zünder, um den Stalaktiten zu sprengen.
MsgTutorialCollectGems=Eine perfekte Sprengung! Sammle jetzt wenigstens fünf Edelsteine und verkaufe sie an der Flagge. Du kannst Dinge verkaufen, indem du sie im Interaktionsmenü in die Flage ablegst. Wenn du keine Lust hast, alle Edelsteine vom Boden zu sammeln, kannst du auch den Telehandschuh aus der Lore verwenden, um die Brocken von der Himmelsinsel zu heben.
MsgTutorialCollectGems=Eine perfekte Sprengung! Sammle jetzt wenigstens fünf Edelsteine und verkaufe sie an der Flagge. Du kannst Dinge verkaufen, indem du sie im Interaktionsmenü in die Flagge ablegst. Wenn du keine Lust hast, alle Edelsteine vom Boden zu sammeln, kannst du auch den Telehandschuh aus der Lore verwenden, um die Brocken von der Himmelsinsel zu heben.
MsgTutorialCompleted=Gut gemacht. Du hast genug Rubine von der Dunkelwipf-Fraktion gestohlen, um damit Clonks für einen Angriff auf die Feste anzuheuern.

2
planet/Tutorials.ocf/Tutorial07.ocs/System.ocg/StringTblDE.txt
View File

@ -7,7 +7,7 @@ DlgPilotBowArrow=Nun ja, wenn sie angreifen...mit Pfeil und Bogen könntest du s
DlgPilotHaveBow=Ich verstehe. Hast du einen Bogen für mich?
DlgPilotArmory=Nein, aber in der Waffenschmiede kannst du einen Bogen und Pfeile herstellen. Ich habe eine Waffenschmiede auf einer unten rechts von hier gebaut.
DlgPilotFallOff=Was passiert, wenn ich vom Luftschiff runterfalle?
DlgPilotRescue=Dann kannst du mich mit [%s] rufen, und ich werde dich mit dem Luftschiff abholen.
DlgPilotRescue=Dann kannst du mich mit [%s] rufen und ich werde dich mit dem Luftschiff abholen.
# Messages: Pilot
DlgPilotGem0=Yeah, ein Edelstein!