marko10_000
/
openclonk
forked from Mirrors/openclonk
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Releases Wiki Activity

AirborneMining: Add missing german translation

alut-include-path
Fulgen301 2017-02-17 17:48:17 +01:00
parent cd84feb9e3
commit 00340cc7f3
2 changed files with 5 additions and 4 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

2
planet/Tutorials.ocf/Tutorial07.ocs/StringTblDE.txt
View File

@ -9,7 +9,7 @@ MsgRepeatRound=&Lernrunde wiederholen
MsgRepeatRoundDesc=Diese Lernrunde wiederholen.
# Tutorial messages
MsgTutorialTalkToPilot=Schau an, du bist weit oben auf einigen Himmelsinseln. Sprich mit dem Piloten und frag ihn nach Hinweisen über diese Gegend. If there are multiple objects to interact with (in this case the pilot, the airship and the lorry) you can cycle through them with [%s] and [%s]. To cycle through multiple interactions of the same object use [%s] and to cancel the interaction selection use [%s].
MsgTutorialTalkToPilot=Schau an, du bist weit oben auf einigen Himmelsinseln. Sprich mit dem Piloten und frag ihn nach Hinweisen über diese Gegend. Wenn du mit mehreren Objekten interagieren kannst (in diesem Fall der Pilot, das Luftschiff und die Lore) kannst du mit [%s] und [%s] durch die Objekte schalten. Verwende [%s], um zwischen mehreren Interaktionsmöglichkeiten eines Objektes hin- und herzuschalten, und [%s], um die Auswahl zu beenden.
MsgTutorialFindRubies=Nimm jetzt das Luftschiff und such den Edelstein-Stalaktit, der von einer Himmelsinsel hängen soll. Du kannst das Luftschiff mit [%s] anfassen und mit %s steuern.
MsgTutorialParkAirship=Ah, du hast den Stalaktit gefunden. Es ist Zeit, Edelsteine herauszusprengen! Parke das Luftschiff vor den Strickleitern dort.
MsgTutorialLadderJump=Gut. Dein Kollege wird ab jetzt das Luftschiff steuern. Du kannst bist zum Rubingestein springen. Springe an eine Strickleiter und dein Clonk wird sich automatisch festhalten. Mit den Bewegungstasten ([%s]/[%s]) kannst du an den Leitern die Seiten wechseln oder sie loslassen. Wenn du nach oben kletterst und die Richtungstasten der Richtung drückst, an der du gerade an einer Leiter hängst, kannst du auch abspringen.

7
planet/Tutorials.ocf/Tutorial07.ocs/System.ocg/StringTblDE.txt
View File

@ -1,4 +1,4 @@
# Dialogue: Pilot
# Dialogue: Pilot
DlgPilotHello=Hallo, ich bin %s. Hast du schon einmal Himmelsinseln gesehen?
DlgPilotReply=Nein, aber mir wurde gesagt, dass es hier Edelstein-Stalaktiten gibt.
DlgPilotBats=Ja, das stimmt. Aber ebenso gibt es hier nachtaktive Fledermäuse, vor denen man sich in Acht nehmen muss.
@ -6,8 +6,9 @@ DlgPilotAgainstBats=Oh. Kann man etwas gegen die Fledermäuse tun?
DlgPilotBowArrow=Nun ja, wenn sie angreifen...mit Pfeil und Bogen könntest du sie abwehren.
DlgPilotHaveBow=Ich verstehe. Hast du einen Bogen für mich?
DlgPilotArmory=Nein, aber in der Waffenschmiede kannst du einen Bogen und Pfeile herstellen. Ich habe eine Waffenschmiede auf einer unten rechts von hier gebaut.
DlgPilotFallOff=Good, what happens if I fall off the airship?
DlgPilotRescue=Then you can call me with [%s] and I'll come down with the airship.
DlgPilotFallOff=Was passiert, wenn ich vom Luftschiff runterfalle?
DlgPilotRescue=Dann kannst du mich mit [%s] rufen, und ich werde dich mit dem Luftschiff abholen.
Then you can call me with [%s] and I'll come down with the airship.
# Messages: Pilot
DlgPilotGem0=Yeah, ein Edelstein!