wine-wine/programs/progman/Ru.rc

/*
 * Program Manager
 *
 * Copyright 2000 Vasily Volchenko
 *
 * This library is free software; you can redistribute it and/or
 * modify it under the terms of the GNU Lesser General Public
 * License as published by the Free Software Foundation; either
 * version 2.1 of the License, or (at your option) any later version.
 *
 * This library is distributed in the hope that it will be useful,
 * but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
 * MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU
 * Lesser General Public License for more details.
 *
 * You should have received a copy of the GNU Lesser General Public
 * License along with this library; if not, write to the Free Software
 * Foundation, Inc., 59 Temple Place, Suite 330, Boston, MA  02111-1307  USA
 */
/* There is a difficulty to use correct codepage for messages, menus etc... So I have added the following line.
May be, such line should be present in EVERY ??.rc file, but... I can't test any language except Russian and English :-)
So, everyone, test your native languages!!!
*/
LANGUAGE LANG_RUSSIAN, SUBLANG_DEFAULT
#define LANGUAGE_ID                  Ru
#define LANGUAGE_NUMBER              8
#define LANGUAGE_MENU_ITEM           "&Ðóññêèé"

/* Menu */

#define MENU_FILE                    "&Ôàéë"
#define MENU_FILE_NEW                "&Ñîçäàòü..."
#define MENU_FILE_OPEN               "Î&òêðûòü\tEnter"
#define MENU_FILE_MOVE               "&Ïåðåìåñòèòü...\tF7"
#define MENU_FILE_COPY               "&Êîïèðîâàòü...\tF8"
#define MENU_FILE_DELETE             "&Óäàëèòü\tEntf"
#define MENU_FILE_ATTRIBUTES         "&Àòðèáóòû...\tAlt+Enter"
#define MENU_FILE_EXECUTE            "&Çàïóñòèòü..."
#define MENU_FILE_EXIT               "Âû&õîä èç Windows..."

#define MENU_OPTIONS                 "&Ïàðàìåòðû"
#define MENU_OPTIONS_AUTO_ARRANGE    "&Àâòîóïîðÿäî÷åíèå"
#define MENU_OPTIONS_MIN_ON_RUN      "&Ñâåðíóòü ïðè çàïóñêå"
#define MENU_OPTIONS_SAVE_SETTINGS   "&Ñîõðàíÿòü íàñòðîéêè ïðè âûõîäå"

#define MENU_WINDOWS                 "&Îêíà"
#define MENU_WINDOWS_OVERLAP         "&Êàñêàä\tShift+F5"
#define MENU_WINDOWS_SIDE_BY_SIDE    "&Ìîçàèêà\tShift+F4"
#define MENU_WINDOWS_ARRANGE         "&Óïîðÿäî÷èòü ïðè âûõîäå"

#define MENU_LANGUAGE                "&ßçûê"

#define MENU_HELP                    "&Ñïðàâêà"
#define MENU_HELP_CONTENTS           "&Ñîäåðæàíèå"
#define MENU_HELP_SEARCH             "&Ïîèñê..."
#define MENU_HELP_HELP_ON_HELP       "&Ãèïåðñïðàâêà"
#define MENU_HELP_TUTORIAL           "&Ó÷åáíèê"

#define MENU_INFO                    "&Ñâåäåíèÿ..."
#define MENU_INFO_LICENSE            "&Ëèöåíçèÿ"
#define MENU_INFO_NO_WARRANTY        "&Íèêàêîé ÃÀÐÀÍÒÈÈ"
#define MENU_INFO_ABOUT_WINE         "&Î WINE"

/* Dialogs */

#define DIALOG_OK                    "OK"
#define DIALOG_CANCEL                "Îòìåíà"
#define DIALOG_BROWSE                "&Îáçîð"
#define DIALOG_HELP                  "&Ñïðàâêà"

#define DIALOG_NEW_CAPTION           "Ñîçäàòü ïðîãðàììíûé îáúåêò"
#define DIALOG_NEW_NEW               "Ñîçäàòü"
#define DIALOG_NEW_GROUP             "&Ãðóïïó ïðîãðàìì"
#define DIALOG_NEW_PROGRAM           "&Ïðîãðàììíûé ýëåìåíò"

#define DIALOG_MOVE_CAPTION          "Ïåðåìåñòèòü ïðîãðàììó"
#define DIALOG_MOVE_PROGRAM          "Ïåðåìåñòèòü ïðîãðàììó:"
#define DIALOG_MOVE_FROM_GROUP       "Èç ãðóïïû:"
#define DIALOG_MOVE_TO_GROUP         "&Â ãðóïïó:"

#define DIALOG_COPY_CAPTION          "Êîïèðîâàòü ïðîãðàììó"
#define DIALOG_COPY_PROGRAM          "Êîïèðîâàòü ïðîãðàììó:"
#define DIALOG_COPY_FROM_GROUP       DIALOG_MOVE_FROM_GROUP
#define DIALOG_COPY_TO_GROUP         DIALOG_MOVE_TO_GROUP

#define DIALOG_GROUP_CAPTION         "Àòðèáóòû ïðîãðàììíîé ãðóïïû"
#define DIALOG_GROUP_DESCRIPTION     "&Îïèñàíèå:"
#define DIALOG_GROUP_FILE            "&Ôàéë ãðóïïû:"

#define DIALOG_PROGRAM_CAPTION       "Àòòðèáóòû ïðîãðàììû"
#define DIALOG_PROGRAM_DESCRIPTION   DIALOG_GROUP_DESCRIPTION
#define DIALOG_PROGRAM_COMMAND_LINE  "&Êîìàíäíàÿ ñòðîêà:"
#define DIALOG_PROGRAM_DIRECTORY     "&Ðàáî÷èé êàòàëîã:"
#define DIALOG_PROGRAM_HOT_KEY       "&Êîìáèíàöèÿ êëàâèø:"
#define DIALOG_PROGRAM_SYMBOL        " âèäå &Çíà÷êà"
#define DIALOG_PROGRAM_OTHER_SYMBOL  "&Äðóãîé çíà÷îê..."

#define DIALOG_SYMBOL_CAPTION        "Âûáðàòü çíà÷îê"
#define DIALOG_SYMBOL_FILE           "&Èìÿ ôàéëà:"
#define DIALOG_SYMBOL_CURRENT        "&Òåêóùèé çíà÷îê:"

#define DIALOG_EXECUTE_CAPTION       "Çàïóñòèòü ïðîãðàììó"
#define DIALOG_EXECUTE_COMMAND_LINE  DIALOG_PROGRAM_COMMAND_LINE
#define DIALOG_EXECUTE_SYMBOL        DIALOG_PROGRAM_SYMBOL

/* Strings */

#define STRING_PROGRAM_MANAGER            "Äèñïåò÷åð ïðîãðàìì"
#define STRING_ERROR                      "ÎØÈÁÊÀ"
#define STRING_WARNING                    "ÏÐÅÄÓÏÐÅÆÄÅÍÈÅ"
#define STRING_INFO                       "Ñâåäåíèÿ"
#define STRING_DELETE                     "Óäàëèòü"
#define STRING_DELETE_GROUP_s             "Óäàëèòü ãðóïïó `%s' ?"
#define STRING_DELETE_PROGRAM_s           "Óäàëèòü ïðîãðàììó `%s' ?"
#define STRING_NOT_IMPLEMENTED            "Åù¸ íå ðåàëèçîâàíî"
#define STRING_FILE_READ_ERROR_s          "Îøèáêà ÷òåíèÿ `%s' "
#define STRING_FILE_WRITE_ERROR_s         "Îøèáêà çàïèñè `%s' "

#define STRING_GRPFILE_READ_ERROR_s       "\Ôàéë ãðóïïû `%s' íå ìîæåò áûòü îòêðûò.\n\Íàäî ëè â ñëåäóþùèé ðàç ïûòàòüñÿ ýòî ñäåëàòü?"

#define STRING_OUT_OF_MEMORY              "Ìàëî ïàìÿòè"
#define STRING_WINHELP_ERROR              "Ñïðàâêà íå äîñòóïíà"
#define STRING_UNKNOWN_FEATURE_s          "Íåèçâåñòíîå ñâîéñòâî %s"
#define STRING_FILE_NOT_OVERWRITTEN_s     "Ôàéë `%s' ñóùåñòâóåò. Îí íå áûë ïåðåçàïèñàí."
#define STRING_SAVE_GROUP_AS_s            "Ãðóïïà ñîõðàíÿåòñÿ ïîä èìåíåì `%s' âî èçáåæàíèå ïåðåçàïèñè îðèãèíàëà"

#define STRING_NO_HOT_KEY                 "Íåò"

#define STRING_ALL_FILES                  "Âñå ôàéëû (*.*)"
#define STRING_PROGRAMS                   "Ïðîãðàììû"
#define STRING_LIBRARIES_DLL              "Áèáëèîòåêè (*.dll)"
#define STRING_SYMBOL_FILES               "Ôàéëû çíà÷êîâ"
/* Who has written 'Symbol files'? This has double meaning!!!*/
#define STRING_SYMBOLS_ICO                "Çíà÷êè (*.ico)"

#include "Xx.rc"