From ea56c5fbcbccfe8ae6065d033a076ee2a1c2086a Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Hwang YunSong Date: Mon, 21 Jun 2010 10:32:00 +0900 Subject: [PATCH] shdoclc: Update Korean resource. --- dlls/shdoclc/Ko.rc | 277 +++++++++++++++++++++++---------------------- 1 file changed, 140 insertions(+), 137 deletions(-) diff --git a/dlls/shdoclc/Ko.rc b/dlls/shdoclc/Ko.rc index c30c21dd5b4..f637d729765 100644 --- a/dlls/shdoclc/Ko.rc +++ b/dlls/shdoclc/Ko.rc @@ -1,6 +1,6 @@ /* * Copyright 2005 Jacek Caban - * Copyright 2005 YunSong Hwang + * Copyright 2005,2010 YunSong Hwang * * This library is free software; you can redistribute it and/or * modify it under the terms of the GNU Lesser General Public @@ -19,231 +19,234 @@ #include "shdoclc.h" +/* UTF8 */ +#pragma code_page(65001) + LANGUAGE LANG_KOREAN, SUBLANG_DEFAULT STRINGTABLE DISCARDABLE { - IDS_MESSAGE_BOX_TITLE, "Wine 인터넷 익스폴로어r" + IDS_MESSAGE_BOX_TITLE, "Wine �씤�꽣�꽬 �씡�뒪�뤃濡쒖뼱r" } STRINGTABLE DISCARDABLE { - IDS_PRINT_HEADER_TEMPLATE "&w&b페이지 &p" /* FIXME: should be "&w&bPage &p of &P" */ + IDS_PRINT_HEADER_TEMPLATE "&w&b�럹�씠吏� &p" /* FIXME: should be "&w&bPage &p of &P" */ IDS_PRINT_FOOTER_TEMPLATE "&u&b&d" } IDR_BROWSE_CONTEXT_MENU MENU { - POPUP "기본" + POPUP "湲곕낯" { - MENUITEM "뒤로(&B)", IDM_GOBACKWARD - MENUITEM "앞으로(&O)", IDM_GOFORWARD + MENUITEM "�뮘濡�(&B)", IDM_GOBACKWARD + MENUITEM "�븵�쑝濡�(&O)", IDM_GOFORWARD MENUITEM SEPARATOR - MENUITEM "배경으로 저장(&S)...", IDM_SAVEBACKGROUND - MENUITEM "배경으로 설정(&G)", IDM_SETWALLPAPER - MENUITEM "배경으로 복사(&C)", IDM_COPYBACKGROUND - MENUITEM "데스크탑 아이템으로 설정(&D)", IDM_SETDESKTOPITEM + MENUITEM "諛곌꼍�쑝濡� ����옣(&S)...", IDM_SAVEBACKGROUND + MENUITEM "諛곌꼍�쑝濡� �꽕�젙(&G)", IDM_SETWALLPAPER + MENUITEM "諛곌꼍�쑝濡� 蹂듭궗(&C)", IDM_COPYBACKGROUND + MENUITEM "�뜲�뒪�겕�깙 �븘�씠�뀥�쑝濡� �꽕�젙(&D)", IDM_SETDESKTOPITEM MENUITEM SEPARATOR - MENUITEM "모두 선택(&A)", IDM_SELECTALL - MENUITEM "붙여넣기(&P)", IDM_PASTE + MENUITEM "紐⑤몢 �꽑�깮(&A)", IDM_SELECTALL + MENUITEM "遺숈뿬�꽔湲�(&P)", IDM_PASTE MENUITEM SEPARATOR - MENUITEM "바로가기 만들기(&T)", IDM_CREATESHORTCUT - MENUITEM "즐겨찾기에 더하기(&F)", IDM_ADDFAVORITES - MENUITEM "소스 보기(&V)", IDM_VIEWSOURCE + MENUITEM "諛붾줈媛�湲� 留뚮뱾湲�(&T)", IDM_CREATESHORTCUT + MENUITEM "利먭꺼李얘린�뿉 �뜑�븯湲�(&F)", IDM_ADDFAVORITES + MENUITEM "�냼�뒪 蹂닿린(&V)", IDM_VIEWSOURCE MENUITEM SEPARATOR - MENUITEM "인코딩(&E)", IDM_LANGUAGE + MENUITEM "�씤肄붾뵫(&E)", IDM_LANGUAGE MENUITEM SEPARATOR - MENUITEM "인쇄(&I)", IDM_PRINT - MENUITEM "다시 읽기(&R)", _IDM_REFRESH + MENUITEM "�씤�뇙(&I)", IDM_PRINT + MENUITEM "�떎�떆 �씫湲�(&R)", _IDM_REFRESH MENUITEM SEPARATOR MENUITEM SEPARATOR - MENUITEM "옵션(&P)", IDM_PROPERTIES + MENUITEM "�샃�뀡(&P)", IDM_PROPERTIES } - POPUP "이미지" + POPUP "�씠誘몄��" { - MENUITEM "링크 열기(&O)", IDM_FOLLOWLINKC - MENUITEM "새 창에 링크 열기(&N)", IDM_FOLLOWLINKN - MENUITEM "다른 이름으로 저장(&A)...", IDM_SAVETARGET - MENUITEM "타겟 저장(&P)", IDM_PRINTTARGET + MENUITEM "留곹겕 �뿴湲�(&O)", IDM_FOLLOWLINKC + MENUITEM "�깉 李쎌뿉 留곹겕 �뿴湲�(&N)", IDM_FOLLOWLINKN + MENUITEM "�떎瑜� �씠由꾩쑝濡� ����옣(&A)...", IDM_SAVETARGET + MENUITEM "���寃� ����옣(&P)", IDM_PRINTTARGET MENUITEM SEPARATOR - MENUITEM "그림 보기(&H)", IDM_SHOWPICTURE - MENUITEM "그림 다른 이름으로 저장(&S)...", IDM_SAVEPICTURE - MENUITEM "그림을 이메일로(&E)...", IDM_MP_EMAILPICTURE - MENUITEM "그림 인쇄(&I)...", IDM_MP_PRINTPICTURE - MENUITEM "내 그림으로 가기(&G)", IDM_MP_MYPICS - MENUITEM "배경으로 설정(&G)", IDM_SETWALLPAPER - MENUITEM "데스크탑 아이템으로 설정(&D)...", IDM_SETDESKTOPITEM + MENUITEM "洹몃┝ 蹂닿린(&H)", IDM_SHOWPICTURE + MENUITEM "洹몃┝ �떎瑜� �씠由꾩쑝濡� ����옣(&S)...", IDM_SAVEPICTURE + MENUITEM "洹몃┝�쓣 �씠硫붿씪濡�(&E)...", IDM_MP_EMAILPICTURE + MENUITEM "洹몃┝ �씤�뇙(&I)...", IDM_MP_PRINTPICTURE + MENUITEM "�궡 洹몃┝�쑝濡� 媛�湲�(&G)", IDM_MP_MYPICS + MENUITEM "諛곌꼍�쑝濡� �꽕�젙(&G)", IDM_SETWALLPAPER + MENUITEM "�뜲�뒪�겕�깙 �븘�씠�뀥�쑝濡� �꽕�젙(&D)...", IDM_SETDESKTOPITEM MENUITEM SEPARATOR - MENUITEM "잘라내기(&T)", IDM_CUT - MENUITEM "복사(&C)", IDM_COPY - MENUITEM "바로 가기 복사(&T)", IDM_COPYSHORTCUT - MENUITEM "붙여넣기(&P)", IDM_PASTE + MENUITEM "�옒�씪�궡湲�(&T)", IDM_CUT + MENUITEM "蹂듭궗(&C)", IDM_COPY + MENUITEM "諛붾줈 媛�湲� 蹂듭궗(&T)", IDM_COPYSHORTCUT + MENUITEM "遺숈뿬�꽔湲�(&P)", IDM_PASTE MENUITEM SEPARATOR - MENUITEM "즐겨 찾기에 추가(&F)...", IDM_ADDFAVORITES + MENUITEM "利먭꺼 李얘린�뿉 異붽��(&F)...", IDM_ADDFAVORITES MENUITEM SEPARATOR MENUITEM SEPARATOR - MENUITEM "속성(&R)", IDM_PROPERTIES + MENUITEM "�냽�꽦(&R)", IDM_PROPERTIES } - POPUP "제어" + POPUP "�젣�뼱" { - MENUITEM "되돌리기(&U)", IDM_UNDO + MENUITEM "�릺�룎由ш린(&U)", IDM_UNDO MENUITEM SEPARATOR - MENUITEM "잘라내기(&T)", IDM_CUT - MENUITEM "복사(&C)", IDM_COPY - MENUITEM "붙여넣기(&P)", IDM_PASTE - MENUITEM "지우기(&D)", IDM_DELETE + MENUITEM "�옒�씪�궡湲�(&T)", IDM_CUT + MENUITEM "蹂듭궗(&C)", IDM_COPY + MENUITEM "遺숈뿬�꽔湲�(&P)", IDM_PASTE + MENUITEM "吏��슦湲�(&D)", IDM_DELETE MENUITEM SEPARATOR MENUITEM SEPARATOR - MENUITEM "모두 선택(&A)", IDM_SELECTALL + MENUITEM "紐⑤몢 �꽑�깮(&A)", IDM_SELECTALL } - POPUP "표" + POPUP "�몴" { - POPUP "선택(&S)" + POPUP "�꽑�깮(&S)" { - MENUITEM "칸(&C)", IDM_CELLSELECT - MENUITEM "가로줄(&R)", IDM_ROWSELECT - MENUITEM "세로줄(&C)", IDM_COLUMNSELECT - MENUITEM "표(&T)", IDM_TABLESELECT + MENUITEM "移�(&C)", IDM_CELLSELECT + MENUITEM "媛�濡쒖쨪(&R)", IDM_ROWSELECT + MENUITEM "�꽭濡쒖쨪(&C)", IDM_COLUMNSELECT + MENUITEM "�몴(&T)", IDM_TABLESELECT } MENUITEM SEPARATOR MENUITEM SEPARATOR - MENUITEM "가로줄 속성(&C)", IDM_CELLPROPERTIES - MENUITEM "표 속성(&T)", IDM_TABLEPROPERTIES + MENUITEM "媛�濡쒖쨪 �냽�꽦(&C)", IDM_CELLPROPERTIES + MENUITEM "�몴 �냽�꽦(&T)", IDM_TABLEPROPERTIES } - POPUP "1DSite 선택" + POPUP "1DSite �꽑�깮" { - MENUITEM "잘라내기(&T)", IDM_CUT - MENUITEM "복사(&C)", IDM_COPY - MENUITEM "붙여넣기", IDM_PASTE - MENUITEM "모두 선택(&A)", IDM_SELECTALL - MENUITEM "인쇄(&P)", IDM_PRINT + MENUITEM "�옒�씪�궡湲�(&T)", IDM_CUT + MENUITEM "蹂듭궗(&C)", IDM_COPY + MENUITEM "遺숈뿬�꽔湲�", IDM_PASTE + MENUITEM "紐⑤몢 �꽑�깮(&A)", IDM_SELECTALL + MENUITEM "�씤�뇙(&P)", IDM_PRINT MENUITEM SEPARATOR } - POPUP "닻" + POPUP "�떩" { - MENUITEM "열기(&O)", IDM_FOLLOWLINKC - MENUITEM "새 창에 열기(&N)", IDM_FOLLOWLINKN - MENUITEM "다른 이름으로 저장(&A)...", IDM_SAVETARGET - MENUITEM "대상 인쇄(&P)", IDM_PRINTTARGET + MENUITEM "�뿴湲�(&O)", IDM_FOLLOWLINKC + MENUITEM "�깉 李쎌뿉 �뿴湲�(&N)", IDM_FOLLOWLINKN + MENUITEM "�떎瑜� �씠由꾩쑝濡� ����옣(&A)...", IDM_SAVETARGET + MENUITEM "����긽 �씤�뇙(&P)", IDM_PRINTTARGET MENUITEM SEPARATOR - MENUITEM "잘라내기", IDM_CUT - MENUITEM "복사(&C)", IDM_COPY - MENUITEM "바로가기 복사(&T)", IDM_COPYSHORTCUT - MENUITEM "붙여넣기(&P)", IDM_PASTE + MENUITEM "�옒�씪�궡湲�", IDM_CUT + MENUITEM "蹂듭궗(&C)", IDM_COPY + MENUITEM "諛붾줈媛�湲� 蹂듭궗(&T)", IDM_COPYSHORTCUT + MENUITEM "遺숈뿬�꽔湲�(&P)", IDM_PASTE MENUITEM SEPARATOR - MENUITEM "즐겨찾기에 더하기(&F)...", IDM_ADDFAVORITES + MENUITEM "利먭꺼李얘린�뿉 �뜑�븯湲�(&F)...", IDM_ADDFAVORITES MENUITEM SEPARATOR MENUITEM SEPARATOR - MENUITEM "속성(&R)", IDM_PROPERTIES + MENUITEM "�냽�꽦(&R)", IDM_PROPERTIES } - POPUP "알수 없는 내용" + POPUP "�븣�닔 �뾾�뒗 �궡�슜" { MENUITEM SEPARATOR } - POPUP "DYNSRC 그림" + POPUP "DYNSRC 洹몃┝" { - MENUITEM "링크 열기(&O)", IDM_FOLLOWLINKC - MENUITEM "새 창에 링크 열기(&N)", IDM_FOLLOWLINKN - MENUITEM "다른 이름으로 저장(&A)...", IDM_SAVETARGET - MENUITEM "대상 인쇄(&P)", IDM_PRINTTARGET + MENUITEM "留곹겕 �뿴湲�(&O)", IDM_FOLLOWLINKC + MENUITEM "�깉 李쎌뿉 留곹겕 �뿴湲�(&N)", IDM_FOLLOWLINKN + MENUITEM "�떎瑜� �씠由꾩쑝濡� ����옣(&A)...", IDM_SAVETARGET + MENUITEM "����긽 �씤�뇙(&P)", IDM_PRINTTARGET MENUITEM SEPARATOR - MENUITEM "그림 보기(&H)", IDM_SHOWPICTURE - MENUITEM "비디오 다른 이름으로 저장(&S)...", IDM_SAVEPICTURE - MENUITEM "배경으로 설정(&g)", IDM_SETWALLPAPER - MENUITEM "데스크탑 아이템으로 설정(&D)...", IDM_SETDESKTOPITEM + MENUITEM "洹몃┝ 蹂닿린(&H)", IDM_SHOWPICTURE + MENUITEM "鍮꾨뵒�삤 �떎瑜� �씠由꾩쑝濡� ����옣(&S)...", IDM_SAVEPICTURE + MENUITEM "諛곌꼍�쑝濡� �꽕�젙(&g)", IDM_SETWALLPAPER + MENUITEM "�뜲�뒪�겕�깙 �븘�씠�뀥�쑝濡� �꽕�젙(&D)...", IDM_SETDESKTOPITEM MENUITEM SEPARATOR - MENUITEM "잘라내기(&T)", IDM_CUT - MENUITEM "복사(&C)", IDM_COPY - MENUITEM "바로 가기 복사(&T)", IDM_COPYSHORTCUT - MENUITEM "붙여넣기(&P)", IDM_PASTE + MENUITEM "�옒�씪�궡湲�(&T)", IDM_CUT + MENUITEM "蹂듭궗(&C)", IDM_COPY + MENUITEM "諛붾줈 媛�湲� 蹂듭궗(&T)", IDM_COPYSHORTCUT + MENUITEM "遺숈뿬�꽔湲�(&P)", IDM_PASTE MENUITEM SEPARATOR - MENUITEM "즐겨찾기에 더하기(&F)...", IDM_ADDFAVORITES + MENUITEM "利먭꺼李얘린�뿉 �뜑�븯湲�(&F)...", IDM_ADDFAVORITES MENUITEM SEPARATOR MENUITEM SEPARATOR - MENUITEM "재생", IDM_DYNSRCPLAY - MENUITEM "정지", IDM_DYNSRCSTOP - MENUITEM "속성(&R)", IDM_PROPERTIES + MENUITEM "�옱�깮", IDM_DYNSRCPLAY + MENUITEM "�젙吏�", IDM_DYNSRCSTOP + MENUITEM "�냽�꽦(&R)", IDM_PROPERTIES } - POPUP "ART 그림" + POPUP "ART 洹몃┝" { - MENUITEM "링크 열기(&O)", IDM_FOLLOWLINKC - MENUITEM "새 창에 링크 열기(&N)", IDM_FOLLOWLINKN - MENUITEM "다른 이름으로 저장(&A)...", IDM_SAVETARGET - MENUITEM "타겟 인쇄(&P)", IDM_PRINTTARGET + MENUITEM "留곹겕 �뿴湲�(&O)", IDM_FOLLOWLINKC + MENUITEM "�깉 李쎌뿉 留곹겕 �뿴湲�(&N)", IDM_FOLLOWLINKN + MENUITEM "�떎瑜� �씠由꾩쑝濡� ����옣(&A)...", IDM_SAVETARGET + MENUITEM "���寃� �씤�뇙(&P)", IDM_PRINTTARGET MENUITEM SEPARATOR - MENUITEM "그림 보기(&H)", IDM_SHOWPICTURE - MENUITEM "그림 다른 이름으로 저장(&S)...", IDM_SAVEPICTURE - MENUITEM "배경으로 설정(&g)", IDM_SETWALLPAPER - MENUITEM "데스크탑 아이템으로 설정(&D)...", IDM_SETDESKTOPITEM + MENUITEM "洹몃┝ 蹂닿린(&H)", IDM_SHOWPICTURE + MENUITEM "洹몃┝ �떎瑜� �씠由꾩쑝濡� ����옣(&S)...", IDM_SAVEPICTURE + MENUITEM "諛곌꼍�쑝濡� �꽕�젙(&g)", IDM_SETWALLPAPER + MENUITEM "�뜲�뒪�겕�깙 �븘�씠�뀥�쑝濡� �꽕�젙(&D)...", IDM_SETDESKTOPITEM MENUITEM SEPARATOR - MENUITEM "잘라내기(&T)", IDM_CUT - MENUITEM "복사(&C)", IDM_COPY - MENUITEM "바로가기 복사(&T)", IDM_COPYSHORTCUT - MENUITEM "붙여놓기(&P)", IDM_PASTE + MENUITEM "�옒�씪�궡湲�(&T)", IDM_CUT + MENUITEM "蹂듭궗(&C)", IDM_COPY + MENUITEM "諛붾줈媛�湲� 蹂듭궗(&T)", IDM_COPYSHORTCUT + MENUITEM "遺숈뿬�넃湲�(&P)", IDM_PASTE MENUITEM SEPARATOR - MENUITEM "즐겨찾기에 더하기(&F)...", IDM_ADDFAVORITES + MENUITEM "利먭꺼李얘린�뿉 �뜑�븯湲�(&F)...", IDM_ADDFAVORITES MENUITEM SEPARATOR - MENUITEM "재생", IDM_IMGARTPLAY - MENUITEM "정지", IDM_IMGARTSTOP - MENUITEM "다시 감기", IDM_IMGARTREWIND + MENUITEM "�옱�깮", IDM_IMGARTPLAY + MENUITEM "�젙吏�", IDM_IMGARTSTOP + MENUITEM "�떎�떆 媛먭린", IDM_IMGARTREWIND MENUITEM SEPARATOR MENUITEM SEPARATOR - MENUITEM "속성(&R)", IDM_PROPERTIES + MENUITEM "�냽�꽦(&R)", IDM_PROPERTIES } - POPUP "디버그" + POPUP "�뵒踰꾧렇" { - MENUITEM "태그 추적", IDM_TRACETAGS - MENUITEM "리소스 실패", IDM_RESOURCEFAILURES - MENUITEM "추적 정보 덤프", IDM_DUMPTRACKINGINFO - MENUITEM "디버그 브레이크", IDM_DEBUGBREAK - MENUITEM "디버그 보기", IDM_DEBUGVIEW - MENUITEM "트리 덤프", IDM_DUMPTREE - MENUITEM "라인 덤프", IDM_DUMPLINES - MENUITEM "디스플레이트리 덤프", IDM_DUMPDISPLAYTREE - MENUITEM "포맷캐쉬 덤프", IDM_DUMPFORMATCACHES - MENUITEM "레이아웃렉트 덤프", IDM_DUMPLAYOUTRECTS - MENUITEM "메모리 모니터", IDM_MEMORYMONITOR - MENUITEM "성능 측정", IDM_PERFORMANCEMETERS - MENUITEM "HTML 저장", IDM_SAVEHTML + MENUITEM "�깭洹� 異붿쟻", IDM_TRACETAGS + MENUITEM "由ъ냼�뒪 �떎�뙣", IDM_RESOURCEFAILURES + MENUITEM "異붿쟻 �젙蹂� �뜡�봽", IDM_DUMPTRACKINGINFO + MENUITEM "�뵒踰꾧렇 釉뚮젅�씠�겕", IDM_DEBUGBREAK + MENUITEM "�뵒踰꾧렇 蹂닿린", IDM_DEBUGVIEW + MENUITEM "�듃由� �뜡�봽", IDM_DUMPTREE + MENUITEM "�씪�씤 �뜡�봽", IDM_DUMPLINES + MENUITEM "�뵒�뒪�뵆�젅�씠�듃由� �뜡�봽", IDM_DUMPDISPLAYTREE + MENUITEM "�룷留룹틦�돩 �뜡�봽", IDM_DUMPFORMATCACHES + MENUITEM "�젅�씠�븘�썐�젆�듃 �뜡�봽", IDM_DUMPLAYOUTRECTS + MENUITEM "硫붾え由� 紐⑤땲�꽣", IDM_MEMORYMONITOR + MENUITEM "�꽦�뒫 痢≪젙", IDM_PERFORMANCEMETERS + MENUITEM "HTML ����옣", IDM_SAVEHTML MENUITEM SEPARATOR - MENUITEM "보기 상태(&B)", IDM_BROWSEMODE - MENUITEM "편집 상태(&E)", IDM_EDITMODE + MENUITEM "蹂닿린 �긽�깭(&B)", IDM_BROWSEMODE + MENUITEM "�렪吏� �긽�깭(&E)", IDM_EDITMODE } - POPUP "세로 스크롤바" + POPUP "�꽭濡� �뒪�겕濡ㅻ컮" { - MENUITEM "여기서 스크롤", IDM_SCROLL_HERE + MENUITEM "�뿬湲곗꽌 �뒪�겕濡�", IDM_SCROLL_HERE MENUITEM SEPARATOR - MENUITEM "위", IDM_SCROLL_TOP - MENUITEM "아래", IDM_SCROLL_BOTTOM + MENUITEM "�쐞", IDM_SCROLL_TOP + MENUITEM "�븘�옒", IDM_SCROLL_BOTTOM MENUITEM SEPARATOR - MENUITEM "위 페이지", IDM_SCROLL_PAGEUP - MENUITEM "아래 페이지", IDM_SCROLL_PAGEDOWN + MENUITEM "�쐞 �럹�씠吏�", IDM_SCROLL_PAGEUP + MENUITEM "�븘�옒 �럹�씠吏�", IDM_SCROLL_PAGEDOWN MENUITEM SEPARATOR - MENUITEM "위로 스크롤", IDM_SCROLL_UP - MENUITEM "아래로 스크롤", IDM_SCROLL_DOWN + MENUITEM "�쐞濡� �뒪�겕濡�", IDM_SCROLL_UP + MENUITEM "�븘�옒濡� �뒪�겕濡�", IDM_SCROLL_DOWN } - POPUP "가로 스크롤바" + POPUP "媛�濡� �뒪�겕濡ㅻ컮" { - MENUITEM "여기서 스크롤", IDM_SCROLL_HERE + MENUITEM "�뿬湲곗꽌 �뒪�겕濡�", IDM_SCROLL_HERE MENUITEM SEPARATOR - MENUITEM "왼쪽 가장자리", IDM_SCROLL_LEFTEDGE - MENUITEM "오른쪽 가장자리", IDM_SCROLL_RIGHTEDGE + MENUITEM "�쇊履� 媛��옣�옄由�", IDM_SCROLL_LEFTEDGE + MENUITEM "�삤瑜몄そ 媛��옣�옄由�", IDM_SCROLL_RIGHTEDGE MENUITEM SEPARATOR - MENUITEM "페이지 왼쪽", IDM_SCROLL_PAGELEFT - MENUITEM "페이지 오른쪽", IDM_SCROLL_PAGERIGHT + MENUITEM "�럹�씠吏� �쇊履�", IDM_SCROLL_PAGELEFT + MENUITEM "�럹�씠吏� �삤瑜몄そ", IDM_SCROLL_PAGERIGHT MENUITEM SEPARATOR - MENUITEM "왼쪽으로 스크롤", IDM_SCROLL_LEFT - MENUITEM "오른쪽으로 스크롤", IDM_SCROLL_RIGHT + MENUITEM "�쇊履쎌쑝濡� �뒪�겕濡�", IDM_SCROLL_LEFT + MENUITEM "�삤瑜몄そ�쑝濡� �뒪�겕濡�", IDM_SCROLL_RIGHT } }