marko10_000
/
wine-wine
forked from Mirrors/wine-wine
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Releases Wiki Activity

po: Update Brazilian Portuguese translation.

oldstable
Bruno Jesus 2014-04-15 23:35:38 -03:00 committed by Alexandre Julliard
parent 0946c154fa
commit d01a5533d0
1 changed files with 27 additions and 12 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

39
po/pt_BR.po
View File

@ -11737,6 +11737,10 @@ msgid ""
"Provides DLL registration services.\n"
"\n"
msgstr ""
"Utilitário de Registro de DLL do Wine\n"
"\n"
"Fornece serviços de registro de DLL.\n"
"\n"
#: regsvr32.rc:40
msgid ""
@ -11751,54 +11755,65 @@ msgid ""
" [/n] Do not call DllRegisterServer. This option must be used with [/i].\n"
"\n"
msgstr ""
"Uso:\n"
" regsvr32 [/u] [/s] [/n] [/i[:cmdline]] arquivo\n"
"\n"
"Opções:\n"
" [/u] Remove o registro de um servidor.\n"
" [/s] Modo silencioso (nenhuma mensagem será exibida).\n"
" [/i] Executa DllInstall, passando o parâmetro opcional [cmdline].\n"
"\tQuando é usado com [/u] a operação DllInstall é chamada com modo de "
"desinstalação.\n"
" [/n] Não executar DllRegisterServer. Essa opção deve ser usada com [/i].\n"
"\n"
#: regsvr32.rc:41
msgid ""
"regsvr32: Invalid or unrecognized switch [%1]\n"
"\n"
msgstr ""
"regsvr32: Parâmetro inválido ou não reconhecido [%1]\n"
"\n"
#: regsvr32.rc:42
#, fuzzy
#| msgid "Failed to open '%1'\n"
msgid "regsvr32: Failed to load DLL '%1'\n"
msgstr "Falha ao abrir '%1'\n"
msgstr "regsvr32: Falha ao carregar a DLL '%1'\n"
#: regsvr32.rc:43
msgid "regsvr32: %1 not implemented in DLL '%2'\n"
msgstr ""
msgstr "regsvr32: %1 não implementado na DLL '%2'\n"
#: regsvr32.rc:44
msgid "regsvr32: Failed to register DLL '%1'\n"
msgstr ""
msgstr "regsvr32: Falha ao registrar DLL '%1'\n"
#: regsvr32.rc:45
msgid "regsvr32: Successfully registered DLL '%1'\n"
msgstr ""
msgstr "regsvr32: DLL '%1' registrada com sucesso\n"
#: regsvr32.rc:46
msgid "regsvr32: Failed to unregister DLL '%1'\n"
msgstr ""
msgstr "regsvr32: Falha ao remover o registro da DLL '%1'\n"
#: regsvr32.rc:47
msgid "regsvr32: Successfully unregistered DLL '%1'\n"
msgstr ""
msgstr "regsvr32: Registro da DLL '%1' removido com sucesso\n"
#: regsvr32.rc:48
msgid "regsvr32: Failed to install DLL '%1'\n"
msgstr ""
msgstr "regsvr32: Falha ao instalar DLL '%1'\n"
#: regsvr32.rc:49
msgid "regsvr32: Successfully installed DLL '%1'\n"
msgstr ""
msgstr "regsvr32: DLL '%1' instalada com sucesso\n"
#: regsvr32.rc:50
msgid "regsvr32: Failed to uninstall DLL '%1'\n"
msgstr ""
msgstr "regsvr32: Falha ao desinstalar DLL '%1'\n"
#: regsvr32.rc:51
msgid "regsvr32: Successfully uninstalled DLL '%1'\n"
msgstr ""
msgstr "regsvr32: DLL '%1' desinstalada com sucesso\n"
#: start.rc:55
msgid ""