diff --git a/po/ar.po b/po/ar.po
index 402fcd04091..2bb8ce96ab9 100644
--- a/po/ar.po
+++ b/po/ar.po
@@ -17467,7 +17467,7 @@ msgid ""
 "\tmore files.\n"
 "[/S]  Copy directories and subdirectories.\n"
 "[/E]  Copy directories and subdirectories, including any empty ones.\n"
-"[/Q]  Do not list names during copy, that is be quiet.\n"
+"[/Q]  Do not list names during copy; that is, be quiet.\n"
 "[/F]  Show full source and destination names during copy.\n"
 "[/L]  Simulate operation, showing names which would be copied.\n"
 "[/W]  Prompts before beginning the copy operation.\n"
@@ -17477,13 +17477,13 @@ msgid ""
 "[/P]  Prompts on each source file before copying.\n"
 "[/N]  Copy using short names.\n"
 "[/U]  Copy only files which already exist in destination.\n"
-"[/R]  Overwrite any read only files.\n"
+"[/R]  Overwrite any read-only files.\n"
 "[/H]  Include hidden and system files in the copy.\n"
 "[/C]  Continue even if an error occurs during the copy.\n"
 "[/A]  Only copy files with archive attribute set.\n"
 "[/M]  Only copy files with archive attribute set, removes the\n"
 "\tarchive attribute.\n"
-"[/K]  Copy file attributes, without this attributes are not preserved.\n"
+"[/K]  Copy file attributes; without this, attributes are not preserved.\n"
 "[/D | /D:m-d-y] Copy new files or those modified after the supplied date.\n"
 "\t\tIf no date is supplied, only copy if destination is older\n"
 "\t\tthan source.\n"
diff --git a/po/bg.po b/po/bg.po
index 68c7af3c693..9207fdc661e 100644
--- a/po/bg.po
+++ b/po/bg.po
@@ -16838,7 +16838,7 @@ msgid ""
 "\tmore files.\n"
 "[/S]  Copy directories and subdirectories.\n"
 "[/E]  Copy directories and subdirectories, including any empty ones.\n"
-"[/Q]  Do not list names during copy, that is be quiet.\n"
+"[/Q]  Do not list names during copy; that is, be quiet.\n"
 "[/F]  Show full source and destination names during copy.\n"
 "[/L]  Simulate operation, showing names which would be copied.\n"
 "[/W]  Prompts before beginning the copy operation.\n"
@@ -16848,13 +16848,13 @@ msgid ""
 "[/P]  Prompts on each source file before copying.\n"
 "[/N]  Copy using short names.\n"
 "[/U]  Copy only files which already exist in destination.\n"
-"[/R]  Overwrite any read only files.\n"
+"[/R]  Overwrite any read-only files.\n"
 "[/H]  Include hidden and system files in the copy.\n"
 "[/C]  Continue even if an error occurs during the copy.\n"
 "[/A]  Only copy files with archive attribute set.\n"
 "[/M]  Only copy files with archive attribute set, removes the\n"
 "\tarchive attribute.\n"
-"[/K]  Copy file attributes, without this attributes are not preserved.\n"
+"[/K]  Copy file attributes; without this, attributes are not preserved.\n"
 "[/D | /D:m-d-y] Copy new files or those modified after the supplied date.\n"
 "\t\tIf no date is supplied, only copy if destination is older\n"
 "\t\tthan source.\n"
diff --git a/po/ca.po b/po/ca.po
index 1856e6ac405..1c73a893bc2 100644
--- a/po/ca.po
+++ b/po/ca.po
@@ -17071,6 +17071,42 @@ msgid "D"
 msgstr "D"
 
 #: xcopy.rc:81
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "XCOPY - Copies source files or directory trees to a destination.\n"
+#| "\n"
+#| "Syntax:\n"
+#| "XCOPY source [destination] [/I] [/S] [/Q] [/F] [/L] [/W] [/T] [/N] [/U]\n"
+#| "\t     [/R] [/H] [/C] [/P] [/A] [/M] [/E] [/D] [/Y] [/-Y]\n"
+#| "\n"
+#| "Where:\n"
+#| "\n"
+#| "[/I]  Assume directory if destination does not exist and copying two or\n"
+#| "\tmore files.\n"
+#| "[/S]  Copy directories and subdirectories.\n"
+#| "[/E]  Copy directories and subdirectories, including any empty ones.\n"
+#| "[/Q]  Do not list names during copy, that is be quiet.\n"
+#| "[/F]  Show full source and destination names during copy.\n"
+#| "[/L]  Simulate operation, showing names which would be copied.\n"
+#| "[/W]  Prompts before beginning the copy operation.\n"
+#| "[/T]  Creates empty directory structure but does not copy files.\n"
+#| "[/Y]  Suppress prompting when overwriting files.\n"
+#| "[/-Y] Enable prompting when overwriting files.\n"
+#| "[/P]  Prompts on each source file before copying.\n"
+#| "[/N]  Copy using short names.\n"
+#| "[/U]  Copy only files which already exist in destination.\n"
+#| "[/R]  Overwrite any read only files.\n"
+#| "[/H]  Include hidden and system files in the copy.\n"
+#| "[/C]  Continue even if an error occurs during the copy.\n"
+#| "[/A]  Only copy files with archive attribute set.\n"
+#| "[/M]  Only copy files with archive attribute set, removes the\n"
+#| "\tarchive attribute.\n"
+#| "[/K]  Copy file attributes, without this attributes are not preserved.\n"
+#| "[/D | /D:m-d-y] Copy new files or those modified after the supplied "
+#| "date.\n"
+#| "\t\tIf no date is supplied, only copy if destination is older\n"
+#| "\t\tthan source.\n"
+#| "\n"
 msgid ""
 "XCOPY - Copies source files or directory trees to a destination.\n"
 "\n"
@@ -17084,7 +17120,7 @@ msgid ""
 "\tmore files.\n"
 "[/S]  Copy directories and subdirectories.\n"
 "[/E]  Copy directories and subdirectories, including any empty ones.\n"
-"[/Q]  Do not list names during copy, that is be quiet.\n"
+"[/Q]  Do not list names during copy; that is, be quiet.\n"
 "[/F]  Show full source and destination names during copy.\n"
 "[/L]  Simulate operation, showing names which would be copied.\n"
 "[/W]  Prompts before beginning the copy operation.\n"
@@ -17094,13 +17130,13 @@ msgid ""
 "[/P]  Prompts on each source file before copying.\n"
 "[/N]  Copy using short names.\n"
 "[/U]  Copy only files which already exist in destination.\n"
-"[/R]  Overwrite any read only files.\n"
+"[/R]  Overwrite any read-only files.\n"
 "[/H]  Include hidden and system files in the copy.\n"
 "[/C]  Continue even if an error occurs during the copy.\n"
 "[/A]  Only copy files with archive attribute set.\n"
 "[/M]  Only copy files with archive attribute set, removes the\n"
 "\tarchive attribute.\n"
-"[/K]  Copy file attributes, without this attributes are not preserved.\n"
+"[/K]  Copy file attributes; without this, attributes are not preserved.\n"
 "[/D | /D:m-d-y] Copy new files or those modified after the supplied date.\n"
 "\t\tIf no date is supplied, only copy if destination is older\n"
 "\t\tthan source.\n"
diff --git a/po/cs.po b/po/cs.po
index 86d959fa7f1..7a165242803 100644
--- a/po/cs.po
+++ b/po/cs.po
@@ -16914,7 +16914,7 @@ msgid ""
 "\tmore files.\n"
 "[/S]  Copy directories and subdirectories.\n"
 "[/E]  Copy directories and subdirectories, including any empty ones.\n"
-"[/Q]  Do not list names during copy, that is be quiet.\n"
+"[/Q]  Do not list names during copy; that is, be quiet.\n"
 "[/F]  Show full source and destination names during copy.\n"
 "[/L]  Simulate operation, showing names which would be copied.\n"
 "[/W]  Prompts before beginning the copy operation.\n"
@@ -16924,13 +16924,13 @@ msgid ""
 "[/P]  Prompts on each source file before copying.\n"
 "[/N]  Copy using short names.\n"
 "[/U]  Copy only files which already exist in destination.\n"
-"[/R]  Overwrite any read only files.\n"
+"[/R]  Overwrite any read-only files.\n"
 "[/H]  Include hidden and system files in the copy.\n"
 "[/C]  Continue even if an error occurs during the copy.\n"
 "[/A]  Only copy files with archive attribute set.\n"
 "[/M]  Only copy files with archive attribute set, removes the\n"
 "\tarchive attribute.\n"
-"[/K]  Copy file attributes, without this attributes are not preserved.\n"
+"[/K]  Copy file attributes; without this, attributes are not preserved.\n"
 "[/D | /D:m-d-y] Copy new files or those modified after the supplied date.\n"
 "\t\tIf no date is supplied, only copy if destination is older\n"
 "\t\tthan source.\n"
diff --git a/po/da.po b/po/da.po
index c234a11c7b9..ffaf2623ae7 100644
--- a/po/da.po
+++ b/po/da.po
@@ -17451,7 +17451,7 @@ msgid ""
 "\tmore files.\n"
 "[/S]  Copy directories and subdirectories.\n"
 "[/E]  Copy directories and subdirectories, including any empty ones.\n"
-"[/Q]  Do not list names during copy, that is be quiet.\n"
+"[/Q]  Do not list names during copy; that is, be quiet.\n"
 "[/F]  Show full source and destination names during copy.\n"
 "[/L]  Simulate operation, showing names which would be copied.\n"
 "[/W]  Prompts before beginning the copy operation.\n"
@@ -17461,13 +17461,13 @@ msgid ""
 "[/P]  Prompts on each source file before copying.\n"
 "[/N]  Copy using short names.\n"
 "[/U]  Copy only files which already exist in destination.\n"
-"[/R]  Overwrite any read only files.\n"
+"[/R]  Overwrite any read-only files.\n"
 "[/H]  Include hidden and system files in the copy.\n"
 "[/C]  Continue even if an error occurs during the copy.\n"
 "[/A]  Only copy files with archive attribute set.\n"
 "[/M]  Only copy files with archive attribute set, removes the\n"
 "\tarchive attribute.\n"
-"[/K]  Copy file attributes, without this attributes are not preserved.\n"
+"[/K]  Copy file attributes; without this, attributes are not preserved.\n"
 "[/D | /D:m-d-y] Copy new files or those modified after the supplied date.\n"
 "\t\tIf no date is supplied, only copy if destination is older\n"
 "\t\tthan source.\n"
diff --git a/po/de.po b/po/de.po
index 0c16d63ab84..d63af99e00b 100644
--- a/po/de.po
+++ b/po/de.po
@@ -17048,6 +17048,42 @@ msgid "D"
 msgstr "V"
 
 #: xcopy.rc:81
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "XCOPY - Copies source files or directory trees to a destination.\n"
+#| "\n"
+#| "Syntax:\n"
+#| "XCOPY source [destination] [/I] [/S] [/Q] [/F] [/L] [/W] [/T] [/N] [/U]\n"
+#| "\t     [/R] [/H] [/C] [/P] [/A] [/M] [/E] [/D] [/Y] [/-Y]\n"
+#| "\n"
+#| "Where:\n"
+#| "\n"
+#| "[/I]  Assume directory if destination does not exist and copying two or\n"
+#| "\tmore files.\n"
+#| "[/S]  Copy directories and subdirectories.\n"
+#| "[/E]  Copy directories and subdirectories, including any empty ones.\n"
+#| "[/Q]  Do not list names during copy, that is be quiet.\n"
+#| "[/F]  Show full source and destination names during copy.\n"
+#| "[/L]  Simulate operation, showing names which would be copied.\n"
+#| "[/W]  Prompts before beginning the copy operation.\n"
+#| "[/T]  Creates empty directory structure but does not copy files.\n"
+#| "[/Y]  Suppress prompting when overwriting files.\n"
+#| "[/-Y] Enable prompting when overwriting files.\n"
+#| "[/P]  Prompts on each source file before copying.\n"
+#| "[/N]  Copy using short names.\n"
+#| "[/U]  Copy only files which already exist in destination.\n"
+#| "[/R]  Overwrite any read only files.\n"
+#| "[/H]  Include hidden and system files in the copy.\n"
+#| "[/C]  Continue even if an error occurs during the copy.\n"
+#| "[/A]  Only copy files with archive attribute set.\n"
+#| "[/M]  Only copy files with archive attribute set, removes the\n"
+#| "\tarchive attribute.\n"
+#| "[/K]  Copy file attributes, without this attributes are not preserved.\n"
+#| "[/D | /D:m-d-y] Copy new files or those modified after the supplied "
+#| "date.\n"
+#| "\t\tIf no date is supplied, only copy if destination is older\n"
+#| "\t\tthan source.\n"
+#| "\n"
 msgid ""
 "XCOPY - Copies source files or directory trees to a destination.\n"
 "\n"
@@ -17061,7 +17097,7 @@ msgid ""
 "\tmore files.\n"
 "[/S]  Copy directories and subdirectories.\n"
 "[/E]  Copy directories and subdirectories, including any empty ones.\n"
-"[/Q]  Do not list names during copy, that is be quiet.\n"
+"[/Q]  Do not list names during copy; that is, be quiet.\n"
 "[/F]  Show full source and destination names during copy.\n"
 "[/L]  Simulate operation, showing names which would be copied.\n"
 "[/W]  Prompts before beginning the copy operation.\n"
@@ -17071,13 +17107,13 @@ msgid ""
 "[/P]  Prompts on each source file before copying.\n"
 "[/N]  Copy using short names.\n"
 "[/U]  Copy only files which already exist in destination.\n"
-"[/R]  Overwrite any read only files.\n"
+"[/R]  Overwrite any read-only files.\n"
 "[/H]  Include hidden and system files in the copy.\n"
 "[/C]  Continue even if an error occurs during the copy.\n"
 "[/A]  Only copy files with archive attribute set.\n"
 "[/M]  Only copy files with archive attribute set, removes the\n"
 "\tarchive attribute.\n"
-"[/K]  Copy file attributes, without this attributes are not preserved.\n"
+"[/K]  Copy file attributes; without this, attributes are not preserved.\n"
 "[/D | /D:m-d-y] Copy new files or those modified after the supplied date.\n"
 "\t\tIf no date is supplied, only copy if destination is older\n"
 "\t\tthan source.\n"
diff --git a/po/el.po b/po/el.po
index 281a2cb1157..ed007f65506 100644
--- a/po/el.po
+++ b/po/el.po
@@ -16435,7 +16435,7 @@ msgid ""
 "\tmore files.\n"
 "[/S]  Copy directories and subdirectories.\n"
 "[/E]  Copy directories and subdirectories, including any empty ones.\n"
-"[/Q]  Do not list names during copy, that is be quiet.\n"
+"[/Q]  Do not list names during copy; that is, be quiet.\n"
 "[/F]  Show full source and destination names during copy.\n"
 "[/L]  Simulate operation, showing names which would be copied.\n"
 "[/W]  Prompts before beginning the copy operation.\n"
@@ -16445,13 +16445,13 @@ msgid ""
 "[/P]  Prompts on each source file before copying.\n"
 "[/N]  Copy using short names.\n"
 "[/U]  Copy only files which already exist in destination.\n"
-"[/R]  Overwrite any read only files.\n"
+"[/R]  Overwrite any read-only files.\n"
 "[/H]  Include hidden and system files in the copy.\n"
 "[/C]  Continue even if an error occurs during the copy.\n"
 "[/A]  Only copy files with archive attribute set.\n"
 "[/M]  Only copy files with archive attribute set, removes the\n"
 "\tarchive attribute.\n"
-"[/K]  Copy file attributes, without this attributes are not preserved.\n"
+"[/K]  Copy file attributes; without this, attributes are not preserved.\n"
 "[/D | /D:m-d-y] Copy new files or those modified after the supplied date.\n"
 "\t\tIf no date is supplied, only copy if destination is older\n"
 "\t\tthan source.\n"
diff --git a/po/en.po b/po/en.po
index b076d9605f6..1a92c0d70ea 100644
--- a/po/en.po
+++ b/po/en.po
@@ -16821,7 +16821,7 @@ msgid ""
 "\tmore files.\n"
 "[/S]  Copy directories and subdirectories.\n"
 "[/E]  Copy directories and subdirectories, including any empty ones.\n"
-"[/Q]  Do not list names during copy, that is be quiet.\n"
+"[/Q]  Do not list names during copy; that is, be quiet.\n"
 "[/F]  Show full source and destination names during copy.\n"
 "[/L]  Simulate operation, showing names which would be copied.\n"
 "[/W]  Prompts before beginning the copy operation.\n"
@@ -16831,13 +16831,13 @@ msgid ""
 "[/P]  Prompts on each source file before copying.\n"
 "[/N]  Copy using short names.\n"
 "[/U]  Copy only files which already exist in destination.\n"
-"[/R]  Overwrite any read only files.\n"
+"[/R]  Overwrite any read-only files.\n"
 "[/H]  Include hidden and system files in the copy.\n"
 "[/C]  Continue even if an error occurs during the copy.\n"
 "[/A]  Only copy files with archive attribute set.\n"
 "[/M]  Only copy files with archive attribute set, removes the\n"
 "\tarchive attribute.\n"
-"[/K]  Copy file attributes, without this attributes are not preserved.\n"
+"[/K]  Copy file attributes; without this, attributes are not preserved.\n"
 "[/D | /D:m-d-y] Copy new files or those modified after the supplied date.\n"
 "\t\tIf no date is supplied, only copy if destination is older\n"
 "\t\tthan source.\n"
@@ -16855,7 +16855,7 @@ msgstr ""
 "\tmore files.\n"
 "[/S]  Copy directories and subdirectories.\n"
 "[/E]  Copy directories and subdirectories, including any empty ones.\n"
-"[/Q]  Do not list names during copy, that is be quiet.\n"
+"[/Q]  Do not list names during copy; that is, be quiet.\n"
 "[/F]  Show full source and destination names during copy.\n"
 "[/L]  Simulate operation, showing names which would be copied.\n"
 "[/W]  Prompts before beginning the copy operation.\n"
@@ -16865,13 +16865,13 @@ msgstr ""
 "[/P]  Prompts on each source file before copying.\n"
 "[/N]  Copy using short names.\n"
 "[/U]  Copy only files which already exist in destination.\n"
-"[/R]  Overwrite any read only files.\n"
+"[/R]  Overwrite any read-only files.\n"
 "[/H]  Include hidden and system files in the copy.\n"
 "[/C]  Continue even if an error occurs during the copy.\n"
 "[/A]  Only copy files with archive attribute set.\n"
 "[/M]  Only copy files with archive attribute set, removes the\n"
 "\tarchive attribute.\n"
-"[/K]  Copy file attributes, without this attributes are not preserved.\n"
+"[/K]  Copy file attributes; without this, attributes are not preserved.\n"
 "[/D | /D:m-d-y] Copy new files or those modified after the supplied date.\n"
 "\t\tIf no date is supplied, only copy if destination is older\n"
 "\t\tthan source.\n"
diff --git a/po/en_US.po b/po/en_US.po
index 947b86e06a8..ca8d2c2b174 100644
--- a/po/en_US.po
+++ b/po/en_US.po
@@ -16821,7 +16821,7 @@ msgid ""
 "\tmore files.\n"
 "[/S]  Copy directories and subdirectories.\n"
 "[/E]  Copy directories and subdirectories, including any empty ones.\n"
-"[/Q]  Do not list names during copy, that is be quiet.\n"
+"[/Q]  Do not list names during copy; that is, be quiet.\n"
 "[/F]  Show full source and destination names during copy.\n"
 "[/L]  Simulate operation, showing names which would be copied.\n"
 "[/W]  Prompts before beginning the copy operation.\n"
@@ -16831,13 +16831,13 @@ msgid ""
 "[/P]  Prompts on each source file before copying.\n"
 "[/N]  Copy using short names.\n"
 "[/U]  Copy only files which already exist in destination.\n"
-"[/R]  Overwrite any read only files.\n"
+"[/R]  Overwrite any read-only files.\n"
 "[/H]  Include hidden and system files in the copy.\n"
 "[/C]  Continue even if an error occurs during the copy.\n"
 "[/A]  Only copy files with archive attribute set.\n"
 "[/M]  Only copy files with archive attribute set, removes the\n"
 "\tarchive attribute.\n"
-"[/K]  Copy file attributes, without this attributes are not preserved.\n"
+"[/K]  Copy file attributes; without this, attributes are not preserved.\n"
 "[/D | /D:m-d-y] Copy new files or those modified after the supplied date.\n"
 "\t\tIf no date is supplied, only copy if destination is older\n"
 "\t\tthan source.\n"
@@ -16855,7 +16855,7 @@ msgstr ""
 "\tmore files.\n"
 "[/S]  Copy directories and subdirectories.\n"
 "[/E]  Copy directories and subdirectories, including any empty ones.\n"
-"[/Q]  Do not list names during copy, that is be quiet.\n"
+"[/Q]  Do not list names during copy; that is, be quiet.\n"
 "[/F]  Show full source and destination names during copy.\n"
 "[/L]  Simulate operation, showing names which would be copied.\n"
 "[/W]  Prompts before beginning the copy operation.\n"
@@ -16865,13 +16865,13 @@ msgstr ""
 "[/P]  Prompts on each source file before copying.\n"
 "[/N]  Copy using short names.\n"
 "[/U]  Copy only files which already exist in destination.\n"
-"[/R]  Overwrite any read only files.\n"
+"[/R]  Overwrite any read-only files.\n"
 "[/H]  Include hidden and system files in the copy.\n"
 "[/C]  Continue even if an error occurs during the copy.\n"
 "[/A]  Only copy files with archive attribute set.\n"
 "[/M]  Only copy files with archive attribute set, removes the\n"
 "\tarchive attribute.\n"
-"[/K]  Copy file attributes, without this attributes are not preserved.\n"
+"[/K]  Copy file attributes; without this, attributes are not preserved.\n"
 "[/D | /D:m-d-y] Copy new files or those modified after the supplied date.\n"
 "\t\tIf no date is supplied, only copy if destination is older\n"
 "\t\tthan source.\n"
diff --git a/po/eo.po b/po/eo.po
index 150022dc702..d0015d68e5a 100644
--- a/po/eo.po
+++ b/po/eo.po
@@ -16505,7 +16505,7 @@ msgid ""
 "\tmore files.\n"
 "[/S]  Copy directories and subdirectories.\n"
 "[/E]  Copy directories and subdirectories, including any empty ones.\n"
-"[/Q]  Do not list names during copy, that is be quiet.\n"
+"[/Q]  Do not list names during copy; that is, be quiet.\n"
 "[/F]  Show full source and destination names during copy.\n"
 "[/L]  Simulate operation, showing names which would be copied.\n"
 "[/W]  Prompts before beginning the copy operation.\n"
@@ -16515,13 +16515,13 @@ msgid ""
 "[/P]  Prompts on each source file before copying.\n"
 "[/N]  Copy using short names.\n"
 "[/U]  Copy only files which already exist in destination.\n"
-"[/R]  Overwrite any read only files.\n"
+"[/R]  Overwrite any read-only files.\n"
 "[/H]  Include hidden and system files in the copy.\n"
 "[/C]  Continue even if an error occurs during the copy.\n"
 "[/A]  Only copy files with archive attribute set.\n"
 "[/M]  Only copy files with archive attribute set, removes the\n"
 "\tarchive attribute.\n"
-"[/K]  Copy file attributes, without this attributes are not preserved.\n"
+"[/K]  Copy file attributes; without this, attributes are not preserved.\n"
 "[/D | /D:m-d-y] Copy new files or those modified after the supplied date.\n"
 "\t\tIf no date is supplied, only copy if destination is older\n"
 "\t\tthan source.\n"
diff --git a/po/es.po b/po/es.po
index 1ea40ecd4bb..7e6424489b2 100644
--- a/po/es.po
+++ b/po/es.po
@@ -17546,7 +17546,7 @@ msgid ""
 "\tmore files.\n"
 "[/S]  Copy directories and subdirectories.\n"
 "[/E]  Copy directories and subdirectories, including any empty ones.\n"
-"[/Q]  Do not list names during copy, that is be quiet.\n"
+"[/Q]  Do not list names during copy; that is, be quiet.\n"
 "[/F]  Show full source and destination names during copy.\n"
 "[/L]  Simulate operation, showing names which would be copied.\n"
 "[/W]  Prompts before beginning the copy operation.\n"
@@ -17556,13 +17556,13 @@ msgid ""
 "[/P]  Prompts on each source file before copying.\n"
 "[/N]  Copy using short names.\n"
 "[/U]  Copy only files which already exist in destination.\n"
-"[/R]  Overwrite any read only files.\n"
+"[/R]  Overwrite any read-only files.\n"
 "[/H]  Include hidden and system files in the copy.\n"
 "[/C]  Continue even if an error occurs during the copy.\n"
 "[/A]  Only copy files with archive attribute set.\n"
 "[/M]  Only copy files with archive attribute set, removes the\n"
 "\tarchive attribute.\n"
-"[/K]  Copy file attributes, without this attributes are not preserved.\n"
+"[/K]  Copy file attributes; without this, attributes are not preserved.\n"
 "[/D | /D:m-d-y] Copy new files or those modified after the supplied date.\n"
 "\t\tIf no date is supplied, only copy if destination is older\n"
 "\t\tthan source.\n"
diff --git a/po/fa.po b/po/fa.po
index 1e4fb9df627..5ef0c81d98a 100644
--- a/po/fa.po
+++ b/po/fa.po
@@ -16438,7 +16438,7 @@ msgid ""
 "\tmore files.\n"
 "[/S]  Copy directories and subdirectories.\n"
 "[/E]  Copy directories and subdirectories, including any empty ones.\n"
-"[/Q]  Do not list names during copy, that is be quiet.\n"
+"[/Q]  Do not list names during copy; that is, be quiet.\n"
 "[/F]  Show full source and destination names during copy.\n"
 "[/L]  Simulate operation, showing names which would be copied.\n"
 "[/W]  Prompts before beginning the copy operation.\n"
@@ -16448,13 +16448,13 @@ msgid ""
 "[/P]  Prompts on each source file before copying.\n"
 "[/N]  Copy using short names.\n"
 "[/U]  Copy only files which already exist in destination.\n"
-"[/R]  Overwrite any read only files.\n"
+"[/R]  Overwrite any read-only files.\n"
 "[/H]  Include hidden and system files in the copy.\n"
 "[/C]  Continue even if an error occurs during the copy.\n"
 "[/A]  Only copy files with archive attribute set.\n"
 "[/M]  Only copy files with archive attribute set, removes the\n"
 "\tarchive attribute.\n"
-"[/K]  Copy file attributes, without this attributes are not preserved.\n"
+"[/K]  Copy file attributes; without this, attributes are not preserved.\n"
 "[/D | /D:m-d-y] Copy new files or those modified after the supplied date.\n"
 "\t\tIf no date is supplied, only copy if destination is older\n"
 "\t\tthan source.\n"
diff --git a/po/fi.po b/po/fi.po
index 66e062f3dda..ee79051ea4c 100644
--- a/po/fi.po
+++ b/po/fi.po
@@ -16790,6 +16790,42 @@ msgid "D"
 msgstr "H"
 
 #: xcopy.rc:81
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "XCOPY - Copies source files or directory trees to a destination.\n"
+#| "\n"
+#| "Syntax:\n"
+#| "XCOPY source [destination] [/I] [/S] [/Q] [/F] [/L] [/W] [/T] [/N] [/U]\n"
+#| "\t     [/R] [/H] [/C] [/P] [/A] [/M] [/E] [/D] [/Y] [/-Y]\n"
+#| "\n"
+#| "Where:\n"
+#| "\n"
+#| "[/I]  Assume directory if destination does not exist and copying two or\n"
+#| "\tmore files.\n"
+#| "[/S]  Copy directories and subdirectories.\n"
+#| "[/E]  Copy directories and subdirectories, including any empty ones.\n"
+#| "[/Q]  Do not list names during copy, that is be quiet.\n"
+#| "[/F]  Show full source and destination names during copy.\n"
+#| "[/L]  Simulate operation, showing names which would be copied.\n"
+#| "[/W]  Prompts before beginning the copy operation.\n"
+#| "[/T]  Creates empty directory structure but does not copy files.\n"
+#| "[/Y]  Suppress prompting when overwriting files.\n"
+#| "[/-Y] Enable prompting when overwriting files.\n"
+#| "[/P]  Prompts on each source file before copying.\n"
+#| "[/N]  Copy using short names.\n"
+#| "[/U]  Copy only files which already exist in destination.\n"
+#| "[/R]  Overwrite any read only files.\n"
+#| "[/H]  Include hidden and system files in the copy.\n"
+#| "[/C]  Continue even if an error occurs during the copy.\n"
+#| "[/A]  Only copy files with archive attribute set.\n"
+#| "[/M]  Only copy files with archive attribute set, removes the\n"
+#| "\tarchive attribute.\n"
+#| "[/K]  Copy file attributes, without this attributes are not preserved.\n"
+#| "[/D | /D:m-d-y] Copy new files or those modified after the supplied "
+#| "date.\n"
+#| "\t\tIf no date is supplied, only copy if destination is older\n"
+#| "\t\tthan source.\n"
+#| "\n"
 msgid ""
 "XCOPY - Copies source files or directory trees to a destination.\n"
 "\n"
@@ -16803,7 +16839,7 @@ msgid ""
 "\tmore files.\n"
 "[/S]  Copy directories and subdirectories.\n"
 "[/E]  Copy directories and subdirectories, including any empty ones.\n"
-"[/Q]  Do not list names during copy, that is be quiet.\n"
+"[/Q]  Do not list names during copy; that is, be quiet.\n"
 "[/F]  Show full source and destination names during copy.\n"
 "[/L]  Simulate operation, showing names which would be copied.\n"
 "[/W]  Prompts before beginning the copy operation.\n"
@@ -16813,13 +16849,13 @@ msgid ""
 "[/P]  Prompts on each source file before copying.\n"
 "[/N]  Copy using short names.\n"
 "[/U]  Copy only files which already exist in destination.\n"
-"[/R]  Overwrite any read only files.\n"
+"[/R]  Overwrite any read-only files.\n"
 "[/H]  Include hidden and system files in the copy.\n"
 "[/C]  Continue even if an error occurs during the copy.\n"
 "[/A]  Only copy files with archive attribute set.\n"
 "[/M]  Only copy files with archive attribute set, removes the\n"
 "\tarchive attribute.\n"
-"[/K]  Copy file attributes, without this attributes are not preserved.\n"
+"[/K]  Copy file attributes; without this, attributes are not preserved.\n"
 "[/D | /D:m-d-y] Copy new files or those modified after the supplied date.\n"
 "\t\tIf no date is supplied, only copy if destination is older\n"
 "\t\tthan source.\n"
diff --git a/po/fr.po b/po/fr.po
index f61b79b961a..8e4748321ac 100644
--- a/po/fr.po
+++ b/po/fr.po
@@ -17462,7 +17462,7 @@ msgid ""
 "\tmore files.\n"
 "[/S]  Copy directories and subdirectories.\n"
 "[/E]  Copy directories and subdirectories, including any empty ones.\n"
-"[/Q]  Do not list names during copy, that is be quiet.\n"
+"[/Q]  Do not list names during copy; that is, be quiet.\n"
 "[/F]  Show full source and destination names during copy.\n"
 "[/L]  Simulate operation, showing names which would be copied.\n"
 "[/W]  Prompts before beginning the copy operation.\n"
@@ -17472,13 +17472,13 @@ msgid ""
 "[/P]  Prompts on each source file before copying.\n"
 "[/N]  Copy using short names.\n"
 "[/U]  Copy only files which already exist in destination.\n"
-"[/R]  Overwrite any read only files.\n"
+"[/R]  Overwrite any read-only files.\n"
 "[/H]  Include hidden and system files in the copy.\n"
 "[/C]  Continue even if an error occurs during the copy.\n"
 "[/A]  Only copy files with archive attribute set.\n"
 "[/M]  Only copy files with archive attribute set, removes the\n"
 "\tarchive attribute.\n"
-"[/K]  Copy file attributes, without this attributes are not preserved.\n"
+"[/K]  Copy file attributes; without this, attributes are not preserved.\n"
 "[/D | /D:m-d-y] Copy new files or those modified after the supplied date.\n"
 "\t\tIf no date is supplied, only copy if destination is older\n"
 "\t\tthan source.\n"
diff --git a/po/he.po b/po/he.po
index 3c6e7c5857c..2e3ae6c8ab2 100644
--- a/po/he.po
+++ b/po/he.po
@@ -17162,7 +17162,7 @@ msgid ""
 "\tmore files.\n"
 "[/S]  Copy directories and subdirectories.\n"
 "[/E]  Copy directories and subdirectories, including any empty ones.\n"
-"[/Q]  Do not list names during copy, that is be quiet.\n"
+"[/Q]  Do not list names during copy; that is, be quiet.\n"
 "[/F]  Show full source and destination names during copy.\n"
 "[/L]  Simulate operation, showing names which would be copied.\n"
 "[/W]  Prompts before beginning the copy operation.\n"
@@ -17172,13 +17172,13 @@ msgid ""
 "[/P]  Prompts on each source file before copying.\n"
 "[/N]  Copy using short names.\n"
 "[/U]  Copy only files which already exist in destination.\n"
-"[/R]  Overwrite any read only files.\n"
+"[/R]  Overwrite any read-only files.\n"
 "[/H]  Include hidden and system files in the copy.\n"
 "[/C]  Continue even if an error occurs during the copy.\n"
 "[/A]  Only copy files with archive attribute set.\n"
 "[/M]  Only copy files with archive attribute set, removes the\n"
 "\tarchive attribute.\n"
-"[/K]  Copy file attributes, without this attributes are not preserved.\n"
+"[/K]  Copy file attributes; without this, attributes are not preserved.\n"
 "[/D | /D:m-d-y] Copy new files or those modified after the supplied date.\n"
 "\t\tIf no date is supplied, only copy if destination is older\n"
 "\t\tthan source.\n"
diff --git a/po/hi.po b/po/hi.po
index ca830ab8fdc..931a8d07346 100644
--- a/po/hi.po
+++ b/po/hi.po
@@ -16126,7 +16126,7 @@ msgid ""
 "\tmore files.\n"
 "[/S]  Copy directories and subdirectories.\n"
 "[/E]  Copy directories and subdirectories, including any empty ones.\n"
-"[/Q]  Do not list names during copy, that is be quiet.\n"
+"[/Q]  Do not list names during copy; that is, be quiet.\n"
 "[/F]  Show full source and destination names during copy.\n"
 "[/L]  Simulate operation, showing names which would be copied.\n"
 "[/W]  Prompts before beginning the copy operation.\n"
@@ -16136,13 +16136,13 @@ msgid ""
 "[/P]  Prompts on each source file before copying.\n"
 "[/N]  Copy using short names.\n"
 "[/U]  Copy only files which already exist in destination.\n"
-"[/R]  Overwrite any read only files.\n"
+"[/R]  Overwrite any read-only files.\n"
 "[/H]  Include hidden and system files in the copy.\n"
 "[/C]  Continue even if an error occurs during the copy.\n"
 "[/A]  Only copy files with archive attribute set.\n"
 "[/M]  Only copy files with archive attribute set, removes the\n"
 "\tarchive attribute.\n"
-"[/K]  Copy file attributes, without this attributes are not preserved.\n"
+"[/K]  Copy file attributes; without this, attributes are not preserved.\n"
 "[/D | /D:m-d-y] Copy new files or those modified after the supplied date.\n"
 "\t\tIf no date is supplied, only copy if destination is older\n"
 "\t\tthan source.\n"
diff --git a/po/hr.po b/po/hr.po
index 05f207c4f67..519e74341be 100644
--- a/po/hr.po
+++ b/po/hr.po
@@ -16884,7 +16884,7 @@ msgid ""
 "\tmore files.\n"
 "[/S]  Copy directories and subdirectories.\n"
 "[/E]  Copy directories and subdirectories, including any empty ones.\n"
-"[/Q]  Do not list names during copy, that is be quiet.\n"
+"[/Q]  Do not list names during copy; that is, be quiet.\n"
 "[/F]  Show full source and destination names during copy.\n"
 "[/L]  Simulate operation, showing names which would be copied.\n"
 "[/W]  Prompts before beginning the copy operation.\n"
@@ -16894,13 +16894,13 @@ msgid ""
 "[/P]  Prompts on each source file before copying.\n"
 "[/N]  Copy using short names.\n"
 "[/U]  Copy only files which already exist in destination.\n"
-"[/R]  Overwrite any read only files.\n"
+"[/R]  Overwrite any read-only files.\n"
 "[/H]  Include hidden and system files in the copy.\n"
 "[/C]  Continue even if an error occurs during the copy.\n"
 "[/A]  Only copy files with archive attribute set.\n"
 "[/M]  Only copy files with archive attribute set, removes the\n"
 "\tarchive attribute.\n"
-"[/K]  Copy file attributes, without this attributes are not preserved.\n"
+"[/K]  Copy file attributes; without this, attributes are not preserved.\n"
 "[/D | /D:m-d-y] Copy new files or those modified after the supplied date.\n"
 "\t\tIf no date is supplied, only copy if destination is older\n"
 "\t\tthan source.\n"
diff --git a/po/hu.po b/po/hu.po
index c339fc03389..d547112c99d 100644
--- a/po/hu.po
+++ b/po/hu.po
@@ -17448,7 +17448,7 @@ msgid ""
 "\tmore files.\n"
 "[/S]  Copy directories and subdirectories.\n"
 "[/E]  Copy directories and subdirectories, including any empty ones.\n"
-"[/Q]  Do not list names during copy, that is be quiet.\n"
+"[/Q]  Do not list names during copy; that is, be quiet.\n"
 "[/F]  Show full source and destination names during copy.\n"
 "[/L]  Simulate operation, showing names which would be copied.\n"
 "[/W]  Prompts before beginning the copy operation.\n"
@@ -17458,13 +17458,13 @@ msgid ""
 "[/P]  Prompts on each source file before copying.\n"
 "[/N]  Copy using short names.\n"
 "[/U]  Copy only files which already exist in destination.\n"
-"[/R]  Overwrite any read only files.\n"
+"[/R]  Overwrite any read-only files.\n"
 "[/H]  Include hidden and system files in the copy.\n"
 "[/C]  Continue even if an error occurs during the copy.\n"
 "[/A]  Only copy files with archive attribute set.\n"
 "[/M]  Only copy files with archive attribute set, removes the\n"
 "\tarchive attribute.\n"
-"[/K]  Copy file attributes, without this attributes are not preserved.\n"
+"[/K]  Copy file attributes; without this, attributes are not preserved.\n"
 "[/D | /D:m-d-y] Copy new files or those modified after the supplied date.\n"
 "\t\tIf no date is supplied, only copy if destination is older\n"
 "\t\tthan source.\n"
diff --git a/po/it.po b/po/it.po
index d9567cd402d..95234de162a 100644
--- a/po/it.po
+++ b/po/it.po
@@ -17545,7 +17545,7 @@ msgid ""
 "\tmore files.\n"
 "[/S]  Copy directories and subdirectories.\n"
 "[/E]  Copy directories and subdirectories, including any empty ones.\n"
-"[/Q]  Do not list names during copy, that is be quiet.\n"
+"[/Q]  Do not list names during copy; that is, be quiet.\n"
 "[/F]  Show full source and destination names during copy.\n"
 "[/L]  Simulate operation, showing names which would be copied.\n"
 "[/W]  Prompts before beginning the copy operation.\n"
@@ -17555,13 +17555,13 @@ msgid ""
 "[/P]  Prompts on each source file before copying.\n"
 "[/N]  Copy using short names.\n"
 "[/U]  Copy only files which already exist in destination.\n"
-"[/R]  Overwrite any read only files.\n"
+"[/R]  Overwrite any read-only files.\n"
 "[/H]  Include hidden and system files in the copy.\n"
 "[/C]  Continue even if an error occurs during the copy.\n"
 "[/A]  Only copy files with archive attribute set.\n"
 "[/M]  Only copy files with archive attribute set, removes the\n"
 "\tarchive attribute.\n"
-"[/K]  Copy file attributes, without this attributes are not preserved.\n"
+"[/K]  Copy file attributes; without this, attributes are not preserved.\n"
 "[/D | /D:m-d-y] Copy new files or those modified after the supplied date.\n"
 "\t\tIf no date is supplied, only copy if destination is older\n"
 "\t\tthan source.\n"
diff --git a/po/ja.po b/po/ja.po
index b9dd69113d8..463359dd743 100644
--- a/po/ja.po
+++ b/po/ja.po
@@ -16928,6 +16928,42 @@ msgid "D"
 msgstr "D"
 
 #: xcopy.rc:81
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "XCOPY - Copies source files or directory trees to a destination.\n"
+#| "\n"
+#| "Syntax:\n"
+#| "XCOPY source [destination] [/I] [/S] [/Q] [/F] [/L] [/W] [/T] [/N] [/U]\n"
+#| "\t     [/R] [/H] [/C] [/P] [/A] [/M] [/E] [/D] [/Y] [/-Y]\n"
+#| "\n"
+#| "Where:\n"
+#| "\n"
+#| "[/I]  Assume directory if destination does not exist and copying two or\n"
+#| "\tmore files.\n"
+#| "[/S]  Copy directories and subdirectories.\n"
+#| "[/E]  Copy directories and subdirectories, including any empty ones.\n"
+#| "[/Q]  Do not list names during copy, that is be quiet.\n"
+#| "[/F]  Show full source and destination names during copy.\n"
+#| "[/L]  Simulate operation, showing names which would be copied.\n"
+#| "[/W]  Prompts before beginning the copy operation.\n"
+#| "[/T]  Creates empty directory structure but does not copy files.\n"
+#| "[/Y]  Suppress prompting when overwriting files.\n"
+#| "[/-Y] Enable prompting when overwriting files.\n"
+#| "[/P]  Prompts on each source file before copying.\n"
+#| "[/N]  Copy using short names.\n"
+#| "[/U]  Copy only files which already exist in destination.\n"
+#| "[/R]  Overwrite any read only files.\n"
+#| "[/H]  Include hidden and system files in the copy.\n"
+#| "[/C]  Continue even if an error occurs during the copy.\n"
+#| "[/A]  Only copy files with archive attribute set.\n"
+#| "[/M]  Only copy files with archive attribute set, removes the\n"
+#| "\tarchive attribute.\n"
+#| "[/K]  Copy file attributes, without this attributes are not preserved.\n"
+#| "[/D | /D:m-d-y] Copy new files or those modified after the supplied "
+#| "date.\n"
+#| "\t\tIf no date is supplied, only copy if destination is older\n"
+#| "\t\tthan source.\n"
+#| "\n"
 msgid ""
 "XCOPY - Copies source files or directory trees to a destination.\n"
 "\n"
@@ -16941,7 +16977,7 @@ msgid ""
 "\tmore files.\n"
 "[/S]  Copy directories and subdirectories.\n"
 "[/E]  Copy directories and subdirectories, including any empty ones.\n"
-"[/Q]  Do not list names during copy, that is be quiet.\n"
+"[/Q]  Do not list names during copy; that is, be quiet.\n"
 "[/F]  Show full source and destination names during copy.\n"
 "[/L]  Simulate operation, showing names which would be copied.\n"
 "[/W]  Prompts before beginning the copy operation.\n"
@@ -16951,13 +16987,13 @@ msgid ""
 "[/P]  Prompts on each source file before copying.\n"
 "[/N]  Copy using short names.\n"
 "[/U]  Copy only files which already exist in destination.\n"
-"[/R]  Overwrite any read only files.\n"
+"[/R]  Overwrite any read-only files.\n"
 "[/H]  Include hidden and system files in the copy.\n"
 "[/C]  Continue even if an error occurs during the copy.\n"
 "[/A]  Only copy files with archive attribute set.\n"
 "[/M]  Only copy files with archive attribute set, removes the\n"
 "\tarchive attribute.\n"
-"[/K]  Copy file attributes, without this attributes are not preserved.\n"
+"[/K]  Copy file attributes; without this, attributes are not preserved.\n"
 "[/D | /D:m-d-y] Copy new files or those modified after the supplied date.\n"
 "\t\tIf no date is supplied, only copy if destination is older\n"
 "\t\tthan source.\n"
diff --git a/po/ko.po b/po/ko.po
index 1ff543ee0e0..e1064853046 100644
--- a/po/ko.po
+++ b/po/ko.po
@@ -16885,6 +16885,42 @@ msgid "D"
 msgstr "D"
 
 #: xcopy.rc:81
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "XCOPY - Copies source files or directory trees to a destination.\n"
+#| "\n"
+#| "Syntax:\n"
+#| "XCOPY source [destination] [/I] [/S] [/Q] [/F] [/L] [/W] [/T] [/N] [/U]\n"
+#| "\t     [/R] [/H] [/C] [/P] [/A] [/M] [/E] [/D] [/Y] [/-Y]\n"
+#| "\n"
+#| "Where:\n"
+#| "\n"
+#| "[/I]  Assume directory if destination does not exist and copying two or\n"
+#| "\tmore files.\n"
+#| "[/S]  Copy directories and subdirectories.\n"
+#| "[/E]  Copy directories and subdirectories, including any empty ones.\n"
+#| "[/Q]  Do not list names during copy, that is be quiet.\n"
+#| "[/F]  Show full source and destination names during copy.\n"
+#| "[/L]  Simulate operation, showing names which would be copied.\n"
+#| "[/W]  Prompts before beginning the copy operation.\n"
+#| "[/T]  Creates empty directory structure but does not copy files.\n"
+#| "[/Y]  Suppress prompting when overwriting files.\n"
+#| "[/-Y] Enable prompting when overwriting files.\n"
+#| "[/P]  Prompts on each source file before copying.\n"
+#| "[/N]  Copy using short names.\n"
+#| "[/U]  Copy only files which already exist in destination.\n"
+#| "[/R]  Overwrite any read only files.\n"
+#| "[/H]  Include hidden and system files in the copy.\n"
+#| "[/C]  Continue even if an error occurs during the copy.\n"
+#| "[/A]  Only copy files with archive attribute set.\n"
+#| "[/M]  Only copy files with archive attribute set, removes the\n"
+#| "\tarchive attribute.\n"
+#| "[/K]  Copy file attributes, without this attributes are not preserved.\n"
+#| "[/D | /D:m-d-y] Copy new files or those modified after the supplied "
+#| "date.\n"
+#| "\t\tIf no date is supplied, only copy if destination is older\n"
+#| "\t\tthan source.\n"
+#| "\n"
 msgid ""
 "XCOPY - Copies source files or directory trees to a destination.\n"
 "\n"
@@ -16898,7 +16934,7 @@ msgid ""
 "\tmore files.\n"
 "[/S]  Copy directories and subdirectories.\n"
 "[/E]  Copy directories and subdirectories, including any empty ones.\n"
-"[/Q]  Do not list names during copy, that is be quiet.\n"
+"[/Q]  Do not list names during copy; that is, be quiet.\n"
 "[/F]  Show full source and destination names during copy.\n"
 "[/L]  Simulate operation, showing names which would be copied.\n"
 "[/W]  Prompts before beginning the copy operation.\n"
@@ -16908,13 +16944,13 @@ msgid ""
 "[/P]  Prompts on each source file before copying.\n"
 "[/N]  Copy using short names.\n"
 "[/U]  Copy only files which already exist in destination.\n"
-"[/R]  Overwrite any read only files.\n"
+"[/R]  Overwrite any read-only files.\n"
 "[/H]  Include hidden and system files in the copy.\n"
 "[/C]  Continue even if an error occurs during the copy.\n"
 "[/A]  Only copy files with archive attribute set.\n"
 "[/M]  Only copy files with archive attribute set, removes the\n"
 "\tarchive attribute.\n"
-"[/K]  Copy file attributes, without this attributes are not preserved.\n"
+"[/K]  Copy file attributes; without this, attributes are not preserved.\n"
 "[/D | /D:m-d-y] Copy new files or those modified after the supplied date.\n"
 "\t\tIf no date is supplied, only copy if destination is older\n"
 "\t\tthan source.\n"
diff --git a/po/lt.po b/po/lt.po
index 78ac21a074b..2485a8f8505 100644
--- a/po/lt.po
+++ b/po/lt.po
@@ -16832,6 +16832,42 @@ msgid "D"
 msgstr "K"
 
 #: xcopy.rc:81
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "XCOPY - Copies source files or directory trees to a destination.\n"
+#| "\n"
+#| "Syntax:\n"
+#| "XCOPY source [destination] [/I] [/S] [/Q] [/F] [/L] [/W] [/T] [/N] [/U]\n"
+#| "\t     [/R] [/H] [/C] [/P] [/A] [/M] [/E] [/D] [/Y] [/-Y]\n"
+#| "\n"
+#| "Where:\n"
+#| "\n"
+#| "[/I]  Assume directory if destination does not exist and copying two or\n"
+#| "\tmore files.\n"
+#| "[/S]  Copy directories and subdirectories.\n"
+#| "[/E]  Copy directories and subdirectories, including any empty ones.\n"
+#| "[/Q]  Do not list names during copy, that is be quiet.\n"
+#| "[/F]  Show full source and destination names during copy.\n"
+#| "[/L]  Simulate operation, showing names which would be copied.\n"
+#| "[/W]  Prompts before beginning the copy operation.\n"
+#| "[/T]  Creates empty directory structure but does not copy files.\n"
+#| "[/Y]  Suppress prompting when overwriting files.\n"
+#| "[/-Y] Enable prompting when overwriting files.\n"
+#| "[/P]  Prompts on each source file before copying.\n"
+#| "[/N]  Copy using short names.\n"
+#| "[/U]  Copy only files which already exist in destination.\n"
+#| "[/R]  Overwrite any read only files.\n"
+#| "[/H]  Include hidden and system files in the copy.\n"
+#| "[/C]  Continue even if an error occurs during the copy.\n"
+#| "[/A]  Only copy files with archive attribute set.\n"
+#| "[/M]  Only copy files with archive attribute set, removes the\n"
+#| "\tarchive attribute.\n"
+#| "[/K]  Copy file attributes, without this attributes are not preserved.\n"
+#| "[/D | /D:m-d-y] Copy new files or those modified after the supplied "
+#| "date.\n"
+#| "\t\tIf no date is supplied, only copy if destination is older\n"
+#| "\t\tthan source.\n"
+#| "\n"
 msgid ""
 "XCOPY - Copies source files or directory trees to a destination.\n"
 "\n"
@@ -16845,7 +16881,7 @@ msgid ""
 "\tmore files.\n"
 "[/S]  Copy directories and subdirectories.\n"
 "[/E]  Copy directories and subdirectories, including any empty ones.\n"
-"[/Q]  Do not list names during copy, that is be quiet.\n"
+"[/Q]  Do not list names during copy; that is, be quiet.\n"
 "[/F]  Show full source and destination names during copy.\n"
 "[/L]  Simulate operation, showing names which would be copied.\n"
 "[/W]  Prompts before beginning the copy operation.\n"
@@ -16855,13 +16891,13 @@ msgid ""
 "[/P]  Prompts on each source file before copying.\n"
 "[/N]  Copy using short names.\n"
 "[/U]  Copy only files which already exist in destination.\n"
-"[/R]  Overwrite any read only files.\n"
+"[/R]  Overwrite any read-only files.\n"
 "[/H]  Include hidden and system files in the copy.\n"
 "[/C]  Continue even if an error occurs during the copy.\n"
 "[/A]  Only copy files with archive attribute set.\n"
 "[/M]  Only copy files with archive attribute set, removes the\n"
 "\tarchive attribute.\n"
-"[/K]  Copy file attributes, without this attributes are not preserved.\n"
+"[/K]  Copy file attributes; without this, attributes are not preserved.\n"
 "[/D | /D:m-d-y] Copy new files or those modified after the supplied date.\n"
 "\t\tIf no date is supplied, only copy if destination is older\n"
 "\t\tthan source.\n"
diff --git a/po/ml.po b/po/ml.po
index 009d9ce5b0d..7177f140e52 100644
--- a/po/ml.po
+++ b/po/ml.po
@@ -16130,7 +16130,7 @@ msgid ""
 "\tmore files.\n"
 "[/S]  Copy directories and subdirectories.\n"
 "[/E]  Copy directories and subdirectories, including any empty ones.\n"
-"[/Q]  Do not list names during copy, that is be quiet.\n"
+"[/Q]  Do not list names during copy; that is, be quiet.\n"
 "[/F]  Show full source and destination names during copy.\n"
 "[/L]  Simulate operation, showing names which would be copied.\n"
 "[/W]  Prompts before beginning the copy operation.\n"
@@ -16140,13 +16140,13 @@ msgid ""
 "[/P]  Prompts on each source file before copying.\n"
 "[/N]  Copy using short names.\n"
 "[/U]  Copy only files which already exist in destination.\n"
-"[/R]  Overwrite any read only files.\n"
+"[/R]  Overwrite any read-only files.\n"
 "[/H]  Include hidden and system files in the copy.\n"
 "[/C]  Continue even if an error occurs during the copy.\n"
 "[/A]  Only copy files with archive attribute set.\n"
 "[/M]  Only copy files with archive attribute set, removes the\n"
 "\tarchive attribute.\n"
-"[/K]  Copy file attributes, without this attributes are not preserved.\n"
+"[/K]  Copy file attributes; without this, attributes are not preserved.\n"
 "[/D | /D:m-d-y] Copy new files or those modified after the supplied date.\n"
 "\t\tIf no date is supplied, only copy if destination is older\n"
 "\t\tthan source.\n"
diff --git a/po/nb_NO.po b/po/nb_NO.po
index 330f14b4c43..da8a4dd3a99 100644
--- a/po/nb_NO.po
+++ b/po/nb_NO.po
@@ -16959,6 +16959,42 @@ msgid "D"
 msgstr "K"
 
 #: xcopy.rc:81
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "XCOPY - Copies source files or directory trees to a destination.\n"
+#| "\n"
+#| "Syntax:\n"
+#| "XCOPY source [destination] [/I] [/S] [/Q] [/F] [/L] [/W] [/T] [/N] [/U]\n"
+#| "\t     [/R] [/H] [/C] [/P] [/A] [/M] [/E] [/D] [/Y] [/-Y]\n"
+#| "\n"
+#| "Where:\n"
+#| "\n"
+#| "[/I]  Assume directory if destination does not exist and copying two or\n"
+#| "\tmore files.\n"
+#| "[/S]  Copy directories and subdirectories.\n"
+#| "[/E]  Copy directories and subdirectories, including any empty ones.\n"
+#| "[/Q]  Do not list names during copy, that is be quiet.\n"
+#| "[/F]  Show full source and destination names during copy.\n"
+#| "[/L]  Simulate operation, showing names which would be copied.\n"
+#| "[/W]  Prompts before beginning the copy operation.\n"
+#| "[/T]  Creates empty directory structure but does not copy files.\n"
+#| "[/Y]  Suppress prompting when overwriting files.\n"
+#| "[/-Y] Enable prompting when overwriting files.\n"
+#| "[/P]  Prompts on each source file before copying.\n"
+#| "[/N]  Copy using short names.\n"
+#| "[/U]  Copy only files which already exist in destination.\n"
+#| "[/R]  Overwrite any read only files.\n"
+#| "[/H]  Include hidden and system files in the copy.\n"
+#| "[/C]  Continue even if an error occurs during the copy.\n"
+#| "[/A]  Only copy files with archive attribute set.\n"
+#| "[/M]  Only copy files with archive attribute set, removes the\n"
+#| "\tarchive attribute.\n"
+#| "[/K]  Copy file attributes, without this attributes are not preserved.\n"
+#| "[/D | /D:m-d-y] Copy new files or those modified after the supplied "
+#| "date.\n"
+#| "\t\tIf no date is supplied, only copy if destination is older\n"
+#| "\t\tthan source.\n"
+#| "\n"
 msgid ""
 "XCOPY - Copies source files or directory trees to a destination.\n"
 "\n"
@@ -16972,7 +17008,7 @@ msgid ""
 "\tmore files.\n"
 "[/S]  Copy directories and subdirectories.\n"
 "[/E]  Copy directories and subdirectories, including any empty ones.\n"
-"[/Q]  Do not list names during copy, that is be quiet.\n"
+"[/Q]  Do not list names during copy; that is, be quiet.\n"
 "[/F]  Show full source and destination names during copy.\n"
 "[/L]  Simulate operation, showing names which would be copied.\n"
 "[/W]  Prompts before beginning the copy operation.\n"
@@ -16982,13 +17018,13 @@ msgid ""
 "[/P]  Prompts on each source file before copying.\n"
 "[/N]  Copy using short names.\n"
 "[/U]  Copy only files which already exist in destination.\n"
-"[/R]  Overwrite any read only files.\n"
+"[/R]  Overwrite any read-only files.\n"
 "[/H]  Include hidden and system files in the copy.\n"
 "[/C]  Continue even if an error occurs during the copy.\n"
 "[/A]  Only copy files with archive attribute set.\n"
 "[/M]  Only copy files with archive attribute set, removes the\n"
 "\tarchive attribute.\n"
-"[/K]  Copy file attributes, without this attributes are not preserved.\n"
+"[/K]  Copy file attributes; without this, attributes are not preserved.\n"
 "[/D | /D:m-d-y] Copy new files or those modified after the supplied date.\n"
 "\t\tIf no date is supplied, only copy if destination is older\n"
 "\t\tthan source.\n"
diff --git a/po/nl.po b/po/nl.po
index 2d43c1ad0e4..be461eaa53a 100644
--- a/po/nl.po
+++ b/po/nl.po
@@ -17467,7 +17467,7 @@ msgid ""
 "\tmore files.\n"
 "[/S]  Copy directories and subdirectories.\n"
 "[/E]  Copy directories and subdirectories, including any empty ones.\n"
-"[/Q]  Do not list names during copy, that is be quiet.\n"
+"[/Q]  Do not list names during copy; that is, be quiet.\n"
 "[/F]  Show full source and destination names during copy.\n"
 "[/L]  Simulate operation, showing names which would be copied.\n"
 "[/W]  Prompts before beginning the copy operation.\n"
@@ -17477,13 +17477,13 @@ msgid ""
 "[/P]  Prompts on each source file before copying.\n"
 "[/N]  Copy using short names.\n"
 "[/U]  Copy only files which already exist in destination.\n"
-"[/R]  Overwrite any read only files.\n"
+"[/R]  Overwrite any read-only files.\n"
 "[/H]  Include hidden and system files in the copy.\n"
 "[/C]  Continue even if an error occurs during the copy.\n"
 "[/A]  Only copy files with archive attribute set.\n"
 "[/M]  Only copy files with archive attribute set, removes the\n"
 "\tarchive attribute.\n"
-"[/K]  Copy file attributes, without this attributes are not preserved.\n"
+"[/K]  Copy file attributes; without this, attributes are not preserved.\n"
 "[/D | /D:m-d-y] Copy new files or those modified after the supplied date.\n"
 "\t\tIf no date is supplied, only copy if destination is older\n"
 "\t\tthan source.\n"
diff --git a/po/or.po b/po/or.po
index 53bc6e7f653..c6103698b0c 100644
--- a/po/or.po
+++ b/po/or.po
@@ -16126,7 +16126,7 @@ msgid ""
 "\tmore files.\n"
 "[/S]  Copy directories and subdirectories.\n"
 "[/E]  Copy directories and subdirectories, including any empty ones.\n"
-"[/Q]  Do not list names during copy, that is be quiet.\n"
+"[/Q]  Do not list names during copy; that is, be quiet.\n"
 "[/F]  Show full source and destination names during copy.\n"
 "[/L]  Simulate operation, showing names which would be copied.\n"
 "[/W]  Prompts before beginning the copy operation.\n"
@@ -16136,13 +16136,13 @@ msgid ""
 "[/P]  Prompts on each source file before copying.\n"
 "[/N]  Copy using short names.\n"
 "[/U]  Copy only files which already exist in destination.\n"
-"[/R]  Overwrite any read only files.\n"
+"[/R]  Overwrite any read-only files.\n"
 "[/H]  Include hidden and system files in the copy.\n"
 "[/C]  Continue even if an error occurs during the copy.\n"
 "[/A]  Only copy files with archive attribute set.\n"
 "[/M]  Only copy files with archive attribute set, removes the\n"
 "\tarchive attribute.\n"
-"[/K]  Copy file attributes, without this attributes are not preserved.\n"
+"[/K]  Copy file attributes; without this, attributes are not preserved.\n"
 "[/D | /D:m-d-y] Copy new files or those modified after the supplied date.\n"
 "\t\tIf no date is supplied, only copy if destination is older\n"
 "\t\tthan source.\n"
diff --git a/po/pa.po b/po/pa.po
index c170a79693f..f7fb533fe22 100644
--- a/po/pa.po
+++ b/po/pa.po
@@ -16126,7 +16126,7 @@ msgid ""
 "\tmore files.\n"
 "[/S]  Copy directories and subdirectories.\n"
 "[/E]  Copy directories and subdirectories, including any empty ones.\n"
-"[/Q]  Do not list names during copy, that is be quiet.\n"
+"[/Q]  Do not list names during copy; that is, be quiet.\n"
 "[/F]  Show full source and destination names during copy.\n"
 "[/L]  Simulate operation, showing names which would be copied.\n"
 "[/W]  Prompts before beginning the copy operation.\n"
@@ -16136,13 +16136,13 @@ msgid ""
 "[/P]  Prompts on each source file before copying.\n"
 "[/N]  Copy using short names.\n"
 "[/U]  Copy only files which already exist in destination.\n"
-"[/R]  Overwrite any read only files.\n"
+"[/R]  Overwrite any read-only files.\n"
 "[/H]  Include hidden and system files in the copy.\n"
 "[/C]  Continue even if an error occurs during the copy.\n"
 "[/A]  Only copy files with archive attribute set.\n"
 "[/M]  Only copy files with archive attribute set, removes the\n"
 "\tarchive attribute.\n"
-"[/K]  Copy file attributes, without this attributes are not preserved.\n"
+"[/K]  Copy file attributes; without this, attributes are not preserved.\n"
 "[/D | /D:m-d-y] Copy new files or those modified after the supplied date.\n"
 "\t\tIf no date is supplied, only copy if destination is older\n"
 "\t\tthan source.\n"
diff --git a/po/pl.po b/po/pl.po
index d6fc7b2be35..1d0f645ee7f 100644
--- a/po/pl.po
+++ b/po/pl.po
@@ -17106,7 +17106,7 @@ msgid ""
 "\tmore files.\n"
 "[/S]  Copy directories and subdirectories.\n"
 "[/E]  Copy directories and subdirectories, including any empty ones.\n"
-"[/Q]  Do not list names during copy, that is be quiet.\n"
+"[/Q]  Do not list names during copy; that is, be quiet.\n"
 "[/F]  Show full source and destination names during copy.\n"
 "[/L]  Simulate operation, showing names which would be copied.\n"
 "[/W]  Prompts before beginning the copy operation.\n"
@@ -17116,13 +17116,13 @@ msgid ""
 "[/P]  Prompts on each source file before copying.\n"
 "[/N]  Copy using short names.\n"
 "[/U]  Copy only files which already exist in destination.\n"
-"[/R]  Overwrite any read only files.\n"
+"[/R]  Overwrite any read-only files.\n"
 "[/H]  Include hidden and system files in the copy.\n"
 "[/C]  Continue even if an error occurs during the copy.\n"
 "[/A]  Only copy files with archive attribute set.\n"
 "[/M]  Only copy files with archive attribute set, removes the\n"
 "\tarchive attribute.\n"
-"[/K]  Copy file attributes, without this attributes are not preserved.\n"
+"[/K]  Copy file attributes; without this, attributes are not preserved.\n"
 "[/D | /D:m-d-y] Copy new files or those modified after the supplied date.\n"
 "\t\tIf no date is supplied, only copy if destination is older\n"
 "\t\tthan source.\n"
diff --git a/po/pt_BR.po b/po/pt_BR.po
index a6a46ce8cf5..9ff4d07d648 100644
--- a/po/pt_BR.po
+++ b/po/pt_BR.po
@@ -17021,6 +17021,42 @@ msgid "D"
 msgstr "D"
 
 #: xcopy.rc:81
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "XCOPY - Copies source files or directory trees to a destination.\n"
+#| "\n"
+#| "Syntax:\n"
+#| "XCOPY source [destination] [/I] [/S] [/Q] [/F] [/L] [/W] [/T] [/N] [/U]\n"
+#| "\t     [/R] [/H] [/C] [/P] [/A] [/M] [/E] [/D] [/Y] [/-Y]\n"
+#| "\n"
+#| "Where:\n"
+#| "\n"
+#| "[/I]  Assume directory if destination does not exist and copying two or\n"
+#| "\tmore files.\n"
+#| "[/S]  Copy directories and subdirectories.\n"
+#| "[/E]  Copy directories and subdirectories, including any empty ones.\n"
+#| "[/Q]  Do not list names during copy, that is be quiet.\n"
+#| "[/F]  Show full source and destination names during copy.\n"
+#| "[/L]  Simulate operation, showing names which would be copied.\n"
+#| "[/W]  Prompts before beginning the copy operation.\n"
+#| "[/T]  Creates empty directory structure but does not copy files.\n"
+#| "[/Y]  Suppress prompting when overwriting files.\n"
+#| "[/-Y] Enable prompting when overwriting files.\n"
+#| "[/P]  Prompts on each source file before copying.\n"
+#| "[/N]  Copy using short names.\n"
+#| "[/U]  Copy only files which already exist in destination.\n"
+#| "[/R]  Overwrite any read only files.\n"
+#| "[/H]  Include hidden and system files in the copy.\n"
+#| "[/C]  Continue even if an error occurs during the copy.\n"
+#| "[/A]  Only copy files with archive attribute set.\n"
+#| "[/M]  Only copy files with archive attribute set, removes the\n"
+#| "\tarchive attribute.\n"
+#| "[/K]  Copy file attributes, without this attributes are not preserved.\n"
+#| "[/D | /D:m-d-y] Copy new files or those modified after the supplied "
+#| "date.\n"
+#| "\t\tIf no date is supplied, only copy if destination is older\n"
+#| "\t\tthan source.\n"
+#| "\n"
 msgid ""
 "XCOPY - Copies source files or directory trees to a destination.\n"
 "\n"
@@ -17034,7 +17070,7 @@ msgid ""
 "\tmore files.\n"
 "[/S]  Copy directories and subdirectories.\n"
 "[/E]  Copy directories and subdirectories, including any empty ones.\n"
-"[/Q]  Do not list names during copy, that is be quiet.\n"
+"[/Q]  Do not list names during copy; that is, be quiet.\n"
 "[/F]  Show full source and destination names during copy.\n"
 "[/L]  Simulate operation, showing names which would be copied.\n"
 "[/W]  Prompts before beginning the copy operation.\n"
@@ -17044,13 +17080,13 @@ msgid ""
 "[/P]  Prompts on each source file before copying.\n"
 "[/N]  Copy using short names.\n"
 "[/U]  Copy only files which already exist in destination.\n"
-"[/R]  Overwrite any read only files.\n"
+"[/R]  Overwrite any read-only files.\n"
 "[/H]  Include hidden and system files in the copy.\n"
 "[/C]  Continue even if an error occurs during the copy.\n"
 "[/A]  Only copy files with archive attribute set.\n"
 "[/M]  Only copy files with archive attribute set, removes the\n"
 "\tarchive attribute.\n"
-"[/K]  Copy file attributes, without this attributes are not preserved.\n"
+"[/K]  Copy file attributes; without this, attributes are not preserved.\n"
 "[/D | /D:m-d-y] Copy new files or those modified after the supplied date.\n"
 "\t\tIf no date is supplied, only copy if destination is older\n"
 "\t\tthan source.\n"
diff --git a/po/pt_PT.po b/po/pt_PT.po
index 626ab3bcc6f..3f900cf9eb6 100644
--- a/po/pt_PT.po
+++ b/po/pt_PT.po
@@ -17067,7 +17067,7 @@ msgid ""
 "\tmore files.\n"
 "[/S]  Copy directories and subdirectories.\n"
 "[/E]  Copy directories and subdirectories, including any empty ones.\n"
-"[/Q]  Do not list names during copy, that is be quiet.\n"
+"[/Q]  Do not list names during copy; that is, be quiet.\n"
 "[/F]  Show full source and destination names during copy.\n"
 "[/L]  Simulate operation, showing names which would be copied.\n"
 "[/W]  Prompts before beginning the copy operation.\n"
@@ -17077,13 +17077,13 @@ msgid ""
 "[/P]  Prompts on each source file before copying.\n"
 "[/N]  Copy using short names.\n"
 "[/U]  Copy only files which already exist in destination.\n"
-"[/R]  Overwrite any read only files.\n"
+"[/R]  Overwrite any read-only files.\n"
 "[/H]  Include hidden and system files in the copy.\n"
 "[/C]  Continue even if an error occurs during the copy.\n"
 "[/A]  Only copy files with archive attribute set.\n"
 "[/M]  Only copy files with archive attribute set, removes the\n"
 "\tarchive attribute.\n"
-"[/K]  Copy file attributes, without this attributes are not preserved.\n"
+"[/K]  Copy file attributes; without this, attributes are not preserved.\n"
 "[/D | /D:m-d-y] Copy new files or those modified after the supplied date.\n"
 "\t\tIf no date is supplied, only copy if destination is older\n"
 "\t\tthan source.\n"
diff --git a/po/rm.po b/po/rm.po
index 863a68518db..99ce59a3540 100644
--- a/po/rm.po
+++ b/po/rm.po
@@ -16263,7 +16263,7 @@ msgid ""
 "\tmore files.\n"
 "[/S]  Copy directories and subdirectories.\n"
 "[/E]  Copy directories and subdirectories, including any empty ones.\n"
-"[/Q]  Do not list names during copy, that is be quiet.\n"
+"[/Q]  Do not list names during copy; that is, be quiet.\n"
 "[/F]  Show full source and destination names during copy.\n"
 "[/L]  Simulate operation, showing names which would be copied.\n"
 "[/W]  Prompts before beginning the copy operation.\n"
@@ -16273,13 +16273,13 @@ msgid ""
 "[/P]  Prompts on each source file before copying.\n"
 "[/N]  Copy using short names.\n"
 "[/U]  Copy only files which already exist in destination.\n"
-"[/R]  Overwrite any read only files.\n"
+"[/R]  Overwrite any read-only files.\n"
 "[/H]  Include hidden and system files in the copy.\n"
 "[/C]  Continue even if an error occurs during the copy.\n"
 "[/A]  Only copy files with archive attribute set.\n"
 "[/M]  Only copy files with archive attribute set, removes the\n"
 "\tarchive attribute.\n"
-"[/K]  Copy file attributes, without this attributes are not preserved.\n"
+"[/K]  Copy file attributes; without this, attributes are not preserved.\n"
 "[/D | /D:m-d-y] Copy new files or those modified after the supplied date.\n"
 "\t\tIf no date is supplied, only copy if destination is older\n"
 "\t\tthan source.\n"
diff --git a/po/ro.po b/po/ro.po
index c4ba9ba6e99..d9543da13b7 100644
--- a/po/ro.po
+++ b/po/ro.po
@@ -17171,7 +17171,7 @@ msgid ""
 "\tmore files.\n"
 "[/S]  Copy directories and subdirectories.\n"
 "[/E]  Copy directories and subdirectories, including any empty ones.\n"
-"[/Q]  Do not list names during copy, that is be quiet.\n"
+"[/Q]  Do not list names during copy; that is, be quiet.\n"
 "[/F]  Show full source and destination names during copy.\n"
 "[/L]  Simulate operation, showing names which would be copied.\n"
 "[/W]  Prompts before beginning the copy operation.\n"
@@ -17181,13 +17181,13 @@ msgid ""
 "[/P]  Prompts on each source file before copying.\n"
 "[/N]  Copy using short names.\n"
 "[/U]  Copy only files which already exist in destination.\n"
-"[/R]  Overwrite any read only files.\n"
+"[/R]  Overwrite any read-only files.\n"
 "[/H]  Include hidden and system files in the copy.\n"
 "[/C]  Continue even if an error occurs during the copy.\n"
 "[/A]  Only copy files with archive attribute set.\n"
 "[/M]  Only copy files with archive attribute set, removes the\n"
 "\tarchive attribute.\n"
-"[/K]  Copy file attributes, without this attributes are not preserved.\n"
+"[/K]  Copy file attributes; without this, attributes are not preserved.\n"
 "[/D | /D:m-d-y] Copy new files or those modified after the supplied date.\n"
 "\t\tIf no date is supplied, only copy if destination is older\n"
 "\t\tthan source.\n"
diff --git a/po/ru.po b/po/ru.po
index 5212b2884cc..e7930002bf1 100644
--- a/po/ru.po
+++ b/po/ru.po
@@ -16937,6 +16937,42 @@ msgid "D"
 msgstr "D"
 
 #: xcopy.rc:81
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "XCOPY - Copies source files or directory trees to a destination.\n"
+#| "\n"
+#| "Syntax:\n"
+#| "XCOPY source [destination] [/I] [/S] [/Q] [/F] [/L] [/W] [/T] [/N] [/U]\n"
+#| "\t     [/R] [/H] [/C] [/P] [/A] [/M] [/E] [/D] [/Y] [/-Y]\n"
+#| "\n"
+#| "Where:\n"
+#| "\n"
+#| "[/I]  Assume directory if destination does not exist and copying two or\n"
+#| "\tmore files.\n"
+#| "[/S]  Copy directories and subdirectories.\n"
+#| "[/E]  Copy directories and subdirectories, including any empty ones.\n"
+#| "[/Q]  Do not list names during copy, that is be quiet.\n"
+#| "[/F]  Show full source and destination names during copy.\n"
+#| "[/L]  Simulate operation, showing names which would be copied.\n"
+#| "[/W]  Prompts before beginning the copy operation.\n"
+#| "[/T]  Creates empty directory structure but does not copy files.\n"
+#| "[/Y]  Suppress prompting when overwriting files.\n"
+#| "[/-Y] Enable prompting when overwriting files.\n"
+#| "[/P]  Prompts on each source file before copying.\n"
+#| "[/N]  Copy using short names.\n"
+#| "[/U]  Copy only files which already exist in destination.\n"
+#| "[/R]  Overwrite any read only files.\n"
+#| "[/H]  Include hidden and system files in the copy.\n"
+#| "[/C]  Continue even if an error occurs during the copy.\n"
+#| "[/A]  Only copy files with archive attribute set.\n"
+#| "[/M]  Only copy files with archive attribute set, removes the\n"
+#| "\tarchive attribute.\n"
+#| "[/K]  Copy file attributes, without this attributes are not preserved.\n"
+#| "[/D | /D:m-d-y] Copy new files or those modified after the supplied "
+#| "date.\n"
+#| "\t\tIf no date is supplied, only copy if destination is older\n"
+#| "\t\tthan source.\n"
+#| "\n"
 msgid ""
 "XCOPY - Copies source files or directory trees to a destination.\n"
 "\n"
@@ -16950,7 +16986,7 @@ msgid ""
 "\tmore files.\n"
 "[/S]  Copy directories and subdirectories.\n"
 "[/E]  Copy directories and subdirectories, including any empty ones.\n"
-"[/Q]  Do not list names during copy, that is be quiet.\n"
+"[/Q]  Do not list names during copy; that is, be quiet.\n"
 "[/F]  Show full source and destination names during copy.\n"
 "[/L]  Simulate operation, showing names which would be copied.\n"
 "[/W]  Prompts before beginning the copy operation.\n"
@@ -16960,13 +16996,13 @@ msgid ""
 "[/P]  Prompts on each source file before copying.\n"
 "[/N]  Copy using short names.\n"
 "[/U]  Copy only files which already exist in destination.\n"
-"[/R]  Overwrite any read only files.\n"
+"[/R]  Overwrite any read-only files.\n"
 "[/H]  Include hidden and system files in the copy.\n"
 "[/C]  Continue even if an error occurs during the copy.\n"
 "[/A]  Only copy files with archive attribute set.\n"
 "[/M]  Only copy files with archive attribute set, removes the\n"
 "\tarchive attribute.\n"
-"[/K]  Copy file attributes, without this attributes are not preserved.\n"
+"[/K]  Copy file attributes; without this, attributes are not preserved.\n"
 "[/D | /D:m-d-y] Copy new files or those modified after the supplied date.\n"
 "\t\tIf no date is supplied, only copy if destination is older\n"
 "\t\tthan source.\n"
diff --git a/po/si.po b/po/si.po
index 568f7ce00fa..4876b2a81f9 100644
--- a/po/si.po
+++ b/po/si.po
@@ -16325,7 +16325,7 @@ msgid ""
 "\tmore files.\n"
 "[/S]  Copy directories and subdirectories.\n"
 "[/E]  Copy directories and subdirectories, including any empty ones.\n"
-"[/Q]  Do not list names during copy, that is be quiet.\n"
+"[/Q]  Do not list names during copy; that is, be quiet.\n"
 "[/F]  Show full source and destination names during copy.\n"
 "[/L]  Simulate operation, showing names which would be copied.\n"
 "[/W]  Prompts before beginning the copy operation.\n"
@@ -16335,13 +16335,13 @@ msgid ""
 "[/P]  Prompts on each source file before copying.\n"
 "[/N]  Copy using short names.\n"
 "[/U]  Copy only files which already exist in destination.\n"
-"[/R]  Overwrite any read only files.\n"
+"[/R]  Overwrite any read-only files.\n"
 "[/H]  Include hidden and system files in the copy.\n"
 "[/C]  Continue even if an error occurs during the copy.\n"
 "[/A]  Only copy files with archive attribute set.\n"
 "[/M]  Only copy files with archive attribute set, removes the\n"
 "\tarchive attribute.\n"
-"[/K]  Copy file attributes, without this attributes are not preserved.\n"
+"[/K]  Copy file attributes; without this, attributes are not preserved.\n"
 "[/D | /D:m-d-y] Copy new files or those modified after the supplied date.\n"
 "\t\tIf no date is supplied, only copy if destination is older\n"
 "\t\tthan source.\n"
diff --git a/po/sk.po b/po/sk.po
index 3ddc1c23a7e..04795064723 100644
--- a/po/sk.po
+++ b/po/sk.po
@@ -16698,7 +16698,7 @@ msgid ""
 "\tmore files.\n"
 "[/S]  Copy directories and subdirectories.\n"
 "[/E]  Copy directories and subdirectories, including any empty ones.\n"
-"[/Q]  Do not list names during copy, that is be quiet.\n"
+"[/Q]  Do not list names during copy; that is, be quiet.\n"
 "[/F]  Show full source and destination names during copy.\n"
 "[/L]  Simulate operation, showing names which would be copied.\n"
 "[/W]  Prompts before beginning the copy operation.\n"
@@ -16708,13 +16708,13 @@ msgid ""
 "[/P]  Prompts on each source file before copying.\n"
 "[/N]  Copy using short names.\n"
 "[/U]  Copy only files which already exist in destination.\n"
-"[/R]  Overwrite any read only files.\n"
+"[/R]  Overwrite any read-only files.\n"
 "[/H]  Include hidden and system files in the copy.\n"
 "[/C]  Continue even if an error occurs during the copy.\n"
 "[/A]  Only copy files with archive attribute set.\n"
 "[/M]  Only copy files with archive attribute set, removes the\n"
 "\tarchive attribute.\n"
-"[/K]  Copy file attributes, without this attributes are not preserved.\n"
+"[/K]  Copy file attributes; without this, attributes are not preserved.\n"
 "[/D | /D:m-d-y] Copy new files or those modified after the supplied date.\n"
 "\t\tIf no date is supplied, only copy if destination is older\n"
 "\t\tthan source.\n"
diff --git a/po/sl.po b/po/sl.po
index 7cde96fa637..b10e99aac91 100644
--- a/po/sl.po
+++ b/po/sl.po
@@ -17475,7 +17475,7 @@ msgid ""
 "\tmore files.\n"
 "[/S]  Copy directories and subdirectories.\n"
 "[/E]  Copy directories and subdirectories, including any empty ones.\n"
-"[/Q]  Do not list names during copy, that is be quiet.\n"
+"[/Q]  Do not list names during copy; that is, be quiet.\n"
 "[/F]  Show full source and destination names during copy.\n"
 "[/L]  Simulate operation, showing names which would be copied.\n"
 "[/W]  Prompts before beginning the copy operation.\n"
@@ -17485,13 +17485,13 @@ msgid ""
 "[/P]  Prompts on each source file before copying.\n"
 "[/N]  Copy using short names.\n"
 "[/U]  Copy only files which already exist in destination.\n"
-"[/R]  Overwrite any read only files.\n"
+"[/R]  Overwrite any read-only files.\n"
 "[/H]  Include hidden and system files in the copy.\n"
 "[/C]  Continue even if an error occurs during the copy.\n"
 "[/A]  Only copy files with archive attribute set.\n"
 "[/M]  Only copy files with archive attribute set, removes the\n"
 "\tarchive attribute.\n"
-"[/K]  Copy file attributes, without this attributes are not preserved.\n"
+"[/K]  Copy file attributes; without this, attributes are not preserved.\n"
 "[/D | /D:m-d-y] Copy new files or those modified after the supplied date.\n"
 "\t\tIf no date is supplied, only copy if destination is older\n"
 "\t\tthan source.\n"
diff --git a/po/sr_RS@cyrillic.po b/po/sr_RS@cyrillic.po
index 0e264d1a044..505f2207153 100644
--- a/po/sr_RS@cyrillic.po
+++ b/po/sr_RS@cyrillic.po
@@ -17187,7 +17187,7 @@ msgid ""
 "\tmore files.\n"
 "[/S]  Copy directories and subdirectories.\n"
 "[/E]  Copy directories and subdirectories, including any empty ones.\n"
-"[/Q]  Do not list names during copy, that is be quiet.\n"
+"[/Q]  Do not list names during copy; that is, be quiet.\n"
 "[/F]  Show full source and destination names during copy.\n"
 "[/L]  Simulate operation, showing names which would be copied.\n"
 "[/W]  Prompts before beginning the copy operation.\n"
@@ -17197,13 +17197,13 @@ msgid ""
 "[/P]  Prompts on each source file before copying.\n"
 "[/N]  Copy using short names.\n"
 "[/U]  Copy only files which already exist in destination.\n"
-"[/R]  Overwrite any read only files.\n"
+"[/R]  Overwrite any read-only files.\n"
 "[/H]  Include hidden and system files in the copy.\n"
 "[/C]  Continue even if an error occurs during the copy.\n"
 "[/A]  Only copy files with archive attribute set.\n"
 "[/M]  Only copy files with archive attribute set, removes the\n"
 "\tarchive attribute.\n"
-"[/K]  Copy file attributes, without this attributes are not preserved.\n"
+"[/K]  Copy file attributes; without this, attributes are not preserved.\n"
 "[/D | /D:m-d-y] Copy new files or those modified after the supplied date.\n"
 "\t\tIf no date is supplied, only copy if destination is older\n"
 "\t\tthan source.\n"
diff --git a/po/sr_RS@latin.po b/po/sr_RS@latin.po
index 17d5b15dbec..d167a7ed4ad 100644
--- a/po/sr_RS@latin.po
+++ b/po/sr_RS@latin.po
@@ -17382,7 +17382,7 @@ msgid ""
 "\tmore files.\n"
 "[/S]  Copy directories and subdirectories.\n"
 "[/E]  Copy directories and subdirectories, including any empty ones.\n"
-"[/Q]  Do not list names during copy, that is be quiet.\n"
+"[/Q]  Do not list names during copy; that is, be quiet.\n"
 "[/F]  Show full source and destination names during copy.\n"
 "[/L]  Simulate operation, showing names which would be copied.\n"
 "[/W]  Prompts before beginning the copy operation.\n"
@@ -17392,13 +17392,13 @@ msgid ""
 "[/P]  Prompts on each source file before copying.\n"
 "[/N]  Copy using short names.\n"
 "[/U]  Copy only files which already exist in destination.\n"
-"[/R]  Overwrite any read only files.\n"
+"[/R]  Overwrite any read-only files.\n"
 "[/H]  Include hidden and system files in the copy.\n"
 "[/C]  Continue even if an error occurs during the copy.\n"
 "[/A]  Only copy files with archive attribute set.\n"
 "[/M]  Only copy files with archive attribute set, removes the\n"
 "\tarchive attribute.\n"
-"[/K]  Copy file attributes, without this attributes are not preserved.\n"
+"[/K]  Copy file attributes; without this, attributes are not preserved.\n"
 "[/D | /D:m-d-y] Copy new files or those modified after the supplied date.\n"
 "\t\tIf no date is supplied, only copy if destination is older\n"
 "\t\tthan source.\n"
diff --git a/po/sv.po b/po/sv.po
index cb5f80922d0..993084f4a4d 100644
--- a/po/sv.po
+++ b/po/sv.po
@@ -17061,7 +17061,7 @@ msgid ""
 "\tmore files.\n"
 "[/S]  Copy directories and subdirectories.\n"
 "[/E]  Copy directories and subdirectories, including any empty ones.\n"
-"[/Q]  Do not list names during copy, that is be quiet.\n"
+"[/Q]  Do not list names during copy; that is, be quiet.\n"
 "[/F]  Show full source and destination names during copy.\n"
 "[/L]  Simulate operation, showing names which would be copied.\n"
 "[/W]  Prompts before beginning the copy operation.\n"
@@ -17071,13 +17071,13 @@ msgid ""
 "[/P]  Prompts on each source file before copying.\n"
 "[/N]  Copy using short names.\n"
 "[/U]  Copy only files which already exist in destination.\n"
-"[/R]  Overwrite any read only files.\n"
+"[/R]  Overwrite any read-only files.\n"
 "[/H]  Include hidden and system files in the copy.\n"
 "[/C]  Continue even if an error occurs during the copy.\n"
 "[/A]  Only copy files with archive attribute set.\n"
 "[/M]  Only copy files with archive attribute set, removes the\n"
 "\tarchive attribute.\n"
-"[/K]  Copy file attributes, without this attributes are not preserved.\n"
+"[/K]  Copy file attributes; without this, attributes are not preserved.\n"
 "[/D | /D:m-d-y] Copy new files or those modified after the supplied date.\n"
 "\t\tIf no date is supplied, only copy if destination is older\n"
 "\t\tthan source.\n"
diff --git a/po/ta.po b/po/ta.po
index 34776440408..403992dfe03 100644
--- a/po/ta.po
+++ b/po/ta.po
@@ -16036,7 +16036,7 @@ msgid ""
 "\tmore files.\n"
 "[/S]  Copy directories and subdirectories.\n"
 "[/E]  Copy directories and subdirectories, including any empty ones.\n"
-"[/Q]  Do not list names during copy, that is be quiet.\n"
+"[/Q]  Do not list names during copy; that is, be quiet.\n"
 "[/F]  Show full source and destination names during copy.\n"
 "[/L]  Simulate operation, showing names which would be copied.\n"
 "[/W]  Prompts before beginning the copy operation.\n"
@@ -16046,13 +16046,13 @@ msgid ""
 "[/P]  Prompts on each source file before copying.\n"
 "[/N]  Copy using short names.\n"
 "[/U]  Copy only files which already exist in destination.\n"
-"[/R]  Overwrite any read only files.\n"
+"[/R]  Overwrite any read-only files.\n"
 "[/H]  Include hidden and system files in the copy.\n"
 "[/C]  Continue even if an error occurs during the copy.\n"
 "[/A]  Only copy files with archive attribute set.\n"
 "[/M]  Only copy files with archive attribute set, removes the\n"
 "\tarchive attribute.\n"
-"[/K]  Copy file attributes, without this attributes are not preserved.\n"
+"[/K]  Copy file attributes; without this, attributes are not preserved.\n"
 "[/D | /D:m-d-y] Copy new files or those modified after the supplied date.\n"
 "\t\tIf no date is supplied, only copy if destination is older\n"
 "\t\tthan source.\n"
diff --git a/po/te.po b/po/te.po
index 4e05b9df87a..bfdbd50c5b8 100644
--- a/po/te.po
+++ b/po/te.po
@@ -16126,7 +16126,7 @@ msgid ""
 "\tmore files.\n"
 "[/S]  Copy directories and subdirectories.\n"
 "[/E]  Copy directories and subdirectories, including any empty ones.\n"
-"[/Q]  Do not list names during copy, that is be quiet.\n"
+"[/Q]  Do not list names during copy; that is, be quiet.\n"
 "[/F]  Show full source and destination names during copy.\n"
 "[/L]  Simulate operation, showing names which would be copied.\n"
 "[/W]  Prompts before beginning the copy operation.\n"
@@ -16136,13 +16136,13 @@ msgid ""
 "[/P]  Prompts on each source file before copying.\n"
 "[/N]  Copy using short names.\n"
 "[/U]  Copy only files which already exist in destination.\n"
-"[/R]  Overwrite any read only files.\n"
+"[/R]  Overwrite any read-only files.\n"
 "[/H]  Include hidden and system files in the copy.\n"
 "[/C]  Continue even if an error occurs during the copy.\n"
 "[/A]  Only copy files with archive attribute set.\n"
 "[/M]  Only copy files with archive attribute set, removes the\n"
 "\tarchive attribute.\n"
-"[/K]  Copy file attributes, without this attributes are not preserved.\n"
+"[/K]  Copy file attributes; without this, attributes are not preserved.\n"
 "[/D | /D:m-d-y] Copy new files or those modified after the supplied date.\n"
 "\t\tIf no date is supplied, only copy if destination is older\n"
 "\t\tthan source.\n"
diff --git a/po/th.po b/po/th.po
index 1011327a6e6..95e67d48718 100644
--- a/po/th.po
+++ b/po/th.po
@@ -16509,7 +16509,7 @@ msgid ""
 "\tmore files.\n"
 "[/S]  Copy directories and subdirectories.\n"
 "[/E]  Copy directories and subdirectories, including any empty ones.\n"
-"[/Q]  Do not list names during copy, that is be quiet.\n"
+"[/Q]  Do not list names during copy; that is, be quiet.\n"
 "[/F]  Show full source and destination names during copy.\n"
 "[/L]  Simulate operation, showing names which would be copied.\n"
 "[/W]  Prompts before beginning the copy operation.\n"
@@ -16519,13 +16519,13 @@ msgid ""
 "[/P]  Prompts on each source file before copying.\n"
 "[/N]  Copy using short names.\n"
 "[/U]  Copy only files which already exist in destination.\n"
-"[/R]  Overwrite any read only files.\n"
+"[/R]  Overwrite any read-only files.\n"
 "[/H]  Include hidden and system files in the copy.\n"
 "[/C]  Continue even if an error occurs during the copy.\n"
 "[/A]  Only copy files with archive attribute set.\n"
 "[/M]  Only copy files with archive attribute set, removes the\n"
 "\tarchive attribute.\n"
-"[/K]  Copy file attributes, without this attributes are not preserved.\n"
+"[/K]  Copy file attributes; without this, attributes are not preserved.\n"
 "[/D | /D:m-d-y] Copy new files or those modified after the supplied date.\n"
 "\t\tIf no date is supplied, only copy if destination is older\n"
 "\t\tthan source.\n"
diff --git a/po/tr.po b/po/tr.po
index 5f446d76743..496e993801f 100644
--- a/po/tr.po
+++ b/po/tr.po
@@ -16959,6 +16959,42 @@ msgid "D"
 msgstr "D"
 
 #: xcopy.rc:81
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "XCOPY - Copies source files or directory trees to a destination.\n"
+#| "\n"
+#| "Syntax:\n"
+#| "XCOPY source [destination] [/I] [/S] [/Q] [/F] [/L] [/W] [/T] [/N] [/U]\n"
+#| "\t     [/R] [/H] [/C] [/P] [/A] [/M] [/E] [/D] [/Y] [/-Y]\n"
+#| "\n"
+#| "Where:\n"
+#| "\n"
+#| "[/I]  Assume directory if destination does not exist and copying two or\n"
+#| "\tmore files.\n"
+#| "[/S]  Copy directories and subdirectories.\n"
+#| "[/E]  Copy directories and subdirectories, including any empty ones.\n"
+#| "[/Q]  Do not list names during copy, that is be quiet.\n"
+#| "[/F]  Show full source and destination names during copy.\n"
+#| "[/L]  Simulate operation, showing names which would be copied.\n"
+#| "[/W]  Prompts before beginning the copy operation.\n"
+#| "[/T]  Creates empty directory structure but does not copy files.\n"
+#| "[/Y]  Suppress prompting when overwriting files.\n"
+#| "[/-Y] Enable prompting when overwriting files.\n"
+#| "[/P]  Prompts on each source file before copying.\n"
+#| "[/N]  Copy using short names.\n"
+#| "[/U]  Copy only files which already exist in destination.\n"
+#| "[/R]  Overwrite any read only files.\n"
+#| "[/H]  Include hidden and system files in the copy.\n"
+#| "[/C]  Continue even if an error occurs during the copy.\n"
+#| "[/A]  Only copy files with archive attribute set.\n"
+#| "[/M]  Only copy files with archive attribute set, removes the\n"
+#| "\tarchive attribute.\n"
+#| "[/K]  Copy file attributes, without this attributes are not preserved.\n"
+#| "[/D | /D:m-d-y] Copy new files or those modified after the supplied "
+#| "date.\n"
+#| "\t\tIf no date is supplied, only copy if destination is older\n"
+#| "\t\tthan source.\n"
+#| "\n"
 msgid ""
 "XCOPY - Copies source files or directory trees to a destination.\n"
 "\n"
@@ -16972,7 +17008,7 @@ msgid ""
 "\tmore files.\n"
 "[/S]  Copy directories and subdirectories.\n"
 "[/E]  Copy directories and subdirectories, including any empty ones.\n"
-"[/Q]  Do not list names during copy, that is be quiet.\n"
+"[/Q]  Do not list names during copy; that is, be quiet.\n"
 "[/F]  Show full source and destination names during copy.\n"
 "[/L]  Simulate operation, showing names which would be copied.\n"
 "[/W]  Prompts before beginning the copy operation.\n"
@@ -16982,13 +17018,13 @@ msgid ""
 "[/P]  Prompts on each source file before copying.\n"
 "[/N]  Copy using short names.\n"
 "[/U]  Copy only files which already exist in destination.\n"
-"[/R]  Overwrite any read only files.\n"
+"[/R]  Overwrite any read-only files.\n"
 "[/H]  Include hidden and system files in the copy.\n"
 "[/C]  Continue even if an error occurs during the copy.\n"
 "[/A]  Only copy files with archive attribute set.\n"
 "[/M]  Only copy files with archive attribute set, removes the\n"
 "\tarchive attribute.\n"
-"[/K]  Copy file attributes, without this attributes are not preserved.\n"
+"[/K]  Copy file attributes; without this, attributes are not preserved.\n"
 "[/D | /D:m-d-y] Copy new files or those modified after the supplied date.\n"
 "\t\tIf no date is supplied, only copy if destination is older\n"
 "\t\tthan source.\n"
diff --git a/po/uk.po b/po/uk.po
index 2d4a03b2cb3..17afd0c8740 100644
--- a/po/uk.po
+++ b/po/uk.po
@@ -17042,6 +17042,42 @@ msgid "D"
 msgstr "Д"
 
 #: xcopy.rc:81
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "XCOPY - Copies source files or directory trees to a destination.\n"
+#| "\n"
+#| "Syntax:\n"
+#| "XCOPY source [destination] [/I] [/S] [/Q] [/F] [/L] [/W] [/T] [/N] [/U]\n"
+#| "\t     [/R] [/H] [/C] [/P] [/A] [/M] [/E] [/D] [/Y] [/-Y]\n"
+#| "\n"
+#| "Where:\n"
+#| "\n"
+#| "[/I]  Assume directory if destination does not exist and copying two or\n"
+#| "\tmore files.\n"
+#| "[/S]  Copy directories and subdirectories.\n"
+#| "[/E]  Copy directories and subdirectories, including any empty ones.\n"
+#| "[/Q]  Do not list names during copy, that is be quiet.\n"
+#| "[/F]  Show full source and destination names during copy.\n"
+#| "[/L]  Simulate operation, showing names which would be copied.\n"
+#| "[/W]  Prompts before beginning the copy operation.\n"
+#| "[/T]  Creates empty directory structure but does not copy files.\n"
+#| "[/Y]  Suppress prompting when overwriting files.\n"
+#| "[/-Y] Enable prompting when overwriting files.\n"
+#| "[/P]  Prompts on each source file before copying.\n"
+#| "[/N]  Copy using short names.\n"
+#| "[/U]  Copy only files which already exist in destination.\n"
+#| "[/R]  Overwrite any read only files.\n"
+#| "[/H]  Include hidden and system files in the copy.\n"
+#| "[/C]  Continue even if an error occurs during the copy.\n"
+#| "[/A]  Only copy files with archive attribute set.\n"
+#| "[/M]  Only copy files with archive attribute set, removes the\n"
+#| "\tarchive attribute.\n"
+#| "[/K]  Copy file attributes, without this attributes are not preserved.\n"
+#| "[/D | /D:m-d-y] Copy new files or those modified after the supplied "
+#| "date.\n"
+#| "\t\tIf no date is supplied, only copy if destination is older\n"
+#| "\t\tthan source.\n"
+#| "\n"
 msgid ""
 "XCOPY - Copies source files or directory trees to a destination.\n"
 "\n"
@@ -17055,7 +17091,7 @@ msgid ""
 "\tmore files.\n"
 "[/S]  Copy directories and subdirectories.\n"
 "[/E]  Copy directories and subdirectories, including any empty ones.\n"
-"[/Q]  Do not list names during copy, that is be quiet.\n"
+"[/Q]  Do not list names during copy; that is, be quiet.\n"
 "[/F]  Show full source and destination names during copy.\n"
 "[/L]  Simulate operation, showing names which would be copied.\n"
 "[/W]  Prompts before beginning the copy operation.\n"
@@ -17065,13 +17101,13 @@ msgid ""
 "[/P]  Prompts on each source file before copying.\n"
 "[/N]  Copy using short names.\n"
 "[/U]  Copy only files which already exist in destination.\n"
-"[/R]  Overwrite any read only files.\n"
+"[/R]  Overwrite any read-only files.\n"
 "[/H]  Include hidden and system files in the copy.\n"
 "[/C]  Continue even if an error occurs during the copy.\n"
 "[/A]  Only copy files with archive attribute set.\n"
 "[/M]  Only copy files with archive attribute set, removes the\n"
 "\tarchive attribute.\n"
-"[/K]  Copy file attributes, without this attributes are not preserved.\n"
+"[/K]  Copy file attributes; without this, attributes are not preserved.\n"
 "[/D | /D:m-d-y] Copy new files or those modified after the supplied date.\n"
 "\t\tIf no date is supplied, only copy if destination is older\n"
 "\t\tthan source.\n"
diff --git a/po/wa.po b/po/wa.po
index 7666fa74452..e345fe40c4c 100644
--- a/po/wa.po
+++ b/po/wa.po
@@ -16378,7 +16378,7 @@ msgid ""
 "\tmore files.\n"
 "[/S]  Copy directories and subdirectories.\n"
 "[/E]  Copy directories and subdirectories, including any empty ones.\n"
-"[/Q]  Do not list names during copy, that is be quiet.\n"
+"[/Q]  Do not list names during copy; that is, be quiet.\n"
 "[/F]  Show full source and destination names during copy.\n"
 "[/L]  Simulate operation, showing names which would be copied.\n"
 "[/W]  Prompts before beginning the copy operation.\n"
@@ -16388,13 +16388,13 @@ msgid ""
 "[/P]  Prompts on each source file before copying.\n"
 "[/N]  Copy using short names.\n"
 "[/U]  Copy only files which already exist in destination.\n"
-"[/R]  Overwrite any read only files.\n"
+"[/R]  Overwrite any read-only files.\n"
 "[/H]  Include hidden and system files in the copy.\n"
 "[/C]  Continue even if an error occurs during the copy.\n"
 "[/A]  Only copy files with archive attribute set.\n"
 "[/M]  Only copy files with archive attribute set, removes the\n"
 "\tarchive attribute.\n"
-"[/K]  Copy file attributes, without this attributes are not preserved.\n"
+"[/K]  Copy file attributes; without this, attributes are not preserved.\n"
 "[/D | /D:m-d-y] Copy new files or those modified after the supplied date.\n"
 "\t\tIf no date is supplied, only copy if destination is older\n"
 "\t\tthan source.\n"
diff --git a/po/wine.pot b/po/wine.pot
index cb62d14aff7..cfb0dd12af1 100644
--- a/po/wine.pot
+++ b/po/wine.pot
@@ -16029,7 +16029,7 @@ msgid ""
 "\tmore files.\n"
 "[/S]  Copy directories and subdirectories.\n"
 "[/E]  Copy directories and subdirectories, including any empty ones.\n"
-"[/Q]  Do not list names during copy, that is be quiet.\n"
+"[/Q]  Do not list names during copy; that is, be quiet.\n"
 "[/F]  Show full source and destination names during copy.\n"
 "[/L]  Simulate operation, showing names which would be copied.\n"
 "[/W]  Prompts before beginning the copy operation.\n"
@@ -16039,13 +16039,13 @@ msgid ""
 "[/P]  Prompts on each source file before copying.\n"
 "[/N]  Copy using short names.\n"
 "[/U]  Copy only files which already exist in destination.\n"
-"[/R]  Overwrite any read only files.\n"
+"[/R]  Overwrite any read-only files.\n"
 "[/H]  Include hidden and system files in the copy.\n"
 "[/C]  Continue even if an error occurs during the copy.\n"
 "[/A]  Only copy files with archive attribute set.\n"
 "[/M]  Only copy files with archive attribute set, removes the\n"
 "\tarchive attribute.\n"
-"[/K]  Copy file attributes, without this attributes are not preserved.\n"
+"[/K]  Copy file attributes; without this, attributes are not preserved.\n"
 "[/D | /D:m-d-y] Copy new files or those modified after the supplied date.\n"
 "\t\tIf no date is supplied, only copy if destination is older\n"
 "\t\tthan source.\n"
diff --git a/po/zh_CN.po b/po/zh_CN.po
index 840b54acd71..115f6e6f383 100644
--- a/po/zh_CN.po
+++ b/po/zh_CN.po
@@ -16682,6 +16682,42 @@ msgid "D"
 msgstr "D"
 
 #: xcopy.rc:81
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "XCOPY - Copies source files or directory trees to a destination.\n"
+#| "\n"
+#| "Syntax:\n"
+#| "XCOPY source [destination] [/I] [/S] [/Q] [/F] [/L] [/W] [/T] [/N] [/U]\n"
+#| "\t     [/R] [/H] [/C] [/P] [/A] [/M] [/E] [/D] [/Y] [/-Y]\n"
+#| "\n"
+#| "Where:\n"
+#| "\n"
+#| "[/I]  Assume directory if destination does not exist and copying two or\n"
+#| "\tmore files.\n"
+#| "[/S]  Copy directories and subdirectories.\n"
+#| "[/E]  Copy directories and subdirectories, including any empty ones.\n"
+#| "[/Q]  Do not list names during copy, that is be quiet.\n"
+#| "[/F]  Show full source and destination names during copy.\n"
+#| "[/L]  Simulate operation, showing names which would be copied.\n"
+#| "[/W]  Prompts before beginning the copy operation.\n"
+#| "[/T]  Creates empty directory structure but does not copy files.\n"
+#| "[/Y]  Suppress prompting when overwriting files.\n"
+#| "[/-Y] Enable prompting when overwriting files.\n"
+#| "[/P]  Prompts on each source file before copying.\n"
+#| "[/N]  Copy using short names.\n"
+#| "[/U]  Copy only files which already exist in destination.\n"
+#| "[/R]  Overwrite any read only files.\n"
+#| "[/H]  Include hidden and system files in the copy.\n"
+#| "[/C]  Continue even if an error occurs during the copy.\n"
+#| "[/A]  Only copy files with archive attribute set.\n"
+#| "[/M]  Only copy files with archive attribute set, removes the\n"
+#| "\tarchive attribute.\n"
+#| "[/K]  Copy file attributes, without this attributes are not preserved.\n"
+#| "[/D | /D:m-d-y] Copy new files or those modified after the supplied "
+#| "date.\n"
+#| "\t\tIf no date is supplied, only copy if destination is older\n"
+#| "\t\tthan source.\n"
+#| "\n"
 msgid ""
 "XCOPY - Copies source files or directory trees to a destination.\n"
 "\n"
@@ -16695,7 +16731,7 @@ msgid ""
 "\tmore files.\n"
 "[/S]  Copy directories and subdirectories.\n"
 "[/E]  Copy directories and subdirectories, including any empty ones.\n"
-"[/Q]  Do not list names during copy, that is be quiet.\n"
+"[/Q]  Do not list names during copy; that is, be quiet.\n"
 "[/F]  Show full source and destination names during copy.\n"
 "[/L]  Simulate operation, showing names which would be copied.\n"
 "[/W]  Prompts before beginning the copy operation.\n"
@@ -16705,13 +16741,13 @@ msgid ""
 "[/P]  Prompts on each source file before copying.\n"
 "[/N]  Copy using short names.\n"
 "[/U]  Copy only files which already exist in destination.\n"
-"[/R]  Overwrite any read only files.\n"
+"[/R]  Overwrite any read-only files.\n"
 "[/H]  Include hidden and system files in the copy.\n"
 "[/C]  Continue even if an error occurs during the copy.\n"
 "[/A]  Only copy files with archive attribute set.\n"
 "[/M]  Only copy files with archive attribute set, removes the\n"
 "\tarchive attribute.\n"
-"[/K]  Copy file attributes, without this attributes are not preserved.\n"
+"[/K]  Copy file attributes; without this, attributes are not preserved.\n"
 "[/D | /D:m-d-y] Copy new files or those modified after the supplied date.\n"
 "\t\tIf no date is supplied, only copy if destination is older\n"
 "\t\tthan source.\n"
diff --git a/po/zh_TW.po b/po/zh_TW.po
index 4bfcaca61a4..70affac26b4 100644
--- a/po/zh_TW.po
+++ b/po/zh_TW.po
@@ -17350,7 +17350,7 @@ msgid ""
 "\tmore files.\n"
 "[/S]  Copy directories and subdirectories.\n"
 "[/E]  Copy directories and subdirectories, including any empty ones.\n"
-"[/Q]  Do not list names during copy, that is be quiet.\n"
+"[/Q]  Do not list names during copy; that is, be quiet.\n"
 "[/F]  Show full source and destination names during copy.\n"
 "[/L]  Simulate operation, showing names which would be copied.\n"
 "[/W]  Prompts before beginning the copy operation.\n"
@@ -17360,13 +17360,13 @@ msgid ""
 "[/P]  Prompts on each source file before copying.\n"
 "[/N]  Copy using short names.\n"
 "[/U]  Copy only files which already exist in destination.\n"
-"[/R]  Overwrite any read only files.\n"
+"[/R]  Overwrite any read-only files.\n"
 "[/H]  Include hidden and system files in the copy.\n"
 "[/C]  Continue even if an error occurs during the copy.\n"
 "[/A]  Only copy files with archive attribute set.\n"
 "[/M]  Only copy files with archive attribute set, removes the\n"
 "\tarchive attribute.\n"
-"[/K]  Copy file attributes, without this attributes are not preserved.\n"
+"[/K]  Copy file attributes; without this, attributes are not preserved.\n"
 "[/D | /D:m-d-y] Copy new files or those modified after the supplied date.\n"
 "\t\tIf no date is supplied, only copy if destination is older\n"
 "\t\tthan source.\n"
diff --git a/programs/xcopy/xcopy.rc b/programs/xcopy/xcopy.rc
index e303f35bddd..c5bfed37c5c 100644
--- a/programs/xcopy/xcopy.rc
+++ b/programs/xcopy/xcopy.rc
@@ -58,7 +58,7 @@ Where:\n\
 \tmore files.\n\
 [/S]  Copy directories and subdirectories.\n\
 [/E]  Copy directories and subdirectories, including any empty ones.\n\
-[/Q]  Do not list names during copy, that is be quiet.\n\
+[/Q]  Do not list names during copy; that is, be quiet.\n\
 [/F]  Show full source and destination names during copy.\n\
 [/L]  Simulate operation, showing names which would be copied.\n\
 [/W]  Prompts before beginning the copy operation.\n\
@@ -68,13 +68,13 @@ Where:\n\
 [/P]  Prompts on each source file before copying.\n\
 [/N]  Copy using short names.\n\
 [/U]  Copy only files which already exist in destination.\n\
-[/R]  Overwrite any read only files.\n\
+[/R]  Overwrite any read-only files.\n\
 [/H]  Include hidden and system files in the copy.\n\
 [/C]  Continue even if an error occurs during the copy.\n\
 [/A]  Only copy files with archive attribute set.\n\
 [/M]  Only copy files with archive attribute set, removes the\n\
 \tarchive attribute.\n\
-[/K]  Copy file attributes, without this attributes are not preserved.\n\
+[/K]  Copy file attributes; without this, attributes are not preserved.\n\
 [/D | /D:m-d-y] Copy new files or those modified after the supplied date.\n\
 \t\tIf no date is supplied, only copy if destination is older\n\
 \t\tthan source.\n\n"