diff --git a/po/ar.po b/po/ar.po
index 90638b7a7eb..12803b0e83e 100644
--- a/po/ar.po
+++ b/po/ar.po
@@ -12573,7 +12573,7 @@ msgstr ""
 msgid "(Default)"
 msgstr "(الافتراضي)"
 
-#: reg.rc:54 regedit.rc:210
+#: reg.rc:54
 #, fuzzy
 #| msgid "Are you sure you want to delete these values?"
 msgid "Are you sure you want to delete the registry value '%1'?"
@@ -13218,6 +13218,12 @@ msgstr "القيمة كبيرة جدًا (%u)"
 msgid "Confirm Value Delete"
 msgstr "تاكيد حذف القيمة"
 
+#: regedit.rc:210
+#, fuzzy
+#| msgid "Are you sure you want to delete these values?"
+msgid "Are you sure you want to delete the selected registry value?"
+msgstr "هل أنت متأكد من رغبتك في حذف هذه القيم ؟"
+
 #: regedit.rc:216
 #, fuzzy
 #| msgid "Search string '%s' not found"
diff --git a/po/bg.po b/po/bg.po
index 31faacb4a08..9a4b826d2c2 100644
--- a/po/bg.po
+++ b/po/bg.po
@@ -12092,7 +12092,7 @@ msgstr ""
 msgid "(Default)"
 msgstr ""
 
-#: reg.rc:54 regedit.rc:210
+#: reg.rc:54
 #, fuzzy
 #| msgid "Are you sure you want to delete value '%s'?"
 msgid "Are you sure you want to delete the registry value '%1'?"
@@ -12717,6 +12717,12 @@ msgstr "Стойността е прекалено голяма (%u)"
 msgid "Confirm Value Delete"
 msgstr "Потвърдете изтриването на стойността"
 
+#: regedit.rc:210
+#, fuzzy
+#| msgid "Are you sure you want to delete value '%s'?"
+msgid "Are you sure you want to delete the selected registry value?"
+msgstr "Наистина ли искате да изтриете стойността '%s'?"
+
 #: regedit.rc:216
 msgid "Search complete. The string '%1' was not found."
 msgstr ""
diff --git a/po/ca.po b/po/ca.po
index 9565b8f570a..a00ff538309 100644
--- a/po/ca.po
+++ b/po/ca.po
@@ -12326,7 +12326,7 @@ msgstr "S'ha cancel·lat l'operació de registre\n"
 msgid "(Default)"
 msgstr "(Per defecte)"
 
-#: reg.rc:54 regedit.rc:210
+#: reg.rc:54
 msgid "Are you sure you want to delete the registry value '%1'?"
 msgstr "Esteu segur que voleu suprimir el valor de registre '%1'?"
 
@@ -12932,6 +12932,12 @@ msgstr "El valor és massa gran (%1!u!)."
 msgid "Confirm Value Delete"
 msgstr "Confirmar eliminació de valor"
 
+#: regedit.rc:210
+#, fuzzy
+#| msgid "Are you sure you want to delete the registry value '%1'?"
+msgid "Are you sure you want to delete the selected registry value?"
+msgstr "Esteu segur que voleu suprimir el valor de registre '%1'?"
+
 #: regedit.rc:216
 msgid "Search complete. The string '%1' was not found."
 msgstr "S'ha acabat la cerca. No s'ha trobat la cadena '%1'."
diff --git a/po/cs.po b/po/cs.po
index a14a852d947..3b37d6c7e06 100644
--- a/po/cs.po
+++ b/po/cs.po
@@ -12094,7 +12094,7 @@ msgstr "Operace registru byla přerušena\n"
 msgid "(Default)"
 msgstr "(výchozí)"
 
-#: reg.rc:54 regedit.rc:210
+#: reg.rc:54
 msgid "Are you sure you want to delete the registry value '%1'?"
 msgstr "Opravdu chcete odstranit hodnotu registru „%1“?"
 
@@ -12709,6 +12709,12 @@ msgstr "Hodnota je příliš velká (%1!u!)."
 msgid "Confirm Value Delete"
 msgstr "Potvrďte smazání položky"
 
+#: regedit.rc:210
+#, fuzzy
+#| msgid "Are you sure you want to delete the registry value '%1'?"
+msgid "Are you sure you want to delete the selected registry value?"
+msgstr "Opravdu chcete odstranit hodnotu registru „%1“?"
+
 #: regedit.rc:216
 msgid "Search complete. The string '%1' was not found."
 msgstr "Hledání bylo dokončeno. Řetězec „%1“ nebyl nalezen."
diff --git a/po/da.po b/po/da.po
index aac34f4f9da..1fb01f61d7b 100644
--- a/po/da.po
+++ b/po/da.po
@@ -12528,7 +12528,7 @@ msgstr ""
 msgid "(Default)"
 msgstr "(Standard)"
 
-#: reg.rc:54 regedit.rc:210
+#: reg.rc:54
 #, fuzzy
 #| msgid "Are you sure you want to delete these values?"
 msgid "Are you sure you want to delete the registry value '%1'?"
@@ -13179,6 +13179,12 @@ msgstr "Værdien er for stor (%u)"
 msgid "Confirm Value Delete"
 msgstr "Bekræft sletning af værdi"
 
+#: regedit.rc:210
+#, fuzzy
+#| msgid "Are you sure you want to delete these values?"
+msgid "Are you sure you want to delete the selected registry value?"
+msgstr "Er du sikker på du vil slette disse værdier?"
+
 #: regedit.rc:216
 #, fuzzy
 #| msgid "Search string '%s' not found"
diff --git a/po/de.po b/po/de.po
index 01139cdb350..43fc7feb796 100644
--- a/po/de.po
+++ b/po/de.po
@@ -12282,7 +12282,7 @@ msgstr "Der Registrierungsvorgang wurde abgebrochen\n"
 msgid "(Default)"
 msgstr "(Standard)"
 
-#: reg.rc:54 regedit.rc:210
+#: reg.rc:54
 msgid "Are you sure you want to delete the registry value '%1'?"
 msgstr "Sind Sie sicher, dass Sie den Wert '%1' löschen möchten?"
 
@@ -12890,6 +12890,12 @@ msgstr "Der Wert ist zu groß (%1!u!)."
 msgid "Confirm Value Delete"
 msgstr "Löschen des Wertes bestätigen"
 
+#: regedit.rc:210
+#, fuzzy
+#| msgid "Are you sure you want to delete the registry value '%1'?"
+msgid "Are you sure you want to delete the selected registry value?"
+msgstr "Sind Sie sicher, dass Sie den Wert '%1' löschen möchten?"
+
 #: regedit.rc:216
 msgid "Search complete. The string '%1' was not found."
 msgstr "Suche abgeschlossen. Die Zeichenfolge '%1' wurde nicht gefunden."
diff --git a/po/el.po b/po/el.po
index 4374afe2221..f16e94df46b 100644
--- a/po/el.po
+++ b/po/el.po
@@ -11858,7 +11858,7 @@ msgstr ""
 msgid "(Default)"
 msgstr ""
 
-#: reg.rc:54 regedit.rc:210
+#: reg.rc:54
 msgid "Are you sure you want to delete the registry value '%1'?"
 msgstr ""
 
@@ -12438,6 +12438,10 @@ msgstr ""
 msgid "Confirm Value Delete"
 msgstr ""
 
+#: regedit.rc:210
+msgid "Are you sure you want to delete the selected registry value?"
+msgstr ""
+
 #: regedit.rc:216
 msgid "Search complete. The string '%1' was not found."
 msgstr ""
diff --git a/po/en.po b/po/en.po
index e23d575f920..42ee75db4cc 100644
--- a/po/en.po
+++ b/po/en.po
@@ -12205,7 +12205,7 @@ msgstr "The registry operation was cancelled\n"
 msgid "(Default)"
 msgstr "(Default)"
 
-#: reg.rc:54 regedit.rc:210
+#: reg.rc:54
 msgid "Are you sure you want to delete the registry value '%1'?"
 msgstr "Are you sure you want to delete the registry value '%1'?"
 
@@ -12807,6 +12807,10 @@ msgstr "The value is too big (%1!u!)."
 msgid "Confirm Value Delete"
 msgstr "Confirm Value Delete"
 
+#: regedit.rc:210
+msgid "Are you sure you want to delete the selected registry value?"
+msgstr "Are you sure you want to delete the selected registry value?"
+
 #: regedit.rc:216
 msgid "Search complete. The string '%1' was not found."
 msgstr "Search complete. The string '%1' was not found."
diff --git a/po/en_US.po b/po/en_US.po
index 79e8cd9b487..03a876b0663 100644
--- a/po/en_US.po
+++ b/po/en_US.po
@@ -12205,7 +12205,7 @@ msgstr "The registry operation was cancelled\n"
 msgid "(Default)"
 msgstr "(Default)"
 
-#: reg.rc:54 regedit.rc:210
+#: reg.rc:54
 msgid "Are you sure you want to delete the registry value '%1'?"
 msgstr "Are you sure you want to delete the registry value '%1'?"
 
@@ -12807,6 +12807,10 @@ msgstr "The value is too big (%1!u!)."
 msgid "Confirm Value Delete"
 msgstr "Confirm Value Delete"
 
+#: regedit.rc:210
+msgid "Are you sure you want to delete the selected registry value?"
+msgstr "Are you sure you want to delete the selected registry value?"
+
 #: regedit.rc:216
 msgid "Search complete. The string '%1' was not found."
 msgstr "Search complete. The string '%1' was not found."
diff --git a/po/eo.po b/po/eo.po
index 13036130ae1..881d7e227c9 100644
--- a/po/eo.po
+++ b/po/eo.po
@@ -11802,7 +11802,7 @@ msgstr ""
 msgid "(Default)"
 msgstr "(Defaŭlta)"
 
-#: reg.rc:54 regedit.rc:210
+#: reg.rc:54
 #, fuzzy
 #| msgid "Are you sure you want to delete these values?"
 msgid "Are you sure you want to delete the registry value '%1'?"
@@ -12424,6 +12424,12 @@ msgstr "Valoro estas tro granda (%u)"
 msgid "Confirm Value Delete"
 msgstr "Konfirmi forigon de valoro"
 
+#: regedit.rc:210
+#, fuzzy
+#| msgid "Are you sure you want to delete these values?"
+msgid "Are you sure you want to delete the selected registry value?"
+msgstr "Ĉu vi certas pri forigo de ĉi tiuj valoroj?"
+
 #: regedit.rc:216
 #, fuzzy
 #| msgid "Search string '%s' not found"
diff --git a/po/es.po b/po/es.po
index 2cdcb05f5ad..1cd05128cd3 100644
--- a/po/es.po
+++ b/po/es.po
@@ -12607,7 +12607,7 @@ msgstr ""
 msgid "(Default)"
 msgstr "(Por defecto)"
 
-#: reg.rc:54 regedit.rc:210
+#: reg.rc:54
 #, fuzzy
 #| msgid "Are you sure you want to delete these values?"
 msgid "Are you sure you want to delete the registry value '%1'?"
@@ -13260,6 +13260,12 @@ msgstr "El valor es demasiado grande (%u)"
 msgid "Confirm Value Delete"
 msgstr "Confirmar eliminación de valor"
 
+#: regedit.rc:210
+#, fuzzy
+#| msgid "Are you sure you want to delete these values?"
+msgid "Are you sure you want to delete the selected registry value?"
+msgstr "¿Está seguro que desea eliminar estos valores?"
+
 #: regedit.rc:216
 #, fuzzy
 #| msgid "Search string '%s' not found"
diff --git a/po/fa.po b/po/fa.po
index 22d5a464c55..f7c8fd41911 100644
--- a/po/fa.po
+++ b/po/fa.po
@@ -11846,7 +11846,7 @@ msgstr ""
 msgid "(Default)"
 msgstr ""
 
-#: reg.rc:54 regedit.rc:210
+#: reg.rc:54
 msgid "Are you sure you want to delete the registry value '%1'?"
 msgstr ""
 
@@ -12431,6 +12431,11 @@ msgstr ""
 msgid "Confirm Value Delete"
 msgstr ""
 
+#: regedit.rc:210
+#, fuzzy
+msgid "Are you sure you want to delete the selected registry value?"
+msgstr "پرونده‌های متنی (*.txt).\n"
+
 #: regedit.rc:216
 msgid "Search complete. The string '%1' was not found."
 msgstr ""
diff --git a/po/fi.po b/po/fi.po
index 60bc6510fea..fce90dcccfe 100644
--- a/po/fi.po
+++ b/po/fi.po
@@ -12183,7 +12183,7 @@ msgstr "Rekisterin toimenpide peruttiin\n"
 msgid "(Default)"
 msgstr "(Oletus)"
 
-#: reg.rc:54 regedit.rc:210
+#: reg.rc:54
 msgid "Are you sure you want to delete the registry value '%1'?"
 msgstr "Haluatko varmasti tuhota rekisteristä arvon '%1'?"
 
@@ -12781,6 +12781,12 @@ msgstr "Arvo on liian suuri (%1!u!)."
 msgid "Confirm Value Delete"
 msgstr "Vahvista arvon tuhoaminen"
 
+#: regedit.rc:210
+#, fuzzy
+#| msgid "Are you sure you want to delete the registry value '%1'?"
+msgid "Are you sure you want to delete the selected registry value?"
+msgstr "Haluatko varmasti tuhota rekisteristä arvon '%1'?"
+
 #: regedit.rc:216
 msgid "Search complete. The string '%1' was not found."
 msgstr "Haku on valmis. Merkkijonoa '%1' ei löydy."
diff --git a/po/fr.po b/po/fr.po
index 33c1d58e7c3..c90fe68079d 100644
--- a/po/fr.po
+++ b/po/fr.po
@@ -12482,7 +12482,7 @@ msgstr "L'operation sur le registre a été annulée\n"
 msgid "(Default)"
 msgstr "(par défaut)"
 
-#: reg.rc:54 regedit.rc:210
+#: reg.rc:54
 msgid "Are you sure you want to delete the registry value '%1'?"
 msgstr "Voulez-vous réellement supprimer la valeur de registre « %1 » ?"
 
@@ -13186,6 +13186,12 @@ msgstr "La valeur est trop grande (%u)"
 msgid "Confirm Value Delete"
 msgstr "Confirmez l'effacement de valeur"
 
+#: regedit.rc:210
+#, fuzzy
+#| msgid "Are you sure you want to delete the registry value '%1'?"
+msgid "Are you sure you want to delete the selected registry value?"
+msgstr "Voulez-vous réellement supprimer la valeur de registre « %1 » ?"
+
 #: regedit.rc:216
 #, fuzzy
 #| msgid "Search string '%s' not found"
diff --git a/po/he.po b/po/he.po
index 4961858b775..26efe697c88 100644
--- a/po/he.po
+++ b/po/he.po
@@ -12266,7 +12266,7 @@ msgstr ""
 msgid "(Default)"
 msgstr "(בררת המחדל)"
 
-#: reg.rc:54 regedit.rc:210
+#: reg.rc:54
 #, fuzzy
 #| msgid "Are you sure you want to delete these values?"
 msgid "Are you sure you want to delete the registry value '%1'?"
@@ -12907,6 +12907,12 @@ msgstr "הערך גדול מדי (%u)"
 msgid "Confirm Value Delete"
 msgstr "אישור מחיקת הערך"
 
+#: regedit.rc:210
+#, fuzzy
+#| msgid "Are you sure you want to delete these values?"
+msgid "Are you sure you want to delete the selected registry value?"
+msgstr "האם ברצונך למחוק ערכים אלו?"
+
 #: regedit.rc:216
 #, fuzzy
 #| msgid "Search string '%s' not found"
diff --git a/po/hi.po b/po/hi.po
index 186a25dd53b..3f7988bd85b 100644
--- a/po/hi.po
+++ b/po/hi.po
@@ -11643,7 +11643,7 @@ msgstr ""
 msgid "(Default)"
 msgstr ""
 
-#: reg.rc:54 regedit.rc:210
+#: reg.rc:54
 msgid "Are you sure you want to delete the registry value '%1'?"
 msgstr ""
 
@@ -12204,6 +12204,10 @@ msgstr ""
 msgid "Confirm Value Delete"
 msgstr ""
 
+#: regedit.rc:210
+msgid "Are you sure you want to delete the selected registry value?"
+msgstr ""
+
 #: regedit.rc:216
 msgid "Search complete. The string '%1' was not found."
 msgstr ""
diff --git a/po/hr.po b/po/hr.po
index 1a5e952489d..195b103d9c7 100644
--- a/po/hr.po
+++ b/po/hr.po
@@ -12038,7 +12038,7 @@ msgstr ""
 msgid "(Default)"
 msgstr "(Podrazumijevano)"
 
-#: reg.rc:54 regedit.rc:210
+#: reg.rc:54
 #, fuzzy
 #| msgid "Are you sure you want to delete these %1 items?"
 msgid "Are you sure you want to delete the registry value '%1'?"
@@ -12665,6 +12665,12 @@ msgstr "Vrijednost je prevelika (%u)"
 msgid "Confirm Value Delete"
 msgstr ""
 
+#: regedit.rc:210
+#, fuzzy
+#| msgid "Are you sure you want to delete these %1 items?"
+msgid "Are you sure you want to delete the selected registry value?"
+msgstr "Sigurno želite izbrisati ovih %1 stavki?"
+
 #: regedit.rc:216
 msgid "Search complete. The string '%1' was not found."
 msgstr ""
diff --git a/po/hu.po b/po/hu.po
index e88dcff5134..aede98d5da6 100644
--- a/po/hu.po
+++ b/po/hu.po
@@ -12522,7 +12522,7 @@ msgstr ""
 msgid "(Default)"
 msgstr "(Alapérték)"
 
-#: reg.rc:54 regedit.rc:210
+#: reg.rc:54
 #, fuzzy
 #| msgid "Are you sure you want to delete these values?"
 msgid "Are you sure you want to delete the registry value '%1'?"
@@ -13174,6 +13174,12 @@ msgstr "Az érték túl nagy: (%u)"
 msgid "Confirm Value Delete"
 msgstr "Értéktörlés jóváhagyása"
 
+#: regedit.rc:210
+#, fuzzy
+#| msgid "Are you sure you want to delete these values?"
+msgid "Are you sure you want to delete the selected registry value?"
+msgstr "Biztosan törölni szeretné ezeket az értékeket?"
+
 #: regedit.rc:216
 #, fuzzy
 #| msgid "Search string '%s' not found"
diff --git a/po/it.po b/po/it.po
index dc9fec69c7c..f9e5c0a819b 100644
--- a/po/it.po
+++ b/po/it.po
@@ -12608,7 +12608,7 @@ msgstr ""
 msgid "(Default)"
 msgstr "(Predefinito)"
 
-#: reg.rc:54 regedit.rc:210
+#: reg.rc:54
 #, fuzzy
 #| msgid "Are you sure you want to delete these values?"
 msgid "Are you sure you want to delete the registry value '%1'?"
@@ -13260,6 +13260,12 @@ msgstr "Valore troppo grande (%u)"
 msgid "Confirm Value Delete"
 msgstr "Confermare l'eliminazione del valore"
 
+#: regedit.rc:210
+#, fuzzy
+#| msgid "Are you sure you want to delete these values?"
+msgid "Are you sure you want to delete the selected registry value?"
+msgstr "Sei sicuro di volere eliminare questi valori?"
+
 #: regedit.rc:216
 #, fuzzy
 #| msgid "Search string '%s' not found"
diff --git a/po/ja.po b/po/ja.po
index 521489378c5..27ab00c21bc 100644
--- a/po/ja.po
+++ b/po/ja.po
@@ -12175,7 +12175,7 @@ msgstr "レジストリ操作は取り消されました\n"
 msgid "(Default)"
 msgstr "(既定)"
 
-#: reg.rc:54 regedit.rc:210
+#: reg.rc:54
 msgid "Are you sure you want to delete the registry value '%1'?"
 msgstr "本当にレジストリ値 '%1' を削除しますか?"
 
@@ -12779,6 +12779,12 @@ msgstr "値が大きすぎます (%1!u!)"
 msgid "Confirm Value Delete"
 msgstr "値の削除確認"
 
+#: regedit.rc:210
+#, fuzzy
+#| msgid "Are you sure you want to delete the registry value '%1'?"
+msgid "Are you sure you want to delete the selected registry value?"
+msgstr "本当にレジストリ値 '%1' を削除しますか?"
+
 #: regedit.rc:216
 msgid "Search complete. The string '%1' was not found."
 msgstr "検索が完了しました。文字列 '%1' は見つかりません。"
diff --git a/po/ko.po b/po/ko.po
index aac1897ffed..b258e5ef4fb 100644
--- a/po/ko.po
+++ b/po/ko.po
@@ -12598,7 +12598,7 @@ msgstr ""
 msgid "(Default)"
 msgstr "(기본)"
 
-#: reg.rc:54 regedit.rc:210
+#: reg.rc:54
 #, fuzzy
 #| msgid "Are you sure you want to delete these values?"
 msgid "Are you sure you want to delete the registry value '%1'?"
@@ -13243,6 +13243,12 @@ msgstr "값이 너무 큽니다 (%u)"
 msgid "Confirm Value Delete"
 msgstr "값 지우기 확인"
 
+#: regedit.rc:210
+#, fuzzy
+#| msgid "Are you sure you want to delete these values?"
+msgid "Are you sure you want to delete the selected registry value?"
+msgstr "이 값들을 정말로 지우겠습니까?"
+
 #: regedit.rc:216
 #, fuzzy
 #| msgid "Search string '%s' not found"
diff --git a/po/lt.po b/po/lt.po
index 5f329682563..ca03e92c20f 100644
--- a/po/lt.po
+++ b/po/lt.po
@@ -12209,7 +12209,7 @@ msgstr "Registro operacija buvo nutraukta\n"
 msgid "(Default)"
 msgstr "(numatytoji)"
 
-#: reg.rc:54 regedit.rc:210
+#: reg.rc:54
 msgid "Are you sure you want to delete the registry value '%1'?"
 msgstr "Ar tikrai norite pašalinti registro reikšmę „%1“?"
 
@@ -12808,6 +12808,12 @@ msgstr "Reikšmė per didelė (%1!u!)."
 msgid "Confirm Value Delete"
 msgstr "Reikšmės šalinimo patvirtinimas"
 
+#: regedit.rc:210
+#, fuzzy
+#| msgid "Are you sure you want to delete the registry value '%1'?"
+msgid "Are you sure you want to delete the selected registry value?"
+msgstr "Ar tikrai norite pašalinti registro reikšmę „%1“?"
+
 #: regedit.rc:216
 msgid "Search complete. The string '%1' was not found."
 msgstr "Paieška baigta. Eilutė „%1“ nerasta."
diff --git a/po/ml.po b/po/ml.po
index fec3dbbcc54..755206edb4d 100644
--- a/po/ml.po
+++ b/po/ml.po
@@ -11643,7 +11643,7 @@ msgstr ""
 msgid "(Default)"
 msgstr ""
 
-#: reg.rc:54 regedit.rc:210
+#: reg.rc:54
 msgid "Are you sure you want to delete the registry value '%1'?"
 msgstr ""
 
@@ -12204,6 +12204,10 @@ msgstr ""
 msgid "Confirm Value Delete"
 msgstr ""
 
+#: regedit.rc:210
+msgid "Are you sure you want to delete the selected registry value?"
+msgstr ""
+
 #: regedit.rc:216
 msgid "Search complete. The string '%1' was not found."
 msgstr ""
diff --git a/po/nb_NO.po b/po/nb_NO.po
index ada37a6513a..2021f0d18a4 100644
--- a/po/nb_NO.po
+++ b/po/nb_NO.po
@@ -12194,7 +12194,7 @@ msgstr "Register-operasjonen ble avbrutt\n"
 msgid "(Default)"
 msgstr "(Standard)"
 
-#: reg.rc:54 regedit.rc:210
+#: reg.rc:54
 msgid "Are you sure you want to delete the registry value '%1'?"
 msgstr "Virkelig slette registerverdien \"%1\"?"
 
@@ -12799,6 +12799,12 @@ msgstr "Verdien er for stor (%1!u!)."
 msgid "Confirm Value Delete"
 msgstr "Bekreft sletting av verdi"
 
+#: regedit.rc:210
+#, fuzzy
+#| msgid "Are you sure you want to delete the registry value '%1'?"
+msgid "Are you sure you want to delete the selected registry value?"
+msgstr "Virkelig slette registerverdien \"%1\"?"
+
 #: regedit.rc:216
 msgid "Search complete. The string '%1' was not found."
 msgstr "Søk fullført. Fant ikke søkestrengen \"%1\"."
diff --git a/po/nl.po b/po/nl.po
index 331c00dcd28..91a99232a79 100644
--- a/po/nl.po
+++ b/po/nl.po
@@ -12534,7 +12534,7 @@ msgstr ""
 msgid "(Default)"
 msgstr "(Standaard)"
 
-#: reg.rc:54 regedit.rc:210
+#: reg.rc:54
 #, fuzzy
 #| msgid "Are you sure you want to delete these values?"
 msgid "Are you sure you want to delete the registry value '%1'?"
@@ -13184,6 +13184,12 @@ msgstr "Waarde te groot (%u)"
 msgid "Confirm Value Delete"
 msgstr "Waarde verwijderen bevestigen"
 
+#: regedit.rc:210
+#, fuzzy
+#| msgid "Are you sure you want to delete these values?"
+msgid "Are you sure you want to delete the selected registry value?"
+msgstr "Weet u zeker dat u deze waarden wilt verwijderen?"
+
 #: regedit.rc:216
 #, fuzzy
 #| msgid "Search string '%s' not found"
diff --git a/po/or.po b/po/or.po
index 231e1c45234..221a054bad2 100644
--- a/po/or.po
+++ b/po/or.po
@@ -11643,7 +11643,7 @@ msgstr ""
 msgid "(Default)"
 msgstr ""
 
-#: reg.rc:54 regedit.rc:210
+#: reg.rc:54
 msgid "Are you sure you want to delete the registry value '%1'?"
 msgstr ""
 
@@ -12204,6 +12204,10 @@ msgstr ""
 msgid "Confirm Value Delete"
 msgstr ""
 
+#: regedit.rc:210
+msgid "Are you sure you want to delete the selected registry value?"
+msgstr ""
+
 #: regedit.rc:216
 msgid "Search complete. The string '%1' was not found."
 msgstr ""
diff --git a/po/pa.po b/po/pa.po
index a5be738c9c8..933f9a8b8e9 100644
--- a/po/pa.po
+++ b/po/pa.po
@@ -11643,7 +11643,7 @@ msgstr ""
 msgid "(Default)"
 msgstr ""
 
-#: reg.rc:54 regedit.rc:210
+#: reg.rc:54
 msgid "Are you sure you want to delete the registry value '%1'?"
 msgstr ""
 
@@ -12204,6 +12204,10 @@ msgstr ""
 msgid "Confirm Value Delete"
 msgstr ""
 
+#: regedit.rc:210
+msgid "Are you sure you want to delete the selected registry value?"
+msgstr ""
+
 #: regedit.rc:216
 msgid "Search complete. The string '%1' was not found."
 msgstr ""
diff --git a/po/pl.po b/po/pl.po
index aa4480f34c3..428724db12f 100644
--- a/po/pl.po
+++ b/po/pl.po
@@ -12262,7 +12262,7 @@ msgstr "Operacja w rejestrze została anulowana\n"
 msgid "(Default)"
 msgstr "(Domyślna)"
 
-#: reg.rc:54 regedit.rc:210
+#: reg.rc:54
 msgid "Are you sure you want to delete the registry value '%1'?"
 msgstr "Czy na pewno chcesz usunąć wartość rejestru '%1'?"
 
@@ -12869,6 +12869,12 @@ msgstr "Wartość jest zbyt duża (%1!u!)."
 msgid "Confirm Value Delete"
 msgstr "Potwierdzenie kasowania"
 
+#: regedit.rc:210
+#, fuzzy
+#| msgid "Are you sure you want to delete the registry value '%1'?"
+msgid "Are you sure you want to delete the selected registry value?"
+msgstr "Czy na pewno chcesz usunąć wartość rejestru '%1'?"
+
 #: regedit.rc:216
 msgid "Search complete. The string '%1' was not found."
 msgstr "Wyszukiwanie zakończone.  Nie znaleziono ciągu tekstu '%1'."
diff --git a/po/pt_BR.po b/po/pt_BR.po
index d71377adfa5..772695b92cc 100644
--- a/po/pt_BR.po
+++ b/po/pt_BR.po
@@ -12402,7 +12402,7 @@ msgstr "A operação de registro foi cancelada\n"
 msgid "(Default)"
 msgstr "(Padrão)"
 
-#: reg.rc:54 regedit.rc:210
+#: reg.rc:54
 msgid "Are you sure you want to delete the registry value '%1'?"
 msgstr "Tem certeza que deseja excluir o valor do registro '%1'?"
 
@@ -13098,6 +13098,12 @@ msgstr "O valor é muito grande (%u)"
 msgid "Confirm Value Delete"
 msgstr "Confirmar Exclusão de Valor"
 
+#: regedit.rc:210
+#, fuzzy
+#| msgid "Are you sure you want to delete the registry value '%1'?"
+msgid "Are you sure you want to delete the selected registry value?"
+msgstr "Tem certeza que deseja excluir o valor do registro '%1'?"
+
 #: regedit.rc:216
 #, fuzzy
 #| msgid "Search string '%s' not found"
diff --git a/po/pt_PT.po b/po/pt_PT.po
index 14fad2961dd..cc52ca0d9e5 100644
--- a/po/pt_PT.po
+++ b/po/pt_PT.po
@@ -12238,7 +12238,7 @@ msgstr "A operação no Registo foi cancelada\n"
 msgid "(Default)"
 msgstr "(Pré-definido)"
 
-#: reg.rc:54 regedit.rc:210
+#: reg.rc:54
 msgid "Are you sure you want to delete the registry value '%1'?"
 msgstr "Tem a certeza que deseja remover o valor '%1' do Registo?"
 
@@ -12841,6 +12841,12 @@ msgstr "O valor é demasiado grande (%1!u!)."
 msgid "Confirm Value Delete"
 msgstr "Confirmar exclusão de valor"
 
+#: regedit.rc:210
+#, fuzzy
+#| msgid "Are you sure you want to delete the registry value '%1'?"
+msgid "Are you sure you want to delete the selected registry value?"
+msgstr "Tem a certeza que deseja remover o valor '%1' do Registo?"
+
 #: regedit.rc:216
 msgid "Search complete. The string '%1' was not found."
 msgstr "Pesquisa concluída. Chave de pesquisa '%1' não encontrada."
diff --git a/po/rm.po b/po/rm.po
index ec689a0f757..dec69b6e8bf 100644
--- a/po/rm.po
+++ b/po/rm.po
@@ -11730,7 +11730,7 @@ msgstr ""
 msgid "(Default)"
 msgstr ""
 
-#: reg.rc:54 regedit.rc:210
+#: reg.rc:54
 msgid "Are you sure you want to delete the registry value '%1'?"
 msgstr ""
 
@@ -12311,6 +12311,11 @@ msgstr ""
 msgid "Confirm Value Delete"
 msgstr ""
 
+#: regedit.rc:210
+#, fuzzy
+msgid "Are you sure you want to delete the selected registry value?"
+msgstr "Tuot las datotecas (*.*).\n"
+
 #: regedit.rc:216
 msgid "Search complete. The string '%1' was not found."
 msgstr ""
diff --git a/po/ro.po b/po/ro.po
index 8ba34830bc3..f8fe6257891 100644
--- a/po/ro.po
+++ b/po/ro.po
@@ -12341,7 +12341,7 @@ msgstr "Operația pe registru a fost anulată\n"
 msgid "(Default)"
 msgstr "(Implicit)"
 
-#: reg.rc:54 regedit.rc:210
+#: reg.rc:54
 msgid "Are you sure you want to delete the registry value '%1'?"
 msgstr "Sigur doriți să ștergeți valoarea de registru „%1”?"
 
@@ -12967,6 +12967,12 @@ msgstr "Valoarea este prea mare (%u)"
 msgid "Confirm Value Delete"
 msgstr "Confirmă ștergerea valorii"
 
+#: regedit.rc:210
+#, fuzzy
+#| msgid "Are you sure you want to delete the registry value '%1'?"
+msgid "Are you sure you want to delete the selected registry value?"
+msgstr "Sigur doriți să ștergeți valoarea de registru „%1”?"
+
 #: regedit.rc:216
 #, fuzzy
 #| msgid "Search string '%s' not found"
diff --git a/po/ru.po b/po/ru.po
index 002fa4cc5e3..b973cae0f58 100644
--- a/po/ru.po
+++ b/po/ru.po
@@ -12204,7 +12204,7 @@ msgstr "Операция с реестром была отменена\n"
 msgid "(Default)"
 msgstr "(По умолчанию)"
 
-#: reg.rc:54 regedit.rc:210
+#: reg.rc:54
 msgid "Are you sure you want to delete the registry value '%1'?"
 msgstr "Вы точно хотите удалить параметр реестра «%1»?"
 
@@ -12800,6 +12800,12 @@ msgstr "Значение слишком велико (%1!u!)."
 msgid "Confirm Value Delete"
 msgstr "Подтверждение удаления значения"
 
+#: regedit.rc:210
+#, fuzzy
+#| msgid "Are you sure you want to delete the registry value '%1'?"
+msgid "Are you sure you want to delete the selected registry value?"
+msgstr "Вы точно хотите удалить параметр реестра «%1»?"
+
 #: regedit.rc:216
 msgid "Search complete. The string '%1' was not found."
 msgstr "Поиск завершён. Строка «%1» не найдена."
diff --git a/po/sk.po b/po/sk.po
index b65258ba3e8..14c94a114b8 100644
--- a/po/sk.po
+++ b/po/sk.po
@@ -11964,7 +11964,7 @@ msgstr ""
 msgid "(Default)"
 msgstr "(Predvolené)"
 
-#: reg.rc:54 regedit.rc:210
+#: reg.rc:54
 #, fuzzy
 #| msgid "Are you sure you want to delete these values?"
 msgid "Are you sure you want to delete the registry value '%1'?"
@@ -12594,6 +12594,12 @@ msgstr "Hodnota je príliš veľká (%u)"
 msgid "Confirm Value Delete"
 msgstr "Potvrdenie zmazania hodnoty"
 
+#: regedit.rc:210
+#, fuzzy
+#| msgid "Are you sure you want to delete these values?"
+msgid "Are you sure you want to delete the selected registry value?"
+msgstr "Ste si istý že chcete zmazať tieto hodnoty?"
+
 #: regedit.rc:216
 #, fuzzy
 #| msgid "Search string '%s' not found"
diff --git a/po/sl.po b/po/sl.po
index 827c71845ae..5f82f6326ef 100644
--- a/po/sl.po
+++ b/po/sl.po
@@ -12551,7 +12551,7 @@ msgstr ""
 msgid "(Default)"
 msgstr "(Privzeto)"
 
-#: reg.rc:54 regedit.rc:210
+#: reg.rc:54
 #, fuzzy
 #| msgid "Are you sure you want to delete these values?"
 msgid "Are you sure you want to delete the registry value '%1'?"
@@ -13197,6 +13197,12 @@ msgstr "Vrednost je prevelika (%u)"
 msgid "Confirm Value Delete"
 msgstr "Potrditev brisanja vrednosti"
 
+#: regedit.rc:210
+#, fuzzy
+#| msgid "Are you sure you want to delete these values?"
+msgid "Are you sure you want to delete the selected registry value?"
+msgstr "Are ste prepričani, da želite izbrisati te vrednosti?"
+
 #: regedit.rc:216
 #, fuzzy
 #| msgid "Search string '%s' not found"
diff --git a/po/sr_RS@cyrillic.po b/po/sr_RS@cyrillic.po
index ec21cd33b4c..145e8309bfc 100644
--- a/po/sr_RS@cyrillic.po
+++ b/po/sr_RS@cyrillic.po
@@ -12351,7 +12351,7 @@ msgstr ""
 msgid "(Default)"
 msgstr "Подразумевано"
 
-#: reg.rc:54 regedit.rc:210
+#: reg.rc:54
 #, fuzzy
 msgid "Are you sure you want to delete the registry value '%1'?"
 msgstr "Желите ли да избришете ових %1 ставки?"
@@ -12975,6 +12975,11 @@ msgstr ""
 msgid "Confirm Value Delete"
 msgstr "Потврда брисања датотеке"
 
+#: regedit.rc:210
+#, fuzzy
+msgid "Are you sure you want to delete the selected registry value?"
+msgstr "Желите ли да избришете ових %1 ставки?"
+
 #: regedit.rc:216
 #, fuzzy
 msgid "Search complete. The string '%1' was not found."
diff --git a/po/sr_RS@latin.po b/po/sr_RS@latin.po
index 0f73b614d4d..0f4cf926ea7 100644
--- a/po/sr_RS@latin.po
+++ b/po/sr_RS@latin.po
@@ -12514,7 +12514,7 @@ msgstr ""
 "#-#-#-#-#  sr_RS@latin.po (Wine)  #-#-#-#-#\n"
 "Osnovno"
 
-#: reg.rc:54 regedit.rc:210
+#: reg.rc:54
 #, fuzzy
 msgid "Are you sure you want to delete the registry value '%1'?"
 msgstr "Želite li da izbrišete ovih %1 stavki?"
@@ -13146,6 +13146,11 @@ msgstr ""
 msgid "Confirm Value Delete"
 msgstr "Potvrda brisanja datoteke"
 
+#: regedit.rc:210
+#, fuzzy
+msgid "Are you sure you want to delete the selected registry value?"
+msgstr "Želite li da izbrišete ovih %1 stavki?"
+
 #: regedit.rc:216
 #, fuzzy
 msgid "Search complete. The string '%1' was not found."
diff --git a/po/sv.po b/po/sv.po
index a1d46176c1a..23e1a5f9da0 100644
--- a/po/sv.po
+++ b/po/sv.po
@@ -12227,7 +12227,7 @@ msgstr "Registeroperationen avbröts\n"
 msgid "(Default)"
 msgstr "(Standard)"
 
-#: reg.rc:54 regedit.rc:210
+#: reg.rc:54
 msgid "Are you sure you want to delete the registry value '%1'?"
 msgstr "Vill du verkligen ta bort registervärdet '%1'?"
 
@@ -12827,6 +12827,12 @@ msgstr "Värdet är for stort (%1!u!)."
 msgid "Confirm Value Delete"
 msgstr "Bekräfta borttagning av värde"
 
+#: regedit.rc:210
+#, fuzzy
+#| msgid "Are you sure you want to delete the registry value '%1'?"
+msgid "Are you sure you want to delete the selected registry value?"
+msgstr "Vill du verkligen ta bort registervärdet '%1'?"
+
 #: regedit.rc:216
 msgid "Search complete. The string '%1' was not found."
 msgstr "Sökning klar. Hittade inte den sökta strängen '%1'."
diff --git a/po/te.po b/po/te.po
index ca3b8bc862f..921837544ba 100644
--- a/po/te.po
+++ b/po/te.po
@@ -11643,7 +11643,7 @@ msgstr ""
 msgid "(Default)"
 msgstr ""
 
-#: reg.rc:54 regedit.rc:210
+#: reg.rc:54
 msgid "Are you sure you want to delete the registry value '%1'?"
 msgstr ""
 
@@ -12204,6 +12204,10 @@ msgstr ""
 msgid "Confirm Value Delete"
 msgstr ""
 
+#: regedit.rc:210
+msgid "Are you sure you want to delete the selected registry value?"
+msgstr ""
+
 #: regedit.rc:216
 msgid "Search complete. The string '%1' was not found."
 msgstr ""
diff --git a/po/th.po b/po/th.po
index 8d6ed511679..6c463d4bc39 100644
--- a/po/th.po
+++ b/po/th.po
@@ -11892,7 +11892,7 @@ msgstr ""
 msgid "(Default)"
 msgstr ""
 
-#: reg.rc:54 regedit.rc:210
+#: reg.rc:54
 msgid "Are you sure you want to delete the registry value '%1'?"
 msgstr ""
 
@@ -12484,6 +12484,11 @@ msgstr ""
 msgid "Confirm Value Delete"
 msgstr ""
 
+#: regedit.rc:210
+#, fuzzy
+msgid "Are you sure you want to delete the selected registry value?"
+msgstr "แฟ้มตํารา (*.txt).\n"
+
 #: regedit.rc:216
 msgid "Search complete. The string '%1' was not found."
 msgstr ""
diff --git a/po/tr.po b/po/tr.po
index 271a3607788..1dd2ab22258 100644
--- a/po/tr.po
+++ b/po/tr.po
@@ -12240,7 +12240,7 @@ msgstr "Kayıt defteri işlemi iptal edildi\n"
 msgid "(Default)"
 msgstr "(Standart)"
 
-#: reg.rc:54 regedit.rc:210
+#: reg.rc:54
 msgid "Are you sure you want to delete the registry value '%1'?"
 msgstr "'%1' kayıt defteri değerini silmek istediğinizden emin misiniz?"
 
@@ -12848,6 +12848,12 @@ msgstr "Değer çok büyük (%1!u!)."
 msgid "Confirm Value Delete"
 msgstr "Değer Silmeyi Onayla"
 
+#: regedit.rc:210
+#, fuzzy
+#| msgid "Are you sure you want to delete the registry value '%1'?"
+msgid "Are you sure you want to delete the selected registry value?"
+msgstr "'%1' kayıt defteri değerini silmek istediğinizden emin misiniz?"
+
 #: regedit.rc:216
 msgid "Search complete. The string '%1' was not found."
 msgstr "Arama tamamlandı. '%1' dizesi bulunamadı."
diff --git a/po/uk.po b/po/uk.po
index d8ca3ff5c58..525bf79151e 100644
--- a/po/uk.po
+++ b/po/uk.po
@@ -12303,7 +12303,7 @@ msgstr "Операцію з реєстром було скасовано\n"
 msgid "(Default)"
 msgstr "(За замовчуванням)"
 
-#: reg.rc:54 regedit.rc:210
+#: reg.rc:54
 msgid "Are you sure you want to delete the registry value '%1'?"
 msgstr "Ви впевнені, що хочете видалити значення реєстру '%1'?"
 
@@ -12902,6 +12902,12 @@ msgstr "Значення занадто довге (%1!u!)."
 msgid "Confirm Value Delete"
 msgstr "Підтвердження видалення значення"
 
+#: regedit.rc:210
+#, fuzzy
+#| msgid "Are you sure you want to delete the registry value '%1'?"
+msgid "Are you sure you want to delete the selected registry value?"
+msgstr "Ви впевнені, що хочете видалити значення реєстру '%1'?"
+
 #: regedit.rc:216
 msgid "Search complete. The string '%1' was not found."
 msgstr "Пошук завершено. Рядок '%1' не знайдено."
diff --git a/po/wa.po b/po/wa.po
index 9874fece81d..c83e1cb44f4 100644
--- a/po/wa.po
+++ b/po/wa.po
@@ -11796,7 +11796,7 @@ msgstr ""
 msgid "(Default)"
 msgstr ""
 
-#: reg.rc:54 regedit.rc:210
+#: reg.rc:54
 msgid "Are you sure you want to delete the registry value '%1'?"
 msgstr ""
 
@@ -12379,6 +12379,11 @@ msgstr ""
 msgid "Confirm Value Delete"
 msgstr ""
 
+#: regedit.rc:210
+#, fuzzy
+msgid "Are you sure you want to delete the selected registry value?"
+msgstr "Fitchîs tekse (*.txt).\n"
+
 #: regedit.rc:216
 msgid "Search complete. The string '%1' was not found."
 msgstr ""
diff --git a/po/wine.pot b/po/wine.pot
index ec0dec34ca1..7801bfb7947 100644
--- a/po/wine.pot
+++ b/po/wine.pot
@@ -11569,7 +11569,7 @@ msgstr ""
 msgid "(Default)"
 msgstr ""
 
-#: reg.rc:54 regedit.rc:210
+#: reg.rc:54
 msgid "Are you sure you want to delete the registry value '%1'?"
 msgstr ""
 
@@ -12130,6 +12130,10 @@ msgstr ""
 msgid "Confirm Value Delete"
 msgstr ""
 
+#: regedit.rc:210
+msgid "Are you sure you want to delete the selected registry value?"
+msgstr ""
+
 #: regedit.rc:216
 msgid "Search complete. The string '%1' was not found."
 msgstr ""
diff --git a/po/zh_CN.po b/po/zh_CN.po
index d91dd37a4b5..69945c9da10 100644
--- a/po/zh_CN.po
+++ b/po/zh_CN.po
@@ -11990,7 +11990,7 @@ msgstr "注册表操作已经取消\n"
 msgid "(Default)"
 msgstr "(默认)"
 
-#: reg.rc:54 regedit.rc:210
+#: reg.rc:54
 msgid "Are you sure you want to delete the registry value '%1'?"
 msgstr "您真的要删除注册表键值 '%1' 吗?"
 
@@ -12579,6 +12579,12 @@ msgstr "该值太大 (%1!u!)。"
 msgid "Confirm Value Delete"
 msgstr "确认删除值"
 
+#: regedit.rc:210
+#, fuzzy
+#| msgid "Are you sure you want to delete the registry value '%1'?"
+msgid "Are you sure you want to delete the selected registry value?"
+msgstr "您真的要删除注册表键值 '%1' 吗?"
+
 #: regedit.rc:216
 msgid "Search complete. The string '%1' was not found."
 msgstr "搜索完毕。未找到字符串 '%1'。"
diff --git a/po/zh_TW.po b/po/zh_TW.po
index ea823324b8b..9d37bf13448 100644
--- a/po/zh_TW.po
+++ b/po/zh_TW.po
@@ -12482,7 +12482,7 @@ msgstr ""
 msgid "(Default)"
 msgstr "(預設)"
 
-#: reg.rc:54 regedit.rc:210
+#: reg.rc:54
 #, fuzzy
 #| msgid "Are you sure you want to delete these values?"
 msgid "Are you sure you want to delete the registry value '%1'?"
@@ -13127,6 +13127,12 @@ msgstr "數值太大 (%u)"
 msgid "Confirm Value Delete"
 msgstr "確認刪除數值"
 
+#: regedit.rc:210
+#, fuzzy
+#| msgid "Are you sure you want to delete these values?"
+msgid "Are you sure you want to delete the selected registry value?"
+msgstr "您確認要刪除這些數值嗎？"
+
 #: regedit.rc:216
 #, fuzzy
 #| msgid "Search string '%s' not found"
diff --git a/programs/regedit/edit.c b/programs/regedit/edit.c
index 1459624883c..89a5ec04ad6 100644
--- a/programs/regedit/edit.c
+++ b/programs/regedit/edit.c
@@ -408,24 +408,16 @@ done:
     return result;
 }
 
-BOOL DeleteValue(HWND hwnd, HKEY hKeyRoot, LPCWSTR keyPath, LPCWSTR valueName, BOOL showMessageBox)
+BOOL DeleteValue(HWND hwnd, HKEY hKeyRoot, LPCWSTR keyPath, LPCWSTR valueName)
 {
     BOOL result = FALSE;
     LONG lRet;
     HKEY hKey;
-    LPCWSTR visibleValueName = valueName ? valueName : g_pszDefaultValueName;
     WCHAR empty = 0;
 
     lRet = RegOpenKeyExW(hKeyRoot, keyPath, 0, KEY_READ | KEY_SET_VALUE, &hKey);
     if (lRet) return FALSE;
 
-    if (showMessageBox)
-    {
-        if (messagebox(hwnd, MB_YESNO | MB_ICONEXCLAMATION, IDS_DELETE_VALUE_TITLE, IDS_DELETE_VALUE_TEXT,
-                visibleValueName) != IDYES)
-            goto done;
-    }
-
     lRet = RegDeleteValueW(hKey, valueName ? valueName : &empty);
     if (lRet && valueName) {
         error_code_messagebox(hwnd, IDS_BAD_VALUE, valueName);
diff --git a/programs/regedit/framewnd.c b/programs/regedit/framewnd.c
index a6777fade4b..ed0c5bbfc87 100644
--- a/programs/regedit/framewnd.c
+++ b/programs/regedit/framewnd.c
@@ -803,15 +803,17 @@ static BOOL _CmdWndProc(HWND hWnd, UINT message, WPARAM wParam, LPARAM lParam)
             unsigned int num_selected, index, focus_idx;
             WCHAR *keyPath;
 
-            if (!(num_selected = SendMessageW(g_pChildWnd->hListWnd, LVM_GETSELECTEDCOUNT, 0, 0L)))
-                break;
+            num_selected = SendMessageW(g_pChildWnd->hListWnd, LVM_GETSELECTEDCOUNT, 0, 0L);
 
-            if (num_selected > 1)
-            {
-                if (messagebox(hWnd, MB_YESNO | MB_ICONEXCLAMATION, IDS_DELETE_VALUE_TITLE,
-                               IDS_DELETE_VALUE_TEXT_MULTIPLE) != IDYES)
-                    break;
-            }
+            if (!num_selected)
+                break;
+            else if (num_selected == 1)
+                index = IDS_DELETE_VALUE_TEXT;
+            else
+                index = IDS_DELETE_VALUE_TEXT_MULTIPLE;
+
+            if (messagebox(hWnd, MB_YESNO | MB_ICONEXCLAMATION, IDS_DELETE_VALUE_TITLE, index) != IDYES)
+                break;
 
             keyPath = GetItemPath(g_pChildWnd->hTreeWnd, 0, &hKeyRoot);
 
@@ -821,7 +823,7 @@ static BOOL _CmdWndProc(HWND hWnd, UINT message, WPARAM wParam, LPARAM lParam)
             while (index != -1)
             {
                 WCHAR *valueName = GetItemText(g_pChildWnd->hListWnd, index);
-                if (!DeleteValue(hWnd, hKeyRoot, keyPath, valueName, num_selected == 1))
+                if (!DeleteValue(hWnd, hKeyRoot, keyPath, valueName))
                 {
                     heap_free(valueName);
                     break;
diff --git a/programs/regedit/main.h b/programs/regedit/main.h
index 6e901b3ac23..55317be3381 100644
--- a/programs/regedit/main.h
+++ b/programs/regedit/main.h
@@ -129,7 +129,7 @@ BOOL CreateKey(HWND hwnd, HKEY hKeyRoot, LPCWSTR keyPath, LPWSTR newKeyName);
 BOOL CreateValue(HWND hwnd, HKEY hKeyRoot, LPCWSTR keyPath, DWORD valueType, LPWSTR valueName);
 BOOL ModifyValue(HWND hwnd, HKEY hKeyRoot, LPCWSTR keyPath, LPCWSTR valueName);
 BOOL DeleteKey(HWND hwnd, HKEY hKeyRoot, LPCWSTR keyPath);
-BOOL DeleteValue(HWND hwnd, HKEY hKeyRoot, LPCWSTR keyPath, LPCWSTR valueName, BOOL showMessageBox);
+BOOL DeleteValue(HWND hwnd, HKEY hKeyRoot, LPCWSTR keyPath, LPCWSTR valueName);
 BOOL RenameValue(HWND hwnd, HKEY hRootKey, LPCWSTR keyPath, LPCWSTR oldName, LPCWSTR newName);
 BOOL RenameKey(HWND hwnd, HKEY hRootKey, LPCWSTR keyPath, LPCWSTR newName);
 int WINAPIV messagebox(HWND hwnd, int buttons, int titleId, int resId, ...);
diff --git a/programs/regedit/regedit.rc b/programs/regedit/regedit.rc
index a3e0a01c201..4e629b7d878 100644
--- a/programs/regedit/regedit.rc
+++ b/programs/regedit/regedit.rc
@@ -206,7 +206,7 @@ BEGIN
     IDS_UNSUPPORTED_TYPE    "Unable to edit registry keys of this type (%1!u!)."
     IDS_TOO_BIG_VALUE       "The value is too big (%1!u!)."
     IDS_DELETE_VALUE_TITLE  "Confirm Value Delete"
-    IDS_DELETE_VALUE_TEXT   "Are you sure you want to delete the registry value '%1'?"
+    IDS_DELETE_VALUE_TEXT   "Are you sure you want to delete the selected registry value?"
     IDS_DELETE_VALUE_TEXT_MULTIPLE "Are you sure you want to delete these values?"
     IDS_DELETE_KEY_TITLE    "Confirm Key Delete"
     IDS_DELETE_KEY_TEXT     "Are you sure you want to delete this registry key and all of its subkeys?"