diff --git a/po/ar.po b/po/ar.po
index 8d1e244ca9b..e2b9c3976e4 100644
--- a/po/ar.po
+++ b/po/ar.po
@@ -65,7 +65,7 @@ msgstr "&معلومات الدّعم"
 #: oleview.rc:175 progman.rc:106 progman.rc:124 progman.rc:142 progman.rc:158
 #: progman.rc:180 progman.rc:199 progman.rc:216 regedit.rc:247 regedit.rc:258
 #: regedit.rc:271 regedit.rc:287 regedit.rc:300 regedit.rc:313 taskmgr.rc:442
-#: taskmgr.rc:517 winecfg.rc:214 winecfg.rc:224 wineconsole.rc:134
+#: taskmgr.rc:517 winecfg.rc:214 winecfg.rc:224 wineconsole.rc:135
 #: winefile.rc:131 winefile.rc:154 winefile.rc:184 winemine.rc:71
 #: winemine.rc:81 winemine.rc:95 wordpad.rc:207 wordpad.rc:218 wordpad.rc:236
 #: wordpad.rc:249
@@ -146,7 +146,7 @@ msgstr "&تثبيت"
 #: progman.rc:125 progman.rc:143 progman.rc:159 progman.rc:181 progman.rc:200
 #: progman.rc:217 regedit.rc:248 regedit.rc:259 regedit.rc:272 regedit.rc:288
 #: regedit.rc:301 regedit.rc:314 taskmgr.rc:443 taskmgr.rc:518 wineboot.rc:34
-#: winecfg.rc:215 winecfg.rc:225 wineconsole.rc:135 winefile.rc:132
+#: winecfg.rc:215 winecfg.rc:225 wineconsole.rc:136 winefile.rc:132
 #: winefile.rc:155 winefile.rc:185 winemine.rc:96 wordpad.rc:208
 #: wordpad.rc:219 wordpad.rc:237 wordpad.rc:250
 msgid "Cancel"
@@ -522,7 +522,7 @@ msgstr "الح&جم"
 msgid "&Source"
 msgstr "الم&صدر"
 
-#: comdlg32.rc:249 wineconsole.rc:84
+#: comdlg32.rc:249 wineconsole.rc:85
 msgid "Font"
 msgstr "الخط"
 
@@ -8541,7 +8541,7 @@ msgstr "است&عادة"
 msgid "&Move"
 msgstr "ت&حريك"
 
-#: user32.rc:32 user32.rc:45 wineconsole.rc:92
+#: user32.rc:32 user32.rc:45 wineconsole.rc:93
 msgid "&Size"
 msgstr "تح&جيم"
 
@@ -13734,63 +13734,69 @@ msgstr "أغلق الطرف&ية"
 msgid "&Quick Edit mode"
 msgstr "التحرير السّريع"
 
-#: wineconsole.rc:87
+#: wineconsole.rc:80
+#, fuzzy
+#| msgid "&Expert mode"
+msgid "&Insert mode"
+msgstr "وضع الخبراء"
+
+#: wineconsole.rc:88
 msgid "&Font"
 msgstr "ال&خط"
 
-#: wineconsole.rc:89
+#: wineconsole.rc:90
 msgid "&Color"
 msgstr "ال&لون"
 
-#: wineconsole.rc:100
+#: wineconsole.rc:101
 msgid "Configuration"
 msgstr "الت&هيئة"
 
-#: wineconsole.rc:103
+#: wineconsole.rc:104
 msgid "Buffer zone"
 msgstr "ركن التدفق"
 
-#: wineconsole.rc:104
+#: wineconsole.rc:105
 msgid "&Width:"
 msgstr "العر&ض:"
 
-#: wineconsole.rc:107
+#: wineconsole.rc:108
 msgid "&Height:"
 msgstr "ال&طول:"
 
-#: wineconsole.rc:111
+#: wineconsole.rc:112
 msgid "Window size"
 msgstr "حجم النافذة"
 
-#: wineconsole.rc:112
+#: wineconsole.rc:113
 msgid "W&idth:"
 msgstr "ال&عرض:"
 
-#: wineconsole.rc:115
+#: wineconsole.rc:116
 msgid "H&eight:"
 msgstr "الط&ول:"
 
-#: wineconsole.rc:119
+#: wineconsole.rc:120
 msgid "End of program"
 msgstr "نهائة البرنامج"
 
-#: wineconsole.rc:120
+#: wineconsole.rc:121
 msgid "&Close console"
 msgstr "أغلق الطرف&ية"
 
-#: wineconsole.rc:122
+#: wineconsole.rc:123
 msgid "Edition"
 msgstr "الإصدارة"
 
-#: wineconsole.rc:128
+#: wineconsole.rc:129
 msgid "Console parameters"
 msgstr "معاملات الطرفية"
 
-#: wineconsole.rc:131
+#: wineconsole.rc:132
 msgid "Retain these settings for later sessions"
 msgstr "الاحتفاظ بهذه الإعدادات للجلسات اللاحقة"
 
-#: wineconsole.rc:132
+#: wineconsole.rc:133
 msgid "Modify only current session"
 msgstr "التعديل فقط لهذه الجلسة"
 
diff --git a/po/bg.po b/po/bg.po
index 6f10e16e7d9..c432ed33580 100644
--- a/po/bg.po
+++ b/po/bg.po
@@ -67,7 +67,7 @@ msgstr "Информация"
 #: oleview.rc:175 progman.rc:106 progman.rc:124 progman.rc:142 progman.rc:158
 #: progman.rc:180 progman.rc:199 progman.rc:216 regedit.rc:247 regedit.rc:258
 #: regedit.rc:271 regedit.rc:287 regedit.rc:300 regedit.rc:313 taskmgr.rc:442
-#: taskmgr.rc:517 winecfg.rc:214 winecfg.rc:224 wineconsole.rc:134
+#: taskmgr.rc:517 winecfg.rc:214 winecfg.rc:224 wineconsole.rc:135
 #: winefile.rc:131 winefile.rc:154 winefile.rc:184 winemine.rc:71
 #: winemine.rc:81 winemine.rc:95 wordpad.rc:207 wordpad.rc:218 wordpad.rc:236
 #: wordpad.rc:249
@@ -154,7 +154,7 @@ msgstr "Инсталирай"
 #: progman.rc:125 progman.rc:143 progman.rc:159 progman.rc:181 progman.rc:200
 #: progman.rc:217 regedit.rc:248 regedit.rc:259 regedit.rc:272 regedit.rc:288
 #: regedit.rc:301 regedit.rc:314 taskmgr.rc:443 taskmgr.rc:518 wineboot.rc:34
-#: winecfg.rc:215 winecfg.rc:225 wineconsole.rc:135 winefile.rc:132
+#: winecfg.rc:215 winecfg.rc:225 wineconsole.rc:136 winefile.rc:132
 #: winefile.rc:155 winefile.rc:185 winemine.rc:96 wordpad.rc:208
 #: wordpad.rc:219 wordpad.rc:237 wordpad.rc:250
 msgid "Cancel"
@@ -534,7 +534,7 @@ msgstr "Раз&мер"
 msgid "&Source"
 msgstr "&Източник"
 
-#: comdlg32.rc:249 wineconsole.rc:84
+#: comdlg32.rc:249 wineconsole.rc:85
 msgid "Font"
 msgstr "Шрифт"
 
@@ -8662,7 +8662,7 @@ msgstr "&Възстанови"
 msgid "&Move"
 msgstr "&Премести"
 
-#: user32.rc:32 user32.rc:45 wineconsole.rc:92
+#: user32.rc:32 user32.rc:45 wineconsole.rc:93
 msgid "&Size"
 msgstr "&Размер"
 
@@ -13388,71 +13388,75 @@ msgstr "Отвори в &нов прозорец"
 msgid "&Quick Edit mode"
 msgstr ""
 
-#: wineconsole.rc:87
+#: wineconsole.rc:80
+msgid "&Insert mode"
+msgstr ""
+
+#: wineconsole.rc:88
 #, fuzzy
 msgid "&Font"
 msgstr "Шрифтове"
 
-#: wineconsole.rc:89
+#: wineconsole.rc:90
 #, fuzzy
 msgid "&Color"
 msgstr "&Колона"
 
-#: wineconsole.rc:100
+#: wineconsole.rc:101
 #, fuzzy
 msgid "Configuration"
 msgstr "Информация"
 
-#: wineconsole.rc:103
+#: wineconsole.rc:104
 msgid "Buffer zone"
 msgstr ""
 
-#: wineconsole.rc:104
+#: wineconsole.rc:105
 msgid "&Width:"
 msgstr ""
 
-#: wineconsole.rc:107
+#: wineconsole.rc:108
 #, fuzzy
 msgid "&Height:"
 msgstr "Дя&сна:"
 
-#: wineconsole.rc:111
+#: wineconsole.rc:112
 msgid "Window size"
 msgstr ""
 
-#: wineconsole.rc:112
+#: wineconsole.rc:113
 msgid "W&idth:"
 msgstr ""
 
-#: wineconsole.rc:115
+#: wineconsole.rc:116
 #, fuzzy
 msgid "H&eight:"
 msgstr "Дя&сна:"
 
-#: wineconsole.rc:119
+#: wineconsole.rc:120
 msgid "End of program"
 msgstr ""
 
-#: wineconsole.rc:120
+#: wineconsole.rc:121
 #, fuzzy
 msgid "&Close console"
 msgstr "Отвори в &нов прозорец"
 
-#: wineconsole.rc:122
+#: wineconsole.rc:123
 #, fuzzy
 msgid "Edition"
 msgstr "&Редактиране"
 
-#: wineconsole.rc:128
+#: wineconsole.rc:129
 #, fuzzy
 msgid "Console parameters"
 msgstr "Невалидни знаци в пътя"
 
-#: wineconsole.rc:131
+#: wineconsole.rc:132
 msgid "Retain these settings for later sessions"
 msgstr ""
 
-#: wineconsole.rc:132
+#: wineconsole.rc:133
 msgid "Modify only current session"
 msgstr ""
 
diff --git a/po/ca.po b/po/ca.po
index 3676b86db36..ad52b0f26bf 100644
--- a/po/ca.po
+++ b/po/ca.po
@@ -69,7 +69,7 @@ msgstr "Informació de suport"
 #: oleview.rc:175 progman.rc:106 progman.rc:124 progman.rc:142 progman.rc:158
 #: progman.rc:180 progman.rc:199 progman.rc:216 regedit.rc:247 regedit.rc:258
 #: regedit.rc:271 regedit.rc:287 regedit.rc:300 regedit.rc:313 taskmgr.rc:442
-#: taskmgr.rc:517 winecfg.rc:214 winecfg.rc:224 wineconsole.rc:134
+#: taskmgr.rc:517 winecfg.rc:214 winecfg.rc:224 wineconsole.rc:135
 #: winefile.rc:131 winefile.rc:154 winefile.rc:184 winemine.rc:71
 #: winemine.rc:81 winemine.rc:95 wordpad.rc:207 wordpad.rc:218 wordpad.rc:236
 #: wordpad.rc:249
@@ -153,7 +153,7 @@ msgstr "&Instal·la"
 #: progman.rc:125 progman.rc:143 progman.rc:159 progman.rc:181 progman.rc:200
 #: progman.rc:217 regedit.rc:248 regedit.rc:259 regedit.rc:272 regedit.rc:288
 #: regedit.rc:301 regedit.rc:314 taskmgr.rc:443 taskmgr.rc:518 wineboot.rc:34
-#: winecfg.rc:215 winecfg.rc:225 wineconsole.rc:135 winefile.rc:132
+#: winecfg.rc:215 winecfg.rc:225 wineconsole.rc:136 winefile.rc:132
 #: winefile.rc:155 winefile.rc:185 winemine.rc:96 wordpad.rc:208
 #: wordpad.rc:219 wordpad.rc:237 wordpad.rc:250
 msgid "Cancel"
@@ -532,7 +532,7 @@ msgstr "&Mida"
 msgid "&Source"
 msgstr "&Font"
 
-#: comdlg32.rc:249 wineconsole.rc:84
+#: comdlg32.rc:249 wineconsole.rc:85
 msgid "Font"
 msgstr "Tipus de lletra"
 
@@ -8545,7 +8545,7 @@ msgstr "&Restaura"
 msgid "&Move"
 msgstr "&Desplaça"
 
-#: user32.rc:32 user32.rc:45 wineconsole.rc:92
+#: user32.rc:32 user32.rc:45 wineconsole.rc:93
 msgid "&Size"
 msgstr "&Dimensiona"
 
@@ -13663,63 +13663,69 @@ msgstr "&Tanca la consola"
 msgid "&Quick Edit mode"
 msgstr "Edició ràpida"
 
-#: wineconsole.rc:87
+#: wineconsole.rc:80
+#, fuzzy
+#| msgid "&Expert mode"
+msgid "&Insert mode"
+msgstr "Mode &expert"
+
+#: wineconsole.rc:88
 msgid "&Font"
 msgstr "&Tipus de lletra"
 
-#: wineconsole.rc:89
+#: wineconsole.rc:90
 msgid "&Color"
 msgstr "&Color"
 
-#: wineconsole.rc:100
+#: wineconsole.rc:101
 msgid "Configuration"
 msgstr "Configuració"
 
-#: wineconsole.rc:103
+#: wineconsole.rc:104
 msgid "Buffer zone"
 msgstr "Zona de memòria intermèdia"
 
-#: wineconsole.rc:104
+#: wineconsole.rc:105
 msgid "&Width:"
 msgstr "A&mplada:"
 
-#: wineconsole.rc:107
+#: wineconsole.rc:108
 msgid "&Height:"
 msgstr "A&lçada:"
 
-#: wineconsole.rc:111
+#: wineconsole.rc:112
 msgid "Window size"
 msgstr "Mida de finestra"
 
-#: wineconsole.rc:112
+#: wineconsole.rc:113
 msgid "W&idth:"
 msgstr "Am&plada:"
 
-#: wineconsole.rc:115
+#: wineconsole.rc:116
 msgid "H&eight:"
 msgstr "Al&çada:"
 
-#: wineconsole.rc:119
+#: wineconsole.rc:120
 msgid "End of program"
 msgstr "Fi de programa"
 
-#: wineconsole.rc:120
+#: wineconsole.rc:121
 msgid "&Close console"
 msgstr "&Tanca la consola"
 
-#: wineconsole.rc:122
+#: wineconsole.rc:123
 msgid "Edition"
 msgstr "&Edició"
 
-#: wineconsole.rc:128
+#: wineconsole.rc:129
 msgid "Console parameters"
 msgstr "Paràmetres de consola"
 
-#: wineconsole.rc:131
+#: wineconsole.rc:132
 msgid "Retain these settings for later sessions"
 msgstr "Conserva aquesta configuració per a sessions futures"
 
-#: wineconsole.rc:132
+#: wineconsole.rc:133
 msgid "Modify only current session"
 msgstr "Modifica només la sessió actual"
 
diff --git a/po/cs.po b/po/cs.po
index be67978bced..98078137f69 100644
--- a/po/cs.po
+++ b/po/cs.po
@@ -68,7 +68,7 @@ msgstr "Informace o podpoře"
 #: oleview.rc:175 progman.rc:106 progman.rc:124 progman.rc:142 progman.rc:158
 #: progman.rc:180 progman.rc:199 progman.rc:216 regedit.rc:247 regedit.rc:258
 #: regedit.rc:271 regedit.rc:287 regedit.rc:300 regedit.rc:313 taskmgr.rc:442
-#: taskmgr.rc:517 winecfg.rc:214 winecfg.rc:224 wineconsole.rc:134
+#: taskmgr.rc:517 winecfg.rc:214 winecfg.rc:224 wineconsole.rc:135
 #: winefile.rc:131 winefile.rc:154 winefile.rc:184 winemine.rc:71
 #: winemine.rc:81 winemine.rc:95 wordpad.rc:207 wordpad.rc:218 wordpad.rc:236
 #: wordpad.rc:249
@@ -151,7 +151,7 @@ msgstr "&Instalovat"
 #: progman.rc:125 progman.rc:143 progman.rc:159 progman.rc:181 progman.rc:200
 #: progman.rc:217 regedit.rc:248 regedit.rc:259 regedit.rc:272 regedit.rc:288
 #: regedit.rc:301 regedit.rc:314 taskmgr.rc:443 taskmgr.rc:518 wineboot.rc:34
-#: winecfg.rc:215 winecfg.rc:225 wineconsole.rc:135 winefile.rc:132
+#: winecfg.rc:215 winecfg.rc:225 wineconsole.rc:136 winefile.rc:132
 #: winefile.rc:155 winefile.rc:185 winemine.rc:96 wordpad.rc:208
 #: wordpad.rc:219 wordpad.rc:237 wordpad.rc:250
 msgid "Cancel"
@@ -529,7 +529,7 @@ msgstr "&Formát"
 msgid "&Source"
 msgstr "&Zdroj"
 
-#: comdlg32.rc:249 wineconsole.rc:84
+#: comdlg32.rc:249 wineconsole.rc:85
 msgid "Font"
 msgstr "Písmo"
 
@@ -8480,7 +8480,7 @@ msgstr "&Obnovit"
 msgid "&Move"
 msgstr "Pře&sunout"
 
-#: user32.rc:32 user32.rc:45 wineconsole.rc:92
+#: user32.rc:32 user32.rc:45 wineconsole.rc:93
 msgid "&Size"
 msgstr "&Velikost"
 
@@ -13432,63 +13432,69 @@ msgstr "Uzavřít &konzoli"
 msgid "&Quick Edit mode"
 msgstr "Quick edit mód"
 
-#: wineconsole.rc:87
+#: wineconsole.rc:80
+#, fuzzy
+#| msgid "&Expert mode"
+msgid "&Insert mode"
+msgstr "Pokročilý režim"
+
+#: wineconsole.rc:88
 msgid "&Font"
 msgstr "&Písmo"
 
-#: wineconsole.rc:89
+#: wineconsole.rc:90
 msgid "&Color"
 msgstr "&Barva"
 
-#: wineconsole.rc:100
+#: wineconsole.rc:101
 msgid "Configuration"
 msgstr "Nastavení"
 
-#: wineconsole.rc:103
+#: wineconsole.rc:104
 msgid "Buffer zone"
 msgstr "Oblast zásobníku"
 
-#: wineconsole.rc:104
+#: wineconsole.rc:105
 msgid "&Width:"
 msgstr "Šířka :"
 
-#: wineconsole.rc:107
+#: wineconsole.rc:108
 msgid "&Height:"
 msgstr "&Výška:"
 
-#: wineconsole.rc:111
+#: wineconsole.rc:112
 msgid "Window size"
 msgstr "Velikost okna"
 
-#: wineconsole.rc:112
+#: wineconsole.rc:113
 msgid "W&idth:"
 msgstr "Šíř&ka:"
 
-#: wineconsole.rc:115
+#: wineconsole.rc:116
 msgid "H&eight:"
 msgstr "Výšk&a:"
 
-#: wineconsole.rc:119
+#: wineconsole.rc:120
 msgid "End of program"
 msgstr "Konec programu"
 
-#: wineconsole.rc:120
+#: wineconsole.rc:121
 msgid "&Close console"
 msgstr "Uzavřít &konzoli"
 
-#: wineconsole.rc:122
+#: wineconsole.rc:123
 msgid "Edition"
 msgstr "Edice"
 
-#: wineconsole.rc:128
+#: wineconsole.rc:129
 msgid "Console parameters"
 msgstr "Parametry konzole"
 
-#: wineconsole.rc:131
+#: wineconsole.rc:132
 msgid "Retain these settings for later sessions"
 msgstr "Zachovat tyto změny pro další sezení"
 
-#: wineconsole.rc:132
+#: wineconsole.rc:133
 msgid "Modify only current session"
 msgstr "Upravit pouze současné sezení"
 
diff --git a/po/da.po b/po/da.po
index ea8612304e7..2886f4cdda5 100644
--- a/po/da.po
+++ b/po/da.po
@@ -67,7 +67,7 @@ msgstr "Support information"
 #: oleview.rc:175 progman.rc:106 progman.rc:124 progman.rc:142 progman.rc:158
 #: progman.rc:180 progman.rc:199 progman.rc:216 regedit.rc:247 regedit.rc:258
 #: regedit.rc:271 regedit.rc:287 regedit.rc:300 regedit.rc:313 taskmgr.rc:442
-#: taskmgr.rc:517 winecfg.rc:214 winecfg.rc:224 wineconsole.rc:134
+#: taskmgr.rc:517 winecfg.rc:214 winecfg.rc:224 wineconsole.rc:135
 #: winefile.rc:131 winefile.rc:154 winefile.rc:184 winemine.rc:71
 #: winemine.rc:81 winemine.rc:95 wordpad.rc:207 wordpad.rc:218 wordpad.rc:236
 #: wordpad.rc:249
@@ -149,7 +149,7 @@ msgstr "&Installer"
 #: progman.rc:125 progman.rc:143 progman.rc:159 progman.rc:181 progman.rc:200
 #: progman.rc:217 regedit.rc:248 regedit.rc:259 regedit.rc:272 regedit.rc:288
 #: regedit.rc:301 regedit.rc:314 taskmgr.rc:443 taskmgr.rc:518 wineboot.rc:34
-#: winecfg.rc:215 winecfg.rc:225 wineconsole.rc:135 winefile.rc:132
+#: winecfg.rc:215 winecfg.rc:225 wineconsole.rc:136 winefile.rc:132
 #: winefile.rc:155 winefile.rc:185 winemine.rc:96 wordpad.rc:208
 #: wordpad.rc:219 wordpad.rc:237 wordpad.rc:250
 msgid "Cancel"
@@ -537,7 +537,7 @@ msgstr "Størrelse"
 msgid "&Source"
 msgstr "&Kilde"
 
-#: comdlg32.rc:249 wineconsole.rc:84
+#: comdlg32.rc:249 wineconsole.rc:85
 msgid "Font"
 msgstr "Skrifttyper"
 
@@ -8637,7 +8637,7 @@ msgstr "&Gendan"
 msgid "&Move"
 msgstr "&Flyt"
 
-#: user32.rc:32 user32.rc:45 wineconsole.rc:92
+#: user32.rc:32 user32.rc:45 wineconsole.rc:93
 msgid "&Size"
 msgstr "&Størrelse"
 
@@ -13701,63 +13701,69 @@ msgstr "&Luk konsol"
 msgid "&Quick Edit mode"
 msgstr "Hurtig rediger"
 
-#: wineconsole.rc:87
+#: wineconsole.rc:80
+#, fuzzy
+#| msgid "&Expert mode"
+msgid "&Insert mode"
+msgstr "&Ekspert mode"
+
+#: wineconsole.rc:88
 msgid "&Font"
 msgstr "&Skrifttype"
 
-#: wineconsole.rc:89
+#: wineconsole.rc:90
 msgid "&Color"
 msgstr "&Farve"
 
-#: wineconsole.rc:100
+#: wineconsole.rc:101
 msgid "Configuration"
 msgstr "Konfiguration"
 
-#: wineconsole.rc:103
+#: wineconsole.rc:104
 msgid "Buffer zone"
 msgstr "Buffer zone"
 
-#: wineconsole.rc:104
+#: wineconsole.rc:105
 msgid "&Width:"
 msgstr "&Bredde:"
 
-#: wineconsole.rc:107
+#: wineconsole.rc:108
 msgid "&Height:"
 msgstr "&Højde:"
 
-#: wineconsole.rc:111
+#: wineconsole.rc:112
 msgid "Window size"
 msgstr "Vindue størrelse"
 
-#: wineconsole.rc:112
+#: wineconsole.rc:113
 msgid "W&idth:"
 msgstr "B&redde:"
 
-#: wineconsole.rc:115
+#: wineconsole.rc:116
 msgid "H&eight:"
 msgstr "H&øjde:"
 
-#: wineconsole.rc:119
+#: wineconsole.rc:120
 msgid "End of program"
 msgstr "Afslutning af program"
 
-#: wineconsole.rc:120
+#: wineconsole.rc:121
 msgid "&Close console"
 msgstr "&Luk konsol"
 
-#: wineconsole.rc:122
+#: wineconsole.rc:123
 msgid "Edition"
 msgstr "Version"
 
-#: wineconsole.rc:128
+#: wineconsole.rc:129
 msgid "Console parameters"
 msgstr "Konsol parametre"
 
-#: wineconsole.rc:131
+#: wineconsole.rc:132
 msgid "Retain these settings for later sessions"
 msgstr "Bevar disse indstillinger til senere sessioner"
 
-#: wineconsole.rc:132
+#: wineconsole.rc:133
 msgid "Modify only current session"
 msgstr "Rediger kun nuværende session"
 
diff --git a/po/de.po b/po/de.po
index e00adc84c58..ac17efb4c8f 100644
--- a/po/de.po
+++ b/po/de.po
@@ -67,7 +67,7 @@ msgstr "Informationen"
 #: oleview.rc:175 progman.rc:106 progman.rc:124 progman.rc:142 progman.rc:158
 #: progman.rc:180 progman.rc:199 progman.rc:216 regedit.rc:247 regedit.rc:258
 #: regedit.rc:271 regedit.rc:287 regedit.rc:300 regedit.rc:313 taskmgr.rc:442
-#: taskmgr.rc:517 winecfg.rc:214 winecfg.rc:224 wineconsole.rc:134
+#: taskmgr.rc:517 winecfg.rc:214 winecfg.rc:224 wineconsole.rc:135
 #: winefile.rc:131 winefile.rc:154 winefile.rc:184 winemine.rc:71
 #: winemine.rc:81 winemine.rc:95 wordpad.rc:207 wordpad.rc:218 wordpad.rc:236
 #: wordpad.rc:249
@@ -152,7 +152,7 @@ msgstr "&Installieren"
 #: progman.rc:125 progman.rc:143 progman.rc:159 progman.rc:181 progman.rc:200
 #: progman.rc:217 regedit.rc:248 regedit.rc:259 regedit.rc:272 regedit.rc:288
 #: regedit.rc:301 regedit.rc:314 taskmgr.rc:443 taskmgr.rc:518 wineboot.rc:34
-#: winecfg.rc:215 winecfg.rc:225 wineconsole.rc:135 winefile.rc:132
+#: winecfg.rc:215 winecfg.rc:225 wineconsole.rc:136 winefile.rc:132
 #: winefile.rc:155 winefile.rc:185 winemine.rc:96 wordpad.rc:208
 #: wordpad.rc:219 wordpad.rc:237 wordpad.rc:250
 msgid "Cancel"
@@ -529,7 +529,7 @@ msgstr "&Größe"
 msgid "&Source"
 msgstr "P&apierquelle"
 
-#: comdlg32.rc:249 wineconsole.rc:84
+#: comdlg32.rc:249 wineconsole.rc:85
 msgid "Font"
 msgstr "Schriftart"
 
@@ -8524,7 +8524,7 @@ msgstr "&Wiederherstellen"
 msgid "&Move"
 msgstr "&Verschieben"
 
-#: user32.rc:32 user32.rc:45 wineconsole.rc:92
+#: user32.rc:32 user32.rc:45 wineconsole.rc:93
 msgid "&Size"
 msgstr "&Größe"
 
@@ -13625,63 +13625,69 @@ msgstr "Konsole &schließen"
 msgid "&Quick Edit mode"
 msgstr "QuickEdit"
 
-#: wineconsole.rc:87
+#: wineconsole.rc:80
+#, fuzzy
+#| msgid "&Expert mode"
+msgid "&Insert mode"
+msgstr "&Expertenmodus"
+
+#: wineconsole.rc:88
 msgid "&Font"
 msgstr "&Schriftart"
 
-#: wineconsole.rc:89
+#: wineconsole.rc:90
 msgid "&Color"
 msgstr "&Farbe"
 
-#: wineconsole.rc:100
+#: wineconsole.rc:101
 msgid "Configuration"
 msgstr "Konfiguration"
 
-#: wineconsole.rc:103
+#: wineconsole.rc:104
 msgid "Buffer zone"
 msgstr "Zeichenpuffer"
 
-#: wineconsole.rc:104
+#: wineconsole.rc:105
 msgid "&Width:"
 msgstr "&Breite:"
 
-#: wineconsole.rc:107
+#: wineconsole.rc:108
 msgid "&Height:"
 msgstr "&Höhe:"
 
-#: wineconsole.rc:111
+#: wineconsole.rc:112
 msgid "Window size"
 msgstr "Fenstergröße"
 
-#: wineconsole.rc:112
+#: wineconsole.rc:113
 msgid "W&idth:"
 msgstr "B&reite:"
 
-#: wineconsole.rc:115
+#: wineconsole.rc:116
 msgid "H&eight:"
 msgstr "Höh&e:"
 
-#: wineconsole.rc:119
+#: wineconsole.rc:120
 msgid "End of program"
 msgstr "Programmende"
 
-#: wineconsole.rc:120
+#: wineconsole.rc:121
 msgid "&Close console"
 msgstr "Konsole &schließen"
 
-#: wineconsole.rc:122
+#: wineconsole.rc:123
 msgid "Edition"
 msgstr "Edition"
 
-#: wineconsole.rc:128
+#: wineconsole.rc:129
 msgid "Console parameters"
 msgstr "Konsolenparameter"
 
-#: wineconsole.rc:131
+#: wineconsole.rc:132
 msgid "Retain these settings for later sessions"
 msgstr "Einstellungen für spätere Sitzungen übernehmen"
 
-#: wineconsole.rc:132
+#: wineconsole.rc:133
 msgid "Modify only current session"
 msgstr "Nur für aktuelle Sitzung ändern"
 
diff --git a/po/el.po b/po/el.po
index eb336fd0696..01bd29967f8 100644
--- a/po/el.po
+++ b/po/el.po
@@ -63,7 +63,7 @@ msgstr ""
 #: oleview.rc:175 progman.rc:106 progman.rc:124 progman.rc:142 progman.rc:158
 #: progman.rc:180 progman.rc:199 progman.rc:216 regedit.rc:247 regedit.rc:258
 #: regedit.rc:271 regedit.rc:287 regedit.rc:300 regedit.rc:313 taskmgr.rc:442
-#: taskmgr.rc:517 winecfg.rc:214 winecfg.rc:224 wineconsole.rc:134
+#: taskmgr.rc:517 winecfg.rc:214 winecfg.rc:224 wineconsole.rc:135
 #: winefile.rc:131 winefile.rc:154 winefile.rc:184 winemine.rc:71
 #: winemine.rc:81 winemine.rc:95 wordpad.rc:207 wordpad.rc:218 wordpad.rc:236
 #: wordpad.rc:249
@@ -143,7 +143,7 @@ msgstr ""
 #: progman.rc:125 progman.rc:143 progman.rc:159 progman.rc:181 progman.rc:200
 #: progman.rc:217 regedit.rc:248 regedit.rc:259 regedit.rc:272 regedit.rc:288
 #: regedit.rc:301 regedit.rc:314 taskmgr.rc:443 taskmgr.rc:518 wineboot.rc:34
-#: winecfg.rc:215 winecfg.rc:225 wineconsole.rc:135 winefile.rc:132
+#: winecfg.rc:215 winecfg.rc:225 wineconsole.rc:136 winefile.rc:132
 #: winefile.rc:155 winefile.rc:185 winemine.rc:96 wordpad.rc:208
 #: wordpad.rc:219 wordpad.rc:237 wordpad.rc:250
 msgid "Cancel"
@@ -513,7 +513,7 @@ msgstr "Μέγε&θος"
 msgid "&Source"
 msgstr "&Πηγή"
 
-#: comdlg32.rc:249 wineconsole.rc:84
+#: comdlg32.rc:249 wineconsole.rc:85
 msgid "Font"
 msgstr "Γραμματοσειρά"
 
@@ -8499,7 +8499,7 @@ msgstr ""
 msgid "&Move"
 msgstr ""
 
-#: user32.rc:32 user32.rc:45 wineconsole.rc:92
+#: user32.rc:32 user32.rc:45 wineconsole.rc:93
 msgid "&Size"
 msgstr ""
 
@@ -13135,69 +13135,73 @@ msgstr ""
 msgid "&Quick Edit mode"
 msgstr ""
 
-#: wineconsole.rc:87
+#: wineconsole.rc:80
+msgid "&Insert mode"
+msgstr ""
+
+#: wineconsole.rc:88
 #, fuzzy
 msgid "&Font"
 msgstr "Γραμματοσειρές"
 
-#: wineconsole.rc:89
+#: wineconsole.rc:90
 msgid "&Color"
 msgstr ""
 
-#: wineconsole.rc:100
+#: wineconsole.rc:101
 #, fuzzy
 msgid "Configuration"
 msgstr "Επιλογές"
 
-#: wineconsole.rc:103
+#: wineconsole.rc:104
 msgid "Buffer zone"
 msgstr ""
 
-#: wineconsole.rc:104
+#: wineconsole.rc:105
 msgid "&Width:"
 msgstr ""
 
-#: wineconsole.rc:107
+#: wineconsole.rc:108
 #, fuzzy
 msgid "&Height:"
 msgstr "&Δεξιά:"
 
-#: wineconsole.rc:111
+#: wineconsole.rc:112
 msgid "Window size"
 msgstr ""
 
-#: wineconsole.rc:112
+#: wineconsole.rc:113
 msgid "W&idth:"
 msgstr ""
 
-#: wineconsole.rc:115
+#: wineconsole.rc:116
 #, fuzzy
 msgid "H&eight:"
 msgstr "&Δεξιά:"
 
-#: wineconsole.rc:119
+#: wineconsole.rc:120
 msgid "End of program"
 msgstr ""
 
-#: wineconsole.rc:120
+#: wineconsole.rc:121
 msgid "&Close console"
 msgstr ""
 
-#: wineconsole.rc:122
+#: wineconsole.rc:123
 #, fuzzy
 msgid "Edition"
 msgstr "Επιλογές"
 
-#: wineconsole.rc:128
+#: wineconsole.rc:129
 #, fuzzy
 msgid "Console parameters"
 msgstr "Μη έγγυρος(οι) χαρακτήρας(ες) στο μονοπάτι"
 
-#: wineconsole.rc:131
+#: wineconsole.rc:132
 msgid "Retain these settings for later sessions"
 msgstr ""
 
-#: wineconsole.rc:132
+#: wineconsole.rc:133
 msgid "Modify only current session"
 msgstr ""
 
diff --git a/po/en.po b/po/en.po
index 58b38566c4d..51305c3e1ba 100644
--- a/po/en.po
+++ b/po/en.po
@@ -67,7 +67,7 @@ msgstr "Support Information"
 #: oleview.rc:175 progman.rc:106 progman.rc:124 progman.rc:142 progman.rc:158
 #: progman.rc:180 progman.rc:199 progman.rc:216 regedit.rc:247 regedit.rc:258
 #: regedit.rc:271 regedit.rc:287 regedit.rc:300 regedit.rc:313 taskmgr.rc:442
-#: taskmgr.rc:517 winecfg.rc:214 winecfg.rc:224 wineconsole.rc:134
+#: taskmgr.rc:517 winecfg.rc:214 winecfg.rc:224 wineconsole.rc:135
 #: winefile.rc:131 winefile.rc:154 winefile.rc:184 winemine.rc:71
 #: winemine.rc:81 winemine.rc:95 wordpad.rc:207 wordpad.rc:218 wordpad.rc:236
 #: wordpad.rc:249
@@ -150,7 +150,7 @@ msgstr "&Install"
 #: progman.rc:125 progman.rc:143 progman.rc:159 progman.rc:181 progman.rc:200
 #: progman.rc:217 regedit.rc:248 regedit.rc:259 regedit.rc:272 regedit.rc:288
 #: regedit.rc:301 regedit.rc:314 taskmgr.rc:443 taskmgr.rc:518 wineboot.rc:34
-#: winecfg.rc:215 winecfg.rc:225 wineconsole.rc:135 winefile.rc:132
+#: winecfg.rc:215 winecfg.rc:225 wineconsole.rc:136 winefile.rc:132
 #: winefile.rc:155 winefile.rc:185 winemine.rc:96 wordpad.rc:208
 #: wordpad.rc:219 wordpad.rc:237 wordpad.rc:250
 msgid "Cancel"
@@ -528,7 +528,7 @@ msgstr "Si&ze"
 msgid "&Source"
 msgstr "&Source"
 
-#: comdlg32.rc:249 wineconsole.rc:84
+#: comdlg32.rc:249 wineconsole.rc:85
 msgid "Font"
 msgstr "Font"
 
@@ -8505,7 +8505,7 @@ msgstr "&Restore"
 msgid "&Move"
 msgstr "&Move"
 
-#: user32.rc:32 user32.rc:45 wineconsole.rc:92
+#: user32.rc:32 user32.rc:45 wineconsole.rc:93
 msgid "&Size"
 msgstr "&Size"
 
@@ -13523,63 +13523,67 @@ msgstr "Console"
 msgid "&Quick Edit mode"
 msgstr "&Quick Edit mode"
 
-#: wineconsole.rc:87
+#: wineconsole.rc:80
+msgid "&Insert mode"
+msgstr "&Insert mode"
+
+#: wineconsole.rc:88
 msgid "&Font"
 msgstr "&Font"
 
-#: wineconsole.rc:89
+#: wineconsole.rc:90
 msgid "&Color"
 msgstr "&Colour"
 
-#: wineconsole.rc:100
+#: wineconsole.rc:101
 msgid "Configuration"
 msgstr "Configuration"
 
-#: wineconsole.rc:103
+#: wineconsole.rc:104
 msgid "Buffer zone"
 msgstr "Buffer zone"
 
-#: wineconsole.rc:104
+#: wineconsole.rc:105
 msgid "&Width:"
 msgstr "&Width:"
 
-#: wineconsole.rc:107
+#: wineconsole.rc:108
 msgid "&Height:"
 msgstr "&Height:"
 
-#: wineconsole.rc:111
+#: wineconsole.rc:112
 msgid "Window size"
 msgstr "Window size"
 
-#: wineconsole.rc:112
+#: wineconsole.rc:113
 msgid "W&idth:"
 msgstr "W&idth:"
 
-#: wineconsole.rc:115
+#: wineconsole.rc:116
 msgid "H&eight:"
 msgstr "H&eight:"
 
-#: wineconsole.rc:119
+#: wineconsole.rc:120
 msgid "End of program"
 msgstr "End of program"
 
-#: wineconsole.rc:120
+#: wineconsole.rc:121
 msgid "&Close console"
 msgstr "&Close console"
 
-#: wineconsole.rc:122
+#: wineconsole.rc:123
 msgid "Edition"
 msgstr "Edition"
 
-#: wineconsole.rc:128
+#: wineconsole.rc:129
 msgid "Console parameters"
 msgstr "Console parameters"
 
-#: wineconsole.rc:131
+#: wineconsole.rc:132
 msgid "Retain these settings for later sessions"
 msgstr "Retain these settings for later sessions"
 
-#: wineconsole.rc:132
+#: wineconsole.rc:133
 msgid "Modify only current session"
 msgstr "Modify only current session"
 
diff --git a/po/en_US.po b/po/en_US.po
index 19f82a39393..472420779ea 100644
--- a/po/en_US.po
+++ b/po/en_US.po
@@ -67,7 +67,7 @@ msgstr "Support Information"
 #: oleview.rc:175 progman.rc:106 progman.rc:124 progman.rc:142 progman.rc:158
 #: progman.rc:180 progman.rc:199 progman.rc:216 regedit.rc:247 regedit.rc:258
 #: regedit.rc:271 regedit.rc:287 regedit.rc:300 regedit.rc:313 taskmgr.rc:442
-#: taskmgr.rc:517 winecfg.rc:214 winecfg.rc:224 wineconsole.rc:134
+#: taskmgr.rc:517 winecfg.rc:214 winecfg.rc:224 wineconsole.rc:135
 #: winefile.rc:131 winefile.rc:154 winefile.rc:184 winemine.rc:71
 #: winemine.rc:81 winemine.rc:95 wordpad.rc:207 wordpad.rc:218 wordpad.rc:236
 #: wordpad.rc:249
@@ -150,7 +150,7 @@ msgstr "&Install"
 #: progman.rc:125 progman.rc:143 progman.rc:159 progman.rc:181 progman.rc:200
 #: progman.rc:217 regedit.rc:248 regedit.rc:259 regedit.rc:272 regedit.rc:288
 #: regedit.rc:301 regedit.rc:314 taskmgr.rc:443 taskmgr.rc:518 wineboot.rc:34
-#: winecfg.rc:215 winecfg.rc:225 wineconsole.rc:135 winefile.rc:132
+#: winecfg.rc:215 winecfg.rc:225 wineconsole.rc:136 winefile.rc:132
 #: winefile.rc:155 winefile.rc:185 winemine.rc:96 wordpad.rc:208
 #: wordpad.rc:219 wordpad.rc:237 wordpad.rc:250
 msgid "Cancel"
@@ -528,7 +528,7 @@ msgstr "Si&ze"
 msgid "&Source"
 msgstr "&Source"
 
-#: comdlg32.rc:249 wineconsole.rc:84
+#: comdlg32.rc:249 wineconsole.rc:85
 msgid "Font"
 msgstr "Font"
 
@@ -8505,7 +8505,7 @@ msgstr "&Restore"
 msgid "&Move"
 msgstr "&Move"
 
-#: user32.rc:32 user32.rc:45 wineconsole.rc:92
+#: user32.rc:32 user32.rc:45 wineconsole.rc:93
 msgid "&Size"
 msgstr "&Size"
 
@@ -13523,63 +13523,67 @@ msgstr "Console"
 msgid "&Quick Edit mode"
 msgstr "&Quick Edit mode"
 
-#: wineconsole.rc:87
+#: wineconsole.rc:80
+msgid "&Insert mode"
+msgstr "&Insert mode"
+
+#: wineconsole.rc:88
 msgid "&Font"
 msgstr "&Font"
 
-#: wineconsole.rc:89
+#: wineconsole.rc:90
 msgid "&Color"
 msgstr "&Color"
 
-#: wineconsole.rc:100
+#: wineconsole.rc:101
 msgid "Configuration"
 msgstr "Configuration"
 
-#: wineconsole.rc:103
+#: wineconsole.rc:104
 msgid "Buffer zone"
 msgstr "Buffer zone"
 
-#: wineconsole.rc:104
+#: wineconsole.rc:105
 msgid "&Width:"
 msgstr "&Width:"
 
-#: wineconsole.rc:107
+#: wineconsole.rc:108
 msgid "&Height:"
 msgstr "&Height:"
 
-#: wineconsole.rc:111
+#: wineconsole.rc:112
 msgid "Window size"
 msgstr "Window size"
 
-#: wineconsole.rc:112
+#: wineconsole.rc:113
 msgid "W&idth:"
 msgstr "W&idth:"
 
-#: wineconsole.rc:115
+#: wineconsole.rc:116
 msgid "H&eight:"
 msgstr "H&eight:"
 
-#: wineconsole.rc:119
+#: wineconsole.rc:120
 msgid "End of program"
 msgstr "End of program"
 
-#: wineconsole.rc:120
+#: wineconsole.rc:121
 msgid "&Close console"
 msgstr "&Close console"
 
-#: wineconsole.rc:122
+#: wineconsole.rc:123
 msgid "Edition"
 msgstr "Edition"
 
-#: wineconsole.rc:128
+#: wineconsole.rc:129
 msgid "Console parameters"
 msgstr "Console parameters"
 
-#: wineconsole.rc:131
+#: wineconsole.rc:132
 msgid "Retain these settings for later sessions"
 msgstr "Retain these settings for later sessions"
 
-#: wineconsole.rc:132
+#: wineconsole.rc:133
 msgid "Modify only current session"
 msgstr "Modify only current session"
 
diff --git a/po/eo.po b/po/eo.po
index 5735676d755..5ad3e18a9e5 100644
--- a/po/eo.po
+++ b/po/eo.po
@@ -72,7 +72,7 @@ msgstr "Informoj pri Helpo"
 #: oleview.rc:175 progman.rc:106 progman.rc:124 progman.rc:142 progman.rc:158
 #: progman.rc:180 progman.rc:199 progman.rc:216 regedit.rc:247 regedit.rc:258
 #: regedit.rc:271 regedit.rc:287 regedit.rc:300 regedit.rc:313 taskmgr.rc:442
-#: taskmgr.rc:517 winecfg.rc:214 winecfg.rc:224 wineconsole.rc:134
+#: taskmgr.rc:517 winecfg.rc:214 winecfg.rc:224 wineconsole.rc:135
 #: winefile.rc:131 winefile.rc:154 winefile.rc:184 winemine.rc:71
 #: winemine.rc:81 winemine.rc:95 wordpad.rc:207 wordpad.rc:218 wordpad.rc:236
 #: wordpad.rc:249
@@ -148,7 +148,7 @@ msgstr "&Instali"
 #: progman.rc:125 progman.rc:143 progman.rc:159 progman.rc:181 progman.rc:200
 #: progman.rc:217 regedit.rc:248 regedit.rc:259 regedit.rc:272 regedit.rc:288
 #: regedit.rc:301 regedit.rc:314 taskmgr.rc:443 taskmgr.rc:518 wineboot.rc:34
-#: winecfg.rc:215 winecfg.rc:225 wineconsole.rc:135 winefile.rc:132
+#: winecfg.rc:215 winecfg.rc:225 wineconsole.rc:136 winefile.rc:132
 #: winefile.rc:155 winefile.rc:185 winemine.rc:96 wordpad.rc:208
 #: wordpad.rc:219 wordpad.rc:237 wordpad.rc:250
 msgid "Cancel"
@@ -519,7 +519,7 @@ msgstr "&Dimensio"
 msgid "&Source"
 msgstr "&Fonto"
 
-#: comdlg32.rc:249 wineconsole.rc:84
+#: comdlg32.rc:249 wineconsole.rc:85
 msgid "Font"
 msgstr "Tiparo"
 
@@ -8401,7 +8401,7 @@ msgstr "&Renormaligi"
 msgid "&Move"
 msgstr "&Movi"
 
-#: user32.rc:32 user32.rc:45 wineconsole.rc:92
+#: user32.rc:32 user32.rc:45 wineconsole.rc:93
 msgid "&Size"
 msgstr "&Grando"
 
@@ -13023,63 +13023,69 @@ msgstr "&Fermi terminalon"
 msgid "&Quick Edit mode"
 msgstr "Rapida Redaktado"
 
-#: wineconsole.rc:87
+#: wineconsole.rc:80
+#, fuzzy
+#| msgid "&Insert"
+msgid "&Insert mode"
+msgstr "&Enmeti"
+
+#: wineconsole.rc:88
 msgid "&Font"
 msgstr "&Tiparo"
 
-#: wineconsole.rc:89
+#: wineconsole.rc:90
 msgid "&Color"
 msgstr "&Koloro"
 
-#: wineconsole.rc:100
+#: wineconsole.rc:101
 msgid "Configuration"
 msgstr "Agordo"
 
-#: wineconsole.rc:103
+#: wineconsole.rc:104
 msgid "Buffer zone"
 msgstr "Bufro"
 
-#: wineconsole.rc:104
+#: wineconsole.rc:105
 msgid "&Width:"
 msgstr "&Larĝo:"
 
-#: wineconsole.rc:107
+#: wineconsole.rc:108
 msgid "&Height:"
 msgstr "&Alto:"
 
-#: wineconsole.rc:111
+#: wineconsole.rc:112
 msgid "Window size"
 msgstr "Fenestro"
 
-#: wineconsole.rc:112
+#: wineconsole.rc:113
 msgid "W&idth:"
 msgstr "La&rĝo:"
 
-#: wineconsole.rc:115
+#: wineconsole.rc:116
 msgid "H&eight:"
 msgstr "Al&to:"
 
-#: wineconsole.rc:119
+#: wineconsole.rc:120
 msgid "End of program"
 msgstr "Programfino"
 
-#: wineconsole.rc:120
+#: wineconsole.rc:121
 msgid "&Close console"
 msgstr "&Fermi terminalon"
 
-#: wineconsole.rc:122
+#: wineconsole.rc:123
 msgid "Edition"
 msgstr "Redaktado"
 
-#: wineconsole.rc:128
+#: wineconsole.rc:129
 msgid "Console parameters"
 msgstr "Terminala parametoj"
 
-#: wineconsole.rc:131
+#: wineconsole.rc:132
 msgid "Retain these settings for later sessions"
 msgstr "Konserrvi ĉi tiujn agordadojn"
 
-#: wineconsole.rc:132
+#: wineconsole.rc:133
 msgid "Modify only current session"
 msgstr "Modifi nur nunan sesion"
 
diff --git a/po/es.po b/po/es.po
index ef46b41dbdc..da0947ee353 100644
--- a/po/es.po
+++ b/po/es.po
@@ -67,7 +67,7 @@ msgstr "Información de Soporte"
 #: oleview.rc:175 progman.rc:106 progman.rc:124 progman.rc:142 progman.rc:158
 #: progman.rc:180 progman.rc:199 progman.rc:216 regedit.rc:247 regedit.rc:258
 #: regedit.rc:271 regedit.rc:287 regedit.rc:300 regedit.rc:313 taskmgr.rc:442
-#: taskmgr.rc:517 winecfg.rc:214 winecfg.rc:224 wineconsole.rc:134
+#: taskmgr.rc:517 winecfg.rc:214 winecfg.rc:224 wineconsole.rc:135
 #: winefile.rc:131 winefile.rc:154 winefile.rc:184 winemine.rc:71
 #: winemine.rc:81 winemine.rc:95 wordpad.rc:207 wordpad.rc:218 wordpad.rc:236
 #: wordpad.rc:249
@@ -151,7 +151,7 @@ msgstr "&Instalar"
 #: progman.rc:125 progman.rc:143 progman.rc:159 progman.rc:181 progman.rc:200
 #: progman.rc:217 regedit.rc:248 regedit.rc:259 regedit.rc:272 regedit.rc:288
 #: regedit.rc:301 regedit.rc:314 taskmgr.rc:443 taskmgr.rc:518 wineboot.rc:34
-#: winecfg.rc:215 winecfg.rc:225 wineconsole.rc:135 winefile.rc:132
+#: winecfg.rc:215 winecfg.rc:225 wineconsole.rc:136 winefile.rc:132
 #: winefile.rc:155 winefile.rc:185 winemine.rc:96 wordpad.rc:208
 #: wordpad.rc:219 wordpad.rc:237 wordpad.rc:250
 msgid "Cancel"
@@ -540,7 +540,7 @@ msgstr "&Tamaño"
 msgid "&Source"
 msgstr "O&rigen"
 
-#: comdlg32.rc:249 wineconsole.rc:84
+#: comdlg32.rc:249 wineconsole.rc:85
 msgid "Font"
 msgstr "Fuente"
 
@@ -8651,7 +8651,7 @@ msgstr "&Restaurar"
 msgid "&Move"
 msgstr "&Mover"
 
-#: user32.rc:32 user32.rc:45 wineconsole.rc:92
+#: user32.rc:32 user32.rc:45 wineconsole.rc:93
 msgid "&Size"
 msgstr "&Tamaño"
 
@@ -13792,63 +13792,69 @@ msgstr "&Cerrar consola"
 msgid "&Quick Edit mode"
 msgstr "Edición rápida"
 
-#: wineconsole.rc:87
+#: wineconsole.rc:80
+#, fuzzy
+#| msgid "&Expert mode"
+msgid "&Insert mode"
+msgstr "Modo &Experto"
+
+#: wineconsole.rc:88
 msgid "&Font"
 msgstr "&Fuente"
 
-#: wineconsole.rc:89
+#: wineconsole.rc:90
 msgid "&Color"
 msgstr "&Color"
 
-#: wineconsole.rc:100
+#: wineconsole.rc:101
 msgid "Configuration"
 msgstr "Configuración"
 
-#: wineconsole.rc:103
+#: wineconsole.rc:104
 msgid "Buffer zone"
 msgstr "Zona de búfer"
 
-#: wineconsole.rc:104
+#: wineconsole.rc:105
 msgid "&Width:"
 msgstr "&Anchura:"
 
-#: wineconsole.rc:107
+#: wineconsole.rc:108
 msgid "&Height:"
 msgstr "&Altura:"
 
-#: wineconsole.rc:111
+#: wineconsole.rc:112
 msgid "Window size"
 msgstr "Tamaño de ventana"
 
-#: wineconsole.rc:112
+#: wineconsole.rc:113
 msgid "W&idth:"
 msgstr "A&nchura:"
 
-#: wineconsole.rc:115
+#: wineconsole.rc:116
 msgid "H&eight:"
 msgstr "A&ltura:"
 
-#: wineconsole.rc:119
+#: wineconsole.rc:120
 msgid "End of program"
 msgstr "Fin del programa"
 
-#: wineconsole.rc:120
+#: wineconsole.rc:121
 msgid "&Close console"
 msgstr "&Cerrar consola"
 
-#: wineconsole.rc:122
+#: wineconsole.rc:123
 msgid "Edition"
 msgstr "Edición"
 
-#: wineconsole.rc:128
+#: wineconsole.rc:129
 msgid "Console parameters"
 msgstr "Parámetros de consola"
 
-#: wineconsole.rc:131
+#: wineconsole.rc:132
 msgid "Retain these settings for later sessions"
 msgstr "Guardar esta configuración para sesiones posteriores"
 
-#: wineconsole.rc:132
+#: wineconsole.rc:133
 msgid "Modify only current session"
 msgstr "Modificar sólo la sesión actual"
 
diff --git a/po/fa.po b/po/fa.po
index 28c23fbd08d..80393642b8b 100644
--- a/po/fa.po
+++ b/po/fa.po
@@ -64,7 +64,7 @@ msgstr "اطلاعات"
 #: oleview.rc:175 progman.rc:106 progman.rc:124 progman.rc:142 progman.rc:158
 #: progman.rc:180 progman.rc:199 progman.rc:216 regedit.rc:247 regedit.rc:258
 #: regedit.rc:271 regedit.rc:287 regedit.rc:300 regedit.rc:313 taskmgr.rc:442
-#: taskmgr.rc:517 winecfg.rc:214 winecfg.rc:224 wineconsole.rc:134
+#: taskmgr.rc:517 winecfg.rc:214 winecfg.rc:224 wineconsole.rc:135
 #: winefile.rc:131 winefile.rc:154 winefile.rc:184 winemine.rc:71
 #: winemine.rc:81 winemine.rc:95 wordpad.rc:207 wordpad.rc:218 wordpad.rc:236
 #: wordpad.rc:249
@@ -143,7 +143,7 @@ msgstr ""
 #: progman.rc:125 progman.rc:143 progman.rc:159 progman.rc:181 progman.rc:200
 #: progman.rc:217 regedit.rc:248 regedit.rc:259 regedit.rc:272 regedit.rc:288
 #: regedit.rc:301 regedit.rc:314 taskmgr.rc:443 taskmgr.rc:518 wineboot.rc:34
-#: winecfg.rc:215 winecfg.rc:225 wineconsole.rc:135 winefile.rc:132
+#: winecfg.rc:215 winecfg.rc:225 wineconsole.rc:136 winefile.rc:132
 #: winefile.rc:155 winefile.rc:185 winemine.rc:96 wordpad.rc:208
 #: wordpad.rc:219 wordpad.rc:237 wordpad.rc:250
 msgid "Cancel"
@@ -527,7 +527,7 @@ msgstr ""
 msgid "&Source"
 msgstr ""
 
-#: comdlg32.rc:249 wineconsole.rc:84
+#: comdlg32.rc:249 wineconsole.rc:85
 #, fuzzy
 msgid "Font"
 msgstr "&قلم‌ها..."
@@ -8493,7 +8493,7 @@ msgstr ""
 msgid "&Move"
 msgstr ""
 
-#: user32.rc:32 user32.rc:45 wineconsole.rc:92
+#: user32.rc:32 user32.rc:45 wineconsole.rc:93
 msgid "&Size"
 msgstr ""
 
@@ -13145,68 +13145,72 @@ msgstr ""
 msgid "&Quick Edit mode"
 msgstr ""
 
-#: wineconsole.rc:87
+#: wineconsole.rc:80
+msgid "&Insert mode"
+msgstr ""
+
+#: wineconsole.rc:88
 #, fuzzy
 msgid "&Font"
 msgstr "&قلم‌ها..."
 
-#: wineconsole.rc:89
+#: wineconsole.rc:90
 msgid "&Color"
 msgstr ""
 
-#: wineconsole.rc:100
+#: wineconsole.rc:101
 #, fuzzy
 msgid "Configuration"
 msgstr "اطلاعات"
 
-#: wineconsole.rc:103
+#: wineconsole.rc:104
 msgid "Buffer zone"
 msgstr ""
 
-#: wineconsole.rc:104
+#: wineconsole.rc:105
 msgid "&Width:"
 msgstr ""
 
-#: wineconsole.rc:107
+#: wineconsole.rc:108
 #, fuzzy
 msgid "&Height:"
 msgstr "&راست:"
 
-#: wineconsole.rc:111
+#: wineconsole.rc:112
 msgid "Window size"
 msgstr ""
 
-#: wineconsole.rc:112
+#: wineconsole.rc:113
 msgid "W&idth:"
 msgstr ""
 
-#: wineconsole.rc:115
+#: wineconsole.rc:116
 #, fuzzy
 msgid "H&eight:"
 msgstr "&راست:"
 
-#: wineconsole.rc:119
+#: wineconsole.rc:120
 msgid "End of program"
 msgstr ""
 
-#: wineconsole.rc:120
+#: wineconsole.rc:121
 msgid "&Close console"
 msgstr ""
 
-#: wineconsole.rc:122
+#: wineconsole.rc:123
 #, fuzzy
 msgid "Edition"
 msgstr "&ویرایش"
 
-#: wineconsole.rc:128
+#: wineconsole.rc:129
 msgid "Console parameters"
 msgstr ""
 
-#: wineconsole.rc:131
+#: wineconsole.rc:132
 msgid "Retain these settings for later sessions"
 msgstr ""
 
-#: wineconsole.rc:132
+#: wineconsole.rc:133
 msgid "Modify only current session"
 msgstr ""
 
diff --git a/po/fi.po b/po/fi.po
index b8df9b749b7..3c1a2ac6dab 100644
--- a/po/fi.po
+++ b/po/fi.po
@@ -66,7 +66,7 @@ msgstr "Tukitietoja"
 #: oleview.rc:175 progman.rc:106 progman.rc:124 progman.rc:142 progman.rc:158
 #: progman.rc:180 progman.rc:199 progman.rc:216 regedit.rc:247 regedit.rc:258
 #: regedit.rc:271 regedit.rc:287 regedit.rc:300 regedit.rc:313 taskmgr.rc:442
-#: taskmgr.rc:517 winecfg.rc:214 winecfg.rc:224 wineconsole.rc:134
+#: taskmgr.rc:517 winecfg.rc:214 winecfg.rc:224 wineconsole.rc:135
 #: winefile.rc:131 winefile.rc:154 winefile.rc:184 winemine.rc:71
 #: winemine.rc:81 winemine.rc:95 wordpad.rc:207 wordpad.rc:218 wordpad.rc:236
 #: wordpad.rc:249
@@ -148,7 +148,7 @@ msgstr "&Asenna"
 #: progman.rc:125 progman.rc:143 progman.rc:159 progman.rc:181 progman.rc:200
 #: progman.rc:217 regedit.rc:248 regedit.rc:259 regedit.rc:272 regedit.rc:288
 #: regedit.rc:301 regedit.rc:314 taskmgr.rc:443 taskmgr.rc:518 wineboot.rc:34
-#: winecfg.rc:215 winecfg.rc:225 wineconsole.rc:135 winefile.rc:132
+#: winecfg.rc:215 winecfg.rc:225 wineconsole.rc:136 winefile.rc:132
 #: winefile.rc:155 winefile.rc:185 winemine.rc:96 wordpad.rc:208
 #: wordpad.rc:219 wordpad.rc:237 wordpad.rc:250
 msgid "Cancel"
@@ -524,7 +524,7 @@ msgstr "&Koko"
 msgid "&Source"
 msgstr "Lä&hde"
 
-#: comdlg32.rc:249 wineconsole.rc:84
+#: comdlg32.rc:249 wineconsole.rc:85
 msgid "Font"
 msgstr "Fontit"
 
@@ -8498,7 +8498,7 @@ msgstr "&Palauta"
 msgid "&Move"
 msgstr "Sii&rrä"
 
-#: user32.rc:32 user32.rc:45 wineconsole.rc:92
+#: user32.rc:32 user32.rc:45 wineconsole.rc:93
 msgid "&Size"
 msgstr "&Muuta kokoa"
 
@@ -13509,63 +13509,69 @@ msgstr "&Sulje konsoli"
 msgid "&Quick Edit mode"
 msgstr "Pikamuokkaus"
 
-#: wineconsole.rc:87
+#: wineconsole.rc:80
+#, fuzzy
+#| msgid "&Expert mode"
+msgid "&Insert mode"
+msgstr "&Tehokäyttäjä"
+
+#: wineconsole.rc:88
 msgid "&Font"
 msgstr "&Fontit"
 
-#: wineconsole.rc:89
+#: wineconsole.rc:90
 msgid "&Color"
 msgstr "&Väri"
 
-#: wineconsole.rc:100
+#: wineconsole.rc:101
 msgid "Configuration"
 msgstr "Valinnat"
 
-#: wineconsole.rc:103
+#: wineconsole.rc:104
 msgid "Buffer zone"
 msgstr "Puskurivyöhyke"
 
-#: wineconsole.rc:104
+#: wineconsole.rc:105
 msgid "&Width:"
 msgstr "&Leveys:"
 
-#: wineconsole.rc:107
+#: wineconsole.rc:108
 msgid "&Height:"
 msgstr "&Korkeus:"
 
-#: wineconsole.rc:111
+#: wineconsole.rc:112
 msgid "Window size"
 msgstr "Ikkunan koko"
 
-#: wineconsole.rc:112
+#: wineconsole.rc:113
 msgid "W&idth:"
 msgstr "L&eveys:"
 
-#: wineconsole.rc:115
+#: wineconsole.rc:116
 msgid "H&eight:"
 msgstr "K&orkeus:"
 
-#: wineconsole.rc:119
+#: wineconsole.rc:120
 msgid "End of program"
 msgstr "Ohjelman loppu"
 
-#: wineconsole.rc:120
+#: wineconsole.rc:121
 msgid "&Close console"
 msgstr "&Sulje konsoli"
 
-#: wineconsole.rc:122
+#: wineconsole.rc:123
 msgid "Edition"
 msgstr "Versio"
 
-#: wineconsole.rc:128
+#: wineconsole.rc:129
 msgid "Console parameters"
 msgstr "Konsolin parametrit"
 
-#: wineconsole.rc:131
+#: wineconsole.rc:132
 msgid "Retain these settings for later sessions"
 msgstr "Muista nämä asetukset myöhempää varten"
 
-#: wineconsole.rc:132
+#: wineconsole.rc:133
 msgid "Modify only current session"
 msgstr "Muokkaa vain nykyistä istuntoa"
 
diff --git a/po/fr.po b/po/fr.po
index 9ae0bc5a329..f4894e3b5b6 100644
--- a/po/fr.po
+++ b/po/fr.po
@@ -67,7 +67,7 @@ msgstr "Informations de support"
 #: oleview.rc:175 progman.rc:106 progman.rc:124 progman.rc:142 progman.rc:158
 #: progman.rc:180 progman.rc:199 progman.rc:216 regedit.rc:247 regedit.rc:258
 #: regedit.rc:271 regedit.rc:287 regedit.rc:300 regedit.rc:313 taskmgr.rc:442
-#: taskmgr.rc:517 winecfg.rc:214 winecfg.rc:224 wineconsole.rc:134
+#: taskmgr.rc:517 winecfg.rc:214 winecfg.rc:224 wineconsole.rc:135
 #: winefile.rc:131 winefile.rc:154 winefile.rc:184 winemine.rc:71
 #: winemine.rc:81 winemine.rc:95 wordpad.rc:207 wordpad.rc:218 wordpad.rc:236
 #: wordpad.rc:249
@@ -152,7 +152,7 @@ msgstr "&Installer"
 #: progman.rc:125 progman.rc:143 progman.rc:159 progman.rc:181 progman.rc:200
 #: progman.rc:217 regedit.rc:248 regedit.rc:259 regedit.rc:272 regedit.rc:288
 #: regedit.rc:301 regedit.rc:314 taskmgr.rc:443 taskmgr.rc:518 wineboot.rc:34
-#: winecfg.rc:215 winecfg.rc:225 wineconsole.rc:135 winefile.rc:132
+#: winecfg.rc:215 winecfg.rc:225 wineconsole.rc:136 winefile.rc:132
 #: winefile.rc:155 winefile.rc:185 winemine.rc:96 wordpad.rc:208
 #: wordpad.rc:219 wordpad.rc:237 wordpad.rc:250
 msgid "Cancel"
@@ -532,7 +532,7 @@ msgstr "&Taille"
 msgid "&Source"
 msgstr "&Source"
 
-#: comdlg32.rc:249 wineconsole.rc:84
+#: comdlg32.rc:249 wineconsole.rc:85
 msgid "Font"
 msgstr "Police"
 
@@ -8562,7 +8562,7 @@ msgstr "&Restaurer"
 msgid "&Move"
 msgstr "&Déplacer"
 
-#: user32.rc:32 user32.rc:45 wineconsole.rc:92
+#: user32.rc:32 user32.rc:45 wineconsole.rc:93
 msgid "&Size"
 msgstr "Di&mension"
 
@@ -13697,63 +13697,69 @@ msgstr "&Fermer la console"
 msgid "&Quick Edit mode"
 msgstr "Édition rapide"
 
-#: wineconsole.rc:87
+#: wineconsole.rc:80
+#, fuzzy
+#| msgid "&Expert mode"
+msgid "&Insert mode"
+msgstr "Mode &expert"
+
+#: wineconsole.rc:88
 msgid "&Font"
 msgstr "&Police"
 
-#: wineconsole.rc:89
+#: wineconsole.rc:90
 msgid "&Color"
 msgstr "&Couleur"
 
-#: wineconsole.rc:100
+#: wineconsole.rc:101
 msgid "Configuration"
 msgstr "Configuration"
 
-#: wineconsole.rc:103
+#: wineconsole.rc:104
 msgid "Buffer zone"
 msgstr "Taille mémoire tampon écran"
 
-#: wineconsole.rc:104
+#: wineconsole.rc:105
 msgid "&Width:"
 msgstr "&Largeur :"
 
-#: wineconsole.rc:107
+#: wineconsole.rc:108
 msgid "&Height:"
 msgstr "Ha&uteur :"
 
-#: wineconsole.rc:111
+#: wineconsole.rc:112
 msgid "Window size"
 msgstr "Taille de la fenêtre"
 
-#: wineconsole.rc:112
+#: wineconsole.rc:113
 msgid "W&idth:"
 msgstr "La&rgeur :"
 
-#: wineconsole.rc:115
+#: wineconsole.rc:116
 msgid "H&eight:"
 msgstr "Hau&teur :"
 
-#: wineconsole.rc:119
+#: wineconsole.rc:120
 msgid "End of program"
 msgstr "Fin du programme"
 
-#: wineconsole.rc:120
+#: wineconsole.rc:121
 msgid "&Close console"
 msgstr "&Fermer la console"
 
-#: wineconsole.rc:122
+#: wineconsole.rc:123
 msgid "Edition"
 msgstr "Édition"
 
-#: wineconsole.rc:128
+#: wineconsole.rc:129
 msgid "Console parameters"
 msgstr "Paramètres de la console"
 
-#: wineconsole.rc:131
+#: wineconsole.rc:132
 msgid "Retain these settings for later sessions"
 msgstr "Sauver les paramètres pour les prochaines sessions"
 
-#: wineconsole.rc:132
+#: wineconsole.rc:133
 msgid "Modify only current session"
 msgstr "Appliquer uniquement à la session courante"
 
diff --git a/po/he.po b/po/he.po
index 78eb58ea680..d157c265ed5 100644
--- a/po/he.po
+++ b/po/he.po
@@ -74,7 +74,7 @@ msgstr "פרטי תמיכה"
 #: oleview.rc:175 progman.rc:106 progman.rc:124 progman.rc:142 progman.rc:158
 #: progman.rc:180 progman.rc:199 progman.rc:216 regedit.rc:247 regedit.rc:258
 #: regedit.rc:271 regedit.rc:287 regedit.rc:300 regedit.rc:313 taskmgr.rc:442
-#: taskmgr.rc:517 winecfg.rc:214 winecfg.rc:224 wineconsole.rc:134
+#: taskmgr.rc:517 winecfg.rc:214 winecfg.rc:224 wineconsole.rc:135
 #: winefile.rc:131 winefile.rc:154 winefile.rc:184 winemine.rc:71
 #: winemine.rc:81 winemine.rc:95 wordpad.rc:207 wordpad.rc:218 wordpad.rc:236
 #: wordpad.rc:249
@@ -156,7 +156,7 @@ msgstr "ה&תקנה"
 #: progman.rc:125 progman.rc:143 progman.rc:159 progman.rc:181 progman.rc:200
 #: progman.rc:217 regedit.rc:248 regedit.rc:259 regedit.rc:272 regedit.rc:288
 #: regedit.rc:301 regedit.rc:314 taskmgr.rc:443 taskmgr.rc:518 wineboot.rc:34
-#: winecfg.rc:215 winecfg.rc:225 wineconsole.rc:135 winefile.rc:132
+#: winecfg.rc:215 winecfg.rc:225 wineconsole.rc:136 winefile.rc:132
 #: winefile.rc:155 winefile.rc:185 winemine.rc:96 wordpad.rc:208
 #: wordpad.rc:219 wordpad.rc:237 wordpad.rc:250
 msgid "Cancel"
@@ -533,7 +533,7 @@ msgstr "&גודל"
 msgid "&Source"
 msgstr "מ&קור"
 
-#: comdlg32.rc:249 wineconsole.rc:84
+#: comdlg32.rc:249 wineconsole.rc:85
 msgid "Font"
 msgstr "גופן"
 
@@ -8807,7 +8807,7 @@ msgstr "&שחזור"
 msgid "&Move"
 msgstr "ה&זזה"
 
-#: user32.rc:32 user32.rc:45 wineconsole.rc:92
+#: user32.rc:32 user32.rc:45 wineconsole.rc:93
 msgid "&Size"
 msgstr "ג&ודל"
 
@@ -13607,68 +13607,74 @@ msgstr "סגירת ה&מסוף"
 msgid "&Quick Edit mode"
 msgstr "עריכה מהירה"
 
-#: wineconsole.rc:87
+#: wineconsole.rc:80
+#, fuzzy
+#| msgid "&Expert mode"
+msgid "&Insert mode"
+msgstr "מצב &מומחה"
+
+#: wineconsole.rc:88
 msgid "&Font"
 msgstr "&גופן"
 
-#: wineconsole.rc:89
+#: wineconsole.rc:90
 msgid "&Color"
 msgstr "&צבע"
 
-#: wineconsole.rc:100
+#: wineconsole.rc:101
 #, fuzzy
 msgid "Configuration"
 msgstr " תצוגה "
 
-#: wineconsole.rc:103
+#: wineconsole.rc:104
 msgid "Buffer zone"
 msgstr "אזור האגירה"
 
-#: wineconsole.rc:104
+#: wineconsole.rc:105
 #, fuzzy
 msgid "&Width:"
 msgstr "&רוחב :"
 
-#: wineconsole.rc:107
+#: wineconsole.rc:108
 #, fuzzy
 msgid "&Height:"
 msgstr "&גובה :"
 
-#: wineconsole.rc:111
+#: wineconsole.rc:112
 msgid "Window size"
 msgstr "גודל החלון"
 
-#: wineconsole.rc:112
+#: wineconsole.rc:113
 #, fuzzy
 msgid "W&idth:"
 msgstr "&גובה :"
 
-#: wineconsole.rc:115
+#: wineconsole.rc:116
 #, fuzzy
 msgid "H&eight:"
 msgstr "&רוחב :"
 
-#: wineconsole.rc:119
+#: wineconsole.rc:120
 msgid "End of program"
 msgstr "סיום התכנית"
 
-#: wineconsole.rc:120
+#: wineconsole.rc:121
 msgid "&Close console"
 msgstr "סגירת ה&מסוף"
 
-#: wineconsole.rc:122
+#: wineconsole.rc:123
 msgid "Edition"
 msgstr "מצב עריכה"
 
-#: wineconsole.rc:128
+#: wineconsole.rc:129
 msgid "Console parameters"
 msgstr "הפרמטרים של המסוף"
 
-#: wineconsole.rc:131
+#: wineconsole.rc:132
 msgid "Retain these settings for later sessions"
 msgstr "שמירת הגדרות אלו להפעלות הבאות"
 
-#: wineconsole.rc:132
+#: wineconsole.rc:133
 msgid "Modify only current session"
 msgstr "שינוי בהפעלה הנוכחית בלבד"
 
diff --git a/po/hi.po b/po/hi.po
index 2a1f5589a4a..77805eca331 100644
--- a/po/hi.po
+++ b/po/hi.po
@@ -63,7 +63,7 @@ msgstr ""
 #: oleview.rc:175 progman.rc:106 progman.rc:124 progman.rc:142 progman.rc:158
 #: progman.rc:180 progman.rc:199 progman.rc:216 regedit.rc:247 regedit.rc:258
 #: regedit.rc:271 regedit.rc:287 regedit.rc:300 regedit.rc:313 taskmgr.rc:442
-#: taskmgr.rc:517 winecfg.rc:214 winecfg.rc:224 wineconsole.rc:134
+#: taskmgr.rc:517 winecfg.rc:214 winecfg.rc:224 wineconsole.rc:135
 #: winefile.rc:131 winefile.rc:154 winefile.rc:184 winemine.rc:71
 #: winemine.rc:81 winemine.rc:95 wordpad.rc:207 wordpad.rc:218 wordpad.rc:236
 #: wordpad.rc:249
@@ -140,7 +140,7 @@ msgstr ""
 #: progman.rc:125 progman.rc:143 progman.rc:159 progman.rc:181 progman.rc:200
 #: progman.rc:217 regedit.rc:248 regedit.rc:259 regedit.rc:272 regedit.rc:288
 #: regedit.rc:301 regedit.rc:314 taskmgr.rc:443 taskmgr.rc:518 wineboot.rc:34
-#: winecfg.rc:215 winecfg.rc:225 wineconsole.rc:135 winefile.rc:132
+#: winecfg.rc:215 winecfg.rc:225 wineconsole.rc:136 winefile.rc:132
 #: winefile.rc:155 winefile.rc:185 winemine.rc:96 wordpad.rc:208
 #: wordpad.rc:219 wordpad.rc:237 wordpad.rc:250
 msgid "Cancel"
@@ -511,7 +511,7 @@ msgstr ""
 msgid "&Source"
 msgstr ""
 
-#: comdlg32.rc:249 wineconsole.rc:84
+#: comdlg32.rc:249 wineconsole.rc:85
 #, fuzzy
 msgid "Font"
 msgstr "फ़ॉन्ट (&F)..."
@@ -8345,7 +8345,7 @@ msgstr ""
 msgid "&Move"
 msgstr ""
 
-#: user32.rc:32 user32.rc:45 wineconsole.rc:92
+#: user32.rc:32 user32.rc:45 wineconsole.rc:93
 msgid "&Size"
 msgstr ""
 
@@ -12918,64 +12918,68 @@ msgstr ""
 msgid "&Quick Edit mode"
 msgstr ""
 
-#: wineconsole.rc:87
+#: wineconsole.rc:80
+msgid "&Insert mode"
+msgstr ""
+
+#: wineconsole.rc:88
 #, fuzzy
 msgid "&Font"
 msgstr "फ़ॉन्ट (&F)..."
 
-#: wineconsole.rc:89
+#: wineconsole.rc:90
 msgid "&Color"
 msgstr ""
 
-#: wineconsole.rc:100
+#: wineconsole.rc:101
 msgid "Configuration"
 msgstr ""
 
-#: wineconsole.rc:103
+#: wineconsole.rc:104
 msgid "Buffer zone"
 msgstr ""
 
-#: wineconsole.rc:104
+#: wineconsole.rc:105
 msgid "&Width:"
 msgstr ""
 
-#: wineconsole.rc:107
+#: wineconsole.rc:108
 msgid "&Height:"
 msgstr ""
 
-#: wineconsole.rc:111
+#: wineconsole.rc:112
 msgid "Window size"
 msgstr ""
 
-#: wineconsole.rc:112
+#: wineconsole.rc:113
 msgid "W&idth:"
 msgstr ""
 
-#: wineconsole.rc:115
+#: wineconsole.rc:116
 msgid "H&eight:"
 msgstr ""
 
-#: wineconsole.rc:119
+#: wineconsole.rc:120
 msgid "End of program"
 msgstr ""
 
-#: wineconsole.rc:120
+#: wineconsole.rc:121
 msgid "&Close console"
 msgstr ""
 
-#: wineconsole.rc:122
+#: wineconsole.rc:123
 msgid "Edition"
 msgstr ""
 
-#: wineconsole.rc:128
+#: wineconsole.rc:129
 msgid "Console parameters"
 msgstr ""
 
-#: wineconsole.rc:131
+#: wineconsole.rc:132
 msgid "Retain these settings for later sessions"
 msgstr ""
 
-#: wineconsole.rc:132
+#: wineconsole.rc:133
 msgid "Modify only current session"
 msgstr ""
 
diff --git a/po/hr.po b/po/hr.po
index 40a79f7f5dd..7fe8b6d3401 100644
--- a/po/hr.po
+++ b/po/hr.po
@@ -67,7 +67,7 @@ msgstr "Informacije o podršci"
 #: oleview.rc:175 progman.rc:106 progman.rc:124 progman.rc:142 progman.rc:158
 #: progman.rc:180 progman.rc:199 progman.rc:216 regedit.rc:247 regedit.rc:258
 #: regedit.rc:271 regedit.rc:287 regedit.rc:300 regedit.rc:313 taskmgr.rc:442
-#: taskmgr.rc:517 winecfg.rc:214 winecfg.rc:224 wineconsole.rc:134
+#: taskmgr.rc:517 winecfg.rc:214 winecfg.rc:224 wineconsole.rc:135
 #: winefile.rc:131 winefile.rc:154 winefile.rc:184 winemine.rc:71
 #: winemine.rc:81 winemine.rc:95 wordpad.rc:207 wordpad.rc:218 wordpad.rc:236
 #: wordpad.rc:249
@@ -150,7 +150,7 @@ msgstr "&Instaliraj"
 #: progman.rc:125 progman.rc:143 progman.rc:159 progman.rc:181 progman.rc:200
 #: progman.rc:217 regedit.rc:248 regedit.rc:259 regedit.rc:272 regedit.rc:288
 #: regedit.rc:301 regedit.rc:314 taskmgr.rc:443 taskmgr.rc:518 wineboot.rc:34
-#: winecfg.rc:215 winecfg.rc:225 wineconsole.rc:135 winefile.rc:132
+#: winecfg.rc:215 winecfg.rc:225 wineconsole.rc:136 winefile.rc:132
 #: winefile.rc:155 winefile.rc:185 winemine.rc:96 wordpad.rc:208
 #: wordpad.rc:219 wordpad.rc:237 wordpad.rc:250
 msgid "Cancel"
@@ -527,7 +527,7 @@ msgstr "Veli&čina"
 msgid "&Source"
 msgstr "&Izvor"
 
-#: comdlg32.rc:249 wineconsole.rc:84
+#: comdlg32.rc:249 wineconsole.rc:85
 msgid "Font"
 msgstr "Font"
 
@@ -8556,7 +8556,7 @@ msgstr "&Povrati"
 msgid "&Move"
 msgstr "Pr&emjesti"
 
-#: user32.rc:32 user32.rc:45 wineconsole.rc:92
+#: user32.rc:32 user32.rc:45 wineconsole.rc:93
 msgid "&Size"
 msgstr "&Veličina"
 
@@ -13242,63 +13242,69 @@ msgstr "&Zatvori konzolu"
 msgid "&Quick Edit mode"
 msgstr "Brzo editiranje"
 
-#: wineconsole.rc:87
+#: wineconsole.rc:80
+#, fuzzy
+#| msgid "&Insert"
+msgid "&Insert mode"
+msgstr "&Unesi"
+
+#: wineconsole.rc:88
 msgid "&Font"
 msgstr "Fon&t"
 
-#: wineconsole.rc:89
+#: wineconsole.rc:90
 msgid "&Color"
 msgstr "Bo&ja"
 
-#: wineconsole.rc:100
+#: wineconsole.rc:101
 msgid "Configuration"
 msgstr "Konfiguracija"
 
-#: wineconsole.rc:103
+#: wineconsole.rc:104
 msgid "Buffer zone"
 msgstr "Tampon zona"
 
-#: wineconsole.rc:104
+#: wineconsole.rc:105
 msgid "&Width:"
 msgstr "&Širina:"
 
-#: wineconsole.rc:107
+#: wineconsole.rc:108
 msgid "&Height:"
 msgstr "&Visina:"
 
-#: wineconsole.rc:111
+#: wineconsole.rc:112
 msgid "Window size"
 msgstr "Veličina rozora"
 
-#: wineconsole.rc:112
+#: wineconsole.rc:113
 msgid "W&idth:"
 msgstr "Š&irina:"
 
-#: wineconsole.rc:115
+#: wineconsole.rc:116
 msgid "H&eight:"
 msgstr "Vi&sina:"
 
-#: wineconsole.rc:119
+#: wineconsole.rc:120
 msgid "End of program"
 msgstr "Kraj programa"
 
-#: wineconsole.rc:120
+#: wineconsole.rc:121
 msgid "&Close console"
 msgstr "&Zatvori konzolu"
 
-#: wineconsole.rc:122
+#: wineconsole.rc:123
 msgid "Edition"
 msgstr "Edicija"
 
-#: wineconsole.rc:128
+#: wineconsole.rc:129
 msgid "Console parameters"
 msgstr "Paremetri konzole"
 
-#: wineconsole.rc:131
+#: wineconsole.rc:132
 msgid "Retain these settings for later sessions"
 msgstr "Sačuvaj ove postake za kasnije sjednice"
 
-#: wineconsole.rc:132
+#: wineconsole.rc:133
 msgid "Modify only current session"
 msgstr "Modificiraj samo trenutnu sjednicu"
 
diff --git a/po/hu.po b/po/hu.po
index e0d41e26491..067af5638ad 100644
--- a/po/hu.po
+++ b/po/hu.po
@@ -67,7 +67,7 @@ msgstr "Támogatási információ"
 #: oleview.rc:175 progman.rc:106 progman.rc:124 progman.rc:142 progman.rc:158
 #: progman.rc:180 progman.rc:199 progman.rc:216 regedit.rc:247 regedit.rc:258
 #: regedit.rc:271 regedit.rc:287 regedit.rc:300 regedit.rc:313 taskmgr.rc:442
-#: taskmgr.rc:517 winecfg.rc:214 winecfg.rc:224 wineconsole.rc:134
+#: taskmgr.rc:517 winecfg.rc:214 winecfg.rc:224 wineconsole.rc:135
 #: winefile.rc:131 winefile.rc:154 winefile.rc:184 winemine.rc:71
 #: winemine.rc:81 winemine.rc:95 wordpad.rc:207 wordpad.rc:218 wordpad.rc:236
 #: wordpad.rc:249
@@ -152,7 +152,7 @@ msgstr "&Telepítés"
 #: progman.rc:125 progman.rc:143 progman.rc:159 progman.rc:181 progman.rc:200
 #: progman.rc:217 regedit.rc:248 regedit.rc:259 regedit.rc:272 regedit.rc:288
 #: regedit.rc:301 regedit.rc:314 taskmgr.rc:443 taskmgr.rc:518 wineboot.rc:34
-#: winecfg.rc:215 winecfg.rc:225 wineconsole.rc:135 winefile.rc:132
+#: winecfg.rc:215 winecfg.rc:225 wineconsole.rc:136 winefile.rc:132
 #: winefile.rc:155 winefile.rc:185 winemine.rc:96 wordpad.rc:208
 #: wordpad.rc:219 wordpad.rc:237 wordpad.rc:250
 msgid "Cancel"
@@ -541,7 +541,7 @@ msgstr "&Méret"
 msgid "&Source"
 msgstr "Fo&rrás"
 
-#: comdlg32.rc:249 wineconsole.rc:84
+#: comdlg32.rc:249 wineconsole.rc:85
 msgid "Font"
 msgstr "Betûtípus"
 
@@ -8596,7 +8596,7 @@ msgstr "&Előző méret"
 msgid "&Move"
 msgstr "Át&helyzés"
 
-#: user32.rc:32 user32.rc:45 wineconsole.rc:92
+#: user32.rc:32 user32.rc:45 wineconsole.rc:93
 msgid "&Size"
 msgstr "&Méret"
 
@@ -13701,63 +13701,69 @@ msgstr "&Konsol bezárása"
 msgid "&Quick Edit mode"
 msgstr "Gyors szerkesztés"
 
-#: wineconsole.rc:87
+#: wineconsole.rc:80
+#, fuzzy
+#| msgid "&Expert mode"
+msgid "&Insert mode"
+msgstr "&Bővített mód"
+
+#: wineconsole.rc:88
 msgid "&Font"
 msgstr "&Betűtípus"
 
-#: wineconsole.rc:89
+#: wineconsole.rc:90
 msgid "&Color"
 msgstr "&Szín"
 
-#: wineconsole.rc:100
+#: wineconsole.rc:101
 msgid "Configuration"
 msgstr "Beállítás"
 
-#: wineconsole.rc:103
+#: wineconsole.rc:104
 msgid "Buffer zone"
 msgstr "Puffer zóna"
 
-#: wineconsole.rc:104
+#: wineconsole.rc:105
 msgid "&Width:"
 msgstr "&Szélesség:"
 
-#: wineconsole.rc:107
+#: wineconsole.rc:108
 msgid "&Height:"
 msgstr "&Magasság:"
 
-#: wineconsole.rc:111
+#: wineconsole.rc:112
 msgid "Window size"
 msgstr "Ablak méret"
 
-#: wineconsole.rc:112
+#: wineconsole.rc:113
 msgid "W&idth:"
 msgstr "S&zélesség:"
 
-#: wineconsole.rc:115
+#: wineconsole.rc:116
 msgid "H&eight:"
 msgstr "M&agasság:"
 
-#: wineconsole.rc:119
+#: wineconsole.rc:120
 msgid "End of program"
 msgstr "Program vége"
 
-#: wineconsole.rc:120
+#: wineconsole.rc:121
 msgid "&Close console"
 msgstr "&Konsol bezárása"
 
-#: wineconsole.rc:122
+#: wineconsole.rc:123
 msgid "Edition"
 msgstr "Verzió kiadás"
 
-#: wineconsole.rc:128
+#: wineconsole.rc:129
 msgid "Console parameters"
 msgstr "Konsol paraméterek"
 
-#: wineconsole.rc:131
+#: wineconsole.rc:132
 msgid "Retain these settings for later sessions"
 msgstr "Beállítások mentése"
 
-#: wineconsole.rc:132
+#: wineconsole.rc:133
 msgid "Modify only current session"
 msgstr "Csak az aktuális munkafolyamat módosítása"
 
diff --git a/po/it.po b/po/it.po
index 58441c3f67b..029c57747df 100644
--- a/po/it.po
+++ b/po/it.po
@@ -72,7 +72,7 @@ msgstr "Informazioni di supporto"
 #: oleview.rc:175 progman.rc:106 progman.rc:124 progman.rc:142 progman.rc:158
 #: progman.rc:180 progman.rc:199 progman.rc:216 regedit.rc:247 regedit.rc:258
 #: regedit.rc:271 regedit.rc:287 regedit.rc:300 regedit.rc:313 taskmgr.rc:442
-#: taskmgr.rc:517 winecfg.rc:214 winecfg.rc:224 wineconsole.rc:134
+#: taskmgr.rc:517 winecfg.rc:214 winecfg.rc:224 wineconsole.rc:135
 #: winefile.rc:131 winefile.rc:154 winefile.rc:184 winemine.rc:71
 #: winemine.rc:81 winemine.rc:95 wordpad.rc:207 wordpad.rc:218 wordpad.rc:236
 #: wordpad.rc:249
@@ -157,7 +157,7 @@ msgstr "&Installa"
 #: progman.rc:125 progman.rc:143 progman.rc:159 progman.rc:181 progman.rc:200
 #: progman.rc:217 regedit.rc:248 regedit.rc:259 regedit.rc:272 regedit.rc:288
 #: regedit.rc:301 regedit.rc:314 taskmgr.rc:443 taskmgr.rc:518 wineboot.rc:34
-#: winecfg.rc:215 winecfg.rc:225 wineconsole.rc:135 winefile.rc:132
+#: winecfg.rc:215 winecfg.rc:225 wineconsole.rc:136 winefile.rc:132
 #: winefile.rc:155 winefile.rc:185 winemine.rc:96 wordpad.rc:208
 #: wordpad.rc:219 wordpad.rc:237 wordpad.rc:250
 msgid "Cancel"
@@ -547,7 +547,7 @@ msgstr "Dimen&sione"
 msgid "&Source"
 msgstr "&Origine"
 
-#: comdlg32.rc:249 wineconsole.rc:84
+#: comdlg32.rc:249 wineconsole.rc:85
 msgid "Font"
 msgstr "Carattere"
 
@@ -8666,7 +8666,7 @@ msgstr "&Ripristina"
 msgid "&Move"
 msgstr "&Muovi"
 
-#: user32.rc:32 user32.rc:45 wineconsole.rc:92
+#: user32.rc:32 user32.rc:45 wineconsole.rc:93
 msgid "&Size"
 msgstr "&Dimensione"
 
@@ -13796,63 +13796,69 @@ msgstr "&Chiudi console"
 msgid "&Quick Edit mode"
 msgstr "Modifica rapida"
 
-#: wineconsole.rc:87
+#: wineconsole.rc:80
+#, fuzzy
+#| msgid "&Expert mode"
+msgid "&Insert mode"
+msgstr "Modalità &esperto"
+
+#: wineconsole.rc:88
 msgid "&Font"
 msgstr "&Carattere"
 
-#: wineconsole.rc:89
+#: wineconsole.rc:90
 msgid "&Color"
 msgstr "C&olore"
 
-#: wineconsole.rc:100
+#: wineconsole.rc:101
 msgid "Configuration"
 msgstr "Configurazione"
 
-#: wineconsole.rc:103
+#: wineconsole.rc:104
 msgid "Buffer zone"
 msgstr "Zona del buffer"
 
-#: wineconsole.rc:104
+#: wineconsole.rc:105
 msgid "&Width:"
 msgstr "&Larghezza:"
 
-#: wineconsole.rc:107
+#: wineconsole.rc:108
 msgid "&Height:"
 msgstr "&Altezza:"
 
-#: wineconsole.rc:111
+#: wineconsole.rc:112
 msgid "Window size"
 msgstr "Dimensione della finestra"
 
-#: wineconsole.rc:112
+#: wineconsole.rc:113
 msgid "W&idth:"
 msgstr "&Larghezza:"
 
-#: wineconsole.rc:115
+#: wineconsole.rc:116
 msgid "H&eight:"
 msgstr "&Altezza:"
 
-#: wineconsole.rc:119
+#: wineconsole.rc:120
 msgid "End of program"
 msgstr "Fine del programma"
 
-#: wineconsole.rc:120
+#: wineconsole.rc:121
 msgid "&Close console"
 msgstr "&Chiudi console"
 
-#: wineconsole.rc:122
+#: wineconsole.rc:123
 msgid "Edition"
 msgstr "Edizione"
 
-#: wineconsole.rc:128
+#: wineconsole.rc:129
 msgid "Console parameters"
 msgstr "Parametri della console"
 
-#: wineconsole.rc:131
+#: wineconsole.rc:132
 msgid "Retain these settings for later sessions"
 msgstr "Salva queste impostazioni"
 
-#: wineconsole.rc:132
+#: wineconsole.rc:133
 msgid "Modify only current session"
 msgstr "Modifica solo la sessione corrente"
 
diff --git a/po/ja.po b/po/ja.po
index 5501ef2d05f..1602b594d83 100644
--- a/po/ja.po
+++ b/po/ja.po
@@ -68,7 +68,7 @@ msgstr "サポート情報"
 #: oleview.rc:175 progman.rc:106 progman.rc:124 progman.rc:142 progman.rc:158
 #: progman.rc:180 progman.rc:199 progman.rc:216 regedit.rc:247 regedit.rc:258
 #: regedit.rc:271 regedit.rc:287 regedit.rc:300 regedit.rc:313 taskmgr.rc:442
-#: taskmgr.rc:517 winecfg.rc:214 winecfg.rc:224 wineconsole.rc:134
+#: taskmgr.rc:517 winecfg.rc:214 winecfg.rc:224 wineconsole.rc:135
 #: winefile.rc:131 winefile.rc:154 winefile.rc:184 winemine.rc:71
 #: winemine.rc:81 winemine.rc:95 wordpad.rc:207 wordpad.rc:218 wordpad.rc:236
 #: wordpad.rc:249
@@ -151,7 +151,7 @@ msgstr "インストール(&I)"
 #: progman.rc:125 progman.rc:143 progman.rc:159 progman.rc:181 progman.rc:200
 #: progman.rc:217 regedit.rc:248 regedit.rc:259 regedit.rc:272 regedit.rc:288
 #: regedit.rc:301 regedit.rc:314 taskmgr.rc:443 taskmgr.rc:518 wineboot.rc:34
-#: winecfg.rc:215 winecfg.rc:225 wineconsole.rc:135 winefile.rc:132
+#: winecfg.rc:215 winecfg.rc:225 wineconsole.rc:136 winefile.rc:132
 #: winefile.rc:155 winefile.rc:185 winemine.rc:96 wordpad.rc:208
 #: wordpad.rc:219 wordpad.rc:237 wordpad.rc:250
 msgid "Cancel"
@@ -530,7 +530,7 @@ msgstr "用紙サイズ(&Z)"
 msgid "&Source"
 msgstr "給紙方法(&S)"
 
-#: comdlg32.rc:249 wineconsole.rc:84
+#: comdlg32.rc:249 wineconsole.rc:85
 msgid "Font"
 msgstr "フォントの指定"
 
@@ -8497,7 +8497,7 @@ msgstr "元のサイズに戻す(&R)"
 msgid "&Move"
 msgstr "移動(&M)"
 
-#: user32.rc:32 user32.rc:45 wineconsole.rc:92
+#: user32.rc:32 user32.rc:45 wineconsole.rc:93
 msgid "&Size"
 msgstr "サイズ変更(&S)"
 
@@ -13721,63 +13721,69 @@ msgstr "コンソールを閉じる(&C)"
 msgid "&Quick Edit mode"
 msgstr "簡易編集"
 
-#: wineconsole.rc:87
+#: wineconsole.rc:80
+#, fuzzy
+#| msgid "&Expert mode"
+msgid "&Insert mode"
+msgstr "上級モード(&E)"
+
+#: wineconsole.rc:88
 msgid "&Font"
 msgstr "フォント(&F)"
 
-#: wineconsole.rc:89
+#: wineconsole.rc:90
 msgid "&Color"
 msgstr "色(&C)"
 
-#: wineconsole.rc:100
+#: wineconsole.rc:101
 msgid "Configuration"
 msgstr "設定"
 
-#: wineconsole.rc:103
+#: wineconsole.rc:104
 msgid "Buffer zone"
 msgstr "バッファ サイズ"
 
-#: wineconsole.rc:104
+#: wineconsole.rc:105
 msgid "&Width:"
 msgstr "幅(&W):"
 
-#: wineconsole.rc:107
+#: wineconsole.rc:108
 msgid "&Height:"
 msgstr "高さ(&H):"
 
-#: wineconsole.rc:111
+#: wineconsole.rc:112
 msgid "Window size"
 msgstr "ウィンドウ サイズ"
 
-#: wineconsole.rc:112
+#: wineconsole.rc:113
 msgid "W&idth:"
 msgstr "幅(&I):"
 
-#: wineconsole.rc:115
+#: wineconsole.rc:116
 msgid "H&eight:"
 msgstr "高さ(&E):"
 
-#: wineconsole.rc:119
+#: wineconsole.rc:120
 msgid "End of program"
 msgstr "プログラムの終了時"
 
-#: wineconsole.rc:120
+#: wineconsole.rc:121
 msgid "&Close console"
 msgstr "コンソールを閉じる(&C)"
 
-#: wineconsole.rc:122
+#: wineconsole.rc:123
 msgid "Edition"
 msgstr "編集方式"
 
-#: wineconsole.rc:128
+#: wineconsole.rc:129
 msgid "Console parameters"
 msgstr "コンソール パラメータ"
 
-#: wineconsole.rc:131
+#: wineconsole.rc:132
 msgid "Retain these settings for later sessions"
 msgstr "この設定を以後のセッションでも利用する"
 
-#: wineconsole.rc:132
+#: wineconsole.rc:133
 msgid "Modify only current session"
 msgstr "現在のセッションのみ変更する"
 
diff --git a/po/ko.po b/po/ko.po
index 912e1940db0..549cfc23273 100644
--- a/po/ko.po
+++ b/po/ko.po
@@ -66,7 +66,7 @@ msgstr "지원 정보"
 #: oleview.rc:175 progman.rc:106 progman.rc:124 progman.rc:142 progman.rc:158
 #: progman.rc:180 progman.rc:199 progman.rc:216 regedit.rc:247 regedit.rc:258
 #: regedit.rc:271 regedit.rc:287 regedit.rc:300 regedit.rc:313 taskmgr.rc:442
-#: taskmgr.rc:517 winecfg.rc:214 winecfg.rc:224 wineconsole.rc:134
+#: taskmgr.rc:517 winecfg.rc:214 winecfg.rc:224 wineconsole.rc:135
 #: winefile.rc:131 winefile.rc:154 winefile.rc:184 winemine.rc:71
 #: winemine.rc:81 winemine.rc:95 wordpad.rc:207 wordpad.rc:218 wordpad.rc:236
 #: wordpad.rc:249
@@ -149,7 +149,7 @@ msgstr "설치(&I)"
 #: progman.rc:125 progman.rc:143 progman.rc:159 progman.rc:181 progman.rc:200
 #: progman.rc:217 regedit.rc:248 regedit.rc:259 regedit.rc:272 regedit.rc:288
 #: regedit.rc:301 regedit.rc:314 taskmgr.rc:443 taskmgr.rc:518 wineboot.rc:34
-#: winecfg.rc:215 winecfg.rc:225 wineconsole.rc:135 winefile.rc:132
+#: winecfg.rc:215 winecfg.rc:225 wineconsole.rc:136 winefile.rc:132
 #: winefile.rc:155 winefile.rc:185 winemine.rc:96 wordpad.rc:208
 #: wordpad.rc:219 wordpad.rc:237 wordpad.rc:250
 msgid "Cancel"
@@ -528,7 +528,7 @@ msgstr "크기(&Z)"
 msgid "&Source"
 msgstr "원본(&S)"
 
-#: comdlg32.rc:249 wineconsole.rc:84
+#: comdlg32.rc:249 wineconsole.rc:85
 msgid "Font"
 msgstr "글꼴"
 
@@ -8553,7 +8553,7 @@ msgstr "복원(&R)"
 msgid "&Move"
 msgstr "이동(&M)"
 
-#: user32.rc:32 user32.rc:45 wineconsole.rc:92
+#: user32.rc:32 user32.rc:45 wineconsole.rc:93
 msgid "&Size"
 msgstr "크기(&S)"
 
@@ -13762,63 +13762,69 @@ msgstr "콘솔 닫기(&C)"
 msgid "&Quick Edit mode"
 msgstr "빠른 편집"
 
-#: wineconsole.rc:87
+#: wineconsole.rc:80
+#, fuzzy
+#| msgid "&Expert mode"
+msgid "&Insert mode"
+msgstr "전문가 모드(&E)"
+
+#: wineconsole.rc:88
 msgid "&Font"
 msgstr "글꼴(&F)"
 
-#: wineconsole.rc:89
+#: wineconsole.rc:90
 msgid "&Color"
 msgstr "색상(&C)"
 
-#: wineconsole.rc:100
+#: wineconsole.rc:101
 msgid "Configuration"
 msgstr "설정"
 
-#: wineconsole.rc:103
+#: wineconsole.rc:104
 msgid "Buffer zone"
 msgstr "버퍼 존"
 
-#: wineconsole.rc:104
+#: wineconsole.rc:105
 msgid "&Width:"
 msgstr "너비(&W):"
 
-#: wineconsole.rc:107
+#: wineconsole.rc:108
 msgid "&Height:"
 msgstr "높이(&H):"
 
-#: wineconsole.rc:111
+#: wineconsole.rc:112
 msgid "Window size"
 msgstr "창 크기"
 
-#: wineconsole.rc:112
+#: wineconsole.rc:113
 msgid "W&idth:"
 msgstr "너비(&I) :"
 
-#: wineconsole.rc:115
+#: wineconsole.rc:116
 msgid "H&eight:"
 msgstr "높이(&E) :"
 
-#: wineconsole.rc:119
+#: wineconsole.rc:120
 msgid "End of program"
 msgstr "풀그림의 끝"
 
-#: wineconsole.rc:120
+#: wineconsole.rc:121
 msgid "&Close console"
 msgstr "콘솔 닫기(&C)"
 
-#: wineconsole.rc:122
+#: wineconsole.rc:123
 msgid "Edition"
 msgstr "에디션"
 
-#: wineconsole.rc:128
+#: wineconsole.rc:129
 msgid "Console parameters"
 msgstr "콘솔 매개변수"
 
-#: wineconsole.rc:131
+#: wineconsole.rc:132
 msgid "Retain these settings for later sessions"
 msgstr "나중의 세션을 위해 설정 보존"
 
-#: wineconsole.rc:132
+#: wineconsole.rc:133
 msgid "Modify only current session"
 msgstr "오직 현재의 세션만 변경"
 
diff --git a/po/lt.po b/po/lt.po
index b156198a4ab..38ae021eb24 100644
--- a/po/lt.po
+++ b/po/lt.po
@@ -69,7 +69,7 @@ msgstr "Priežiūros informacija"
 #: oleview.rc:175 progman.rc:106 progman.rc:124 progman.rc:142 progman.rc:158
 #: progman.rc:180 progman.rc:199 progman.rc:216 regedit.rc:247 regedit.rc:258
 #: regedit.rc:271 regedit.rc:287 regedit.rc:300 regedit.rc:313 taskmgr.rc:442
-#: taskmgr.rc:517 winecfg.rc:214 winecfg.rc:224 wineconsole.rc:134
+#: taskmgr.rc:517 winecfg.rc:214 winecfg.rc:224 wineconsole.rc:135
 #: winefile.rc:131 winefile.rc:154 winefile.rc:184 winemine.rc:71
 #: winemine.rc:81 winemine.rc:95 wordpad.rc:207 wordpad.rc:218 wordpad.rc:236
 #: wordpad.rc:249
@@ -152,7 +152,7 @@ msgstr "&Įdiegti"
 #: progman.rc:125 progman.rc:143 progman.rc:159 progman.rc:181 progman.rc:200
 #: progman.rc:217 regedit.rc:248 regedit.rc:259 regedit.rc:272 regedit.rc:288
 #: regedit.rc:301 regedit.rc:314 taskmgr.rc:443 taskmgr.rc:518 wineboot.rc:34
-#: winecfg.rc:215 winecfg.rc:225 wineconsole.rc:135 winefile.rc:132
+#: winecfg.rc:215 winecfg.rc:225 wineconsole.rc:136 winefile.rc:132
 #: winefile.rc:155 winefile.rc:185 winemine.rc:96 wordpad.rc:208
 #: wordpad.rc:219 wordpad.rc:237 wordpad.rc:250
 msgid "Cancel"
@@ -529,7 +529,7 @@ msgstr "&Dydis"
 msgid "&Source"
 msgstr "&Šaltinis"
 
-#: comdlg32.rc:249 wineconsole.rc:84
+#: comdlg32.rc:249 wineconsole.rc:85
 msgid "Font"
 msgstr "Šriftas"
 
@@ -8509,7 +8509,7 @@ msgstr "&Atkurti"
 msgid "&Move"
 msgstr "Pe&rkelti"
 
-#: user32.rc:32 user32.rc:45 wineconsole.rc:92
+#: user32.rc:32 user32.rc:45 wineconsole.rc:93
 msgid "&Size"
 msgstr "D&ydis"
 
@@ -13547,63 +13547,69 @@ msgstr "Už&daryti pultą"
 msgid "&Quick Edit mode"
 msgstr "Greitas redagavimas"
 
-#: wineconsole.rc:87
+#: wineconsole.rc:80
+#, fuzzy
+#| msgid "&Expert mode"
+msgid "&Insert mode"
+msgstr "&Eksperto režimas"
+
+#: wineconsole.rc:88
 msgid "&Font"
 msgstr "&Šriftas"
 
-#: wineconsole.rc:89
+#: wineconsole.rc:90
 msgid "&Color"
 msgstr "&Spalva"
 
-#: wineconsole.rc:100
+#: wineconsole.rc:101
 msgid "Configuration"
 msgstr "Konfigūracija"
 
-#: wineconsole.rc:103
+#: wineconsole.rc:104
 msgid "Buffer zone"
 msgstr "Buferio dydis"
 
-#: wineconsole.rc:104
+#: wineconsole.rc:105
 msgid "&Width:"
 msgstr "&Plotis:"
 
-#: wineconsole.rc:107
+#: wineconsole.rc:108
 msgid "&Height:"
 msgstr "&Aukštis:"
 
-#: wineconsole.rc:111
+#: wineconsole.rc:112
 msgid "Window size"
 msgstr "Lango dydis"
 
-#: wineconsole.rc:112
+#: wineconsole.rc:113
 msgid "W&idth:"
 msgstr "P&lotis:"
 
-#: wineconsole.rc:115
+#: wineconsole.rc:116
 msgid "H&eight:"
 msgstr "A&ukštis:"
 
-#: wineconsole.rc:119
+#: wineconsole.rc:120
 msgid "End of program"
 msgstr "Programos pabaiga"
 
-#: wineconsole.rc:120
+#: wineconsole.rc:121
 msgid "&Close console"
 msgstr "Už&daryti pultą"
 
-#: wineconsole.rc:122
+#: wineconsole.rc:123
 msgid "Edition"
 msgstr "Laida"
 
-#: wineconsole.rc:128
+#: wineconsole.rc:129
 msgid "Console parameters"
 msgstr "Pulto parametrai"
 
-#: wineconsole.rc:131
+#: wineconsole.rc:132
 msgid "Retain these settings for later sessions"
 msgstr "Išsaugoti vėlesniems seansams"
 
-#: wineconsole.rc:132
+#: wineconsole.rc:133
 msgid "Modify only current session"
 msgstr "Keisti tik dabartinį seansą"
 
diff --git a/po/ml.po b/po/ml.po
index cdfe2b75a42..df7abacdfb9 100644
--- a/po/ml.po
+++ b/po/ml.po
@@ -63,7 +63,7 @@ msgstr ""
 #: oleview.rc:175 progman.rc:106 progman.rc:124 progman.rc:142 progman.rc:158
 #: progman.rc:180 progman.rc:199 progman.rc:216 regedit.rc:247 regedit.rc:258
 #: regedit.rc:271 regedit.rc:287 regedit.rc:300 regedit.rc:313 taskmgr.rc:442
-#: taskmgr.rc:517 winecfg.rc:214 winecfg.rc:224 wineconsole.rc:134
+#: taskmgr.rc:517 winecfg.rc:214 winecfg.rc:224 wineconsole.rc:135
 #: winefile.rc:131 winefile.rc:154 winefile.rc:184 winemine.rc:71
 #: winemine.rc:81 winemine.rc:95 wordpad.rc:207 wordpad.rc:218 wordpad.rc:236
 #: wordpad.rc:249
@@ -140,7 +140,7 @@ msgstr ""
 #: progman.rc:125 progman.rc:143 progman.rc:159 progman.rc:181 progman.rc:200
 #: progman.rc:217 regedit.rc:248 regedit.rc:259 regedit.rc:272 regedit.rc:288
 #: regedit.rc:301 regedit.rc:314 taskmgr.rc:443 taskmgr.rc:518 wineboot.rc:34
-#: winecfg.rc:215 winecfg.rc:225 wineconsole.rc:135 winefile.rc:132
+#: winecfg.rc:215 winecfg.rc:225 wineconsole.rc:136 winefile.rc:132
 #: winefile.rc:155 winefile.rc:185 winemine.rc:96 wordpad.rc:208
 #: wordpad.rc:219 wordpad.rc:237 wordpad.rc:250
 msgid "Cancel"
@@ -511,7 +511,7 @@ msgstr ""
 msgid "&Source"
 msgstr ""
 
-#: comdlg32.rc:249 wineconsole.rc:84
+#: comdlg32.rc:249 wineconsole.rc:85
 #, fuzzy
 msgid "Font"
 msgstr "_അക്ഷരസഞ്ചയം..."
@@ -8345,7 +8345,7 @@ msgstr ""
 msgid "&Move"
 msgstr ""
 
-#: user32.rc:32 user32.rc:45 wineconsole.rc:92
+#: user32.rc:32 user32.rc:45 wineconsole.rc:93
 msgid "&Size"
 msgstr ""
 
@@ -12918,64 +12918,68 @@ msgstr ""
 msgid "&Quick Edit mode"
 msgstr ""
 
-#: wineconsole.rc:87
+#: wineconsole.rc:80
+msgid "&Insert mode"
+msgstr ""
+
+#: wineconsole.rc:88
 #, fuzzy
 msgid "&Font"
 msgstr "_അക്ഷരസഞ്ചയം..."
 
-#: wineconsole.rc:89
+#: wineconsole.rc:90
 msgid "&Color"
 msgstr ""
 
-#: wineconsole.rc:100
+#: wineconsole.rc:101
 msgid "Configuration"
 msgstr ""
 
-#: wineconsole.rc:103
+#: wineconsole.rc:104
 msgid "Buffer zone"
 msgstr ""
 
-#: wineconsole.rc:104
+#: wineconsole.rc:105
 msgid "&Width:"
 msgstr ""
 
-#: wineconsole.rc:107
+#: wineconsole.rc:108
 msgid "&Height:"
 msgstr ""
 
-#: wineconsole.rc:111
+#: wineconsole.rc:112
 msgid "Window size"
 msgstr ""
 
-#: wineconsole.rc:112
+#: wineconsole.rc:113
 msgid "W&idth:"
 msgstr ""
 
-#: wineconsole.rc:115
+#: wineconsole.rc:116
 msgid "H&eight:"
 msgstr ""
 
-#: wineconsole.rc:119
+#: wineconsole.rc:120
 msgid "End of program"
 msgstr ""
 
-#: wineconsole.rc:120
+#: wineconsole.rc:121
 msgid "&Close console"
 msgstr ""
 
-#: wineconsole.rc:122
+#: wineconsole.rc:123
 msgid "Edition"
 msgstr ""
 
-#: wineconsole.rc:128
+#: wineconsole.rc:129
 msgid "Console parameters"
 msgstr ""
 
-#: wineconsole.rc:131
+#: wineconsole.rc:132
 msgid "Retain these settings for later sessions"
 msgstr ""
 
-#: wineconsole.rc:132
+#: wineconsole.rc:133
 msgid "Modify only current session"
 msgstr ""
 
diff --git a/po/nb_NO.po b/po/nb_NO.po
index 322c2f5d0ce..c6998611172 100644
--- a/po/nb_NO.po
+++ b/po/nb_NO.po
@@ -68,7 +68,7 @@ msgstr "Støtteinformasjon"
 #: oleview.rc:175 progman.rc:106 progman.rc:124 progman.rc:142 progman.rc:158
 #: progman.rc:180 progman.rc:199 progman.rc:216 regedit.rc:247 regedit.rc:258
 #: regedit.rc:271 regedit.rc:287 regedit.rc:300 regedit.rc:313 taskmgr.rc:442
-#: taskmgr.rc:517 winecfg.rc:214 winecfg.rc:224 wineconsole.rc:134
+#: taskmgr.rc:517 winecfg.rc:214 winecfg.rc:224 wineconsole.rc:135
 #: winefile.rc:131 winefile.rc:154 winefile.rc:184 winemine.rc:71
 #: winemine.rc:81 winemine.rc:95 wordpad.rc:207 wordpad.rc:218 wordpad.rc:236
 #: wordpad.rc:249
@@ -151,7 +151,7 @@ msgstr "&Installer"
 #: progman.rc:125 progman.rc:143 progman.rc:159 progman.rc:181 progman.rc:200
 #: progman.rc:217 regedit.rc:248 regedit.rc:259 regedit.rc:272 regedit.rc:288
 #: regedit.rc:301 regedit.rc:314 taskmgr.rc:443 taskmgr.rc:518 wineboot.rc:34
-#: winecfg.rc:215 winecfg.rc:225 wineconsole.rc:135 winefile.rc:132
+#: winecfg.rc:215 winecfg.rc:225 wineconsole.rc:136 winefile.rc:132
 #: winefile.rc:155 winefile.rc:185 winemine.rc:96 wordpad.rc:208
 #: wordpad.rc:219 wordpad.rc:237 wordpad.rc:250
 msgid "Cancel"
@@ -528,7 +528,7 @@ msgstr "Størr&else"
 msgid "&Source"
 msgstr "&Kilde"
 
-#: comdlg32.rc:249 wineconsole.rc:84
+#: comdlg32.rc:249 wineconsole.rc:85
 msgid "Font"
 msgstr "Skrift"
 
@@ -8575,7 +8575,7 @@ msgstr "Gjenopp&rett"
 msgid "&Move"
 msgstr "&Flytt"
 
-#: user32.rc:32 user32.rc:45 wineconsole.rc:92
+#: user32.rc:32 user32.rc:45 wineconsole.rc:93
 msgid "&Size"
 msgstr "&Størrelse"
 
@@ -13603,63 +13603,69 @@ msgstr "&Lukk konsoll"
 msgid "&Quick Edit mode"
 msgstr "Rask redigering"
 
-#: wineconsole.rc:87
+#: wineconsole.rc:80
+#, fuzzy
+#| msgid "&Expert mode"
+msgid "&Insert mode"
+msgstr "&Ekspertmodus"
+
+#: wineconsole.rc:88
 msgid "&Font"
 msgstr "Skri&ft"
 
-#: wineconsole.rc:89
+#: wineconsole.rc:90
 msgid "&Color"
 msgstr "Farg&e"
 
-#: wineconsole.rc:100
+#: wineconsole.rc:101
 msgid "Configuration"
 msgstr "Oppsett"
 
-#: wineconsole.rc:103
+#: wineconsole.rc:104
 msgid "Buffer zone"
 msgstr "Hurtigminnesone"
 
-#: wineconsole.rc:104
+#: wineconsole.rc:105
 msgid "&Width:"
 msgstr "&Bredde:"
 
-#: wineconsole.rc:107
+#: wineconsole.rc:108
 msgid "&Height:"
 msgstr "&Høyde:"
 
-#: wineconsole.rc:111
+#: wineconsole.rc:112
 msgid "Window size"
 msgstr "Vindustørrelse"
 
-#: wineconsole.rc:112
+#: wineconsole.rc:113
 msgid "W&idth:"
 msgstr "&Bredde:"
 
-#: wineconsole.rc:115
+#: wineconsole.rc:116
 msgid "H&eight:"
 msgstr "Høyd&e:"
 
-#: wineconsole.rc:119
+#: wineconsole.rc:120
 msgid "End of program"
 msgstr "Ved programslutt"
 
-#: wineconsole.rc:120
+#: wineconsole.rc:121
 msgid "&Close console"
 msgstr "&Lukk konsoll"
 
-#: wineconsole.rc:122
+#: wineconsole.rc:123
 msgid "Edition"
 msgstr "Utgave"
 
-#: wineconsole.rc:128
+#: wineconsole.rc:129
 msgid "Console parameters"
 msgstr "Konsoll-parametere"
 
-#: wineconsole.rc:131
+#: wineconsole.rc:132
 msgid "Retain these settings for later sessions"
 msgstr "Behold disse innstillingene for kommende økter"
 
-#: wineconsole.rc:132
+#: wineconsole.rc:133
 msgid "Modify only current session"
 msgstr "Endre kun for gjeldende økt"
 
diff --git a/po/nl.po b/po/nl.po
index 075caebee28..2bec856a2ea 100644
--- a/po/nl.po
+++ b/po/nl.po
@@ -67,7 +67,7 @@ msgstr "Ondersteuning"
 #: oleview.rc:175 progman.rc:106 progman.rc:124 progman.rc:142 progman.rc:158
 #: progman.rc:180 progman.rc:199 progman.rc:216 regedit.rc:247 regedit.rc:258
 #: regedit.rc:271 regedit.rc:287 regedit.rc:300 regedit.rc:313 taskmgr.rc:442
-#: taskmgr.rc:517 winecfg.rc:214 winecfg.rc:224 wineconsole.rc:134
+#: taskmgr.rc:517 winecfg.rc:214 winecfg.rc:224 wineconsole.rc:135
 #: winefile.rc:131 winefile.rc:154 winefile.rc:184 winemine.rc:71
 #: winemine.rc:81 winemine.rc:95 wordpad.rc:207 wordpad.rc:218 wordpad.rc:236
 #: wordpad.rc:249
@@ -152,7 +152,7 @@ msgstr "&Installeren"
 #: progman.rc:125 progman.rc:143 progman.rc:159 progman.rc:181 progman.rc:200
 #: progman.rc:217 regedit.rc:248 regedit.rc:259 regedit.rc:272 regedit.rc:288
 #: regedit.rc:301 regedit.rc:314 taskmgr.rc:443 taskmgr.rc:518 wineboot.rc:34
-#: winecfg.rc:215 winecfg.rc:225 wineconsole.rc:135 winefile.rc:132
+#: winecfg.rc:215 winecfg.rc:225 wineconsole.rc:136 winefile.rc:132
 #: winefile.rc:155 winefile.rc:185 winemine.rc:96 wordpad.rc:208
 #: wordpad.rc:219 wordpad.rc:237 wordpad.rc:250
 msgid "Cancel"
@@ -530,7 +530,7 @@ msgstr "&Formaat"
 msgid "&Source"
 msgstr "&Bron"
 
-#: comdlg32.rc:249 wineconsole.rc:84
+#: comdlg32.rc:249 wineconsole.rc:85
 msgid "Font"
 msgstr "Lettertype"
 
@@ -8629,7 +8629,7 @@ msgstr "&Herstellen"
 msgid "&Move"
 msgstr "Ve&rplaatsen"
 
-#: user32.rc:32 user32.rc:45 wineconsole.rc:92
+#: user32.rc:32 user32.rc:45 wineconsole.rc:93
 msgid "&Size"
 msgstr "&Grootte"
 
@@ -13762,63 +13762,69 @@ msgstr "&Console afsluiten"
 msgid "&Quick Edit mode"
 msgstr "Snel bewerken"
 
-#: wineconsole.rc:87
+#: wineconsole.rc:80
+#, fuzzy
+#| msgid "&Expert mode"
+msgid "&Insert mode"
+msgstr "&Expertmodus"
+
+#: wineconsole.rc:88
 msgid "&Font"
 msgstr "&Lettertype"
 
-#: wineconsole.rc:89
+#: wineconsole.rc:90
 msgid "&Color"
 msgstr "&Kleur"
 
-#: wineconsole.rc:100
+#: wineconsole.rc:101
 msgid "Configuration"
 msgstr "Configuratie"
 
-#: wineconsole.rc:103
+#: wineconsole.rc:104
 msgid "Buffer zone"
 msgstr "Bufferzone"
 
-#: wineconsole.rc:104
+#: wineconsole.rc:105
 msgid "&Width:"
 msgstr "&Breedte :"
 
-#: wineconsole.rc:107
+#: wineconsole.rc:108
 msgid "&Height:"
 msgstr "&Hoogte :"
 
-#: wineconsole.rc:111
+#: wineconsole.rc:112
 msgid "Window size"
 msgstr "Venstergrootte"
 
-#: wineconsole.rc:112
+#: wineconsole.rc:113
 msgid "W&idth:"
 msgstr "B&reedte :"
 
-#: wineconsole.rc:115
+#: wineconsole.rc:116
 msgid "H&eight:"
 msgstr "H&oogte :"
 
-#: wineconsole.rc:119
+#: wineconsole.rc:120
 msgid "End of program"
 msgstr "Programma is beëindigd"
 
-#: wineconsole.rc:120
+#: wineconsole.rc:121
 msgid "&Close console"
 msgstr "&Console afsluiten"
 
-#: wineconsole.rc:122
+#: wineconsole.rc:123
 msgid "Edition"
 msgstr "Versie"
 
-#: wineconsole.rc:128
+#: wineconsole.rc:129
 msgid "Console parameters"
 msgstr "Console parameters"
 
-#: wineconsole.rc:131
+#: wineconsole.rc:132
 msgid "Retain these settings for later sessions"
 msgstr "Bewaar deze instellingen voor latere sessies"
 
-#: wineconsole.rc:132
+#: wineconsole.rc:133
 msgid "Modify only current session"
 msgstr "Wijzig alleen de huidige sessie"
 
diff --git a/po/or.po b/po/or.po
index db6863970c5..45cd274fc61 100644
--- a/po/or.po
+++ b/po/or.po
@@ -63,7 +63,7 @@ msgstr ""
 #: oleview.rc:175 progman.rc:106 progman.rc:124 progman.rc:142 progman.rc:158
 #: progman.rc:180 progman.rc:199 progman.rc:216 regedit.rc:247 regedit.rc:258
 #: regedit.rc:271 regedit.rc:287 regedit.rc:300 regedit.rc:313 taskmgr.rc:442
-#: taskmgr.rc:517 winecfg.rc:214 winecfg.rc:224 wineconsole.rc:134
+#: taskmgr.rc:517 winecfg.rc:214 winecfg.rc:224 wineconsole.rc:135
 #: winefile.rc:131 winefile.rc:154 winefile.rc:184 winemine.rc:71
 #: winemine.rc:81 winemine.rc:95 wordpad.rc:207 wordpad.rc:218 wordpad.rc:236
 #: wordpad.rc:249
@@ -140,7 +140,7 @@ msgstr ""
 #: progman.rc:125 progman.rc:143 progman.rc:159 progman.rc:181 progman.rc:200
 #: progman.rc:217 regedit.rc:248 regedit.rc:259 regedit.rc:272 regedit.rc:288
 #: regedit.rc:301 regedit.rc:314 taskmgr.rc:443 taskmgr.rc:518 wineboot.rc:34
-#: winecfg.rc:215 winecfg.rc:225 wineconsole.rc:135 winefile.rc:132
+#: winecfg.rc:215 winecfg.rc:225 wineconsole.rc:136 winefile.rc:132
 #: winefile.rc:155 winefile.rc:185 winemine.rc:96 wordpad.rc:208
 #: wordpad.rc:219 wordpad.rc:237 wordpad.rc:250
 msgid "Cancel"
@@ -511,7 +511,7 @@ msgstr ""
 msgid "&Source"
 msgstr ""
 
-#: comdlg32.rc:249 wineconsole.rc:84
+#: comdlg32.rc:249 wineconsole.rc:85
 #, fuzzy
 msgid "Font"
 msgstr "ଅକ୍ଷରରୂପ (&F)..."
@@ -8345,7 +8345,7 @@ msgstr ""
 msgid "&Move"
 msgstr ""
 
-#: user32.rc:32 user32.rc:45 wineconsole.rc:92
+#: user32.rc:32 user32.rc:45 wineconsole.rc:93
 msgid "&Size"
 msgstr ""
 
@@ -12918,64 +12918,68 @@ msgstr ""
 msgid "&Quick Edit mode"
 msgstr ""
 
-#: wineconsole.rc:87
+#: wineconsole.rc:80
+msgid "&Insert mode"
+msgstr ""
+
+#: wineconsole.rc:88
 #, fuzzy
 msgid "&Font"
 msgstr "ଅକ୍ଷରରୂପ (&F)..."
 
-#: wineconsole.rc:89
+#: wineconsole.rc:90
 msgid "&Color"
 msgstr ""
 
-#: wineconsole.rc:100
+#: wineconsole.rc:101
 msgid "Configuration"
 msgstr ""
 
-#: wineconsole.rc:103
+#: wineconsole.rc:104
 msgid "Buffer zone"
 msgstr ""
 
-#: wineconsole.rc:104
+#: wineconsole.rc:105
 msgid "&Width:"
 msgstr ""
 
-#: wineconsole.rc:107
+#: wineconsole.rc:108
 msgid "&Height:"
 msgstr ""
 
-#: wineconsole.rc:111
+#: wineconsole.rc:112
 msgid "Window size"
 msgstr ""
 
-#: wineconsole.rc:112
+#: wineconsole.rc:113
 msgid "W&idth:"
 msgstr ""
 
-#: wineconsole.rc:115
+#: wineconsole.rc:116
 msgid "H&eight:"
 msgstr ""
 
-#: wineconsole.rc:119
+#: wineconsole.rc:120
 msgid "End of program"
 msgstr ""
 
-#: wineconsole.rc:120
+#: wineconsole.rc:121
 msgid "&Close console"
 msgstr ""
 
-#: wineconsole.rc:122
+#: wineconsole.rc:123
 msgid "Edition"
 msgstr ""
 
-#: wineconsole.rc:128
+#: wineconsole.rc:129
 msgid "Console parameters"
 msgstr ""
 
-#: wineconsole.rc:131
+#: wineconsole.rc:132
 msgid "Retain these settings for later sessions"
 msgstr ""
 
-#: wineconsole.rc:132
+#: wineconsole.rc:133
 msgid "Modify only current session"
 msgstr ""
 
diff --git a/po/pa.po b/po/pa.po
index f9db7968536..ff2296c4195 100644
--- a/po/pa.po
+++ b/po/pa.po
@@ -63,7 +63,7 @@ msgstr ""
 #: oleview.rc:175 progman.rc:106 progman.rc:124 progman.rc:142 progman.rc:158
 #: progman.rc:180 progman.rc:199 progman.rc:216 regedit.rc:247 regedit.rc:258
 #: regedit.rc:271 regedit.rc:287 regedit.rc:300 regedit.rc:313 taskmgr.rc:442
-#: taskmgr.rc:517 winecfg.rc:214 winecfg.rc:224 wineconsole.rc:134
+#: taskmgr.rc:517 winecfg.rc:214 winecfg.rc:224 wineconsole.rc:135
 #: winefile.rc:131 winefile.rc:154 winefile.rc:184 winemine.rc:71
 #: winemine.rc:81 winemine.rc:95 wordpad.rc:207 wordpad.rc:218 wordpad.rc:236
 #: wordpad.rc:249
@@ -140,7 +140,7 @@ msgstr ""
 #: progman.rc:125 progman.rc:143 progman.rc:159 progman.rc:181 progman.rc:200
 #: progman.rc:217 regedit.rc:248 regedit.rc:259 regedit.rc:272 regedit.rc:288
 #: regedit.rc:301 regedit.rc:314 taskmgr.rc:443 taskmgr.rc:518 wineboot.rc:34
-#: winecfg.rc:215 winecfg.rc:225 wineconsole.rc:135 winefile.rc:132
+#: winecfg.rc:215 winecfg.rc:225 wineconsole.rc:136 winefile.rc:132
 #: winefile.rc:155 winefile.rc:185 winemine.rc:96 wordpad.rc:208
 #: wordpad.rc:219 wordpad.rc:237 wordpad.rc:250
 msgid "Cancel"
@@ -511,7 +511,7 @@ msgstr ""
 msgid "&Source"
 msgstr ""
 
-#: comdlg32.rc:249 wineconsole.rc:84
+#: comdlg32.rc:249 wineconsole.rc:85
 #, fuzzy
 msgid "Font"
 msgstr "ਫੌਂਟ(&F)..."
@@ -8345,7 +8345,7 @@ msgstr ""
 msgid "&Move"
 msgstr ""
 
-#: user32.rc:32 user32.rc:45 wineconsole.rc:92
+#: user32.rc:32 user32.rc:45 wineconsole.rc:93
 msgid "&Size"
 msgstr ""
 
@@ -12918,64 +12918,68 @@ msgstr ""
 msgid "&Quick Edit mode"
 msgstr ""
 
-#: wineconsole.rc:87
+#: wineconsole.rc:80
+msgid "&Insert mode"
+msgstr ""
+
+#: wineconsole.rc:88
 #, fuzzy
 msgid "&Font"
 msgstr "ਫੌਂਟ(&F)..."
 
-#: wineconsole.rc:89
+#: wineconsole.rc:90
 msgid "&Color"
 msgstr ""
 
-#: wineconsole.rc:100
+#: wineconsole.rc:101
 msgid "Configuration"
 msgstr ""
 
-#: wineconsole.rc:103
+#: wineconsole.rc:104
 msgid "Buffer zone"
 msgstr ""
 
-#: wineconsole.rc:104
+#: wineconsole.rc:105
 msgid "&Width:"
 msgstr ""
 
-#: wineconsole.rc:107
+#: wineconsole.rc:108
 msgid "&Height:"
 msgstr ""
 
-#: wineconsole.rc:111
+#: wineconsole.rc:112
 msgid "Window size"
 msgstr ""
 
-#: wineconsole.rc:112
+#: wineconsole.rc:113
 msgid "W&idth:"
 msgstr ""
 
-#: wineconsole.rc:115
+#: wineconsole.rc:116
 msgid "H&eight:"
 msgstr ""
 
-#: wineconsole.rc:119
+#: wineconsole.rc:120
 msgid "End of program"
 msgstr ""
 
-#: wineconsole.rc:120
+#: wineconsole.rc:121
 msgid "&Close console"
 msgstr ""
 
-#: wineconsole.rc:122
+#: wineconsole.rc:123
 msgid "Edition"
 msgstr ""
 
-#: wineconsole.rc:128
+#: wineconsole.rc:129
 msgid "Console parameters"
 msgstr ""
 
-#: wineconsole.rc:131
+#: wineconsole.rc:132
 msgid "Retain these settings for later sessions"
 msgstr ""
 
-#: wineconsole.rc:132
+#: wineconsole.rc:133
 msgid "Modify only current session"
 msgstr ""
 
diff --git a/po/pl.po b/po/pl.po
index 222d99d767d..9d5089bdc92 100644
--- a/po/pl.po
+++ b/po/pl.po
@@ -71,7 +71,7 @@ msgstr "Informacje o wsparciu"
 #: oleview.rc:175 progman.rc:106 progman.rc:124 progman.rc:142 progman.rc:158
 #: progman.rc:180 progman.rc:199 progman.rc:216 regedit.rc:247 regedit.rc:258
 #: regedit.rc:271 regedit.rc:287 regedit.rc:300 regedit.rc:313 taskmgr.rc:442
-#: taskmgr.rc:517 winecfg.rc:214 winecfg.rc:224 wineconsole.rc:134
+#: taskmgr.rc:517 winecfg.rc:214 winecfg.rc:224 wineconsole.rc:135
 #: winefile.rc:131 winefile.rc:154 winefile.rc:184 winemine.rc:71
 #: winemine.rc:81 winemine.rc:95 wordpad.rc:207 wordpad.rc:218 wordpad.rc:236
 #: wordpad.rc:249
@@ -155,7 +155,7 @@ msgstr "Za&instaluj"
 #: progman.rc:125 progman.rc:143 progman.rc:159 progman.rc:181 progman.rc:200
 #: progman.rc:217 regedit.rc:248 regedit.rc:259 regedit.rc:272 regedit.rc:288
 #: regedit.rc:301 regedit.rc:314 taskmgr.rc:443 taskmgr.rc:518 wineboot.rc:34
-#: winecfg.rc:215 winecfg.rc:225 wineconsole.rc:135 winefile.rc:132
+#: winecfg.rc:215 winecfg.rc:225 wineconsole.rc:136 winefile.rc:132
 #: winefile.rc:155 winefile.rc:185 winemine.rc:96 wordpad.rc:208
 #: wordpad.rc:219 wordpad.rc:237 wordpad.rc:250
 msgid "Cancel"
@@ -533,7 +533,7 @@ msgstr "Ro&zmiar"
 msgid "&Source"
 msgstr "&Źródło"
 
-#: comdlg32.rc:249 wineconsole.rc:84
+#: comdlg32.rc:249 wineconsole.rc:85
 msgid "Font"
 msgstr "Czcionka"
 
@@ -8537,7 +8537,7 @@ msgstr "P&rzywróć"
 msgid "&Move"
 msgstr "Prz&enieś"
 
-#: user32.rc:32 user32.rc:45 wineconsole.rc:92
+#: user32.rc:32 user32.rc:45 wineconsole.rc:93
 msgid "&Size"
 msgstr "&Rozmiar"
 
@@ -13608,63 +13608,69 @@ msgstr "&Zamknij konsolę"
 msgid "&Quick Edit mode"
 msgstr "Szybka edycja"
 
-#: wineconsole.rc:87
+#: wineconsole.rc:80
+#, fuzzy
+#| msgid "&Expert mode"
+msgid "&Insert mode"
+msgstr "Tryb &eksperta"
+
+#: wineconsole.rc:88
 msgid "&Font"
 msgstr "&Czcionka"
 
-#: wineconsole.rc:89
+#: wineconsole.rc:90
 msgid "&Color"
 msgstr "&Kolor"
 
-#: wineconsole.rc:100
+#: wineconsole.rc:101
 msgid "Configuration"
 msgstr "Ustawienia"
 
-#: wineconsole.rc:103
+#: wineconsole.rc:104
 msgid "Buffer zone"
 msgstr "Strefa bufora"
 
-#: wineconsole.rc:104
+#: wineconsole.rc:105
 msgid "&Width:"
 msgstr "&Szerokość:"
 
-#: wineconsole.rc:107
+#: wineconsole.rc:108
 msgid "&Height:"
 msgstr "&Wysokość:"
 
-#: wineconsole.rc:111
+#: wineconsole.rc:112
 msgid "Window size"
 msgstr "Rozmiar okna"
 
-#: wineconsole.rc:112
+#: wineconsole.rc:113
 msgid "W&idth:"
 msgstr "S&zerokość:"
 
-#: wineconsole.rc:115
+#: wineconsole.rc:116
 msgid "H&eight:"
 msgstr "W&ysokość:"
 
-#: wineconsole.rc:119
+#: wineconsole.rc:120
 msgid "End of program"
 msgstr "Na zakończenie pracy"
 
-#: wineconsole.rc:120
+#: wineconsole.rc:121
 msgid "&Close console"
 msgstr "&Zamknij konsolę"
 
-#: wineconsole.rc:122
+#: wineconsole.rc:123
 msgid "Edition"
 msgstr "Edycja"
 
-#: wineconsole.rc:128
+#: wineconsole.rc:129
 msgid "Console parameters"
 msgstr "Parametry konsoli"
 
-#: wineconsole.rc:131
+#: wineconsole.rc:132
 msgid "Retain these settings for later sessions"
 msgstr "Zachowaj ustawienia"
 
-#: wineconsole.rc:132
+#: wineconsole.rc:133
 msgid "Modify only current session"
 msgstr "Użyj tylko w bieżącej sesji"
 
diff --git a/po/pt_BR.po b/po/pt_BR.po
index 0e1780ecefa..db94935b4da 100644
--- a/po/pt_BR.po
+++ b/po/pt_BR.po
@@ -67,7 +67,7 @@ msgstr "Informação de Suporte"
 #: oleview.rc:175 progman.rc:106 progman.rc:124 progman.rc:142 progman.rc:158
 #: progman.rc:180 progman.rc:199 progman.rc:216 regedit.rc:247 regedit.rc:258
 #: regedit.rc:271 regedit.rc:287 regedit.rc:300 regedit.rc:313 taskmgr.rc:442
-#: taskmgr.rc:517 winecfg.rc:214 winecfg.rc:224 wineconsole.rc:134
+#: taskmgr.rc:517 winecfg.rc:214 winecfg.rc:224 wineconsole.rc:135
 #: winefile.rc:131 winefile.rc:154 winefile.rc:184 winemine.rc:71
 #: winemine.rc:81 winemine.rc:95 wordpad.rc:207 wordpad.rc:218 wordpad.rc:236
 #: wordpad.rc:249
@@ -151,7 +151,7 @@ msgstr "&Instalar"
 #: progman.rc:125 progman.rc:143 progman.rc:159 progman.rc:181 progman.rc:200
 #: progman.rc:217 regedit.rc:248 regedit.rc:259 regedit.rc:272 regedit.rc:288
 #: regedit.rc:301 regedit.rc:314 taskmgr.rc:443 taskmgr.rc:518 wineboot.rc:34
-#: winecfg.rc:215 winecfg.rc:225 wineconsole.rc:135 winefile.rc:132
+#: winecfg.rc:215 winecfg.rc:225 wineconsole.rc:136 winefile.rc:132
 #: winefile.rc:155 winefile.rc:185 winemine.rc:96 wordpad.rc:208
 #: wordpad.rc:219 wordpad.rc:237 wordpad.rc:250
 msgid "Cancel"
@@ -530,7 +530,7 @@ msgstr "&Tamanho"
 msgid "&Source"
 msgstr "&Fonte"
 
-#: comdlg32.rc:249 wineconsole.rc:84
+#: comdlg32.rc:249 wineconsole.rc:85
 msgid "Font"
 msgstr "Fonte"
 
@@ -8526,7 +8526,7 @@ msgstr "&Restaurar"
 msgid "&Move"
 msgstr "&Mover"
 
-#: user32.rc:32 user32.rc:45 wineconsole.rc:92
+#: user32.rc:32 user32.rc:45 wineconsole.rc:93
 msgid "&Size"
 msgstr "&Tamanho"
 
@@ -13627,63 +13627,69 @@ msgstr "&Fechar o console"
 msgid "&Quick Edit mode"
 msgstr "Edição rápida"
 
-#: wineconsole.rc:87
+#: wineconsole.rc:80
+#, fuzzy
+#| msgid "&Expert mode"
+msgid "&Insert mode"
+msgstr "&Modo Experiente"
+
+#: wineconsole.rc:88
 msgid "&Font"
 msgstr "&Fonte"
 
-#: wineconsole.rc:89
+#: wineconsole.rc:90
 msgid "&Color"
 msgstr "&Cor"
 
-#: wineconsole.rc:100
+#: wineconsole.rc:101
 msgid "Configuration"
 msgstr "Configuração"
 
-#: wineconsole.rc:103
+#: wineconsole.rc:104
 msgid "Buffer zone"
 msgstr "Zona do buffer"
 
-#: wineconsole.rc:104
+#: wineconsole.rc:105
 msgid "&Width:"
 msgstr "&Largura:"
 
-#: wineconsole.rc:107
+#: wineconsole.rc:108
 msgid "&Height:"
 msgstr "&Altura:"
 
-#: wineconsole.rc:111
+#: wineconsole.rc:112
 msgid "Window size"
 msgstr "Tamanho da janela"
 
-#: wineconsole.rc:112
+#: wineconsole.rc:113
 msgid "W&idth:"
 msgstr "L&argura:"
 
-#: wineconsole.rc:115
+#: wineconsole.rc:116
 msgid "H&eight:"
 msgstr "A&ltura:"
 
-#: wineconsole.rc:119
+#: wineconsole.rc:120
 msgid "End of program"
 msgstr "Finalizar programa"
 
-#: wineconsole.rc:120
+#: wineconsole.rc:121
 msgid "&Close console"
 msgstr "&Fechar o console"
 
-#: wineconsole.rc:122
+#: wineconsole.rc:123
 msgid "Edition"
 msgstr "Edição"
 
-#: wineconsole.rc:128
+#: wineconsole.rc:129
 msgid "Console parameters"
 msgstr "Parâmetros do console"
 
-#: wineconsole.rc:131
+#: wineconsole.rc:132
 msgid "Retain these settings for later sessions"
 msgstr "Manter configurações nas sessões seguintes"
 
-#: wineconsole.rc:132
+#: wineconsole.rc:133
 msgid "Modify only current session"
 msgstr "Modificar somente sessão atual"
 
diff --git a/po/pt_PT.po b/po/pt_PT.po
index ab56c0001cc..02704335f09 100644
--- a/po/pt_PT.po
+++ b/po/pt_PT.po
@@ -67,7 +67,7 @@ msgstr "Informação de Suporte"
 #: oleview.rc:175 progman.rc:106 progman.rc:124 progman.rc:142 progman.rc:158
 #: progman.rc:180 progman.rc:199 progman.rc:216 regedit.rc:247 regedit.rc:258
 #: regedit.rc:271 regedit.rc:287 regedit.rc:300 regedit.rc:313 taskmgr.rc:442
-#: taskmgr.rc:517 winecfg.rc:214 winecfg.rc:224 wineconsole.rc:134
+#: taskmgr.rc:517 winecfg.rc:214 winecfg.rc:224 wineconsole.rc:135
 #: winefile.rc:131 winefile.rc:154 winefile.rc:184 winemine.rc:71
 #: winemine.rc:81 winemine.rc:95 wordpad.rc:207 wordpad.rc:218 wordpad.rc:236
 #: wordpad.rc:249
@@ -151,7 +151,7 @@ msgstr "&Instalar"
 #: progman.rc:125 progman.rc:143 progman.rc:159 progman.rc:181 progman.rc:200
 #: progman.rc:217 regedit.rc:248 regedit.rc:259 regedit.rc:272 regedit.rc:288
 #: regedit.rc:301 regedit.rc:314 taskmgr.rc:443 taskmgr.rc:518 wineboot.rc:34
-#: winecfg.rc:215 winecfg.rc:225 wineconsole.rc:135 winefile.rc:132
+#: winecfg.rc:215 winecfg.rc:225 wineconsole.rc:136 winefile.rc:132
 #: winefile.rc:155 winefile.rc:185 winemine.rc:96 wordpad.rc:208
 #: wordpad.rc:219 wordpad.rc:237 wordpad.rc:250
 msgid "Cancel"
@@ -530,7 +530,7 @@ msgstr "&Tamanho"
 msgid "&Source"
 msgstr "&Fonte de Alimentação"
 
-#: comdlg32.rc:249 wineconsole.rc:84
+#: comdlg32.rc:249 wineconsole.rc:85
 msgid "Font"
 msgstr "Tipo de Letra"
 
@@ -8498,7 +8498,7 @@ msgstr "&Restaurar"
 msgid "&Move"
 msgstr "&Mover"
 
-#: user32.rc:32 user32.rc:45 wineconsole.rc:92
+#: user32.rc:32 user32.rc:45 wineconsole.rc:93
 msgid "&Size"
 msgstr "&Tamanho"
 
@@ -13585,63 +13585,69 @@ msgstr "&Fechar consola"
 msgid "&Quick Edit mode"
 msgstr "Edição rápida"
 
-#: wineconsole.rc:87
+#: wineconsole.rc:80
+#, fuzzy
+#| msgid "&Expert mode"
+msgid "&Insert mode"
+msgstr "&Modo Experiente"
+
+#: wineconsole.rc:88
 msgid "&Font"
 msgstr "&Tipo de Letra"
 
-#: wineconsole.rc:89
+#: wineconsole.rc:90
 msgid "&Color"
 msgstr "&Cores"
 
-#: wineconsole.rc:100
+#: wineconsole.rc:101
 msgid "Configuration"
 msgstr "Configuração"
 
-#: wineconsole.rc:103
+#: wineconsole.rc:104
 msgid "Buffer zone"
 msgstr "Zona do 'buffer'"
 
-#: wineconsole.rc:104
+#: wineconsole.rc:105
 msgid "&Width:"
 msgstr "&Largura:"
 
-#: wineconsole.rc:107
+#: wineconsole.rc:108
 msgid "&Height:"
 msgstr "&Altura:"
 
-#: wineconsole.rc:111
+#: wineconsole.rc:112
 msgid "Window size"
 msgstr "Tamanho da janela"
 
-#: wineconsole.rc:112
+#: wineconsole.rc:113
 msgid "W&idth:"
 msgstr "L&argura:"
 
-#: wineconsole.rc:115
+#: wineconsole.rc:116
 msgid "H&eight:"
 msgstr "A&ltura:"
 
-#: wineconsole.rc:119
+#: wineconsole.rc:120
 msgid "End of program"
 msgstr "Finalizar programa"
 
-#: wineconsole.rc:120
+#: wineconsole.rc:121
 msgid "&Close console"
 msgstr "&Fechar consola"
 
-#: wineconsole.rc:122
+#: wineconsole.rc:123
 msgid "Edition"
 msgstr "Edição"
 
-#: wineconsole.rc:128
+#: wineconsole.rc:129
 msgid "Console parameters"
 msgstr "Parâmetros da consola"
 
-#: wineconsole.rc:131
+#: wineconsole.rc:132
 msgid "Retain these settings for later sessions"
 msgstr "Manter configurações nas sessões seguintes"
 
-#: wineconsole.rc:132
+#: wineconsole.rc:133
 msgid "Modify only current session"
 msgstr "Modificar apenas a sessão actual"
 
diff --git a/po/rm.po b/po/rm.po
index 432c43284e4..c629b27fccb 100644
--- a/po/rm.po
+++ b/po/rm.po
@@ -67,7 +67,7 @@ msgstr "INFUORMAZIUN"
 #: oleview.rc:175 progman.rc:106 progman.rc:124 progman.rc:142 progman.rc:158
 #: progman.rc:180 progman.rc:199 progman.rc:216 regedit.rc:247 regedit.rc:258
 #: regedit.rc:271 regedit.rc:287 regedit.rc:300 regedit.rc:313 taskmgr.rc:442
-#: taskmgr.rc:517 winecfg.rc:214 winecfg.rc:224 wineconsole.rc:134
+#: taskmgr.rc:517 winecfg.rc:214 winecfg.rc:224 wineconsole.rc:135
 #: winefile.rc:131 winefile.rc:154 winefile.rc:184 winemine.rc:71
 #: winemine.rc:81 winemine.rc:95 wordpad.rc:207 wordpad.rc:218 wordpad.rc:236
 #: wordpad.rc:249
@@ -145,7 +145,7 @@ msgstr "&Annotaziun..."
 #: progman.rc:125 progman.rc:143 progman.rc:159 progman.rc:181 progman.rc:200
 #: progman.rc:217 regedit.rc:248 regedit.rc:259 regedit.rc:272 regedit.rc:288
 #: regedit.rc:301 regedit.rc:314 taskmgr.rc:443 taskmgr.rc:518 wineboot.rc:34
-#: winecfg.rc:215 winecfg.rc:225 wineconsole.rc:135 winefile.rc:132
+#: winecfg.rc:215 winecfg.rc:225 wineconsole.rc:136 winefile.rc:132
 #: winefile.rc:155 winefile.rc:185 winemine.rc:96 wordpad.rc:208
 #: wordpad.rc:219 wordpad.rc:237 wordpad.rc:250
 msgid "Cancel"
@@ -526,7 +526,7 @@ msgstr ""
 msgid "&Source"
 msgstr ""
 
-#: comdlg32.rc:249 wineconsole.rc:84
+#: comdlg32.rc:249 wineconsole.rc:85
 msgid "Font"
 msgstr ""
 
@@ -8407,7 +8407,7 @@ msgstr ""
 msgid "&Move"
 msgstr ""
 
-#: user32.rc:32 user32.rc:45 wineconsole.rc:92
+#: user32.rc:32 user32.rc:45 wineconsole.rc:93
 msgid "&Size"
 msgstr ""
 
@@ -13016,65 +13016,69 @@ msgstr ""
 msgid "&Quick Edit mode"
 msgstr ""
 
-#: wineconsole.rc:87
+#: wineconsole.rc:80
+msgid "&Insert mode"
+msgstr ""
+
+#: wineconsole.rc:88
 msgid "&Font"
 msgstr ""
 
-#: wineconsole.rc:89
+#: wineconsole.rc:90
 msgid "&Color"
 msgstr ""
 
-#: wineconsole.rc:100
+#: wineconsole.rc:101
 #, fuzzy
 msgid "Configuration"
 msgstr "INFUORMAZIUN"
 
-#: wineconsole.rc:103
+#: wineconsole.rc:104
 msgid "Buffer zone"
 msgstr ""
 
-#: wineconsole.rc:104
+#: wineconsole.rc:105
 msgid "&Width:"
 msgstr ""
 
-#: wineconsole.rc:107
+#: wineconsole.rc:108
 msgid "&Height:"
 msgstr ""
 
-#: wineconsole.rc:111
+#: wineconsole.rc:112
 msgid "Window size"
 msgstr ""
 
-#: wineconsole.rc:112
+#: wineconsole.rc:113
 msgid "W&idth:"
 msgstr ""
 
-#: wineconsole.rc:115
+#: wineconsole.rc:116
 msgid "H&eight:"
 msgstr ""
 
-#: wineconsole.rc:119
+#: wineconsole.rc:120
 msgid "End of program"
 msgstr ""
 
-#: wineconsole.rc:120
+#: wineconsole.rc:121
 msgid "&Close console"
 msgstr ""
 
-#: wineconsole.rc:122
+#: wineconsole.rc:123
 #, fuzzy
 msgid "Edition"
 msgstr "&Lavurar"
 
-#: wineconsole.rc:128
+#: wineconsole.rc:129
 msgid "Console parameters"
 msgstr ""
 
-#: wineconsole.rc:131
+#: wineconsole.rc:132
 msgid "Retain these settings for later sessions"
 msgstr ""
 
-#: wineconsole.rc:132
+#: wineconsole.rc:133
 msgid "Modify only current session"
 msgstr ""
 
diff --git a/po/ro.po b/po/ro.po
index d39659226a2..673814e23ed 100644
--- a/po/ro.po
+++ b/po/ro.po
@@ -67,7 +67,7 @@ msgstr "Informații de asistență"
 #: oleview.rc:175 progman.rc:106 progman.rc:124 progman.rc:142 progman.rc:158
 #: progman.rc:180 progman.rc:199 progman.rc:216 regedit.rc:247 regedit.rc:258
 #: regedit.rc:271 regedit.rc:287 regedit.rc:300 regedit.rc:313 taskmgr.rc:442
-#: taskmgr.rc:517 winecfg.rc:214 winecfg.rc:224 wineconsole.rc:134
+#: taskmgr.rc:517 winecfg.rc:214 winecfg.rc:224 wineconsole.rc:135
 #: winefile.rc:131 winefile.rc:154 winefile.rc:184 winemine.rc:71
 #: winemine.rc:81 winemine.rc:95 wordpad.rc:207 wordpad.rc:218 wordpad.rc:236
 #: wordpad.rc:249
@@ -145,7 +145,7 @@ msgstr "&Instalează"
 #: progman.rc:125 progman.rc:143 progman.rc:159 progman.rc:181 progman.rc:200
 #: progman.rc:217 regedit.rc:248 regedit.rc:259 regedit.rc:272 regedit.rc:288
 #: regedit.rc:301 regedit.rc:314 taskmgr.rc:443 taskmgr.rc:518 wineboot.rc:34
-#: winecfg.rc:215 winecfg.rc:225 wineconsole.rc:135 winefile.rc:132
+#: winecfg.rc:215 winecfg.rc:225 wineconsole.rc:136 winefile.rc:132
 #: winefile.rc:155 winefile.rc:185 winemine.rc:96 wordpad.rc:208
 #: wordpad.rc:219 wordpad.rc:237 wordpad.rc:250
 msgid "Cancel"
@@ -514,7 +514,7 @@ msgstr "&Mărime"
 msgid "&Source"
 msgstr "&Sursă"
 
-#: comdlg32.rc:249 wineconsole.rc:84
+#: comdlg32.rc:249 wineconsole.rc:85
 msgid "Font"
 msgstr "Font"
 
@@ -8769,7 +8769,7 @@ msgstr "&Restaurează"
 msgid "&Move"
 msgstr "&Mută"
 
-#: user32.rc:32 user32.rc:45 wineconsole.rc:92
+#: user32.rc:32 user32.rc:45 wineconsole.rc:93
 msgid "&Size"
 msgstr "M&ărime"
 
@@ -13798,63 +13798,69 @@ msgstr "În&chide consola"
 msgid "&Quick Edit mode"
 msgstr "Editare rapidă"
 
-#: wineconsole.rc:87
+#: wineconsole.rc:80
+#, fuzzy
+#| msgid "&Expert mode"
+msgid "&Insert mode"
+msgstr "Mod &expert"
+
+#: wineconsole.rc:88
 msgid "&Font"
 msgstr "&Font"
 
-#: wineconsole.rc:89
+#: wineconsole.rc:90
 msgid "&Color"
 msgstr "&Culoare"
 
-#: wineconsole.rc:100
+#: wineconsole.rc:101
 msgid "Configuration"
 msgstr "Configurație"
 
-#: wineconsole.rc:103
+#: wineconsole.rc:104
 msgid "Buffer zone"
 msgstr "Zonă tampon"
 
-#: wineconsole.rc:104
+#: wineconsole.rc:105
 msgid "&Width:"
 msgstr "Lăți&me:"
 
-#: wineconsole.rc:107
+#: wineconsole.rc:108
 msgid "&Height:"
 msgstr "Î&nălțime:"
 
-#: wineconsole.rc:111
+#: wineconsole.rc:112
 msgid "Window size"
 msgstr "Dimensiune fereastră"
 
-#: wineconsole.rc:112
+#: wineconsole.rc:113
 msgid "W&idth:"
 msgstr "Lăț&ime:"
 
-#: wineconsole.rc:115
+#: wineconsole.rc:116
 msgid "H&eight:"
 msgstr "Înălțim&e:"
 
-#: wineconsole.rc:119
+#: wineconsole.rc:120
 msgid "End of program"
 msgstr "Sfârșitul programului"
 
-#: wineconsole.rc:120
+#: wineconsole.rc:121
 msgid "&Close console"
 msgstr "În&chide consola"
 
-#: wineconsole.rc:122
+#: wineconsole.rc:123
 msgid "Edition"
 msgstr "Ediție"
 
-#: wineconsole.rc:128
+#: wineconsole.rc:129
 msgid "Console parameters"
 msgstr "Parametrii consolei"
 
-#: wineconsole.rc:131
+#: wineconsole.rc:132
 msgid "Retain these settings for later sessions"
 msgstr "Păstrează această configurație pentru sesiunile ulterioare"
 
-#: wineconsole.rc:132
+#: wineconsole.rc:133
 msgid "Modify only current session"
 msgstr "Modifică numai sesiunea curentă"
 
diff --git a/po/ru.po b/po/ru.po
index 54b11908023..ab59f714a81 100644
--- a/po/ru.po
+++ b/po/ru.po
@@ -67,7 +67,7 @@ msgstr "Сведения о поддержке"
 #: oleview.rc:175 progman.rc:106 progman.rc:124 progman.rc:142 progman.rc:158
 #: progman.rc:180 progman.rc:199 progman.rc:216 regedit.rc:247 regedit.rc:258
 #: regedit.rc:271 regedit.rc:287 regedit.rc:300 regedit.rc:313 taskmgr.rc:442
-#: taskmgr.rc:517 winecfg.rc:214 winecfg.rc:224 wineconsole.rc:134
+#: taskmgr.rc:517 winecfg.rc:214 winecfg.rc:224 wineconsole.rc:135
 #: winefile.rc:131 winefile.rc:154 winefile.rc:184 winemine.rc:71
 #: winemine.rc:81 winemine.rc:95 wordpad.rc:207 wordpad.rc:218 wordpad.rc:236
 #: wordpad.rc:249
@@ -152,7 +152,7 @@ msgstr "&Установить"
 #: progman.rc:125 progman.rc:143 progman.rc:159 progman.rc:181 progman.rc:200
 #: progman.rc:217 regedit.rc:248 regedit.rc:259 regedit.rc:272 regedit.rc:288
 #: regedit.rc:301 regedit.rc:314 taskmgr.rc:443 taskmgr.rc:518 wineboot.rc:34
-#: winecfg.rc:215 winecfg.rc:225 wineconsole.rc:135 winefile.rc:132
+#: winecfg.rc:215 winecfg.rc:225 wineconsole.rc:136 winefile.rc:132
 #: winefile.rc:155 winefile.rc:185 winemine.rc:96 wordpad.rc:208
 #: wordpad.rc:219 wordpad.rc:237 wordpad.rc:250
 msgid "Cancel"
@@ -529,7 +529,7 @@ msgstr "Ра&змер"
 msgid "&Source"
 msgstr "&Источник"
 
-#: comdlg32.rc:249 wineconsole.rc:84
+#: comdlg32.rc:249 wineconsole.rc:85
 msgid "Font"
 msgstr "Шрифт"
 
@@ -8508,7 +8508,7 @@ msgstr "&Восстановить"
 msgid "&Move"
 msgstr "&Переместить"
 
-#: user32.rc:32 user32.rc:45 wineconsole.rc:92
+#: user32.rc:32 user32.rc:45 wineconsole.rc:93
 msgid "&Size"
 msgstr "Раз&мер"
 
@@ -13536,63 +13536,69 @@ msgstr "&Закрывать консоль"
 msgid "&Quick Edit mode"
 msgstr "Быстрое редактирование"
 
-#: wineconsole.rc:87
+#: wineconsole.rc:80
+#, fuzzy
+#| msgid "&Expert mode"
+msgid "&Insert mode"
+msgstr "&Режим эксперта"
+
+#: wineconsole.rc:88
 msgid "&Font"
 msgstr "&Шрифт"
 
-#: wineconsole.rc:89
+#: wineconsole.rc:90
 msgid "&Color"
 msgstr "&Цвет"
 
-#: wineconsole.rc:100
+#: wineconsole.rc:101
 msgid "Configuration"
 msgstr "Конфигурация"
 
-#: wineconsole.rc:103
+#: wineconsole.rc:104
 msgid "Buffer zone"
 msgstr "Зона буфера"
 
-#: wineconsole.rc:104
+#: wineconsole.rc:105
 msgid "&Width:"
 msgstr "&Ширина:"
 
-#: wineconsole.rc:107
+#: wineconsole.rc:108
 msgid "&Height:"
 msgstr "&Высота:"
 
-#: wineconsole.rc:111
+#: wineconsole.rc:112
 msgid "Window size"
 msgstr "Размер окна"
 
-#: wineconsole.rc:112
+#: wineconsole.rc:113
 msgid "W&idth:"
 msgstr "Ш&ирина:"
 
-#: wineconsole.rc:115
+#: wineconsole.rc:116
 msgid "H&eight:"
 msgstr "В&ысота:"
 
-#: wineconsole.rc:119
+#: wineconsole.rc:120
 msgid "End of program"
 msgstr "Завершение программы"
 
-#: wineconsole.rc:120
+#: wineconsole.rc:121
 msgid "&Close console"
 msgstr "&Закрывать консоль"
 
-#: wineconsole.rc:122
+#: wineconsole.rc:123
 msgid "Edition"
 msgstr "Редактирование"
 
-#: wineconsole.rc:128
+#: wineconsole.rc:129
 msgid "Console parameters"
 msgstr "Параметры консоли"
 
-#: wineconsole.rc:131
+#: wineconsole.rc:132
 msgid "Retain these settings for later sessions"
 msgstr "Сохранить эти настройки для будущих сессий"
 
-#: wineconsole.rc:132
+#: wineconsole.rc:133
 msgid "Modify only current session"
 msgstr "Изменить только текущую сессию"
 
diff --git a/po/sk.po b/po/sk.po
index 6fd6e22807e..f07c060febf 100644
--- a/po/sk.po
+++ b/po/sk.po
@@ -72,7 +72,7 @@ msgstr "Informácie o podpore"
 #: oleview.rc:175 progman.rc:106 progman.rc:124 progman.rc:142 progman.rc:158
 #: progman.rc:180 progman.rc:199 progman.rc:216 regedit.rc:247 regedit.rc:258
 #: regedit.rc:271 regedit.rc:287 regedit.rc:300 regedit.rc:313 taskmgr.rc:442
-#: taskmgr.rc:517 winecfg.rc:214 winecfg.rc:224 wineconsole.rc:134
+#: taskmgr.rc:517 winecfg.rc:214 winecfg.rc:224 wineconsole.rc:135
 #: winefile.rc:131 winefile.rc:154 winefile.rc:184 winemine.rc:71
 #: winemine.rc:81 winemine.rc:95 wordpad.rc:207 wordpad.rc:218 wordpad.rc:236
 #: wordpad.rc:249
@@ -157,7 +157,7 @@ msgstr "&Inštalovať"
 #: progman.rc:125 progman.rc:143 progman.rc:159 progman.rc:181 progman.rc:200
 #: progman.rc:217 regedit.rc:248 regedit.rc:259 regedit.rc:272 regedit.rc:288
 #: regedit.rc:301 regedit.rc:314 taskmgr.rc:443 taskmgr.rc:518 wineboot.rc:34
-#: winecfg.rc:215 winecfg.rc:225 wineconsole.rc:135 winefile.rc:132
+#: winecfg.rc:215 winecfg.rc:225 wineconsole.rc:136 winefile.rc:132
 #: winefile.rc:155 winefile.rc:185 winemine.rc:96 wordpad.rc:208
 #: wordpad.rc:219 wordpad.rc:237 wordpad.rc:250
 msgid "Cancel"
@@ -547,7 +547,7 @@ msgstr "&Formát"
 msgid "&Source"
 msgstr "&Odkiaľ"
 
-#: comdlg32.rc:249 wineconsole.rc:84
+#: comdlg32.rc:249 wineconsole.rc:85
 msgid "Font"
 msgstr "Písmo"
 
@@ -8523,7 +8523,7 @@ msgstr "&Obnoviť"
 msgid "&Move"
 msgstr "Pre&sunúť"
 
-#: user32.rc:32 user32.rc:45 wineconsole.rc:92
+#: user32.rc:32 user32.rc:45 wineconsole.rc:93
 msgid "&Size"
 msgstr "&Zmeniť veľkosť"
 
@@ -13182,68 +13182,74 @@ msgstr ""
 msgid "&Quick Edit mode"
 msgstr ""
 
-#: wineconsole.rc:87
+#: wineconsole.rc:80
+#, fuzzy
+#| msgid "&Insert"
+msgid "&Insert mode"
+msgstr "&Vložiť"
+
+#: wineconsole.rc:88
 #, fuzzy
 msgid "&Font"
 msgstr "Písma"
 
-#: wineconsole.rc:89
+#: wineconsole.rc:90
 msgid "&Color"
 msgstr ""
 
-#: wineconsole.rc:100
+#: wineconsole.rc:101
 #, fuzzy
 msgid "Configuration"
 msgstr "Informácie"
 
-#: wineconsole.rc:103
+#: wineconsole.rc:104
 msgid "Buffer zone"
 msgstr ""
 
-#: wineconsole.rc:104
+#: wineconsole.rc:105
 msgid "&Width:"
 msgstr ""
 
-#: wineconsole.rc:107
+#: wineconsole.rc:108
 #, fuzzy
 msgid "&Height:"
 msgstr "&Right:"
 
-#: wineconsole.rc:111
+#: wineconsole.rc:112
 msgid "Window size"
 msgstr ""
 
-#: wineconsole.rc:112
+#: wineconsole.rc:113
 msgid "W&idth:"
 msgstr ""
 
-#: wineconsole.rc:115
+#: wineconsole.rc:116
 #, fuzzy
 msgid "H&eight:"
 msgstr "&Right:"
 
-#: wineconsole.rc:119
+#: wineconsole.rc:120
 msgid "End of program"
 msgstr ""
 
-#: wineconsole.rc:120
+#: wineconsole.rc:121
 msgid "&Close console"
 msgstr ""
 
-#: wineconsole.rc:122
+#: wineconsole.rc:123
 #, fuzzy
 msgid "Edition"
 msgstr "&Upraviť"
 
-#: wineconsole.rc:128
+#: wineconsole.rc:129
 msgid "Console parameters"
 msgstr ""
 
-#: wineconsole.rc:131
+#: wineconsole.rc:132
 msgid "Retain these settings for later sessions"
 msgstr ""
 
-#: wineconsole.rc:132
+#: wineconsole.rc:133
 msgid "Modify only current session"
 msgstr ""
 
diff --git a/po/sl.po b/po/sl.po
index 4512b09f0ab..34a10aa9e15 100644
--- a/po/sl.po
+++ b/po/sl.po
@@ -72,7 +72,7 @@ msgstr "Podporni podatki"
 #: oleview.rc:175 progman.rc:106 progman.rc:124 progman.rc:142 progman.rc:158
 #: progman.rc:180 progman.rc:199 progman.rc:216 regedit.rc:247 regedit.rc:258
 #: regedit.rc:271 regedit.rc:287 regedit.rc:300 regedit.rc:313 taskmgr.rc:442
-#: taskmgr.rc:517 winecfg.rc:214 winecfg.rc:224 wineconsole.rc:134
+#: taskmgr.rc:517 winecfg.rc:214 winecfg.rc:224 wineconsole.rc:135
 #: winefile.rc:131 winefile.rc:154 winefile.rc:184 winemine.rc:71
 #: winemine.rc:81 winemine.rc:95 wordpad.rc:207 wordpad.rc:218 wordpad.rc:236
 #: wordpad.rc:249
@@ -156,7 +156,7 @@ msgstr "&Namesti"
 #: progman.rc:125 progman.rc:143 progman.rc:159 progman.rc:181 progman.rc:200
 #: progman.rc:217 regedit.rc:248 regedit.rc:259 regedit.rc:272 regedit.rc:288
 #: regedit.rc:301 regedit.rc:314 taskmgr.rc:443 taskmgr.rc:518 wineboot.rc:34
-#: winecfg.rc:215 winecfg.rc:225 wineconsole.rc:135 winefile.rc:132
+#: winecfg.rc:215 winecfg.rc:225 wineconsole.rc:136 winefile.rc:132
 #: winefile.rc:155 winefile.rc:185 winemine.rc:96 wordpad.rc:208
 #: wordpad.rc:219 wordpad.rc:237 wordpad.rc:250
 msgid "Cancel"
@@ -546,7 +546,7 @@ msgstr "Veli&kost"
 msgid "&Source"
 msgstr "&Vir"
 
-#: comdlg32.rc:249 wineconsole.rc:84
+#: comdlg32.rc:249 wineconsole.rc:85
 msgid "Font"
 msgstr "Pisava"
 
@@ -8651,7 +8651,7 @@ msgstr "&Obnovi"
 msgid "&Move"
 msgstr "&Premakni"
 
-#: user32.rc:32 user32.rc:45 wineconsole.rc:92
+#: user32.rc:32 user32.rc:45 wineconsole.rc:93
 msgid "&Size"
 msgstr "Sp&remeni velikost"
 
@@ -13729,63 +13729,69 @@ msgstr "&Zapri konzolo"
 msgid "&Quick Edit mode"
 msgstr "Hitro urejanje"
 
-#: wineconsole.rc:87
+#: wineconsole.rc:80
+#, fuzzy
+#| msgid "&Expert mode"
+msgid "&Insert mode"
+msgstr "&Izvedenski način"
+
+#: wineconsole.rc:88
 msgid "&Font"
 msgstr "&Pisava"
 
-#: wineconsole.rc:89
+#: wineconsole.rc:90
 msgid "&Color"
 msgstr "&Barva"
 
-#: wineconsole.rc:100
+#: wineconsole.rc:101
 msgid "Configuration"
 msgstr "Nastavitve"
 
-#: wineconsole.rc:103
+#: wineconsole.rc:104
 msgid "Buffer zone"
 msgstr "Velikost medpomnilnika"
 
-#: wineconsole.rc:104
+#: wineconsole.rc:105
 msgid "&Width:"
 msgstr "&Širina:"
 
-#: wineconsole.rc:107
+#: wineconsole.rc:108
 msgid "&Height:"
 msgstr "&Višina:"
 
-#: wineconsole.rc:111
+#: wineconsole.rc:112
 msgid "Window size"
 msgstr "Velikost okna"
 
-#: wineconsole.rc:112
+#: wineconsole.rc:113
 msgid "W&idth:"
 msgstr "Ši&rina:"
 
-#: wineconsole.rc:115
+#: wineconsole.rc:116
 msgid "H&eight:"
 msgstr "V&išina:"
 
-#: wineconsole.rc:119
+#: wineconsole.rc:120
 msgid "End of program"
 msgstr "Konec programa"
 
-#: wineconsole.rc:120
+#: wineconsole.rc:121
 msgid "&Close console"
 msgstr "&Zapri konzolo"
 
-#: wineconsole.rc:122
+#: wineconsole.rc:123
 msgid "Edition"
 msgstr "Izdaja"
 
-#: wineconsole.rc:128
+#: wineconsole.rc:129
 msgid "Console parameters"
 msgstr "Parametri konzole"
 
-#: wineconsole.rc:131
+#: wineconsole.rc:132
 msgid "Retain these settings for later sessions"
 msgstr "Obdrži te nastavitve za prihodnje seje"
 
-#: wineconsole.rc:132
+#: wineconsole.rc:133
 msgid "Modify only current session"
 msgstr "Spremeni samo trenutno sejo"
 
diff --git a/po/sr_RS@cyrillic.po b/po/sr_RS@cyrillic.po
index c2d6ea7214c..2e1f1d74369 100644
--- a/po/sr_RS@cyrillic.po
+++ b/po/sr_RS@cyrillic.po
@@ -67,7 +67,7 @@ msgstr "Подршка"
 #: oleview.rc:175 progman.rc:106 progman.rc:124 progman.rc:142 progman.rc:158
 #: progman.rc:180 progman.rc:199 progman.rc:216 regedit.rc:247 regedit.rc:258
 #: regedit.rc:271 regedit.rc:287 regedit.rc:300 regedit.rc:313 taskmgr.rc:442
-#: taskmgr.rc:517 winecfg.rc:214 winecfg.rc:224 wineconsole.rc:134
+#: taskmgr.rc:517 winecfg.rc:214 winecfg.rc:224 wineconsole.rc:135
 #: winefile.rc:131 winefile.rc:154 winefile.rc:184 winemine.rc:71
 #: winemine.rc:81 winemine.rc:95 wordpad.rc:207 wordpad.rc:218 wordpad.rc:236
 #: wordpad.rc:249
@@ -150,7 +150,7 @@ msgstr "&Инсталирај"
 #: progman.rc:125 progman.rc:143 progman.rc:159 progman.rc:181 progman.rc:200
 #: progman.rc:217 regedit.rc:248 regedit.rc:259 regedit.rc:272 regedit.rc:288
 #: regedit.rc:301 regedit.rc:314 taskmgr.rc:443 taskmgr.rc:518 wineboot.rc:34
-#: winecfg.rc:215 winecfg.rc:225 wineconsole.rc:135 winefile.rc:132
+#: winecfg.rc:215 winecfg.rc:225 wineconsole.rc:136 winefile.rc:132
 #: winefile.rc:155 winefile.rc:185 winemine.rc:96 wordpad.rc:208
 #: wordpad.rc:219 wordpad.rc:237 wordpad.rc:250
 msgid "Cancel"
@@ -534,7 +534,7 @@ msgstr "&Величина"
 msgid "&Source"
 msgstr "&Извор"
 
-#: comdlg32.rc:249 wineconsole.rc:84
+#: comdlg32.rc:249 wineconsole.rc:85
 msgid "Font"
 msgstr "Фонт"
 
@@ -8868,7 +8868,7 @@ msgstr "&Поврати"
 msgid "&Move"
 msgstr "Пр&емести"
 
-#: user32.rc:32 user32.rc:45 wineconsole.rc:92
+#: user32.rc:32 user32.rc:45 wineconsole.rc:93
 msgid "&Size"
 msgstr "&Величина"
 
@@ -13689,74 +13689,80 @@ msgstr "прозор"
 msgid "&Quick Edit mode"
 msgstr ""
 
-#: wineconsole.rc:87
+#: wineconsole.rc:80
+#, fuzzy
+#| msgid "Insert Object"
+msgid "&Insert mode"
+msgstr "Унос објекта"
+
+#: wineconsole.rc:88
 #, fuzzy
 msgid "&Font"
 msgstr "Фонтови"
 
-#: wineconsole.rc:89
+#: wineconsole.rc:90
 #, fuzzy
 msgid "&Color"
 msgstr "&Колона"
 
-#: wineconsole.rc:100
+#: wineconsole.rc:101
 #, fuzzy
 msgid "Configuration"
 msgstr "Грешка у радњама"
 
-#: wineconsole.rc:103
+#: wineconsole.rc:104
 msgid "Buffer zone"
 msgstr ""
 
-#: wineconsole.rc:104
+#: wineconsole.rc:105
 msgid "&Width:"
 msgstr ""
 
-#: wineconsole.rc:107
+#: wineconsole.rc:108
 #, fuzzy
 msgid "&Height:"
 msgstr "&Десно:"
 
-#: wineconsole.rc:111
+#: wineconsole.rc:112
 #, fuzzy
 msgid "Window size"
 msgstr "&Прозор"
 
-#: wineconsole.rc:112
+#: wineconsole.rc:113
 msgid "W&idth:"
 msgstr ""
 
-#: wineconsole.rc:115
+#: wineconsole.rc:116
 #, fuzzy
 msgid "H&eight:"
 msgstr "&Десно:"
 
-#: wineconsole.rc:119
+#: wineconsole.rc:120
 #, fuzzy
 msgid "End of program"
 msgstr "Чекање програма"
 
-#: wineconsole.rc:120
+#: wineconsole.rc:121
 #, fuzzy
 msgid "&Close console"
 msgstr "прозор"
 
-#: wineconsole.rc:122
+#: wineconsole.rc:123
 #, fuzzy
 msgid "Edition"
 msgstr "&Уређивање"
 
-#: wineconsole.rc:128
+#: wineconsole.rc:129
 #, fuzzy
 msgid "Console parameters"
 msgstr ""
 "Грешка: унесени су непознати или неисправни параметри наредбене линије\n"
 
-#: wineconsole.rc:131
+#: wineconsole.rc:132
 msgid "Retain these settings for later sessions"
 msgstr ""
 
-#: wineconsole.rc:132
+#: wineconsole.rc:133
 msgid "Modify only current session"
 msgstr ""
 
diff --git a/po/sr_RS@latin.po b/po/sr_RS@latin.po
index dbfd9aad49a..fd6614c405b 100644
--- a/po/sr_RS@latin.po
+++ b/po/sr_RS@latin.po
@@ -67,7 +67,7 @@ msgstr "Podrška"
 #: oleview.rc:175 progman.rc:106 progman.rc:124 progman.rc:142 progman.rc:158
 #: progman.rc:180 progman.rc:199 progman.rc:216 regedit.rc:247 regedit.rc:258
 #: regedit.rc:271 regedit.rc:287 regedit.rc:300 regedit.rc:313 taskmgr.rc:442
-#: taskmgr.rc:517 winecfg.rc:214 winecfg.rc:224 wineconsole.rc:134
+#: taskmgr.rc:517 winecfg.rc:214 winecfg.rc:224 wineconsole.rc:135
 #: winefile.rc:131 winefile.rc:154 winefile.rc:184 winemine.rc:71
 #: winemine.rc:81 winemine.rc:95 wordpad.rc:207 wordpad.rc:218 wordpad.rc:236
 #: wordpad.rc:249
@@ -150,7 +150,7 @@ msgstr "&Instaliraj"
 #: progman.rc:125 progman.rc:143 progman.rc:159 progman.rc:181 progman.rc:200
 #: progman.rc:217 regedit.rc:248 regedit.rc:259 regedit.rc:272 regedit.rc:288
 #: regedit.rc:301 regedit.rc:314 taskmgr.rc:443 taskmgr.rc:518 wineboot.rc:34
-#: winecfg.rc:215 winecfg.rc:225 wineconsole.rc:135 winefile.rc:132
+#: winecfg.rc:215 winecfg.rc:225 wineconsole.rc:136 winefile.rc:132
 #: winefile.rc:155 winefile.rc:185 winemine.rc:96 wordpad.rc:208
 #: wordpad.rc:219 wordpad.rc:237 wordpad.rc:250
 msgid "Cancel"
@@ -575,7 +575,7 @@ msgstr "Veli&čina:"
 msgid "&Source"
 msgstr "Izvor:"
 
-#: comdlg32.rc:249 wineconsole.rc:84
+#: comdlg32.rc:249 wineconsole.rc:85
 #, fuzzy
 msgid "Font"
 msgstr "Fontovi"
@@ -8970,7 +8970,7 @@ msgstr "&Povrati"
 msgid "&Move"
 msgstr "Pr&emesti"
 
-#: user32.rc:32 user32.rc:45 wineconsole.rc:92
+#: user32.rc:32 user32.rc:45 wineconsole.rc:93
 msgid "&Size"
 msgstr "&Veličina"
 
@@ -13825,59 +13825,65 @@ msgstr "prozor"
 msgid "&Quick Edit mode"
 msgstr ""
 
-#: wineconsole.rc:87
+#: wineconsole.rc:80
+#, fuzzy
+#| msgid "Insert Object"
+msgid "&Insert mode"
+msgstr "Unos objekta"
+
+#: wineconsole.rc:88
 #, fuzzy
 msgid "&Font"
 msgstr "Fontovi"
 
-#: wineconsole.rc:89
+#: wineconsole.rc:90
 #, fuzzy
 msgid "&Color"
 msgstr "&Kolona"
 
-#: wineconsole.rc:100
+#: wineconsole.rc:101
 #, fuzzy
 msgid "Configuration"
 msgstr "Greška u radnjama"
 
-#: wineconsole.rc:103
+#: wineconsole.rc:104
 msgid "Buffer zone"
 msgstr ""
 
-#: wineconsole.rc:104
+#: wineconsole.rc:105
 msgid "&Width:"
 msgstr ""
 
-#: wineconsole.rc:107
+#: wineconsole.rc:108
 #, fuzzy
 msgid "&Height:"
 msgstr "&Desno:"
 
-#: wineconsole.rc:111
+#: wineconsole.rc:112
 #, fuzzy
 msgid "Window size"
 msgstr "Text Prozora"
 
-#: wineconsole.rc:112
+#: wineconsole.rc:113
 msgid "W&idth:"
 msgstr ""
 
-#: wineconsole.rc:115
+#: wineconsole.rc:116
 #, fuzzy
 msgid "H&eight:"
 msgstr "&Desno:"
 
-#: wineconsole.rc:119
+#: wineconsole.rc:120
 #, fuzzy
 msgid "End of program"
 msgstr "Čekanje programa"
 
-#: wineconsole.rc:120
+#: wineconsole.rc:121
 #, fuzzy
 msgid "&Close console"
 msgstr "prozor"
 
-#: wineconsole.rc:122
+#: wineconsole.rc:123
 #, fuzzy
 msgid "Edition"
 msgstr ""
@@ -13886,17 +13892,17 @@ msgstr ""
 "#-#-#-#-#  sr_RS@latin.po (Wine)  #-#-#-#-#\n"
 "&Izmeni"
 
-#: wineconsole.rc:128
+#: wineconsole.rc:129
 #, fuzzy
 msgid "Console parameters"
 msgstr ""
 "Greška: uneseni su nepoznati ili neispravni parametri naredbene linije\n"
 
-#: wineconsole.rc:131
+#: wineconsole.rc:132
 msgid "Retain these settings for later sessions"
 msgstr ""
 
-#: wineconsole.rc:132
+#: wineconsole.rc:133
 msgid "Modify only current session"
 msgstr ""
 
diff --git a/po/sv.po b/po/sv.po
index f5a38297671..ee9d9edd9ef 100644
--- a/po/sv.po
+++ b/po/sv.po
@@ -67,7 +67,7 @@ msgstr "Supportinformation"
 #: oleview.rc:175 progman.rc:106 progman.rc:124 progman.rc:142 progman.rc:158
 #: progman.rc:180 progman.rc:199 progman.rc:216 regedit.rc:247 regedit.rc:258
 #: regedit.rc:271 regedit.rc:287 regedit.rc:300 regedit.rc:313 taskmgr.rc:442
-#: taskmgr.rc:517 winecfg.rc:214 winecfg.rc:224 wineconsole.rc:134
+#: taskmgr.rc:517 winecfg.rc:214 winecfg.rc:224 wineconsole.rc:135
 #: winefile.rc:131 winefile.rc:154 winefile.rc:184 winemine.rc:71
 #: winemine.rc:81 winemine.rc:95 wordpad.rc:207 wordpad.rc:218 wordpad.rc:236
 #: wordpad.rc:249
@@ -150,7 +150,7 @@ msgstr "&Installera"
 #: progman.rc:125 progman.rc:143 progman.rc:159 progman.rc:181 progman.rc:200
 #: progman.rc:217 regedit.rc:248 regedit.rc:259 regedit.rc:272 regedit.rc:288
 #: regedit.rc:301 regedit.rc:314 taskmgr.rc:443 taskmgr.rc:518 wineboot.rc:34
-#: winecfg.rc:215 winecfg.rc:225 wineconsole.rc:135 winefile.rc:132
+#: winecfg.rc:215 winecfg.rc:225 wineconsole.rc:136 winefile.rc:132
 #: winefile.rc:155 winefile.rc:185 winemine.rc:96 wordpad.rc:208
 #: wordpad.rc:219 wordpad.rc:237 wordpad.rc:250
 msgid "Cancel"
@@ -527,7 +527,7 @@ msgstr "St&orlek"
 msgid "&Source"
 msgstr "&Källa"
 
-#: comdlg32.rc:249 wineconsole.rc:84
+#: comdlg32.rc:249 wineconsole.rc:85
 msgid "Font"
 msgstr "Typsnitt"
 
@@ -8537,7 +8537,7 @@ msgstr "&Återställ"
 msgid "&Move"
 msgstr "&Flytta"
 
-#: user32.rc:32 user32.rc:45 wineconsole.rc:92
+#: user32.rc:32 user32.rc:45 wineconsole.rc:93
 msgid "&Size"
 msgstr "&Storlek"
 
@@ -13486,63 +13486,69 @@ msgstr "&Stäng konsoll"
 msgid "&Quick Edit mode"
 msgstr ""
 
-#: wineconsole.rc:87
+#: wineconsole.rc:80
+#, fuzzy
+#| msgid "&Expert mode"
+msgid "&Insert mode"
+msgstr "&Expertläge"
+
+#: wineconsole.rc:88
 msgid "&Font"
 msgstr "&Typsnitt"
 
-#: wineconsole.rc:89
+#: wineconsole.rc:90
 msgid "&Color"
 msgstr "&Färg"
 
-#: wineconsole.rc:100
+#: wineconsole.rc:101
 msgid "Configuration"
 msgstr "Konfiguration"
 
-#: wineconsole.rc:103
+#: wineconsole.rc:104
 msgid "Buffer zone"
 msgstr ""
 
-#: wineconsole.rc:104
+#: wineconsole.rc:105
 msgid "&Width:"
 msgstr "&Bredd:"
 
-#: wineconsole.rc:107
+#: wineconsole.rc:108
 msgid "&Height:"
 msgstr "&Höjd:"
 
-#: wineconsole.rc:111
+#: wineconsole.rc:112
 msgid "Window size"
 msgstr "Fönsterstorlek"
 
-#: wineconsole.rc:112
+#: wineconsole.rc:113
 msgid "W&idth:"
 msgstr "B&redd:"
 
-#: wineconsole.rc:115
+#: wineconsole.rc:116
 msgid "H&eight:"
 msgstr "H&öjd:"
 
-#: wineconsole.rc:119
+#: wineconsole.rc:120
 msgid "End of program"
 msgstr ""
 
-#: wineconsole.rc:120
+#: wineconsole.rc:121
 msgid "&Close console"
 msgstr "&Stäng konsoll"
 
-#: wineconsole.rc:122
+#: wineconsole.rc:123
 msgid "Edition"
 msgstr "Edition"
 
-#: wineconsole.rc:128
+#: wineconsole.rc:129
 msgid "Console parameters"
 msgstr "Konsollparametrar"
 
-#: wineconsole.rc:131
+#: wineconsole.rc:132
 msgid "Retain these settings for later sessions"
 msgstr "Spara dessa inställningar för följande sessioner"
 
-#: wineconsole.rc:132
+#: wineconsole.rc:133
 msgid "Modify only current session"
 msgstr "Ändra enbart den aktuella sessionen"
 
diff --git a/po/te.po b/po/te.po
index 94aa2e51e35..93377a3a83b 100644
--- a/po/te.po
+++ b/po/te.po
@@ -63,7 +63,7 @@ msgstr ""
 #: oleview.rc:175 progman.rc:106 progman.rc:124 progman.rc:142 progman.rc:158
 #: progman.rc:180 progman.rc:199 progman.rc:216 regedit.rc:247 regedit.rc:258
 #: regedit.rc:271 regedit.rc:287 regedit.rc:300 regedit.rc:313 taskmgr.rc:442
-#: taskmgr.rc:517 winecfg.rc:214 winecfg.rc:224 wineconsole.rc:134
+#: taskmgr.rc:517 winecfg.rc:214 winecfg.rc:224 wineconsole.rc:135
 #: winefile.rc:131 winefile.rc:154 winefile.rc:184 winemine.rc:71
 #: winemine.rc:81 winemine.rc:95 wordpad.rc:207 wordpad.rc:218 wordpad.rc:236
 #: wordpad.rc:249
@@ -140,7 +140,7 @@ msgstr ""
 #: progman.rc:125 progman.rc:143 progman.rc:159 progman.rc:181 progman.rc:200
 #: progman.rc:217 regedit.rc:248 regedit.rc:259 regedit.rc:272 regedit.rc:288
 #: regedit.rc:301 regedit.rc:314 taskmgr.rc:443 taskmgr.rc:518 wineboot.rc:34
-#: winecfg.rc:215 winecfg.rc:225 wineconsole.rc:135 winefile.rc:132
+#: winecfg.rc:215 winecfg.rc:225 wineconsole.rc:136 winefile.rc:132
 #: winefile.rc:155 winefile.rc:185 winemine.rc:96 wordpad.rc:208
 #: wordpad.rc:219 wordpad.rc:237 wordpad.rc:250
 msgid "Cancel"
@@ -511,7 +511,7 @@ msgstr ""
 msgid "&Source"
 msgstr ""
 
-#: comdlg32.rc:249 wineconsole.rc:84
+#: comdlg32.rc:249 wineconsole.rc:85
 #, fuzzy
 msgid "Font"
 msgstr "ఫాంట్... (&F)"
@@ -8345,7 +8345,7 @@ msgstr ""
 msgid "&Move"
 msgstr ""
 
-#: user32.rc:32 user32.rc:45 wineconsole.rc:92
+#: user32.rc:32 user32.rc:45 wineconsole.rc:93
 msgid "&Size"
 msgstr ""
 
@@ -12918,64 +12918,68 @@ msgstr ""
 msgid "&Quick Edit mode"
 msgstr ""
 
-#: wineconsole.rc:87
+#: wineconsole.rc:80
+msgid "&Insert mode"
+msgstr ""
+
+#: wineconsole.rc:88
 #, fuzzy
 msgid "&Font"
 msgstr "ఫాంట్... (&F)"
 
-#: wineconsole.rc:89
+#: wineconsole.rc:90
 msgid "&Color"
 msgstr ""
 
-#: wineconsole.rc:100
+#: wineconsole.rc:101
 msgid "Configuration"
 msgstr ""
 
-#: wineconsole.rc:103
+#: wineconsole.rc:104
 msgid "Buffer zone"
 msgstr ""
 
-#: wineconsole.rc:104
+#: wineconsole.rc:105
 msgid "&Width:"
 msgstr ""
 
-#: wineconsole.rc:107
+#: wineconsole.rc:108
 msgid "&Height:"
 msgstr ""
 
-#: wineconsole.rc:111
+#: wineconsole.rc:112
 msgid "Window size"
 msgstr ""
 
-#: wineconsole.rc:112
+#: wineconsole.rc:113
 msgid "W&idth:"
 msgstr ""
 
-#: wineconsole.rc:115
+#: wineconsole.rc:116
 msgid "H&eight:"
 msgstr ""
 
-#: wineconsole.rc:119
+#: wineconsole.rc:120
 msgid "End of program"
 msgstr ""
 
-#: wineconsole.rc:120
+#: wineconsole.rc:121
 msgid "&Close console"
 msgstr ""
 
-#: wineconsole.rc:122
+#: wineconsole.rc:123
 msgid "Edition"
 msgstr ""
 
-#: wineconsole.rc:128
+#: wineconsole.rc:129
 msgid "Console parameters"
 msgstr ""
 
-#: wineconsole.rc:131
+#: wineconsole.rc:132
 msgid "Retain these settings for later sessions"
 msgstr ""
 
-#: wineconsole.rc:132
+#: wineconsole.rc:133
 msgid "Modify only current session"
 msgstr ""
 
diff --git a/po/th.po b/po/th.po
index 090bfb2ffab..382423622d4 100644
--- a/po/th.po
+++ b/po/th.po
@@ -64,7 +64,7 @@ msgstr "รายละเอียด"
 #: oleview.rc:175 progman.rc:106 progman.rc:124 progman.rc:142 progman.rc:158
 #: progman.rc:180 progman.rc:199 progman.rc:216 regedit.rc:247 regedit.rc:258
 #: regedit.rc:271 regedit.rc:287 regedit.rc:300 regedit.rc:313 taskmgr.rc:442
-#: taskmgr.rc:517 winecfg.rc:214 winecfg.rc:224 wineconsole.rc:134
+#: taskmgr.rc:517 winecfg.rc:214 winecfg.rc:224 wineconsole.rc:135
 #: winefile.rc:131 winefile.rc:154 winefile.rc:184 winemine.rc:71
 #: winemine.rc:81 winemine.rc:95 wordpad.rc:207 wordpad.rc:218 wordpad.rc:236
 #: wordpad.rc:249
@@ -144,7 +144,7 @@ msgstr ""
 #: progman.rc:125 progman.rc:143 progman.rc:159 progman.rc:181 progman.rc:200
 #: progman.rc:217 regedit.rc:248 regedit.rc:259 regedit.rc:272 regedit.rc:288
 #: regedit.rc:301 regedit.rc:314 taskmgr.rc:443 taskmgr.rc:518 wineboot.rc:34
-#: winecfg.rc:215 winecfg.rc:225 wineconsole.rc:135 winefile.rc:132
+#: winecfg.rc:215 winecfg.rc:225 wineconsole.rc:136 winefile.rc:132
 #: winefile.rc:155 winefile.rc:185 winemine.rc:96 wordpad.rc:208
 #: wordpad.rc:219 wordpad.rc:237 wordpad.rc:250
 msgid "Cancel"
@@ -512,7 +512,7 @@ msgstr "ขนาด"
 msgid "&Source"
 msgstr "จาก"
 
-#: comdlg32.rc:249 wineconsole.rc:84
+#: comdlg32.rc:249 wineconsole.rc:85
 msgid "Font"
 msgstr "ต้วอักษร"
 
@@ -8524,7 +8524,7 @@ msgstr ""
 msgid "&Move"
 msgstr ""
 
-#: user32.rc:32 user32.rc:45 wineconsole.rc:92
+#: user32.rc:32 user32.rc:45 wineconsole.rc:93
 msgid "&Size"
 msgstr ""
 
@@ -13182,68 +13182,72 @@ msgstr ""
 msgid "&Quick Edit mode"
 msgstr ""
 
-#: wineconsole.rc:87
+#: wineconsole.rc:80
+msgid "&Insert mode"
+msgstr ""
+
+#: wineconsole.rc:88
 #, fuzzy
 msgid "&Font"
 msgstr "ดัวอักษร"
 
-#: wineconsole.rc:89
+#: wineconsole.rc:90
 msgid "&Color"
 msgstr ""
 
-#: wineconsole.rc:100
+#: wineconsole.rc:101
 #, fuzzy
 msgid "Configuration"
 msgstr "รายละเอียด"
 
-#: wineconsole.rc:103
+#: wineconsole.rc:104
 msgid "Buffer zone"
 msgstr ""
 
-#: wineconsole.rc:104
+#: wineconsole.rc:105
 msgid "&Width:"
 msgstr ""
 
-#: wineconsole.rc:107
+#: wineconsole.rc:108
 #, fuzzy
 msgid "&Height:"
 msgstr "ขวา:"
 
-#: wineconsole.rc:111
+#: wineconsole.rc:112
 msgid "Window size"
 msgstr ""
 
-#: wineconsole.rc:112
+#: wineconsole.rc:113
 msgid "W&idth:"
 msgstr ""
 
-#: wineconsole.rc:115
+#: wineconsole.rc:116
 #, fuzzy
 msgid "H&eight:"
 msgstr "ขวา:"
 
-#: wineconsole.rc:119
+#: wineconsole.rc:120
 msgid "End of program"
 msgstr ""
 
-#: wineconsole.rc:120
+#: wineconsole.rc:121
 msgid "&Close console"
 msgstr ""
 
-#: wineconsole.rc:122
+#: wineconsole.rc:123
 #, fuzzy
 msgid "Edition"
 msgstr "แก้ไข"
 
-#: wineconsole.rc:128
+#: wineconsole.rc:129
 msgid "Console parameters"
 msgstr ""
 
-#: wineconsole.rc:131
+#: wineconsole.rc:132
 msgid "Retain these settings for later sessions"
 msgstr ""
 
-#: wineconsole.rc:132
+#: wineconsole.rc:133
 msgid "Modify only current session"
 msgstr ""
 
diff --git a/po/tr.po b/po/tr.po
index 6e1b28f6d97..c050f2a2f22 100644
--- a/po/tr.po
+++ b/po/tr.po
@@ -69,7 +69,7 @@ msgstr "Destek Bilgileri"
 #: oleview.rc:175 progman.rc:106 progman.rc:124 progman.rc:142 progman.rc:158
 #: progman.rc:180 progman.rc:199 progman.rc:216 regedit.rc:247 regedit.rc:258
 #: regedit.rc:271 regedit.rc:287 regedit.rc:300 regedit.rc:313 taskmgr.rc:442
-#: taskmgr.rc:517 winecfg.rc:214 winecfg.rc:224 wineconsole.rc:134
+#: taskmgr.rc:517 winecfg.rc:214 winecfg.rc:224 wineconsole.rc:135
 #: winefile.rc:131 winefile.rc:154 winefile.rc:184 winemine.rc:71
 #: winemine.rc:81 winemine.rc:95 wordpad.rc:207 wordpad.rc:218 wordpad.rc:236
 #: wordpad.rc:249
@@ -152,7 +152,7 @@ msgstr "&Kur"
 #: progman.rc:125 progman.rc:143 progman.rc:159 progman.rc:181 progman.rc:200
 #: progman.rc:217 regedit.rc:248 regedit.rc:259 regedit.rc:272 regedit.rc:288
 #: regedit.rc:301 regedit.rc:314 taskmgr.rc:443 taskmgr.rc:518 wineboot.rc:34
-#: winecfg.rc:215 winecfg.rc:225 wineconsole.rc:135 winefile.rc:132
+#: winecfg.rc:215 winecfg.rc:225 wineconsole.rc:136 winefile.rc:132
 #: winefile.rc:155 winefile.rc:185 winemine.rc:96 wordpad.rc:208
 #: wordpad.rc:219 wordpad.rc:237 wordpad.rc:250
 msgid "Cancel"
@@ -530,7 +530,7 @@ msgstr "Bo&yut"
 msgid "&Source"
 msgstr "&Kaynak"
 
-#: comdlg32.rc:249 wineconsole.rc:84
+#: comdlg32.rc:249 wineconsole.rc:85
 msgid "Font"
 msgstr "Yazı Tipi"
 
@@ -8568,7 +8568,7 @@ msgstr "&Geri Yükle"
 msgid "&Move"
 msgstr "&Taşı"
 
-#: user32.rc:32 user32.rc:45 wineconsole.rc:92
+#: user32.rc:32 user32.rc:45 wineconsole.rc:93
 msgid "&Size"
 msgstr "&Boyutlandır"
 
@@ -13553,63 +13553,69 @@ msgstr "&Konsolu kapat"
 msgid "&Quick Edit mode"
 msgstr "Hızlı düzenle"
 
-#: wineconsole.rc:87
+#: wineconsole.rc:80
+#, fuzzy
+#| msgid "&Expert mode"
+msgid "&Insert mode"
+msgstr "&Uzman modu"
+
+#: wineconsole.rc:88
 msgid "&Font"
 msgstr "&Yazı Tipi"
 
-#: wineconsole.rc:89
+#: wineconsole.rc:90
 msgid "&Color"
 msgstr "&Renk"
 
-#: wineconsole.rc:100
+#: wineconsole.rc:101
 msgid "Configuration"
 msgstr "Yapılandırma"
 
-#: wineconsole.rc:103
+#: wineconsole.rc:104
 msgid "Buffer zone"
 msgstr "Tampon bölge"
 
-#: wineconsole.rc:104
+#: wineconsole.rc:105
 msgid "&Width:"
 msgstr "&Genişlik :"
 
-#: wineconsole.rc:107
+#: wineconsole.rc:108
 msgid "&Height:"
 msgstr "&Yükseklik :"
 
-#: wineconsole.rc:111
+#: wineconsole.rc:112
 msgid "Window size"
 msgstr "Pencere boyutu"
 
-#: wineconsole.rc:112
+#: wineconsole.rc:113
 msgid "W&idth:"
 msgstr "&Genişlik :"
 
-#: wineconsole.rc:115
+#: wineconsole.rc:116
 msgid "H&eight:"
 msgstr "&Yükseklik :"
 
-#: wineconsole.rc:119
+#: wineconsole.rc:120
 msgid "End of program"
 msgstr "Program sonu"
 
-#: wineconsole.rc:120
+#: wineconsole.rc:121
 msgid "&Close console"
 msgstr "&Konsolu kapat"
 
-#: wineconsole.rc:122
+#: wineconsole.rc:123
 msgid "Edition"
 msgstr "Yayın"
 
-#: wineconsole.rc:128
+#: wineconsole.rc:129
 msgid "Console parameters"
 msgstr "Konsol Ayarları"
 
-#: wineconsole.rc:131
+#: wineconsole.rc:132
 msgid "Retain these settings for later sessions"
 msgstr "Sonraki oturumlar için sakla"
 
-#: wineconsole.rc:132
+#: wineconsole.rc:133
 msgid "Modify only current session"
 msgstr "Sadece geçerli oturuma uygula"
 
diff --git a/po/uk.po b/po/uk.po
index 795aee42b23..2fc3da2c606 100644
--- a/po/uk.po
+++ b/po/uk.po
@@ -66,7 +66,7 @@ msgstr "Дані підтримки"
 #: oleview.rc:175 progman.rc:106 progman.rc:124 progman.rc:142 progman.rc:158
 #: progman.rc:180 progman.rc:199 progman.rc:216 regedit.rc:247 regedit.rc:258
 #: regedit.rc:271 regedit.rc:287 regedit.rc:300 regedit.rc:313 taskmgr.rc:442
-#: taskmgr.rc:517 winecfg.rc:214 winecfg.rc:224 wineconsole.rc:134
+#: taskmgr.rc:517 winecfg.rc:214 winecfg.rc:224 wineconsole.rc:135
 #: winefile.rc:131 winefile.rc:154 winefile.rc:184 winemine.rc:71
 #: winemine.rc:81 winemine.rc:95 wordpad.rc:207 wordpad.rc:218 wordpad.rc:236
 #: wordpad.rc:249
@@ -149,7 +149,7 @@ msgstr "&Встановити"
 #: progman.rc:125 progman.rc:143 progman.rc:159 progman.rc:181 progman.rc:200
 #: progman.rc:217 regedit.rc:248 regedit.rc:259 regedit.rc:272 regedit.rc:288
 #: regedit.rc:301 regedit.rc:314 taskmgr.rc:443 taskmgr.rc:518 wineboot.rc:34
-#: winecfg.rc:215 winecfg.rc:225 wineconsole.rc:135 winefile.rc:132
+#: winecfg.rc:215 winecfg.rc:225 wineconsole.rc:136 winefile.rc:132
 #: winefile.rc:155 winefile.rc:185 winemine.rc:96 wordpad.rc:208
 #: wordpad.rc:219 wordpad.rc:237 wordpad.rc:250
 msgid "Cancel"
@@ -525,7 +525,7 @@ msgstr "Ро&змір"
 msgid "&Source"
 msgstr "&Джерело"
 
-#: comdlg32.rc:249 wineconsole.rc:84
+#: comdlg32.rc:249 wineconsole.rc:85
 msgid "Font"
 msgstr "Шрифт"
 
@@ -8587,7 +8587,7 @@ msgstr "&Відновити"
 msgid "&Move"
 msgstr "&Пересунути"
 
-#: user32.rc:32 user32.rc:45 wineconsole.rc:92
+#: user32.rc:32 user32.rc:45 wineconsole.rc:93
 msgid "&Size"
 msgstr "Роз&мір"
 
@@ -13629,63 +13629,69 @@ msgstr "&Закрити консоль"
 msgid "&Quick Edit mode"
 msgstr "Швидке редагування"
 
-#: wineconsole.rc:87
+#: wineconsole.rc:80
+#, fuzzy
+#| msgid "&Expert mode"
+msgid "&Insert mode"
+msgstr "&Режим експерта"
+
+#: wineconsole.rc:88
 msgid "&Font"
 msgstr "&Шрифт"
 
-#: wineconsole.rc:89
+#: wineconsole.rc:90
 msgid "&Color"
 msgstr "&Колір"
 
-#: wineconsole.rc:100
+#: wineconsole.rc:101
 msgid "Configuration"
 msgstr "Конфігурація"
 
-#: wineconsole.rc:103
+#: wineconsole.rc:104
 msgid "Buffer zone"
 msgstr "Зона буфера"
 
-#: wineconsole.rc:104
+#: wineconsole.rc:105
 msgid "&Width:"
 msgstr "&Ширина:"
 
-#: wineconsole.rc:107
+#: wineconsole.rc:108
 msgid "&Height:"
 msgstr "&Висота:"
 
-#: wineconsole.rc:111
+#: wineconsole.rc:112
 msgid "Window size"
 msgstr "Розмір вікна"
 
-#: wineconsole.rc:112
+#: wineconsole.rc:113
 msgid "W&idth:"
 msgstr "Ш&ирина:"
 
-#: wineconsole.rc:115
+#: wineconsole.rc:116
 msgid "H&eight:"
 msgstr "Висо&та:"
 
-#: wineconsole.rc:119
+#: wineconsole.rc:120
 msgid "End of program"
 msgstr "Завершення програми"
 
-#: wineconsole.rc:120
+#: wineconsole.rc:121
 msgid "&Close console"
 msgstr "&Закрити консоль"
 
-#: wineconsole.rc:122
+#: wineconsole.rc:123
 msgid "Edition"
 msgstr "Випуск"
 
-#: wineconsole.rc:128
+#: wineconsole.rc:129
 msgid "Console parameters"
 msgstr "Параметри консолі"
 
-#: wineconsole.rc:131
+#: wineconsole.rc:132
 msgid "Retain these settings for later sessions"
 msgstr "Зберегти ці налаштування для наступних сесій"
 
-#: wineconsole.rc:132
+#: wineconsole.rc:133
 msgid "Modify only current session"
 msgstr "Змінювати лише поточну сесію"
 
diff --git a/po/wa.po b/po/wa.po
index 21db35d9007..a04535c290c 100644
--- a/po/wa.po
+++ b/po/wa.po
@@ -67,7 +67,7 @@ msgstr "Informåcion"
 #: oleview.rc:175 progman.rc:106 progman.rc:124 progman.rc:142 progman.rc:158
 #: progman.rc:180 progman.rc:199 progman.rc:216 regedit.rc:247 regedit.rc:258
 #: regedit.rc:271 regedit.rc:287 regedit.rc:300 regedit.rc:313 taskmgr.rc:442
-#: taskmgr.rc:517 winecfg.rc:214 winecfg.rc:224 wineconsole.rc:134
+#: taskmgr.rc:517 winecfg.rc:214 winecfg.rc:224 wineconsole.rc:135
 #: winefile.rc:131 winefile.rc:154 winefile.rc:184 winemine.rc:71
 #: winemine.rc:81 winemine.rc:95 wordpad.rc:207 wordpad.rc:218 wordpad.rc:236
 #: wordpad.rc:249
@@ -147,7 +147,7 @@ msgstr "&Sicrîre..."
 #: progman.rc:125 progman.rc:143 progman.rc:159 progman.rc:181 progman.rc:200
 #: progman.rc:217 regedit.rc:248 regedit.rc:259 regedit.rc:272 regedit.rc:288
 #: regedit.rc:301 regedit.rc:314 taskmgr.rc:443 taskmgr.rc:518 wineboot.rc:34
-#: winecfg.rc:215 winecfg.rc:225 wineconsole.rc:135 winefile.rc:132
+#: winecfg.rc:215 winecfg.rc:225 wineconsole.rc:136 winefile.rc:132
 #: winefile.rc:155 winefile.rc:185 winemine.rc:96 wordpad.rc:208
 #: wordpad.rc:219 wordpad.rc:237 wordpad.rc:250
 msgid "Cancel"
@@ -520,7 +520,7 @@ msgstr "&Grandeu"
 msgid "&Source"
 msgstr "Ali&mentåcion"
 
-#: comdlg32.rc:249 wineconsole.rc:84
+#: comdlg32.rc:249 wineconsole.rc:85
 msgid "Font"
 msgstr "Fontes"
 
@@ -8456,7 +8456,7 @@ msgstr "&Rifé"
 msgid "&Move"
 msgstr "&Bodjî"
 
-#: user32.rc:32 user32.rc:45 wineconsole.rc:92
+#: user32.rc:32 user32.rc:45 wineconsole.rc:93
 msgid "&Size"
 msgstr "&Grandeu"
 
@@ -13082,7 +13082,11 @@ msgstr ""
 msgid "&Quick Edit mode"
 msgstr ""
 
-#: wineconsole.rc:87
+#: wineconsole.rc:80
+msgid "&Insert mode"
+msgstr ""
+
+#: wineconsole.rc:88
 #, fuzzy
 msgid "&Font"
 msgstr ""
@@ -13091,62 +13095,62 @@ msgstr ""
 "#-#-#-#-#  wa.po (Wine)  #-#-#-#-#\n"
 "&Font..."
 
-#: wineconsole.rc:89
+#: wineconsole.rc:90
 msgid "&Color"
 msgstr ""
 
-#: wineconsole.rc:100
+#: wineconsole.rc:101
 msgid "Configuration"
 msgstr ""
 
-#: wineconsole.rc:103
+#: wineconsole.rc:104
 msgid "Buffer zone"
 msgstr ""
 
-#: wineconsole.rc:104
+#: wineconsole.rc:105
 msgid "&Width:"
 msgstr ""
 
-#: wineconsole.rc:107
+#: wineconsole.rc:108
 #, fuzzy
 msgid "&Height:"
 msgstr "&Droete:"
 
-#: wineconsole.rc:111
+#: wineconsole.rc:112
 msgid "Window size"
 msgstr ""
 
-#: wineconsole.rc:112
+#: wineconsole.rc:113
 msgid "W&idth:"
 msgstr ""
 
-#: wineconsole.rc:115
+#: wineconsole.rc:116
 #, fuzzy
 msgid "H&eight:"
 msgstr "&Droete:"
 
-#: wineconsole.rc:119
+#: wineconsole.rc:120
 msgid "End of program"
 msgstr ""
 
-#: wineconsole.rc:120
+#: wineconsole.rc:121
 msgid "&Close console"
 msgstr ""
 
-#: wineconsole.rc:122
+#: wineconsole.rc:123
 #, fuzzy
 msgid "Edition"
 msgstr "&Candjî"
 
-#: wineconsole.rc:128
+#: wineconsole.rc:129
 msgid "Console parameters"
 msgstr ""
 
-#: wineconsole.rc:131
+#: wineconsole.rc:132
 msgid "Retain these settings for later sessions"
 msgstr ""
 
-#: wineconsole.rc:132
+#: wineconsole.rc:133
 msgid "Modify only current session"
 msgstr ""
 
diff --git a/po/wine.pot b/po/wine.pot
index def8730d9a8..167fdbe26ad 100644
--- a/po/wine.pot
+++ b/po/wine.pot
@@ -59,7 +59,7 @@ msgstr ""
 #: oleview.rc:175 progman.rc:106 progman.rc:124 progman.rc:142 progman.rc:158
 #: progman.rc:180 progman.rc:199 progman.rc:216 regedit.rc:247 regedit.rc:258
 #: regedit.rc:271 regedit.rc:287 regedit.rc:300 regedit.rc:313 taskmgr.rc:442
-#: taskmgr.rc:517 winecfg.rc:214 winecfg.rc:224 wineconsole.rc:134
+#: taskmgr.rc:517 winecfg.rc:214 winecfg.rc:224 wineconsole.rc:135
 #: winefile.rc:131 winefile.rc:154 winefile.rc:184 winemine.rc:71
 #: winemine.rc:81 winemine.rc:95 wordpad.rc:207 wordpad.rc:218 wordpad.rc:236
 #: wordpad.rc:249
@@ -135,7 +135,7 @@ msgstr ""
 #: progman.rc:125 progman.rc:143 progman.rc:159 progman.rc:181 progman.rc:200
 #: progman.rc:217 regedit.rc:248 regedit.rc:259 regedit.rc:272 regedit.rc:288
 #: regedit.rc:301 regedit.rc:314 taskmgr.rc:443 taskmgr.rc:518 wineboot.rc:34
-#: winecfg.rc:215 winecfg.rc:225 wineconsole.rc:135 winefile.rc:132
+#: winecfg.rc:215 winecfg.rc:225 wineconsole.rc:136 winefile.rc:132
 #: winefile.rc:155 winefile.rc:185 winemine.rc:96 wordpad.rc:208
 #: wordpad.rc:219 wordpad.rc:237 wordpad.rc:250
 msgid "Cancel"
@@ -501,7 +501,7 @@ msgstr ""
 msgid "&Source"
 msgstr ""
 
-#: comdlg32.rc:249 wineconsole.rc:84
+#: comdlg32.rc:249 wineconsole.rc:85
 msgid "Font"
 msgstr ""
 
@@ -8290,7 +8290,7 @@ msgstr ""
 msgid "&Move"
 msgstr ""
 
-#: user32.rc:32 user32.rc:45 wineconsole.rc:92
+#: user32.rc:32 user32.rc:45 wineconsole.rc:93
 msgid "&Size"
 msgstr ""
 
@@ -12850,63 +12850,67 @@ msgstr ""
 msgid "&Quick Edit mode"
 msgstr ""
 
-#: wineconsole.rc:87
+#: wineconsole.rc:80
+msgid "&Insert mode"
+msgstr ""
+
+#: wineconsole.rc:88
 msgid "&Font"
 msgstr ""
 
-#: wineconsole.rc:89
+#: wineconsole.rc:90
 msgid "&Color"
 msgstr ""
 
-#: wineconsole.rc:100
+#: wineconsole.rc:101
 msgid "Configuration"
 msgstr ""
 
-#: wineconsole.rc:103
+#: wineconsole.rc:104
 msgid "Buffer zone"
 msgstr ""
 
-#: wineconsole.rc:104
+#: wineconsole.rc:105
 msgid "&Width:"
 msgstr ""
 
-#: wineconsole.rc:107
+#: wineconsole.rc:108
 msgid "&Height:"
 msgstr ""
 
-#: wineconsole.rc:111
+#: wineconsole.rc:112
 msgid "Window size"
 msgstr ""
 
-#: wineconsole.rc:112
+#: wineconsole.rc:113
 msgid "W&idth:"
 msgstr ""
 
-#: wineconsole.rc:115
+#: wineconsole.rc:116
 msgid "H&eight:"
 msgstr ""
 
-#: wineconsole.rc:119
+#: wineconsole.rc:120
 msgid "End of program"
 msgstr ""
 
-#: wineconsole.rc:120
+#: wineconsole.rc:121
 msgid "&Close console"
 msgstr ""
 
-#: wineconsole.rc:122
+#: wineconsole.rc:123
 msgid "Edition"
 msgstr ""
 
-#: wineconsole.rc:128
+#: wineconsole.rc:129
 msgid "Console parameters"
 msgstr ""
 
-#: wineconsole.rc:131
+#: wineconsole.rc:132
 msgid "Retain these settings for later sessions"
 msgstr ""
 
-#: wineconsole.rc:132
+#: wineconsole.rc:133
 msgid "Modify only current session"
 msgstr ""
 
diff --git a/po/zh_CN.po b/po/zh_CN.po
index 9d0cccb5d80..f61ad16eb8b 100644
--- a/po/zh_CN.po
+++ b/po/zh_CN.po
@@ -62,7 +62,7 @@ msgstr "技术支持信息"
 #: oleview.rc:175 progman.rc:106 progman.rc:124 progman.rc:142 progman.rc:158
 #: progman.rc:180 progman.rc:199 progman.rc:216 regedit.rc:247 regedit.rc:258
 #: regedit.rc:271 regedit.rc:287 regedit.rc:300 regedit.rc:313 taskmgr.rc:442
-#: taskmgr.rc:517 winecfg.rc:214 winecfg.rc:224 wineconsole.rc:134
+#: taskmgr.rc:517 winecfg.rc:214 winecfg.rc:224 wineconsole.rc:135
 #: winefile.rc:131 winefile.rc:154 winefile.rc:184 winemine.rc:71
 #: winemine.rc:81 winemine.rc:95 wordpad.rc:207 wordpad.rc:218 wordpad.rc:236
 #: wordpad.rc:249
@@ -142,7 +142,7 @@ msgstr "安装(&I)"
 #: progman.rc:125 progman.rc:143 progman.rc:159 progman.rc:181 progman.rc:200
 #: progman.rc:217 regedit.rc:248 regedit.rc:259 regedit.rc:272 regedit.rc:288
 #: regedit.rc:301 regedit.rc:314 taskmgr.rc:443 taskmgr.rc:518 wineboot.rc:34
-#: winecfg.rc:215 winecfg.rc:225 wineconsole.rc:135 winefile.rc:132
+#: winecfg.rc:215 winecfg.rc:225 wineconsole.rc:136 winefile.rc:132
 #: winefile.rc:155 winefile.rc:185 winemine.rc:96 wordpad.rc:208
 #: wordpad.rc:219 wordpad.rc:237 wordpad.rc:250
 msgid "Cancel"
@@ -512,7 +512,7 @@ msgstr "纸张大小(&Z)"
 msgid "&Source"
 msgstr "纸张来源(&S)"
 
-#: comdlg32.rc:249 wineconsole.rc:84
+#: comdlg32.rc:249 wineconsole.rc:85
 msgid "Font"
 msgstr "字体"
 
@@ -8405,7 +8405,7 @@ msgstr "恢复(&R)"
 msgid "&Move"
 msgstr "移动(&M)"
 
-#: user32.rc:32 user32.rc:45 wineconsole.rc:92
+#: user32.rc:32 user32.rc:45 wineconsole.rc:93
 msgid "&Size"
 msgstr "大小(&S)"
 
@@ -13064,63 +13064,69 @@ msgstr "关闭控制台(&C)"
 msgid "&Quick Edit mode"
 msgstr "快速编辑"
 
-#: wineconsole.rc:87
+#: wineconsole.rc:80
+#, fuzzy
+#| msgid "&Expert mode"
+msgid "&Insert mode"
+msgstr "专家模式(&E)"
+
+#: wineconsole.rc:88
 msgid "&Font"
 msgstr "字体(&F)"
 
-#: wineconsole.rc:89
+#: wineconsole.rc:90
 msgid "&Color"
 msgstr "颜色(&C)"
 
-#: wineconsole.rc:100
+#: wineconsole.rc:101
 msgid "Configuration"
 msgstr "配置"
 
-#: wineconsole.rc:103
+#: wineconsole.rc:104
 msgid "Buffer zone"
 msgstr "缓冲区"
 
-#: wineconsole.rc:104
+#: wineconsole.rc:105
 msgid "&Width:"
 msgstr "宽度(&W)："
 
-#: wineconsole.rc:107
+#: wineconsole.rc:108
 msgid "&Height:"
 msgstr "高度(&H)："
 
-#: wineconsole.rc:111
+#: wineconsole.rc:112
 msgid "Window size"
 msgstr "窗口大小"
 
-#: wineconsole.rc:112
+#: wineconsole.rc:113
 msgid "W&idth:"
 msgstr "宽度(&I)："
 
-#: wineconsole.rc:115
+#: wineconsole.rc:116
 msgid "H&eight:"
 msgstr "高度(&E)："
 
-#: wineconsole.rc:119
+#: wineconsole.rc:120
 msgid "End of program"
 msgstr "当程序退出后"
 
-#: wineconsole.rc:120
+#: wineconsole.rc:121
 msgid "&Close console"
 msgstr "关闭控制台(&C)"
 
-#: wineconsole.rc:122
+#: wineconsole.rc:123
 msgid "Edition"
 msgstr ""
 
-#: wineconsole.rc:128
+#: wineconsole.rc:129
 msgid "Console parameters"
 msgstr "控制台参数"
 
-#: wineconsole.rc:131
+#: wineconsole.rc:132
 msgid "Retain these settings for later sessions"
 msgstr "保留当前配置以便以后使用"
 
-#: wineconsole.rc:132
+#: wineconsole.rc:133
 msgid "Modify only current session"
 msgstr "仅修改当前会话"
 
diff --git a/po/zh_TW.po b/po/zh_TW.po
index d7f7f597053..d8243e996c1 100644
--- a/po/zh_TW.po
+++ b/po/zh_TW.po
@@ -65,7 +65,7 @@ msgstr "技術支援資訊"
 #: oleview.rc:175 progman.rc:106 progman.rc:124 progman.rc:142 progman.rc:158
 #: progman.rc:180 progman.rc:199 progman.rc:216 regedit.rc:247 regedit.rc:258
 #: regedit.rc:271 regedit.rc:287 regedit.rc:300 regedit.rc:313 taskmgr.rc:442
-#: taskmgr.rc:517 winecfg.rc:214 winecfg.rc:224 wineconsole.rc:134
+#: taskmgr.rc:517 winecfg.rc:214 winecfg.rc:224 wineconsole.rc:135
 #: winefile.rc:131 winefile.rc:154 winefile.rc:184 winemine.rc:71
 #: winemine.rc:81 winemine.rc:95 wordpad.rc:207 wordpad.rc:218 wordpad.rc:236
 #: wordpad.rc:249
@@ -146,7 +146,7 @@ msgstr "安裝(&I)"
 #: progman.rc:125 progman.rc:143 progman.rc:159 progman.rc:181 progman.rc:200
 #: progman.rc:217 regedit.rc:248 regedit.rc:259 regedit.rc:272 regedit.rc:288
 #: regedit.rc:301 regedit.rc:314 taskmgr.rc:443 taskmgr.rc:518 wineboot.rc:34
-#: winecfg.rc:215 winecfg.rc:225 wineconsole.rc:135 winefile.rc:132
+#: winecfg.rc:215 winecfg.rc:225 wineconsole.rc:136 winefile.rc:132
 #: winefile.rc:155 winefile.rc:185 winemine.rc:96 wordpad.rc:208
 #: wordpad.rc:219 wordpad.rc:237 wordpad.rc:250
 msgid "Cancel"
@@ -517,7 +517,7 @@ msgstr "大小(&Z)"
 msgid "&Source"
 msgstr "來源(&S)"
 
-#: comdlg32.rc:249 wineconsole.rc:84
+#: comdlg32.rc:249 wineconsole.rc:85
 msgid "Font"
 msgstr "字型"
 
@@ -8505,7 +8505,7 @@ msgstr "回復(&R)"
 msgid "&Move"
 msgstr "移動(&M)"
 
-#: user32.rc:32 user32.rc:45 wineconsole.rc:92
+#: user32.rc:32 user32.rc:45 wineconsole.rc:93
 msgid "&Size"
 msgstr "大小(&S)"
 
@@ -13638,63 +13638,69 @@ msgstr "關閉虛擬終端(&C)"
 msgid "&Quick Edit mode"
 msgstr "快速編輯"
 
-#: wineconsole.rc:87
+#: wineconsole.rc:80
+#, fuzzy
+#| msgid "&Expert mode"
+msgid "&Insert mode"
+msgstr "專家模式(&E)"
+
+#: wineconsole.rc:88
 msgid "&Font"
 msgstr "字型(&F)"
 
-#: wineconsole.rc:89
+#: wineconsole.rc:90
 msgid "&Color"
 msgstr "顏色(&C)"
 
-#: wineconsole.rc:100
+#: wineconsole.rc:101
 msgid "Configuration"
 msgstr "組態"
 
-#: wineconsole.rc:103
+#: wineconsole.rc:104
 msgid "Buffer zone"
 msgstr "緩衝區域"
 
-#: wineconsole.rc:104
+#: wineconsole.rc:105
 msgid "&Width:"
 msgstr "寬度(&W)："
 
-#: wineconsole.rc:107
+#: wineconsole.rc:108
 msgid "&Height:"
 msgstr "高度(&H)："
 
-#: wineconsole.rc:111
+#: wineconsole.rc:112
 msgid "Window size"
 msgstr "視窗大小"
 
-#: wineconsole.rc:112
+#: wineconsole.rc:113
 msgid "W&idth:"
 msgstr "寬度(&I)："
 
-#: wineconsole.rc:115
+#: wineconsole.rc:116
 msgid "H&eight:"
 msgstr "高度(&E)："
 
-#: wineconsole.rc:119
+#: wineconsole.rc:120
 msgid "End of program"
 msgstr "當程式結束後"
 
-#: wineconsole.rc:120
+#: wineconsole.rc:121
 msgid "&Close console"
 msgstr "關閉虛擬終端(&C)"
 
-#: wineconsole.rc:122
+#: wineconsole.rc:123
 msgid "Edition"
 msgstr "Edition"
 
-#: wineconsole.rc:128
+#: wineconsole.rc:129
 msgid "Console parameters"
 msgstr "虛擬終端執行參數"
 
-#: wineconsole.rc:131
+#: wineconsole.rc:132
 msgid "Retain these settings for later sessions"
 msgstr "保留當前配置以便下次使用"
 
-#: wineconsole.rc:132
+#: wineconsole.rc:133
 msgid "Modify only current session"
 msgstr "僅修改目前的工作階段"
 
diff --git a/programs/wineconsole/dialog.c b/programs/wineconsole/dialog.c
index 8573d079703..493990da403 100644
--- a/programs/wineconsole/dialog.c
+++ b/programs/wineconsole/dialog.c
@@ -76,6 +76,8 @@ static INT_PTR WINAPI WCUSER_OptionDlgProc(HWND hDlg, UINT msg, WPARAM wParam, L
 	SetDlgItemInt(hDlg, IDC_OPT_HIST_SIZE, di->config.history_size,  FALSE);
         SendDlgItemMessageW(hDlg, IDC_OPT_HIST_NODOUBLE, BM_SETCHECK,
                             (di->config.history_nodup) ? BST_CHECKED : BST_UNCHECKED, 0);
+        SendDlgItemMessageW(hDlg, IDC_OPT_INSERT_MODE, BM_SETCHECK,
+                            (di->config.insert_mode) ? BST_CHECKED : BST_UNCHECKED, 0);
         SendDlgItemMessageW(hDlg, IDC_OPT_CONF_CTRL, BM_SETCHECK,
                             (di->config.menu_mask & MK_CONTROL) ? BST_CHECKED : BST_UNCHECKED, 0);
         SendDlgItemMessageW(hDlg, IDC_OPT_CONF_SHIFT, BM_SETCHECK,
@@ -121,6 +123,9 @@ static INT_PTR WINAPI WCUSER_OptionDlgProc(HWND hDlg, UINT msg, WPARAM wParam, L
             val = (IsDlgButtonChecked(hDlg, IDC_OPT_HIST_NODOUBLE) & BST_CHECKED) != 0;
             di->config.history_nodup = val;
 
+            val = (IsDlgButtonChecked(hDlg, IDC_OPT_INSERT_MODE) & BST_CHECKED) != 0;
+            di->config.insert_mode = val;
+
             val = 0;
             if (IsDlgButtonChecked(hDlg, IDC_OPT_CONF_CTRL) & BST_CHECKED)  val |= MK_CONTROL;
             if (IsDlgButtonChecked(hDlg, IDC_OPT_CONF_SHIFT) & BST_CHECKED) val |= MK_SHIFT;
diff --git a/programs/wineconsole/wineconsole.c b/programs/wineconsole/wineconsole.c
index ed5f816357e..bdd5629dd9a 100644
--- a/programs/wineconsole/wineconsole.c
+++ b/programs/wineconsole/wineconsole.c
@@ -149,6 +149,23 @@ static BOOL WINECON_SetHistoryMode(HANDLE hConIn, int mode)
     return ret;
 }
 
+/******************************************************************
+ *              WINECON_SetInsertMode
+ *
+ *
+ */
+static void WINECON_SetInsertMode(HANDLE hConIn, unsigned int enable)
+{
+    DWORD mode;
+
+    GetConsoleMode(hConIn, &mode);
+    if (enable)
+        mode |= ENABLE_INSERT_MODE|ENABLE_EXTENDED_FLAGS;
+    else
+        mode &= ~ENABLE_INSERT_MODE;
+    SetConsoleMode(hConIn, mode);
+}
+
 /******************************************************************
  *		WINECON_GetConsoleTitle
  *
@@ -397,6 +414,11 @@ void     WINECON_SetConfig(struct inner_data* data, const struct config_data* cf
         data->curcfg.history_nodup = cfg->history_nodup;
         WINECON_SetHistoryMode(data->hConIn, cfg->history_nodup);
     }
+    if (data->curcfg.insert_mode != cfg->insert_mode)
+    {
+        data->curcfg.insert_mode = cfg->insert_mode;
+        WINECON_SetInsertMode(data->hConIn, cfg->insert_mode);
+    }
     data->curcfg.menu_mask = cfg->menu_mask;
     data->curcfg.quick_edit = cfg->quick_edit;
     if (1 /* FIXME: font info has changed */)
@@ -533,7 +555,8 @@ static void WINECON_Delete(struct inner_data* data)
  */
 static BOOL WINECON_GetServerConfig(struct inner_data* data)
 {
-    BOOL        ret;
+    BOOL  ret;
+    DWORD mode;
 
     SERVER_START_REQ(get_console_input_info)
     {
@@ -545,6 +568,11 @@ static BOOL WINECON_GetServerConfig(struct inner_data* data)
     }
     SERVER_END_REQ;
     if (!ret) return FALSE;
+
+    GetConsoleMode(data->hConIn, &mode);
+    data->curcfg.insert_mode = (mode & (ENABLE_INSERT_MODE|ENABLE_EXTENDED_FLAGS)) ==
+                                       (ENABLE_INSERT_MODE|ENABLE_EXTENDED_FLAGS);
+
     SERVER_START_REQ(get_console_output_info)
     {
         req->handle = wine_server_obj_handle( data->hConOut );
diff --git a/programs/wineconsole/wineconsole.rc b/programs/wineconsole/wineconsole.rc
index 076a17941fb..7e6fd6f6512 100644
--- a/programs/wineconsole/wineconsole.rc
+++ b/programs/wineconsole/wineconsole.rc
@@ -76,6 +76,7 @@ FONT 8, "MS Shell Dlg"
 
         GROUPBOX "Console", -1, 80, 61, 120, 42, BS_GROUPBOX
         AUTOCHECKBOX "&Quick Edit mode", IDC_OPT_QUICK_EDIT, 84, 74, 70, 10, WS_TABSTOP
+        AUTOCHECKBOX "&Insert mode", IDC_OPT_INSERT_MODE, 84, 86, 70, 10, WS_TABSTOP
 }
 
 IDD_FONT DIALOG 36, 24, 140, 109
diff --git a/programs/wineconsole/wineconsole_res.h b/programs/wineconsole/wineconsole_res.h
index ac62b58446b..8261fd5eee5 100644
--- a/programs/wineconsole/wineconsole_res.h
+++ b/programs/wineconsole/wineconsole_res.h
@@ -70,6 +70,7 @@
 #define IDC_OPT_CONF_CTRL       0x0107
 #define IDC_OPT_CONF_SHIFT      0x0108
 #define IDC_OPT_QUICK_EDIT      0x0109
+#define IDC_OPT_INSERT_MODE     0x0110
 
 #define IDC_FNT_LIST_FONT	0x0201
 #define IDC_FNT_LIST_SIZE	0x0202