marko10_000
/
wine-wine
forked from Mirrors/wine-wine
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Releases Wiki Activity

Added a lot of Russian translations.

oldstable
Igor Stepin 2003-05-04 02:33:08 +00:00 committed by Alexandre Julliard
parent 34dd455f44
commit 97b7bc1984
23 changed files with 967 additions and 118 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

52
dlls/avifil32/avifile_Ru.rc 100644
View File

@ -0,0 +1,52 @@
/*
* Russian Resources
*
* Copyright 2003 Igor Stepin
*
* This library is free software; you can redistribute it and/or
* modify it under the terms of the GNU Lesser General Public
* License as published by the Free Software Foundation; either
* version 2.1 of the License, or (at your option) any later version.
*
* This library is distributed in the hope that it will be useful,
* but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
* MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU
* Lesser General Public License for more details.
*
* You should have received a copy of the GNU Lesser General Public
* License along with this library; if not, write to the Free Software
* Foundation, Inc., 59 Temple Place, Suite 330, Boston, MA 02111-1307 USA
*/
LANGUAGE LANG_RUSSIAN, SUBLANG_DEFAULT
IDD_SAVEOPTIONS DIALOG FIXED IMPURE 43, 37, 196, 82
STYLE DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
CAPTION "Íàñòðîéêè ñæàòèÿ"
FONT 8, "MS Sans Serif"
BEGIN
LTEXT "&Âûáåðèòå ïîòîê:",-1,2,5,114,10
COMBOBOX IDC_STREAM,2,18,134,61,CBS_DROPDOWNLIST | WS_VSCROLL |
WS_TABSTOP
PUSHBUTTON "&Îïöèè...",IDC_OPTIONS,145,17,45,14
AUTOCHECKBOX "&Interleave êàæäûå",IDC_INTERLEAVE,3,42,60,11,WS_TABSTOP
EDITTEXT IDC_INTERLEAVEEVERY,66,41,32,12,ES_AUTOHSCROLL
LTEXT "êàäðîâ",-1,104,43,36,9
LTEXT "Òåêóùèé ôîðìàò:",-1,3,56,53,9
LTEXT "This space for rent",IDC_FORMATTEXT,55,56,90,26
DEFPUSHBUTTON "OK",IDOK,145,42,45,14
PUSHBUTTON "Îòìåíà",IDCANCEL,145,61,45,14
END
STRINGTABLE DISCARDABLE
{
IDS_WAVESTREAMFORMAT "Waveform: %s"
IDS_WAVEFILETYPE "Waveform"
IDS_ALLMULTIMEDIA "Âñå ôàéëû ìóëüòèìåäèà"
IDS_ALLFILES "Âñå ôàéëû (*.*)@*.*"
IDS_VIDEO "âèäåî"
IDS_AUDIO "àóäèî"
IDS_AVISTREAMFORMAT "%s %s #%d"
IDS_AVIFILETYPE "Wine AVI-default-filehandler"
IDS_UNCOMPRESSED "áåç ñæàòèÿ"
}

1
dlls/avifil32/rsrc.rc
View File

@ -59,3 +59,4 @@ FILETYPE VFT_DLL
*/
#include "avifile_De.rc"
#include "avifile_En.rc"
#include "avifile_Ru.rc"

88
dlls/comctl32/comctl_Ru.rc 100644
View File

@ -0,0 +1,88 @@
/*
* comctl (Russian resources)
*
* Copyright 2003 Igor Stepin
*
* This library is free software; you can redistribute it and/or
* modify it under the terms of the GNU Lesser General Public
* License as published by the Free Software Foundation; either
* version 2.1 of the License, or (at your option) any later version.
*
* This library is distributed in the hope that it will be useful,
* but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
* MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU
* Lesser General Public License for more details.
*
* You should have received a copy of the GNU Lesser General Public
* License along with this library; if not, write to the Free Software
* Foundation, Inc., 59 Temple Place, Suite 330, Boston, MA 02111-1307 USA
*/
LANGUAGE LANG_RUSSIAN, SUBLANG_DEFAULT
IDD_PROPSHEET DIALOG DISCARDABLE 0, 0, 220, 140
STYLE DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU | WS_VISIBLE
CAPTION "Ñâîéñòâà äëÿ "
FONT 8, "MS Sans Serif"
BEGIN
DEFPUSHBUTTON "OK", IDOK,4,122,50,14, WS_TABSTOP | WS_GROUP
PUSHBUTTON "Îòìåíà", IDCANCEL,58,122,50,14
PUSHBUTTON "Ïðè&ìåíèòü", IDC_APPLY_BUTTON,112,122,50,14,WS_DISABLED
PUSHBUTTON "&Ñïðàâêà", IDHELP,166,122,50,14,WS_TABSTOP|WS_GROUP
CONTROL "Tab", IDC_TABCONTROL,"SysTabControl32",WS_CLIPSIBLINGS|WS_GROUP|WS_TABSTOP,4,4,212,114
END
IDD_WIZARD DIALOG DISCARDABLE 0, 0, 290, 159
STYLE DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU | WS_VISIBLE
CAPTION "Ìàñòåð"
FONT 8, "MS Sans Serif"
BEGIN
DEFPUSHBUTTON "Çàâåðøèòü", IDC_FINISH_BUTTON,121,138,50,14
DEFPUSHBUTTON "&Äàëåå >", IDC_NEXT_BUTTON,121,138,50,14
PUSHBUTTON "< &Íàçàä", IDC_BACK_BUTTON,71,138,50,14
PUSHBUTTON "Îòìåíà", IDCANCEL,178,138,50,14
PUSHBUTTON "&Ñïðàâêà", IDHELP,235,138,50,14,WS_GROUP
LTEXT "", IDC_SUNKEN_LINE,7,129,278,1,SS_SUNKEN
CONTROL "Tab", IDC_TABCONTROL,"SysTabControl32",WS_CLIPSIBLINGS | WS_DISABLED,7,7,258,5
END
IDD_TBCUSTOMIZE DIALOG DISCARDABLE 10, 20, 357, 125
STYLE DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
CAPTION "Íàñòðîéêà ïàíåëè èíñòðóìåíòîâ"
FONT 8, "MS Sans Serif"
BEGIN
DEFPUSHBUTTON "&Çàêðûòü", IDCANCEL,308,6,44,14
PUSHBUTTON "Ñ&áðîñèòü", IDC_RESET_BTN,308,23,44,14
PUSHBUTTON "&Ñïðàâêà", IDC_HELP_BTN,308,40,44,14
PUSHBUTTON "Ïåðåìåñòèòü &ââåðõ", IDC_MOVEUP_BTN,308,74,44,14
PUSHBUTTON "Ïåðåìåñòèòü &âíèç", IDC_MOVEDN_BTN,308,91,44,14
LTEXT "&Äîñòóïíûå êíîïêè:", -1,4,5,84,10
LISTBOX IDC_AVAILBTN_LBOX,4,17,120,100, LBS_NOTIFY | LBS_OWNERDRAWFIXED | LBS_HASSTRINGS | LBS_NOINTEGRALHEIGHT | LBS_DISABLENOSCROLL | WS_BORDER | WS_VSCROLL | WS_HSCROLL | WS_TABSTOP
PUSHBUTTON "&Äîáàâèòü ->", IDOK, 131, 42, 44, 14
PUSHBUTTON "<- &Óäàëèòü", IDC_REMOVE_BTN,131,62,44,14
LTEXT "&Êíîïêè ïàíåëè èíñòðóìåíòîâ:", -1,182,5,78,10
LISTBOX IDC_TOOLBARBTN_LBOX, 182,17,120,100,LBS_NOTIFY | LBS_OWNERDRAWFIXED | LBS_HASSTRINGS | LBS_NOINTEGRALHEIGHT | LBS_DISABLENOSCROLL | WS_BORDER | WS_VSCROLL | WS_HSCROLL | WS_TABSTOP
END
STRINGTABLE DISCARDABLE
{
IDS_CLOSE "Çàêðûòü"
}
STRINGTABLE DISCARDABLE
{
IDM_TODAY "Ñåãîäíÿ:"
IDM_GOTODAY "Òåêóùàÿ äàòà"
}
STRINGTABLE DISCARDABLE
{
IDS_SEPARATOR "Ðàçäåëèòåëü"
}
STRINGTABLE DISCARDABLE
{
HKY_NONE "Íåò"
}

1
dlls/comctl32/rsrc.rc
View File

@ -1058,4 +1058,5 @@ IDI_DRAGARROW ICON LOADONCALL DISCARDABLE
#include "comctl_En.rc"
#include "comctl_Ko.rc"
#include "comctl_Pl.rc"
#include "comctl_Ru.rc"
#include "comctl_Si.rc"

18
dlls/commdlg/cdlg_Ru.rc
View File

@ -81,7 +81,7 @@ FONT 8, "Ms Sans Serif"
LTEXT "&Êà÷åñòâî ïå÷àòè:", 1092, 6, 100, 76, 9
COMBOBOX 1136, 80, 100, 92, 68, CBS_DROPDOWNLIST | CBS_OWNERDRAWFIXED | CBS_AUTOHSCROLL | CBS_SORT | CBS_HASSTRINGS | WS_BORDER | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
CHECKBOX "Ï&å÷àòü â ôàéë", 1040, 20, 100, 50, 12, BS_AUTOCHECKBOX | WS_GROUP | WS_TABSTOP
CHECKBOX "Condensed", 1041, 160, 100, 50, 12, BS_AUTOCHECKBOX | WS_GROUP | WS_TABSTOP
CHECKBOX "Ñæàòî", 1041, 160, 100, 50, 12, BS_AUTOCHECKBOX | WS_GROUP | WS_TABSTOP
}
@ -92,7 +92,7 @@ FONT 8, "Ms Sans Serif"
{
GROUPBOX "Ïðèíòåð", 1072, 6, 10, 180, 65, BS_GROUPBOX
RADIOBUTTON "Ïðèíòåð ïî &óìîë÷àíèþ", 1056, 16, 20, 80, 12
LTEXT "[none]", 1088, 35, 35, 120, 9
LTEXT "[íåò]", 1088, 35, 35, 120, 9
RADIOBUTTON "&Äðóãîé ïðèíòåð", 1057, 16, 50, 80, 12
COMBOBOX 1136, 35, 65, 149, 68, CBS_DROPDOWNLIST | CBS_OWNERDRAWFIXED | CBS_AUTOHSCROLL | CBS_SORT | CBS_HASSTRINGS | WS_BORDER | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
DEFPUSHBUTTON "OK", IDOK, 206, 6, 56, 14, BS_DEFPUSHBUTTON | WS_GROUP | WS_TABSTOP
@ -136,7 +136,7 @@ FONT 8, "Ms Sans Serif"
COMBOBOX 1139,6,120,84,100,CBS_DROPDOWNLIST | CBS_OWNERDRAWFIXED | CBS_HASSTRINGS |
CBS_AUTOHSCROLL | WS_BORDER | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
GROUPBOX "Îáðàçåö",1073,98,72,160,49,WS_GROUP
CTEXT "AaBbYyZz",stc5,104,81,149,37,SS_NOPREFIX | NOT WS_VISIBLE
CTEXT "ÀàÁáAaBb",stc5,104,81,149,37,SS_NOPREFIX | NOT WS_VISIBLE
}
@ -320,7 +320,7 @@ STRINGTABLE DISCARDABLE
IDS_FAVORITES "Èçáðàííîå"
IDS_PATH "Ñèñòåìíûé ïóòü"
IDS_DESKTOP "Ðàáî÷èé ñòîë"
IDS_FONTS "Fonts"
IDS_FONTS "Øðèôòû"
IDS_MYCOMPUTER "Ìîé êîìïüþòåð"
}
@ -378,22 +378,22 @@ STRINGTABLE DISCARDABLE
PD32_PRINTER_STATUS_READY "Ãîòîâî"
PD32_PRINTER_STATUS_PAUSED "Ïðèîñòàíîâëåíî; "
PD32_PRINTER_STATUS_ERROR "Îøèáêà; "
PD32_PRINTER_STATUS_PENDING_DELETION "Pending deletion; "
PD32_PRINTER_STATUS_PAPER_JAM "Paper jam; "
PD32_PRINTER_STATUS_PENDING_DELETION "Îæèäàíèå óäàëåíèÿ; "
PD32_PRINTER_STATUS_PAPER_JAM "Áóìàãà çàñòðÿëà; "
PD32_PRINTER_STATUS_PAPER_OUT "Íå õâàòàåò áóìàãè; "
PD32_PRINTER_STATUS_MANUAL_FEED "Âñòàâüòå áóìàãó âðó÷íóþ; "
PD32_PRINTER_STATUS_PAPER_PROBLEM "Ïðîáëåìà ñ áóìàãîé; "
PD32_PRINTER_STATUS_OFFLINE "Ïðèíòåð â ðåæèìå offline; "
PD32_PRINTER_STATUS_IO_ACTIVE "I/O Active; "
PD32_PRINTER_STATUS_IO_ACTIVE "Ââîä/Âûâîä àêòèâåí; "
PD32_PRINTER_STATUS_BUSY "Çàíÿò; "
PD32_PRINTER_STATUS_PRINTING "Èäåò ïå÷àòü; "
PD32_PRINTER_STATUS_OUTPUT_BIN_FULL "Ëîòîê ïåðåïîëíåí áóìàãîé; "
PD32_PRINTER_STATUS_NOT_AVAILABLE "Íå äîñòóïåí; "
PD32_PRINTER_STATUS_WAITING "Îæèäàíèå; "
PD32_PRINTER_STATUS_PROCESSING "Îáðàáîòêà; "
PD32_PRINTER_STATUS_INITIALIZING "IÏîäãîòîâêà; "
PD32_PRINTER_STATUS_INITIALIZING "Ïîäãîòîâêà; "
PD32_PRINTER_STATUS_WARMING_UP "Ïðîãðåâ; "
PD32_PRINTER_STATUS_TONER_LOW "Toner low; "
PD32_PRINTER_STATUS_TONER_LOW "Òîíåð íà èñõîäå; "
PD32_PRINTER_STATUS_NO_TONER "Íåò òîíåðà; "
PD32_PRINTER_STATUS_PAGE_PUNT "Page punt; "
PD32_PRINTER_STATUS_USER_INTERVENTION "Ïðåðâàíî ïîëüçîâàòåëåì; "

28
dlls/msvideo/msrle32/msrle_Ru.rc 100644
View File

@ -0,0 +1,28 @@
/*
* Russian resource file for MS-RLE
*
* Copyright 2003 Igor Stepin
*
* This library is free software; you can redistribute it and/or
* modify it under the terms of the GNU Lesser General Public
* License as published by the Free Software Foundation; either
* version 2.1 of the License, or (at your option) any later version.
*
* This library is distributed in the hope that it will be useful,
* but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
* MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU
* Lesser General Public License for more details.
*
* You should have received a copy of the GNU Lesser General Public
* License along with this library; if not, write to the Free Software
* Foundation, Inc., 59 Temple Place, Suite 330, Boston, MA 02111-1307 USA
*/
LANGUAGE LANG_RUSSIAN, SUBLANG_DEFAULT
STRINGTABLE DISCARDABLE
{
IDS_NAME "WINE-MS-RLE"
IDS_DESCRIPTION "Âèäåî êîäåê Wine MS-RLE"
IDS_ABOUT "Âèäåî êîäåê Wine MS-RLE\nCopyright 2002 by Michael Günnewig"
}

1
dlls/msvideo/msrle32/rsrc.rc
View File

@ -33,3 +33,4 @@
#include "msrle_En.rc"
#include "msrle_De.rc"
#include "msrle_Fr.rc"
#include "msrle_Ru.rc"

10
dlls/shell32/shell32_Ru.rc
View File

@ -27,7 +27,7 @@ FONT 10, "Helv"
LISTBOX 99, 8, 65, 137, 82, LBS_NOTIFY | WS_VSCROLL | WS_BORDER
ICON "", 1088, 189, 10, 14, 16
LTEXT "", 100, 8, 10, 137, 33
LTEXT "Ðàçðàáîò÷èêè Wine :", 98, 8, 55, 137, 10
LTEXT "Разработчики Wine:", 98, 8, 55, 137, 10
}
SHELL_RUN_DLG DIALOG LOADONCALL MOVEABLE DISCARDABLE 0, 0, 227, 95
@ -36,10 +36,10 @@ CAPTION ""
FONT 8, "Helv"
{
ICON "", 12297, 7, 11, 18, 20, WS_VISIBLE
LTEXT "Type the name of a program, folder, document, or Internet resource, and Wine will open it for you.", 12289, 36, 11, 182, 18
LTEXT "&Open:", 12305, 7, 39, 24, 10
LTEXT "Введите имя программы, папки, документа или ресурс Интернета, и Wine откроет их.", 12289, 36, 11, 182, 18
LTEXT "&Открыть:", 12305, 7, 39, 24, 10
CONTROL "", 12298, "COMBOBOX", WS_GROUP | WS_VSCROLL | WS_VISIBLE | CBS_DISABLENOSCROLL | CBS_AUTOHSCROLL | CBS_DROPDOWN, 36, 37, 183, 100
DEFPUSHBUTTON "OK", IDOK, 62, 63, 50, 14, WS_TABSTOP
PUSHBUTTON "Cancel", IDCANCEL, 116, 63, 50, 14, WS_TABSTOP
PUSHBUTTON "&Browse...", 12288, 170, 63, 50, 14, WS_TABSTOP
PUSHBUTTON "Отмена", IDCANCEL, 116, 63, 50, 14, WS_TABSTOP
PUSHBUTTON "Об&зор...", 12288, 170, 63, 50, 14, WS_TABSTOP
}

10
dlls/user/resources/user32_Ru.rc
View File

@ -32,7 +32,7 @@ SYSMENU MENU LOADONCALL MOVEABLE DISCARDABLE
MENUITEM SEPARATOR
MENUITEM "&Î ïðîåêòå WINE ...", 61761
MENUITEM SEPARATOR
MENUITEM "&Put mark in debug log", 61762
MENUITEM "Поместить отметку в от&ладочный файл", 61762
}
EDITMENU MENU LOADONCALL MOVEABLE DISCARDABLE
@ -57,15 +57,15 @@ BEGIN
LTEXT "", 100, 32, 4, 176, 48, WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_GROUP
PUSHBUTTON "&OK", 1, 16, 56, 40, 14, WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP
PUSHBUTTON "Î&òìåíà", 2, 64, 56, 40, 14, WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP
PUSHBUTTON "&Abort", 3, 112, 56, 40, 14, WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP
PUSHBUTTON "&Отменить", 3, 112, 56, 40, 14, WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP
PUSHBUTTON "Ïî&âòîð", 4, 160, 56, 40, 14, WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP
PUSHBUTTON "&Ignore", 5, 208, 56, 40, 14, WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP
PUSHBUTTON "&Пропустить", 5, 208, 56, 40, 14, WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP
PUSHBUTTON "&Äà", 6, 256, 56, 40, 14, WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP
PUSHBUTTON "&Íåò", 7, 304, 56, 40, 14, WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP
END
STRINGTABLE DISCARDABLE
{
IDS_ERROR "Îøèáêà"
IDS_MDI_MOREWINDOWS "&More Windows..."
IDS_ERROR "ОШИБКА"
IDS_MDI_MOREWINDOWS "&Еще окна..."
}

45
programs/clock/Ru.rc 100644
View File

@ -0,0 +1,45 @@
/*
* Clock (Russian resources)
*
* Copyright 2003 Igor Stepin
*
* This library is free software; you can redistribute it and/or
* modify it under the terms of the GNU Lesser General Public
* License as published by the Free Software Foundation; either
* version 2.1 of the License, or (at your option) any later version.
*
* This library is distributed in the hope that it will be useful,
* but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
* MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU
* Lesser General Public License for more details.
*
* You should have received a copy of the GNU Lesser General Public
* License along with this library; if not, write to the Free Software
* Foundation, Inc., 59 Temple Place, Suite 330, Boston, MA 02111-1307 USA
*/
MAIN_MENU MENU LANGUAGE LANG_RUSSIAN, SUBLANG_DEFAULT
{
POPUP "&Ñâîéñòâà" {
MENUITEM "&Àíàëîâûå", 0x100
MENUITEM "&Öèôðîâûå", 0x101
MENUITEM SEPARATOR
MENUITEM "&Øðèôò...", 0x103
MENUITEM SEPARATOR
MENUITEM "&Áåç çàãîëîâêà", 0x105
MENUITEM SEPARATOR
MENUITEM "&Ñåêóíäû", 0x107
MENUITEM "&Äàòà", 0x108
}
POPUP "&Ñâåäåíèÿ..." {
MENUITEM "&Ëèöåíçèÿ", 0x109
MENUITEM "&ÁÅÇ ÃÀÐÀÍÒÈÉ", 0x10A
MENUITEM "&Î ïðîãðàììå", 0x10B
}
}
STRINGTABLE DISCARDABLE LANGUAGE LANG_RUSSIAN, SUBLANG_DEFAULT
{
CLOCK, "×àñû"
MENU_ON_TOP, "&Ïîâåðõ âñåõ"
}

1
programs/clock/rsrc.rc
View File

@ -30,6 +30,7 @@
#include "Fr.rc"
#include "Hu.rc"
#include "Pt.rc"
#include "Ru.rc"
#include "Si.rc"
#include "Sk.rc"
#include "Sw.rc"

124
programs/notepad/Ru.rc 100644
View File

@ -0,0 +1,124 @@
/*
* Notepad (Russian resources)
*
* Copyright 2003 Igor Stepin
*
* This library is free software; you can redistribute it and/or
* modify it under the terms of the GNU Lesser General Public
* License as published by the Free Software Foundation; either
* version 2.1 of the License, or (at your option) any later version.
*
* This library is distributed in the hope that it will be useful,
* but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
* MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU
* Lesser General Public License for more details.
*
* You should have received a copy of the GNU Lesser General Public
* License along with this library; if not, write to the Free Software
* Foundation, Inc., 59 Temple Place, Suite 330, Boston, MA 02111-1307 USA
*/
MAIN_MENU MENU LANGUAGE LANG_RUSSIAN, SUBLANG_DEFAULT
{
POPUP "&Ôàéë" {
MENUITEM "Ñîçä&àòü", CMD_NEW
MENUITEM "&Îòêðûòü...", CMD_OPEN
MENUITEM "&Ñîõðàíèòü", CMD_SAVE
MENUITEM "Ñîõðàíèòü &êàê...", CMD_SAVE_AS
MENUITEM SEPARATOR
MENUITEM "Ïàðà&ìåòðû ñòðàíèöû...", CMD_PAGE_SETUP
MENUITEM "&Íàñòðîéêà ïðèíòåðà...", CMD_PRINTER_SETUP
MENUITEM "&Ïå÷àòàòü", CMD_PRINT
MENUITEM SEPARATOR
MENUITEM "Â&ûõîä", CMD_EXIT
}
POPUP "&Ïðàâêà" {
MENUITEM "&Îòìåíèòü\tCtrl+Z", CMD_UNDO
MENUITEM SEPARATOR
MENUITEM "&Âûðåçàòü\tCtrl+X", CMD_CUT
MENUITEM "&Êîïèðîâàòü\tCtrl+C", CMD_COPY
MENUITEM "Âñò&àâèòü\tCtrl+V", CMD_PASTE
MENUITEM "&Óäàëèòü\tDel", CMD_DELETE
MENUITEM SEPARATOR
MENUITEM "Âûäåëèòü â&ñå", CMD_SELECT_ALL
MENUITEM "Âðåì&ÿ è äàòà\tF5", CMD_TIME_DATE
MENUITEM SEPARATOR
MENUITEM "&Ïåðåíîñ ïî ñëîâàì", CMD_WRAP
}
POPUP "Ï&îèñê" {
MENUITEM "&Íàéòè", CMD_SEARCH
MENUITEM "Íàéòè &äàëåå\tF3", CMD_SEARCH_NEXT
}
POPUP "&Ñïðàâêà" {
MENUITEM "&Ñîäåðæàíèå", CMD_HELP_CONTENTS
MENUITEM "&Ïîèñê...", CMD_HELP_SEARCH
MENUITEM "&Èñïîëüçîâàíèå ñïðàâêè", CMD_HELP_ON_HELP
MENUITEM SEPARATOR
POPUP "&Ñâåäåíèÿ..." {
MENUITEM "&Ëèöåíçèÿ", CMD_LICENSE
MENUITEM "&ÁÅÇ ÃÀÐÀÍÒÈÉ", CMD_NO_WARRANTY
MENUITEM "&O Wine", CMD_ABOUT_WINE
}
}
}
/* Dialog `Page setup' */
DIALOG_PAGESETUP DIALOG 0, 0, 225, 95
LANGUAGE LANG_RUSSIAN, SUBLANG_DEFAULT
STYLE DS_MODALFRAME | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
FONT 8, "Helv"
CAPTION "Ïàðàìåòðû ñòðàíèöû"
{
LTEXT "Â&åðõíèé êîëîíòèòóë:", 0x140, 10, 07, 40, 15
EDITTEXT 0x141, 60, 05,110, 12, WS_BORDER | WS_TABSTOP
LTEXT "Í&èæíèé êîëîíòèòóë:", 0x142, 10, 24, 40, 15
EDITTEXT 0x143, 60, 22,110, 12, WS_BORDER | WS_TABSTOP
GROUPBOX "Ïîëÿ (ìì):", 0x144, 10, 43,160, 45
LTEXT "&Ëåâîå:", 0x145, 20, 55, 30, 10, WS_CHILD
EDITTEXT /*STRING_PAGESETUP_LEFTVALUE,*/ 0x147, 50, 55, 35, 11, WS_CHILD | WS_BORDER | WS_TABSTOP
LTEXT "&Âåðõíåå:", 0x148, 20, 73, 30, 10, WS_CHILD
EDITTEXT /*STRING_PAGESETUP_TOPVALUE,*/ 0x14A, 50, 73, 35, 11, WS_CHILD | WS_BORDER | WS_TABSTOP
LTEXT "&Ïðàâîå:", 0x14B, 100, 55, 30, 10, WS_CHILD
EDITTEXT /*STRING_PAGESETUP_RIGHTVALUE,*/ 0x14D, 130, 55, 35, 11, WS_CHILD | WS_BORDER | WS_TABSTOP
LTEXT "&Íèæíåå:", 0x14E,100, 73, 30, 10, WS_CHILD
EDITTEXT /*STRING_PAGESETUP_BOTTOMVALUE,*/ 0x150, 130, 73, 35, 11, WS_CHILD | WS_BORDER | WS_TABSTOP
DEFPUSHBUTTON "OK", 0x151, 180, 3, 40, 15, WS_TABSTOP
PUSHBUTTON "Îòìåíà", 0x152, 180, 21, 40, 15, WS_TABSTOP
PUSHBUTTON "&Ñïðàâêà", 0x153, 180, 39, 40, 15, WS_TABSTOP
}
STRINGTABLE DISCARDABLE LANGUAGE LANG_RUSSIAN, SUBLANG_DEFAULT
{
STRING_PAGESETUP_HEADERVALUE, "&n" /* FIXME */
STRING_PAGESETUP_FOOTERVALUE, "Ñòðàíèöà &s" /* FIXME */
STRING_PAGESETUP_LEFTVALUE, "20 ìì" /* FIXME */
STRING_PAGESETUP_RIGHTVALUE, "20 ìì" /* FIXME */
STRING_PAGESETUP_TOPVALUE, "25 ìì" /* FIXME */
STRING_PAGESETUP_BOTTOMVALUE, "25 ìì" /* FIXME */
STRING_NOTEPAD, "Áëîêíîò"
STRING_ERROR, "ÎØÈÁÊÀ"
STRING_WARNING, "ÂÍÈÌÀÍÈÅ"
STRING_INFO, "Èíôîðìàöèÿ"
STRING_UNTITLED, "(áåç çàãîëîâêà)"
STRING_ALL_FILES, "Âñå ôàéëû (*.*)"
STRING_TEXT_FILES_TXT, "Òåêñòîâûå ôàéëû (*.txt)"
STRING_TOOLARGE, "Ôàéë '%s' ñëèøêîì áîëüøîé äëÿ áëîêíîòà.\n \
Èñïîëüçóéòå äðóãîé ðåäàêòîð."
STRING_NOTEXT, "Âû íå ââåëè íèêàêîãî òåêñòà. \
\nÂâåäèòå ÷òî-íèáóäü è ïîïðîáóéòå åùå."
STRING_DOESNOTEXIST, "Ôàéë '%s'\níå ñóùåñòâóåò\n\n \
Õîòèòå ñîçäàòü íîâûé ôàéë?"
STRING_NOTSAVED, "Ôàéë '%s'\náûë èçìåíåí\n\n \
Õîòèòå ñîõðàíèòü èçìåíåíèÿ?"
STRING_NOTFOUND, "'%s' íå íàéäåí."
STRING_OUT_OF_MEMORY, "Íåäîñòàòî÷íî ïàìÿòè äëÿ çàâåðøåíèÿ ýòîé îïåðàöèè \
\nÇàêðîéòå îäíî èëè íåñêîëüêî ïðèëîæåíèé è ïîâòîðèòå ïîïûòêó."
}

1
programs/notepad/rsrc.rc
View File

@ -32,6 +32,7 @@
#include "Fr.rc"
#include "Hu.rc"
#include "Pt.rc"
#include "Ru.rc"
#include "Si.rc"
#include "Sk.rc"
#include "Sw.rc"

281
programs/progman/Ru.rc
View File

@ -1,7 +1,8 @@
/*
* Program Manager
* Program Manager (Russian resources)
*
* Copyright 2000 Vasily Volchenko
* Copyright 2003 Igor Stepin
*
* This library is free software; you can redistribute it and/or
* modify it under the terms of the GNU Lesser General Public
@ -17,120 +18,204 @@
* License along with this library; if not, write to the Free Software
* Foundation, Inc., 59 Temple Place, Suite 330, Boston, MA 02111-1307 USA
*/
/* There is a difficulty to use correct codepage for messages, menus etc... So I have added the following line.
May be, such line should be present in EVERY ??.rc file, but... I can't test any language except Russian and English :-)
So, everyone, test your native languages!!!
*/
LANGUAGE LANG_RUSSIAN, SUBLANG_DEFAULT
#define LANGUAGE_ID Ru
#define LANGUAGE_NUMBER 8
#define LANGUAGE_MENU_ITEM "&Ðóññêèé"
/* Menu */
#define MENU_FILE "&Ôàéë"
#define MENU_FILE_NEW "&Ñîçäàòü..."
#define MENU_FILE_OPEN "Î&òêðûòü\tEnter"
#define MENU_FILE_MOVE "&Ïåðåìåñòèòü...\tF7"
#define MENU_FILE_COPY "&Êîïèðîâàòü...\tF8"
#define MENU_FILE_DELETE "&Óäàëèòü\tEntf"
#define MENU_FILE_ATTRIBUTES "&Àòðèáóòû...\tAlt+Enter"
#define MENU_FILE_EXECUTE "&Çàïóñòèòü..."
#define MENU_FILE_EXIT "Âû&õîä èç Windows..."
MAIN_MENU MENU LANGUAGE LANG_RUSSIAN, SUBLANG_DEFAULT
{
POPUP "&Ôàéë" {
MENUITEM "&Ñîçäàòü", PM_NEW
MENUITEM "Î&òêðûòü...\tEnter", PM_OPEN
MENUITEM "&Ïåðåìåñòèòü...\tF7", PM_MOVE, GRAYED
MENUITEM "&Êîïèðîâàòü...\tF8", PM_COPY, GRAYED
MENUITEM "&Óäàëèòü\tEntf", PM_DELETE
MENUITEM "&Àòðèáóòû...\tAlt+Enter", PM_ATTRIBUTES
MENUITEM SEPARATOR
MENUITEM "&Çàïóñòèòü...", PM_EXECUTE
MENUITEM SEPARATOR
MENUITEM "Âû&õîä èç Wine...", PM_EXIT
}
POPUP "&Ïàðàìåòðû" {
MENUITEM "&Àâòîóïîðÿäî÷åíèå", PM_AUTO_ARRANGE
MENUITEM "&Ñâåðíóòü ïðè çàïóñêå", PM_MIN_ON_RUN
MENUITEM "&Ñîõðàíÿòü íàñòðîéêè ïðè âûõîäå", PM_SAVE_SETTINGS
}
POPUP "&Îêíà" {
MENUITEM "&Êàñêàä\tShift+F5", PM_OVERLAP
MENUITEM "&Ìîçàèêà\tShift+F4", PM_SIDE_BY_SIDE
MENUITEM "&Óïîðÿäî÷èòü ïðè âûõîäå", PM_ARRANGE
}
POPUP "&Ñïðàâêà" {
MENUITEM "&Ñîäåðæàíèå", PM_CONTENTS
MENUITEM "&Ïîèñê...", PM_SEARCH
MENUITEM SEPARATOR
MENUITEM "&Èñïîëüçîâàíèå ñïðàâêè", PM_HELPONHELP
MENUITEM "&Ðóêîâîäñòâî", PM_TUTORIAL
MENUITEM SEPARATOR
#define MENU_OPTIONS "&Ïàðàìåòðû"
#define MENU_OPTIONS_AUTO_ARRANGE "&Àâòîóïîðÿäî÷åíèå"
#define MENU_OPTIONS_MIN_ON_RUN "&Ñâåðíóòü ïðè çàïóñêå"
#define MENU_OPTIONS_SAVE_SETTINGS "&Ñîõðàíÿòü íàñòðîéêè ïðè âûõîäå"
POPUP "&Ñâåäåíèÿ..." {
MENUITEM "&Ëèöåíçèÿ", PM_LICENSE
MENUITEM "&ÁÅÇ ÃÀÐÀÍÒÈÉ", PM_NO_WARRANTY
MENUITEM "&Î Wine", PM_ABOUT_WINE
}
}
}
#define MENU_WINDOWS "&Îêíà"
#define MENU_WINDOWS_OVERLAP "&Êàñêàä\tShift+F5"
#define MENU_WINDOWS_SIDE_BY_SIDE "&Ìîçàèêà\tShift+F4"
#define MENU_WINDOWS_ARRANGE "&Óïîðÿäî÷èòü ïðè âûõîäå"
/* Dialog `New' */
#define MENU_LANGUAGE "&ßçûê"
DIALOG_NEW DIALOG 0, 0, 170, 65
LANGUAGE LANG_RUSSIAN, SUBLANG_DEFAULT
STYLE DS_MODALFRAME
CAPTION "Ñîçäàòü ïðîãðàììíûé îáúåêò"
{
RADIOBUTTON "", PM_NEW_GROUP, 10, 15, 10, 15
LTEXT "&Ãðóïïó ïðîãðàìì", PM_NEW_GROUP, 20, 18, 80, 15
RADIOBUTTON "", PM_NEW_PROGRAM, 10, 35, 10, 15
LTEXT "&Ïðîãðàììíûé ýëåìåíò", PM_NEW_PROGRAM, 20, 38, 80, 15
DEFPUSHBUTTON "OK", IDOK, 105, 5, 60, 15, WS_TABSTOP
PUSHBUTTON "Îòìåíà", IDCANCEL, 105, 25, 60, 15, WS_TABSTOP
PUSHBUTTON "&Ñïðàâêà", PM_HELP, 105, 45, 60, 15, WS_TABSTOP
}
#define MENU_HELP "&Ñïðàâêà"
#define MENU_HELP_CONTENTS "&Ñîäåðæàíèå"
#define MENU_HELP_SEARCH "&Ïîèñê..."
#define MENU_HELP_HELP_ON_HELP "&Ãèïåðñïðàâêà"
#define MENU_HELP_TUTORIAL "&Ó÷åáíèê"
/* Dialog `Move' */
#define MENU_INFO "&Ñâåäåíèÿ..."
#define MENU_INFO_LICENSE "&Ëèöåíçèÿ"
#define MENU_INFO_NO_WARRANTY "&Íèêàêîé ÃÀÐÀÍÒÈÈ"
#define MENU_INFO_ABOUT_WINE "&Î WINE"
DIALOG_MOVE DIALOG 0, 0, 250, 65
LANGUAGE LANG_RUSSIAN, SUBLANG_DEFAULT
STYLE DS_MODALFRAME
CAPTION "Ïåðåìåñòèòü ïðîãðàììó"
{
LTEXT "Ïåðåìåñòèòü ïðîãðàììó:", IDIGNORE, 5, 5, 90, 15
LTEXT "", PM_PROGRAM, 95, 5, 90, 15
LTEXT "Èç ãðóïïû:", IDIGNORE, 5, 13, 90, 15
LTEXT "", PM_FROM_GROUP, 95, 13, 90, 15
LTEXT "&Â ãðóïïó:", PM_TO_GROUP_TXT, 5, 28, 140, 15
COMBOBOX PM_TO_GROUP, 5, 38, 140, 50, WS_TABSTOP | CBS_DROPDOWNLIST
DEFPUSHBUTTON "OK", IDOK, 185, 5, 60, 15, WS_TABSTOP
PUSHBUTTON "Îòìåíà", IDCANCEL, 185, 25, 60, 15, WS_TABSTOP
PUSHBUTTON "&Ñïðàâêà", PM_HELP, 185, 45, 60, 15, WS_TABSTOP
}
/* Dialogs */
/* Dialog `Copy' */
#define DIALOG_OK "OK"
#define DIALOG_CANCEL "Îòìåíà"
#define DIALOG_BROWSE "&Îáçîð"
#define DIALOG_HELP "&Ñïðàâêà"
DIALOG_COPY DIALOG 0, 0, 250, 65
LANGUAGE LANG_RUSSIAN, SUBLANG_DEFAULT
STYLE DS_MODALFRAME
CAPTION "Êîïèðîâàòü ïðîãðàììó"
{
LTEXT "Êîïèðîâàòü ïðîãðàììó:", IDIGNORE, 5, 5, 90, 15
LTEXT "", PM_PROGRAM, 95, 5, 90, 15
LTEXT "Èç ãðóïïû:", IDIGNORE, 5, 13, 90, 15
LTEXT "", PM_FROM_GROUP, 95, 13, 90, 15
LTEXT "&Â ãðóïïó:", PM_TO_GROUP_TXT, 5, 28, 140, 15
COMBOBOX PM_TO_GROUP, 5, 38, 140, 50, WS_TABSTOP | CBS_DROPDOWNLIST
DEFPUSHBUTTON "OK", IDOK, 185, 5, 60, 15, WS_TABSTOP
PUSHBUTTON "Îòìåíà", IDCANCEL, 185, 25, 60, 15, WS_TABSTOP
PUSHBUTTON "&Ñïðàâêà", PM_HELP, 185, 45, 60, 15, WS_TABSTOP
}
#define DIALOG_NEW_CAPTION "Ñîçäàòü ïðîãðàììíûé îáúåêò"
#define DIALOG_NEW_NEW "Ñîçäàòü"
#define DIALOG_NEW_GROUP "&Ãðóïïó ïðîãðàìì"
#define DIALOG_NEW_PROGRAM "&Ïðîãðàììíûé ýëåìåíò"
/* Dialog `Group attributes' */
#define DIALOG_MOVE_CAPTION "Ïåðåìåñòèòü ïðîãðàììó"
#define DIALOG_MOVE_PROGRAM "Ïåðåìåñòèòü ïðîãðàììó:"
#define DIALOG_MOVE_FROM_GROUP "Èç ãðóïïû:"
#define DIALOG_MOVE_TO_GROUP "&Â ãðóïïó:"
DIALOG_GROUP DIALOG 0, 0, 230, 65
LANGUAGE LANG_RUSSIAN, SUBLANG_DEFAULT
STYLE DS_MODALFRAME
CAPTION "Àòðèáóòû ïðîãðàììíîé ãðóïïû"
{
LTEXT "&Îïèñàíèå:", PM_DESCRIPTION_TXT, 05, 18, 50, 10
EDITTEXT PM_DESCRIPTION, 60, 18, 90, 15, WS_TABSTOP
LTEXT "&Ôàéë ãðóïïû:", PM_FILE_TXT, 05, 38, 50, 10
EDITTEXT PM_FILE, 60, 38, 90, 15, WS_TABSTOP
DEFPUSHBUTTON "OK", IDOK, 155, 5, 60, 15, WS_TABSTOP
PUSHBUTTON "Îòìåíà", IDCANCEL, 155, 25, 60, 15, WS_TABSTOP
PUSHBUTTON "&Ñïðàâêà", PM_HELP, 155, 45, 60, 15, WS_TABSTOP
}
#define DIALOG_COPY_CAPTION "Êîïèðîâàòü ïðîãðàììó"
#define DIALOG_COPY_PROGRAM "Êîïèðîâàòü ïðîãðàììó:"
#define DIALOG_COPY_FROM_GROUP DIALOG_MOVE_FROM_GROUP
#define DIALOG_COPY_TO_GROUP DIALOG_MOVE_TO_GROUP
/* Dialog `Program attributes' */
#define DIALOG_GROUP_CAPTION "Àòðèáóòû ïðîãðàììíîé ãðóïïû"
#define DIALOG_GROUP_DESCRIPTION "&Îïèñàíèå:"
#define DIALOG_GROUP_FILE "&Ôàéë ãðóïïû:"
DIALOG_PROGRAM DIALOG 0, 0, 250, 105
LANGUAGE LANG_RUSSIAN, SUBLANG_DEFAULT
STYLE DS_MODALFRAME
CAPTION "Àòðèáóòû ïðîãðàììû"
{
LTEXT "&Îïèñàíèå:", PM_DESCRIPTION_TXT, 05, 10, 60, 10
EDITTEXT PM_DESCRIPTION, 80, 10, 90, 15, WS_TABSTOP
LTEXT "&Êîìàíäíàÿ ñòðîêà:", PM_COMMAND_LINE_TXT, 05, 25, 60, 10
EDITTEXT PM_COMMAND_LINE, 80, 25, 90, 15, WS_TABSTOP
LTEXT "&Ðàáî÷àÿ ïàïêà:", PM_DIRECTORY_TXT, 05, 40, 60, 10
EDITTEXT PM_DIRECTORY, 80, 40, 90, 15, WS_TABSTOP
LTEXT "&Êîìáèíàöèÿ êëàâèø:", PM_HOT_KEY_TXT, 05, 55, 60, 10
EDITTEXT PM_HOT_KEY, 80, 55, 90, 15, WS_TABSTOP
ICON "", PM_ICON, 20, 70
CHECKBOX "", PM_SYMBOL, 80, 75, 10, 10, WS_TABSTOP
LTEXT " âèäå &çíà÷êà", IDIGNORE, 95, 75, 75, 10
DEFPUSHBUTTON "OK", IDOK, 185, 5, 60, 15, WS_TABSTOP
PUSHBUTTON "Îòìåíà", IDCANCEL, 185, 25, 60, 15, WS_TABSTOP
PUSHBUTTON "&Îáçîð...", PM_BROWSE, 185, 45, 60, 15, WS_TABSTOP
PUSHBUTTON "&Äðóãîé çíà÷îê...", PM_OTHER_SYMBOL, 185, 65, 60, 15, WS_TABSTOP
PUSHBUTTON "&Ñïðàâêà", PM_HELP, 185, 85, 60, 15, WS_TABSTOP
}
#define DIALOG_PROGRAM_CAPTION "Àòòðèáóòû ïðîãðàììû"
#define DIALOG_PROGRAM_DESCRIPTION DIALOG_GROUP_DESCRIPTION
#define DIALOG_PROGRAM_COMMAND_LINE "&Êîìàíäíàÿ ñòðîêà:"
#define DIALOG_PROGRAM_DIRECTORY "&Ðàáî÷èé êàòàëîã:"
#define DIALOG_PROGRAM_HOT_KEY "&Êîìáèíàöèÿ êëàâèø:"
#define DIALOG_PROGRAM_SYMBOL " âèäå &Çíà÷êà"
#define DIALOG_PROGRAM_OTHER_SYMBOL "&Äðóãîé çíà÷îê..."
/* Dialog `Symbol' */
#define DIALOG_SYMBOL_CAPTION "Âûáðàòü çíà÷îê"
#define DIALOG_SYMBOL_FILE "&Èìÿ ôàéëà:"
#define DIALOG_SYMBOL_CURRENT "&Òåêóùèé çíà÷îê:"
DIALOG_SYMBOL DIALOG 0, 0, 200, 85
LANGUAGE LANG_RUSSIAN, SUBLANG_DEFAULT
STYLE DS_MODALFRAME
CAPTION "Âûáðàòü çíà÷îê"
{
LTEXT "&Èìÿ ôàéëà:", PM_ICON_FILE_TXT, 5, 15, 40, 10
EDITTEXT PM_ICON_FILE, 45, 15, 85, 15, WS_TABSTOP
LTEXT "&Òåêóùèé çíà÷îê:", PM_SYMBOL_LIST_TXT, 5, 30, 125, 10
COMBOBOX PM_SYMBOL_LIST, 5, 40, 125, 50,
CBS_DROPDOWNLIST | CBS_AUTOHSCROLL | CBS_OWNERDRAWFIXED | WS_TABSTOP
DEFPUSHBUTTON "OK", IDOK, 135, 5, 60, 15, WS_TABSTOP
PUSHBUTTON "Îòìåíà", IDCANCEL, 135, 25, 60, 15, WS_TABSTOP
PUSHBUTTON "&Îáçîð...", PM_BROWSE, 135, 45, 60, 15, WS_TABSTOP
PUSHBUTTON "&Ñïðàâêà", PM_HELP, 135, 65, 60, 15, WS_TABSTOP
}
#define DIALOG_EXECUTE_CAPTION "Çàïóñòèòü ïðîãðàììó"
#define DIALOG_EXECUTE_COMMAND_LINE DIALOG_PROGRAM_COMMAND_LINE
#define DIALOG_EXECUTE_SYMBOL DIALOG_PROGRAM_SYMBOL
/* Dialog `Execute' */
DIALOG_EXECUTE DIALOG 0, 0, 200, 85
LANGUAGE LANG_RUSSIAN, SUBLANG_DEFAULT
STYLE DS_MODALFRAME
CAPTION "Çàïóñòèòü ïðîãðàììó"
{
LTEXT "&Êîìàíäíàÿ ñòðîêà:", IDIGNORE, 05, 15, 120, 10
EDITTEXT PM_COMMAND, 05, 25, 120, 15, WS_TABSTOP
CHECKBOX "", PM_SYMBOL, 05, 45, 10, 10, WS_TABSTOP
LTEXT " âèäå &çíà÷êà", IDIGNORE, 20, 45, 120, 10
DEFPUSHBUTTON "OK", IDOK, 135, 5, 60, 15, WS_TABSTOP
PUSHBUTTON "Îòìåíà", IDCANCEL, 135, 25, 60, 15, WS_TABSTOP
PUSHBUTTON "&Îáçîð...", PM_BROWSE, 135, 45, 60, 15, WS_TABSTOP
PUSHBUTTON "&Ñïðàâêà", PM_HELP, 135, 65, 60, 15, WS_TABSTOP
}
/* Strings */
#define STRING_PROGRAM_MANAGER "Äèñïåò÷åð ïðîãðàìì"
#define STRING_ERROR "ÎØÈÁÊÀ"
#define STRING_WARNING "ÏÐÅÄÓÏÐÅÆÄÅÍÈÅ"
#define STRING_INFO "Ñâåäåíèÿ"
#define STRING_DELETE "Óäàëèòü"
#define STRING_DELETE_GROUP_s "Óäàëèòü ãðóïïó `%s' ?"
#define STRING_DELETE_PROGRAM_s "Óäàëèòü ïðîãðàììó `%s' ?"
#define STRING_NOT_IMPLEMENTED "Åù¸ íå ðåàëèçîâàíî"
#define STRING_FILE_READ_ERROR_s "Îøèáêà ÷òåíèÿ `%s' "
#define STRING_FILE_WRITE_ERROR_s "Îøèáêà çàïèñè `%s' "
#define STRING_GRPFILE_READ_ERROR_s "\Ôàéë ãðóïïû `%s' íå ìîæåò áûòü îòêðûò.\n\Íàäî ëè â ñëåäóþùèé ðàç ïûòàòüñÿ ýòî ñäåëàòü?"
#define STRING_OUT_OF_MEMORY "Ìàëî ïàìÿòè"
#define STRING_WINHELP_ERROR "Ñïðàâêà íå äîñòóïíà"
#define STRING_UNKNOWN_FEATURE_s "Íåèçâåñòíîå ñâîéñòâî %s"
#define STRING_FILE_NOT_OVERWRITTEN_s "Ôàéë `%s' ñóùåñòâóåò. Îí íå áûë ïåðåçàïèñàí."
#define STRING_SAVE_GROUP_AS_s "Ãðóïïà ñîõðàíÿåòñÿ ïîä èìåíåì `%s' âî èçáåæàíèå ïåðåçàïèñè îðèãèíàëà"
#define STRING_NO_HOT_KEY "Íåò"
#define STRING_ALL_FILES "Âñå ôàéëû (*.*)"
#define STRING_PROGRAMS "Ïðîãðàììû"
#define STRING_LIBRARIES_DLL "Áèáëèîòåêè (*.dll)"
#define STRING_SYMBOL_FILES "Ôàéëû çíà÷êîâ"
/* Who has written 'Symbol files'? This has double meaning!!!*/
#define STRING_SYMBOLS_ICO "Çíà÷êè (*.ico)"
#include "Xx.rc"
STRINGTABLE DISCARDABLE LANGUAGE LANG_RUSSIAN, SUBLANG_DEFAULT
{
IDS_PROGRAM_MANAGER, "Äèñïåò÷åð ïðîãðàìì"
IDS_ERROR, "ÎØÈÁÊÀ"
IDS_WARNING, "ÂÍÈÌÀÍÈÅ"
IDS_INFO, "Ñâåäåíèÿ"
IDS_DELETE, "Óäàëèòü"
IDS_DELETE_GROUP_s, "Óäàëèòü ãðóïïó `%s' ?"
IDS_DELETE_PROGRAM_s, "Óäàëèòü ïðîãðàììó `%s' ?"
IDS_NOT_IMPLEMENTED, "Åù¸ íå ðåàëèçîâàíî"
IDS_FILE_READ_ERROR_s, "Îøèáêà ÷òåíèÿ `%s'."
IDS_FILE_WRITE_ERROR_s, "Îøèáêà çàïèñè `%s'."
IDS_GRPFILE_READ_ERROR_s, "\
Ôàéë ãðóïïû `%s' íå ìîæåò áûòü îòêðûò.\n\
Íàäî ëè â ñëåäóþùèé ðàç ïûòàòüñÿ ýòî ñäåëàòü?"
IDS_OUT_OF_MEMORY, "Ìàëî ïàìÿòè."
IDS_WINHELP_ERROR, "Ñïðàâêà íå äîñòóïíà."
IDS_UNKNOWN_FEATURE_s, "Íåèçâåñòíîå ñâîéñòâî â %s"
IDS_FILE_NOT_OVERWRITTEN_s, "Ôàéë `%s' ñóùåñòâóåò. Îí íå áûë ïåðåçàïèñàí."
IDS_SAVE_GROUP_AS_s, "Ãðóïïà ñîõðàíÿåòñÿ ïîä èìåíåì `%s' âî èçáåæàíèå ïåðåçàïèñè îðèãèíàëà."
IDS_NO_HOT_KEY, "Íåò"
IDS_ALL_FILES, "Âñå ôàéëû (*.*)"
IDS_PROGRAMS, "Ïðîãðàììû"
IDS_LIBRARIES_DLL, "Áèáëèîòåêè (*.dll)"
IDS_SYMBOL_FILES, "Ôàéëû çíà÷êîâ"
IDS_SYMBOLS_ICO, "Çíà÷êè (*.ico)"
}

2
programs/progman/rsrc.rc
View File

@ -30,10 +30,10 @@
/* #include "It.rc" */
/* #include "Ko.rc" */
/* #include "Pt.rc" */
#include "Ru.rc"
#include "Si.rc"
/* #include "Sk.rc" */
/* #include "Sw.rc" */
/* #include "Va.rc" */
/* #include "Wa.rc" */
/* #include "Ru.rc" */
#include "Zh.rc"

65
programs/start/Ru.rc 100644
View File

@ -0,0 +1,65 @@
/*
* Start (Russian resources)
*
* Copyright 2003 Igor Stepin
*
* This library is free software; you can redistribute it and/or
* modify it under the terms of the GNU Lesser General Public
* License as published by the Free Software Foundation; either
* version 2.1 of the License, or (at your option) any later version.
*
* This library is distributed in the hope that it will be useful,
* but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
* MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU
* Lesser General Public License for more details.
*
* You should have received a copy of the GNU Lesser General Public
* License along with this library; if not, write to the Free Software
* Foundation, Inc., 59 Temple Place, Suite 330, Boston, MA 02111-1307 USA
*/
LANGUAGE LANG_RUSSIAN, SUBLANG_DEFAULT
#pragma code_page(866)
STRINGTABLE DISCARDABLE LANGUAGE LANG_RUSSIAN, SUBLANG_DEFAULT
{
STRING_USAGE, "Start a program, or open a document in the program normally used for files with that suffix. \n\
Usage: \n\
start [options] program_filename [...] \n\
start [options] document_filename \n\
\n\
Options: \n\
/M[inimized] Start the program minimized. \n\
/MAX[imized] Start the program maximized. \n\
/R[estored] Start the program normally (neither minimized nor maximized). \n\
/W[ait] Wait for started program to finish, then exit with its exit code. \n\
/L Show end-user license. \n\
\n\
start.exe version 0.2 Copyright (C) 2003, Dan Kegel \n\
Start comes with ABSOLUTELY NO WARRANTY; for details run with /L option. \n\
This is free software, and you are welcome to redistribute it \n\
under certain conditions; run 'start /L' for details. \n\
"
STRING_LICENSE, "start.exe âåðñèÿ 0.2 Copyright (C) 2003, Dan Kegel \n\
Ýòî ïðîãðàììà ðàñïðîñòðàíÿåòñÿ ïî ëèöåíçèè GNU Lesser Public License \n\
è ÿâëÿåòñÿ áåñïëàòíûì ïðîãðàììíûì ïðîäóêòîì. \n\
This program is free software; you can redistribute it and/or \n\
modify it under the terms of the GNU Lesser Public License \n\
as published by the Free Software Foundation; either version 2.1 \n\
of the License, or (at your option) any later version. \n\
\n\
This program is distributed in the hope that it will be useful, \n\
but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of \n\
MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the \n\
GNU Lesser Public License for more details. \n\
\n\
You should have received a copy of the GNU Lesser Public License \n\
along with this program; if not, write to the Free Software \n\
Foundation, Inc., 59 Temple Place - Suite 330, Boston, MA 02111-1307, USA. \n\
\n\
See the COPYING.LIB file for license information. \n\
"
STRING_EXECFAIL "Application could not be started, or no application associated with the specified file.\nShellExecuteEx failed"
}

1
programs/start/rsrc.rc
View File

@ -22,3 +22,4 @@
LANGUAGE LANG_NEUTRAL, SUBLANG_NEUTRAL
#include "En.rc"
#include "Ru.rc"

121
programs/wineconsole/wineconsole_Ru.rc 100644
View File

@ -0,0 +1,121 @@
/*
* wineconsole (Russian resources)
*
* Copyright 2003 Igor Stepin
*
* This library is free software; you can redistribute it and/or
* modify it under the terms of the GNU Lesser General Public
* License as published by the Free Software Foundation; either
* version 2.1 of the License, or (at your option) any later version.
*
* This library is distributed in the hope that it will be useful,
* but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
* MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU
* Lesser General Public License for more details.
*
* You should have received a copy of the GNU Lesser General Public
* License along with this library; if not, write to the Free Software
* Foundation, Inc., 59 Temple Place, Suite 330, Boston, MA 02111-1307 USA
*/
LANGUAGE LANG_RUSSIAN, SUBLANG_DEFAULT
STRINGTABLE
BEGIN
IDS_EDIT, "&Ïðàâêà"
IDS_DEFAULT, "Ïî &óìîë÷àíèþ"
IDS_PROPERTIES, "Ñ&âîéñòâà"
IDS_MARK, "&Âûäåëèòü"
IDS_COPY, "&Êîïèðîâàòü"
IDS_PASTE, "&Âñòàâèòü"
IDS_SELECTALL, "Âûäåëèòü â&ñå"
IDS_SCROLL, "Ïðîê&ðóòèòü"
IDS_SEARCH, "Ïî&èñê"
IDS_FNT_DISPLAY, "Êàæäûé ñèìâîë %ld ïèêñåëåé â øèðèíó è %ld ïèêñåëåé â âûñîòó"
IDS_FNT_PREVIEW_1, "Ýòî òåñò"
IDS_FNT_PREVIEW_2, "This is a test"
IDS_DLG_TIT_DEFAULT, "Íàñòðîéêà - Óñòàíîâêè ïî óìîë÷àíèþ"
IDS_DLG_TIT_CURRENT, "Íàñòðîéêà - Òåêóùèå óñòàíîâêè"
IDS_DLG_TIT_ERROR, "Îøèáêà íàñòðîéêè"
IDS_DLG_ERR_SBWINSIZE, "Ðàçìåð áóôåðà ýêðàíà äîëæåí áûòü íå ìåíåå áóôåðà îêíà"
END
IDD_OPTION DIALOG LOADONCALL MOVEABLE DISCARDABLE 36, 24, 140, 105
STYLE DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
CAPTION " Îïöèè "
FONT 8, "Helv"
{
GROUPBOX "Ðàçìåð êóðñîðà", -1, 10, 11, 60, 44, BS_GROUPBOX
AUTORADIOBUTTON "&Ìàëåíüêèé", IDC_OPT_CURSOR_SMALL, 14, 23, 44, 10, WS_TABSTOP
AUTORADIOBUTTON "&Ñðåäíèé", IDC_OPT_CURSOR_MEDIUM, 14, 33, 44, 10, WS_TABSTOP
AUTORADIOBUTTON "&Áîëüøîé", IDC_OPT_CURSOR_LARGE, 14, 43, 44, 10, WS_TABSTOP
GROUPBOX "Óïðàâëåíèå", -1, 75, 11, 125, 44, BS_GROUPBOX
LTEXT "Âñïëûâàþùåå ìåíþ", -1, 79, 23, 40, 10
AUTOCHECKBOX "&Ñtrl", IDC_OPT_CONF_CTRL, 129, 23, 60, 10, WS_TABSTOP
AUTOCHECKBOX "S&hift", IDC_OPT_CONF_SHIFT, 129, 33, 60, 10, WS_TABSTOP
LTEXT "Áûñòðîå ðåäàêòèðîâàíèå", -1, 79, 43, 50, 10
AUTOCHECKBOX "&âêëþ÷èòü", IDC_OPT_QUICK_EDIT, 129, 43, 60, 10, WS_TABSTOP
GROUPBOX "Èñòîðèÿ êîìàíä", -1, 10, 57, 190, 35, BS_GROUPBOX
LTEXT "&Èñòîðèÿ êîìàíä:", -1, 14, 67, 78, 18
EDITTEXT IDC_OPT_HIST_SIZE, 92, 69, 31, 12, WS_TABSTOP|WS_BORDER|ES_NUMBER
CONTROL "", IDC_OPT_HIST_SIZE_UD, "msctls_updown32", UDS_SETBUDDYINT|UDS_ALIGNRIGHT|UDS_AUTOBUDDY|UDS_ARROWKEYS|UDS_NOTHOUSANDS, 0, 0, 0, 0
AUTOCHECKBOX "&Óäàëÿòü äóáëèðóþùèåñÿ", IDC_OPT_HIST_NODOUBLE, 130, 67, 50, 18, WS_TABSTOP|BS_MULTILINE
}
IDD_FONT DIALOG LOADONCALL MOVEABLE DISCARDABLE 36, 24, 140, 105
STYLE DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
CAPTION " Øðèôò "
FONT 8, "Helv"
{
LTEXT "&Øðèôò", -1, 5, 5, 24, 8
LISTBOX IDC_FNT_LIST_FONT, 5, 18, 90, 42, LBS_SORT|WS_VSCROLL
LTEXT "&Öâåò", -1, 100, 5, 50, 8
CONTROL "", IDC_FNT_COLOR_FG, "WineConColorPreview", 0L, 100, 18, 48, 16
CONTROL "", IDC_FNT_COLOR_BK, "WineConColorPreview", 0L, 100, 40, 48, 16
LTEXT "&Ðàçìåð", -1, 158, 5, 40, 8
LISTBOX IDC_FNT_LIST_SIZE, 158, 18, 40, 60, WS_VSCROLL
CONTROL "", IDC_FNT_PREVIEW, "WineConFontPreview", 0L, 5, 60, 109, 40
LTEXT "", IDC_FNT_FONT_INFO, 128, 76, 80, 18
}
IDD_CONFIG DIALOG LOADONCALL MOVEABLE DISCARDABLE 36, 24, 140, 105
STYLE DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
CAPTION " Íàñòðîéêà "
FONT 8, "Helv"
{
GROUPBOX "Çîíà áóôåðà", -1, 10, 11, 100, 42, BS_GROUPBOX
LTEXT "&Øèðèíà :", -1, 14, 25, 54, 9
EDITTEXT IDC_CNF_SB_WIDTH, 68, 23, 36, 12, WS_TABSTOP|WS_BORDER|ES_NUMBER
CONTROL "", IDC_CNF_SB_WIDTH_UD, "msctls_updown32", UDS_SETBUDDYINT|UDS_ALIGNRIGHT|UDS_AUTOBUDDY|UDS_ARROWKEYS|UDS_NOTHOUSANDS, 0, 0, 0, 0
LTEXT "&Âûñîòà :", -1, 14, 39, 54, 9
EDITTEXT IDC_CNF_SB_HEIGHT, 68, 37, 36, 12, WS_TABSTOP|WS_BORDER|ES_NUMBER
CONTROL "", IDC_CNF_SB_HEIGHT_UD, "msctls_updown32", UDS_SETBUDDYINT|UDS_ALIGNRIGHT|UDS_AUTOBUDDY|UDS_ARROWKEYS|UDS_NOTHOUSANDS, 0, 0, 0, 0
GROUPBOX "Ðàçìåð îêíà", -1, 10, 55, 100, 42
LTEXT "Ø&èðèíà :", -1, 14, 69, 54, 9
EDITTEXT IDC_CNF_WIN_WIDTH, 68, 67, 36, 12, WS_TABSTOP|WS_BORDER|ES_NUMBER
CONTROL "", IDC_CNF_WIN_WIDTH_UD, "msctls_updown32", UDS_SETBUDDYINT|UDS_ALIGNRIGHT|UDS_AUTOBUDDY|UDS_ARROWKEYS|UDS_NOTHOUSANDS, 0, 0, 0, 0
LTEXT "Â&ûñîòà :", -1, 14, 83, 54, 9
EDITTEXT IDC_CNF_WIN_HEIGHT, 68, 81, 36, 12, WS_TABSTOP|WS_BORDER|ES_NUMBER
CONTROL "", IDC_CNF_WIN_HEIGHT_UD, "msctls_updown32", UDS_SETBUDDYINT|UDS_ALIGNRIGHT|UDS_AUTOBUDDY|UDS_ARROWKEYS|UDS_NOTHOUSANDS, 0, 0, 0, 0
GROUPBOX "Çàâåðøåíèå ïðîãðàììû", -1, 115, 11, 80, 42, BS_GROUPBOX
AUTOCHECKBOX "&Çàêðûâàòü êîíñîëü", IDC_CNF_CLOSE_EXIT, 119, 25, 75, 20, WS_TABSTOP
GROUPBOX "Ðåäàêòèðîâàíèå", -1, 115, 55, 80, 42
COMBOBOX IDC_CNF_EDITION_MODE, 119, 69, 75, 20, CBS_DROPDOWNLIST|WS_VSCROLL|WS_TABSTOP
}
IDD_SAVE_SETTINGS DIALOG LOADONCALL MOVEABLE DISCARDABLE 20, 20, 140, 60
STYLE DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION
CAPTION "Ïàðàìåòðû êîíñîëè"
FONT 8, "Helv"
{
GROUPBOX "", -1, 10, 10, 120, 31, BS_GROUPBOX
AUTORADIOBUTTON "Ñîõðàíèòü ýòè íàñòðîéêè äëÿ áóäóùèõ ñåññèé", IDC_SAV_SAVE, 14, 15, 110, 10, WS_TABSTOP
AUTORADIOBUTTON "Èçìåíèòü òîëüêî òåêóùóþ ñåññèþ", IDC_SAV_SESSION, 14, 27, 110, 10, WS_TABSTOP
PUSHBUTTON "OK", IDOK, 20, 45, 35, 12
}

1
programs/wineconsole/wineconsole_res.rc
View File

@ -26,4 +26,5 @@
#include "wineconsole_Fr.rc"
#include "wineconsole_De.rc"
#include "wineconsole_Hu.rc"
#include "wineconsole_Ru.rc"
#include "wineconsole_Zh.rc"

164
programs/winefile/Ru.rc 100644
View File

@ -0,0 +1,164 @@
/*
* WineFile (Russian resources)
*
* Copyright 2003 Igor Stepin
*
* This library is free software; you can redistribute it and/or
* modify it under the terms of the GNU Lesser General Public
* License as published by the Free Software Foundation; either
* version 2.1 of the License, or (at your option) any later version.
*
* This library is distributed in the hope that it will be useful,
* but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
* MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU
* Lesser General Public License for more details.
*
* You should have received a copy of the GNU Lesser General Public
* License along with this library; if not, write to the Free Software
* Foundation, Inc., 59 Temple Place, Suite 330, Boston, MA 02111-1307 USA
*/
LANGUAGE LANG_RUSSIAN, SUBLANG_DEFAULT
#pragma code_page(1251)
/* Menu */
IDM_WINEFILE MENU FIXED IMPURE
{
POPUP "&Ôàéë" {
MENUITEM "&Îòêðûòü\tEnter" , 101
MENUITEM "&Ïåðåìåñòèòü...\tF7" , 106
MENUITEM "&Êîïèðîâàòü...\tF8" , 107
MENUITEM "&Â áóôåð îáìåíà...\tF9" , 118
MENUITEM "&Óäàëèòü\tDel" , 108
MENUITEM "Ïåðåèìåíîâàòü..." , 109
MENUITEM "Ñâîéñòâà...\tAlt+Enter" , ID_EDIT_PROPERTIES
MENUITEM SEPARATOR
MENUITEM "Àðõèâèðîâàòü..." , 119
MENUITEM "Ðàñïàêîâàòü..." , 120
MENUITEM SEPARATOR
MENUITEM "&Çàïóñòèòü..." , ID_EXECUTE
MENUITEM "&Ïå÷àòàòü..." , 102
MENUITEM "Àññîöèèðîâàòü..." , 103
MENUITEM SEPARATOR
MENUITEM "Ñîçäàòü äèðåêòîðèþ..." , 111
MENUITEM "Ïîèñê..." , 104
MENUITEM "&Âûäåëèòü ôàéëû..." , 116
MENUITEM SEPARATOR
#ifndef _NO_EXTENSIONS
MENUITEM "Âûõîä\tAlt+X" , ID_FILE_EXIT
#else
MENUITEM "Âûõîä", ID_FILE_EXIT
#endif
}
POPUP "&Äèñê" {
MENUITEM "&Êîïèðîâàòü äèñê..." , 201
MENUITEM "&Ìåòêà òîìà..." , 202
MENUITEM SEPARATOR
MENUITEM "&Ôîðìàòèðîâàòü..." , 203
#ifdef _WIN95
MENUITEM "&Ñîçäàòü ñèñòåìíûé äèñê...", -1 /*@@ */
#endif
MENUITEM SEPARATOR
MENUITEM "Ïîäêëþ&÷èòü ñåòåâîé äèñê" , 252
MENUITEM "Îòê&ëþ÷èòü ñåòåâîé äèñê" , 253
MENUITEM SEPARATOR
MENUITEM "Ñäåëàòü î&áùèì êàê..." , 254
MENUITEM "&Çàêðûòü îáùèé äîñòóï..." , 255
MENUITEM SEPARATOR
MENUITEM "&Âûáðàòü äèñê..." , 251
}
POPUP "&Ïàïêè" {
MENUITEM "Ñ&ëåäóþùèé óðîâåíü\t+" , 301
MENUITEM "&Ðàçâåðíóòü äåðåâî\t*" , 302
MENUITEM "Ðàçâåðíóòü â&ñå\tStrg+*" , 303
MENUITEM "&Ñâåðíóòü äåðåâî\t-" , 304
MENUITEM SEPARATOR
MENUITEM "&Îòìåòèòü âåòâè" , 505
}
POPUP "&Âèä" {
MENUITEM "Äåðåâî &è ïàïêà" , 413
MENUITEM "Òîëüêî &äåðåâî" , 411
MENUITEM "Òîëüêî &ïàïêà" , 412
MENUITEM SEPARATOR
MENUITEM "Ðàç&áèòü" , 414
MENUITEM SEPARATOR
MENUITEM "È&ìÿ" , ID_VIEW_NAME
MENUITEM "Â&ñå ïîäðîáíîñòè î ôàéëå" , ID_VIEW_ALL_ATTRIBUTES, CHECKED
MENUITEM "&Âûáîðî÷íî î ôàéëå..." , ID_VIEW_SELECTED_ATTRIBUTES
MENUITEM SEPARATOR
MENUITEM "&Ñîðòèðîâàòü ïî èìåíè" , 404
MENUITEM "Ñîðòèðîâàòü ïî &òèïó" , 405
MENUITEM "Ñîðòèðîâàòü ïî &ðàçìåðó" , 406
MENUITEM "Ñîðòèðîâàòü ïî ä&àòå" , 407
MENUITEM SEPARATOR
MENUITEM "Ñîðòèðîâàòü ïî &..." , 409
}
POPUP "&Íàñòðîéêè" {
MENUITEM "Ïîä&òâåðæäåíèÿ..." , -1
MENUITEM "&Øðèôò..." , -1
MENUITEM "&Íàñòðîèòü ïàíåëü èíñòðóìåíòîâ..." , -1
MENUITEM SEPARATOR
MENUITEM "&Ïàíåëü èíñòðóìåíòîâ" , ID_VIEW_TOOL_BAR, CHECKED
MENUITEM "Ïàíåëü &äèñêîâ" , ID_VIEW_DRIVE_BAR, CHECKED
MENUITEM "&Ñòðîêà ñîñòîÿíèÿ" , ID_VIEW_STATUSBAR, CHECKED
#ifndef _NO_EXTENSIONS
MENUITEM "Ï&îëíûé ýêðàí\tCtrl+Shift+S" , ID_VIEW_FULLSCREEN
#endif
MENUITEM SEPARATOR
MENUITEM "&Çíà÷îê â ñïèñîê ïðîãðàìì" , -1
MENUITEM "Ñî&õðàíÿòü íàñòðîéêè ïðè âûõîäå" , 511
}
POPUP "&Áåçîïàñíîñòü" {
MENUITEM "&Äîñòóï..." , 605
MENUITEM "&Ïðîòîêîëû..." , 606
MENUITEM "&Âëàäåëåö..." , 607
}
POPUP "&Îêíî" {
MENUITEM "Íîâîå &îêíî" , ID_WINDOW_NEW
MENUITEM "Îêíà &êàñêàäîì\tCtrl+F5" , ID_WINDOW_CASCADE
MENUITEM "Îêíà ñ&âåðõó âíèç" , ID_WINDOW_TILE_HORZ
MENUITEM "Îêíà ñ&ëåâà íàïðàâî\tCtrl+F4" , ID_WINDOW_TILE_VERT
#ifndef _NO_EXTENSIONS
MENUITEM "Ðàñïîëîæèòü &àâòîìàòè÷åñêè" , ID_WINDOW_AUTOSORT
#endif
MENUITEM "&Ðàñïîëîæèòü" , ID_WINDOW_ARRANGE
MENUITEM "Î&áíîâèòü\tF5" , ID_REFRESH
}
POPUP "&Ñïðàâêà" {
MENUITEM "&Ñîäåðæàíèå\tF1" , ID_HELP
MENUITEM "&Ïîèñê...\tF1" , ID_HELP
MENUITEM "&Èñïîëüçîâàíèå ñïðàâêè\tF1" , ID_HELP_USING
MENUITEM SEPARATOR
POPUP "&Ñâåäåíèÿ..." {
MENUITEM "&Î Wine..." , ID_ABOUT_WINE
/*
* MENUITEM "&Ëèöåíçèÿ..." ID_LICENSE
* MENUITEM "&ÁÅÇ ÃÀÐÀÍÒÈÉ" ID_NO_WARRANTY
*/
}
}
}
IDD_EXECUTE DIALOG FIXED IMPURE 15, 13, 210, 63
STYLE DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
CAPTION "Âûïîëíèòü"
FONT 8, "MS Shell Dlg"
{
CONTROL "", 101, "Static", SS_SIMPLE|SS_NOPREFIX, 3, 6, 162, 10
CONTROL "&Êîìàíäà:" , -1, "Static", SS_LEFTNOWORDWRAP|WS_GROUP, 3, 18, 60, 10
EDITTEXT 201, 3, 29, 134, 12, ES_AUTOHSCROLL
CONTROL "Êàê &ñèìâîë" , 214, "Button", BS_AUTOCHECKBOX|WS_TABSTOP,3, 45, 71, 12
DEFPUSHBUTTON "OK" , 1, 158, 6, 47, 14
PUSHBUTTON "Îòìåíà" , 2, 158, 23, 47, 14
PUSHBUTTON "&Ñïðàâêà" , 254, 158, 43, 47, 14
}

1
programs/winefile/rsrc.rc
View File

@ -30,4 +30,5 @@ LANGUAGE LANG_NEUTRAL, SUBLANG_NEUTRAL
#include "De.rc"
#include "En.rc"
#include "Hu.rc"
#include "Ru.rc"
#include "Zh.rc"

68
programs/winhelp/Ru.rc 100644
View File

@ -0,0 +1,68 @@
/*
* Help Viewer (Russian resources)
*
* Copyright 2003 Igor Stepin
*
* This library is free software; you can redistribute it and/or
* modify it under the terms of the GNU Lesser General Public
* License as published by the Free Software Foundation; either
* version 2.1 of the License, or (at your option) any later version.
*
* This library is distributed in the hope that it will be useful,
* but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
* MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU
* Lesser General Public License for more details.
*
* You should have received a copy of the GNU Lesser General Public
* License along with this library; if not, write to the Free Software
* Foundation, Inc., 59 Temple Place, Suite 330, Boston, MA 02111-1307 USA
*/
/* Menu */
MAIN_MENU MENU LANGUAGE LANG_RUSSIAN, SUBLANG_DEFAULT
{
POPUP "&Ôàéë" {
MENUITEM "&Îòêðûòü", MNID_FILE_OPEN
MENUITEM SEPARATOR
MENUITEM "&Ïå÷àòàòü", MNID_FILE_PRINT
MENUITEM "Íàñòðîéêà &ïðèíòåðà...", MNID_FILE_SETUP
MENUITEM SEPARATOR
MENUITEM "&Âûõîä", MNID_FILE_EXIT
}
POPUP "&Ïðàâêà" {
MENUITEM "&Êîïèðîâàòü...", MNID_EDIT_COPYDLG
MENUITEM SEPARATOR
MENUITEM "&Çàìåòêè...", MNID_EDIT_ANNOTATE
}
POPUP "&Çàêëàäêà" {
MENUITEM "&Îïðåäåëèòü...", MNID_BKMK_DEFINE
}
POPUP "&Ñïðàâêà" {
MENUITEM "Ïîìîùü &ïî ïîìîùè", MNID_HELP_HELPON
MENUITEM "Âñåãäà &ñâåðõó", MNID_HELP_HELPTOP
MENUITEM SEPARATOR
MENUITEM "&Èíôîðìàöèÿ...", MNID_HELP_ABOUT
#ifdef WINELIB
MENUITEM "&Î Wine", MNID_HELP_WINE
#endif
}
}
/* Strings */
STRINGTABLE DISCARDABLE LANGUAGE LANG_RUSSIAN, SUBLANG_DEFAULT
{
STID_WINE_HELP, "Ñïðàâêà WINE"
STID_WHERROR, "ÎØÈÁÊÀ"
STID_WARNING, "ÂÍÈÌÀÍÈÅ"
STID_INFO, "Èíôîðìàöèÿ"
STID_NOT_IMPLEMENTED, "Íå ðåàëèçîâàííî"
STID_HLPFILE_ERROR_s, "Îøèáêà ïðè ÷òåíèè ôàéëà ïîìîùè `%s'"
STID_CONTENTS, "&Ñîäåðæàíèå"
STID_SEARCH, "&Íàéòè"
STID_BACK, "&Íàçàä"
STID_HISTORY, "&Èñòîðèÿ"
STID_TOPICS, "&Óêàçàòåëü"
STID_ALL_FILES, "Âñå ôàéëû (*.*)"
STID_HELP_FILES_HLP, "Ôàéëû ñïðàâêè (*.hlp)"
}

1
programs/winhelp/rsrc.rc
View File

@ -33,6 +33,7 @@
#include "It.rc"
#include "Ko.rc"
#include "Pt.rc"
#include "Ru.rc"
#include "Si.rc"
#include "Sk.rc"
#include "Sw.rc"