diff --git a/programs/wordpad/Ko.rc b/programs/wordpad/Ko.rc index 571dbfbb124..7ec919ee3b1 100644 --- a/programs/wordpad/Ko.rc +++ b/programs/wordpad/Ko.rc @@ -28,9 +28,9 @@ BEGIN MENUITEM "저장(&S)\tCtrl+S", ID_FILE_SAVE MENUITEM "다른 이름으로 저장(&A)...", ID_FILE_SAVEAS MENUITEM SEPARATOR - MENUITEM "&Print . . .\tCtrl+P", ID_PRINT - MENUITEM "Print previe&w . . .", ID_PREVIEW - MENUITEM "Pag&e setup . . .", ID_PRINTSETUP + MENUITEM "인쇄(&P) . . .\tCtrl+P", ID_PRINT + MENUITEM "인쇄 미리보기(&W) . . .", ID_PREVIEW + MENUITEM " 인쇄 설정(&E) . . .", ID_PRINTSETUP MENUITEM SEPARATOR MENUITEM "나가기(&X)", ID_FILE_EXIT END @@ -47,7 +47,7 @@ BEGIN MENUITEM SEPARATOR MENUITEM "찾기(&F). . .\tCrtl+F", ID_FIND MENUITEM "다음 찾기(&N)\tF3", ID_FIND_NEXT - MENUITEM "&Replace . . .\tCtrl+H", ID_REPLACE + MENUITEM " 바꾸기(&R) . . .\tCtrl+H", ID_REPLACE MENUITEM SEPARATOR MENUITEM "읽기 전용(&O)", ID_EDIT_READONLY MENUITEM "수정 가능(&M)", ID_EDIT_MODIFIED @@ -67,7 +67,7 @@ BEGIN MENUITEM "형식바(&F)", ID_TOGGLE_FORMATBAR MENUITEM "상태바(&S)", ID_TOGGLE_STATUSBAR MENUITEM SEPARATOR - MENUITEM "&Options . . .", ID_VIEWPROPERTIES + MENUITEM " 옵션(&O) . . .", ID_VIEWPROPERTIES END POPUP "집어넣기(&I)" BEGIN @@ -75,19 +75,19 @@ BEGIN END POPUP "형식(&O)" BEGIN + MENUITEM "글꼴(&F) . . .", ID_FONTSETTINGS MENUITEM " 강조 점(&U)" ID_BULLET - MENUITEM "&Font . . .", ID_FONTSETTINGS - MENUITEM "&Paragraph . . ." ID_PARAFORMAT - MENUITEM "&Tabs . . ." ID_TABSTOPS + MENUITEM "단락(&P) . . ." ID_PARAFORMAT + MENUITEM "탭(&T) . . ." ID_TABSTOPS POPUP "배경(&B)" BEGIN MENUITEM "시스템(&S)\tCtrl+1", ID_BACK_1 MENUITEM "노랑색으로(&P)\tCtrl+2", ID_BACK_2 END END - POPUP "&Help" + POPUP "도움말(&H)" BEGIN - MENUITEM "&About Wine Wordpad" ID_ABOUT + MENUITEM "워드패드 정보(&A)" ID_ABOUT END END @@ -99,8 +99,8 @@ BEGIN MENUITEM "복사(&C)", ID_EDIT_COPY MENUITEM "붙여넣기(&P)", ID_EDIT_PASTE MENUITEM SEPARATOR - MENUITEM "&Bullet points" ID_BULLET - MENUITEM "&Paragraph . . ." ID_PARAFORMAT + MENUITEM "강조점(&B)" ID_BULLET + MENUITEM "단락(&P) . . ." ID_PARAFORMAT END END @@ -128,34 +128,34 @@ END IDD_PARAFORMAT DIALOG DISCARDABLE 30, 20, 200, 110 STYLE DS_MODALFRAME | WS_CAPTION | WS_SYSMENU -Caption "Paragraph format" +Caption "단락 형식" FONT 8, "MS Shell Dlg" BEGIN - GROUPBOX "Indentation", 0, 10, 10, 120, 68 - LTEXT "Left", 0, 15, 22, 40, 13 + GROUPBOX "들여쓰기", 0, 10, 10, 120, 68 + LTEXT "왼쪽", 0, 15, 22, 40, 13 EDITTEXT IDC_PARA_LEFT, 55, 20, 60, 13 - LTEXT "Right", 0, 15, 40, 40, 13 + LTEXT "오른쪽", 0, 15, 40, 40, 13 EDITTEXT IDC_PARA_RIGHT, 55, 38, 60, 13 - LTEXT "First line", 0, 15, 58, 40, 13 + LTEXT "첫째 줄", 0, 15, 58, 40, 13 EDITTEXT IDC_PARA_FIRST, 55, 56, 60, 13 - LTEXT "Alignment", 0, 15, 87, 40, 13 + LTEXT "정렬", 0, 15, 87, 40, 13 COMBOBOX IDC_PARA_ALIGN, 55, 85, 60, 13, CBS_DROPDOWNLIST - PUSHBUTTON "&OK", IDOK, 137, 15, 50, 15 - PUSHBUTTON "&Cancel", IDCANCEL, 137, 33, 50, 15 + PUSHBUTTON "확인(&O)", IDOK, 137, 15, 50, 15 + PUSHBUTTON "취소(&C)", IDCANCEL, 137, 33, 50, 15 END IDD_TABSTOPS DIALOG DISCARDABLE 30, 20, 200, 110 STYLE DS_MODALFRAME | WS_CAPTION | WS_SYSMENU -Caption "Tabs" +Caption "탭" FONT 8, "MS SHell DLg" BEGIN - GROUPBOX "Tab stops", 0, 10, 10, 120, 90 + GROUPBOX "탭 정지", 0, 10, 10, 120, 90 COMBOBOX IDC_TABSTOPS, 20, 20, 100, 60, CBS_SIMPLE | CBS_SORT - DEFPUSHBUTTON "&Add", ID_TAB_ADD, 20, 80, 45, 15 - PUSHBUTTON "&Remove", ID_TAB_DEL, 72, 80, 45, 15 - PUSHBUTTON "&OK", IDOK, 137, 15, 50, 15 - PUSHBUTTON "&Cancel", IDCANCEL, 137, 33, 50, 15 - PUSHBUTTON "Remove al&l", ID_TAB_EMPTY, 137, 51, 50, 15 + DEFPUSHBUTTON "더하기(&A)", ID_TAB_ADD, 20, 80, 45, 15 + PUSHBUTTON "지우기(&R)", ID_TAB_DEL, 72, 80, 45, 15 + PUSHBUTTON "확인(&O)", IDOK, 137, 15, 50, 15 + PUSHBUTTON "취소(&C)", IDCANCEL, 137, 33, 50, 15 + PUSHBUTTON "모두 지우기(&L)", ID_TAB_EMPTY, 137, 51, 50, 15 END IDD_FORMATOPTS DIALOG DISCARDABLE 0, 0, 280, 110 @@ -163,13 +163,13 @@ STYLE DS_SYSMODAL Caption "" FONT 8, "MS Shell Dlg" BEGIN - GROUPBOX "Line wrapping", 0, 10, 10, 130, 85 - RADIOBUTTON "Wrap text by the &window border", IDC_PAGEFMT_WW, 18, 25, 117, 15 - RADIOBUTTON "Wrap text by the &margin", IDC_PAGEFMT_WM, 18, 45, 117, 15 - GROUPBOX "Toolbars", 0, 150, 10, 120, 85 - CHECKBOX "&Toolbar", IDC_PAGEFMT_TB, 160, 20, 80, 15 - CHECKBOX "&Formatbar", IDC_PAGEFMT_FB, 160, 38, 80, 15 - CHECKBOX "&Statusbar", IDC_PAGEFMT_SB, 160, 56, 80, 15 + GROUPBOX "줄 넘기기", 0, 10, 10, 130, 85 + RADIOBUTTON "창 가장자리서 글 넘기기(&W)", IDC_PAGEFMT_WW, 18, 25, 117, 15 + RADIOBUTTON "가장자리에서 줄 넘기기(&M)", IDC_PAGEFMT_WM, 18, 45, 117, 15 + GROUPBOX " 도구바", 0, 150, 10, 120, 85 + CHECKBOX "도구바(&T)", IDC_PAGEFMT_TB, 160, 20, 80, 15 + CHECKBOX "형식바(&F)", IDC_PAGEFMT_FB, 160, 38, 80, 15 + CHECKBOX "상태바(&S)", IDC_PAGEFMT_SB, 160, 56, 80, 15 LTEXT "", IDC_PAGEFMT_ID, 0,0,0,0 END @@ -183,29 +183,29 @@ END STRINGTABLE DISCARDABLE BEGIN - STRING_ALIGN_LEFT, "Left" - STRING_ALIGN_RIGHT, "Right" - STRING_ALIGN_CENTER, "Center" + STRING_ALIGN_LEFT, "왼쪽" + STRING_ALIGN_RIGHT, "오른쪽" + STRING_ALIGN_CENTER, "가운데" END STRINGTABLE DISCARDABLE BEGIN - STRING_PRINTER_FILES_PRN, "Printer files (*.PRN)" + STRING_PRINTER_FILES_PRN, "프린터 파일 (*.PRN)" END STRINGTABLE DISCARDABLE BEGIN - STRING_VIEWPROPS_TITLE, "Options" - STRING_VIEWPROPS_TEXT, "Text" - STRING_VIEWPROPS_RICHTEXT, "Rich text" + STRING_VIEWPROPS_TITLE, "옵션" + STRING_VIEWPROPS_TEXT, "텍스트" + STRING_VIEWPROPS_RICHTEXT, "리치 텍스트" END STRINGTABLE DISCARDABLE BEGIN - STRING_PREVIEW_PRINT, "Print" - STRING_PREVIEW_NEXTPAGE, "Next page" - STRING_PREVIEW_PREVPAGE, "Previous page" - STRING_PREVIEW_CLOSE, "Close" + STRING_PREVIEW_PRINT, "인쇄" + STRING_PREVIEW_NEXTPAGE, "다음 페이지" + STRING_PREVIEW_PREVPAGE, "이전 페이지" + STRING_PREVIEW_CLOSE, "닫기" END STRINGTABLE DISCARDABLE @@ -222,5 +222,5 @@ BEGIN STRING_SAVE_LOSEFORMATTING, "당신은 보통 텍스트 형식으로 저장하기를 선택했습니다, " \ "이것은 특수한 꾸밈을 없엘 것입니다. " \ "당신은 정말로 저장하기를 원합니까?" - STRING_INVALID_NUMBER, "Invalid number format" + STRING_INVALID_NUMBER, "올바르지 않은 수 형식" END