diff --git a/po/ar.po b/po/ar.po
index 4d8d6a8234c..4cd17081f21 100644
--- a/po/ar.po
+++ b/po/ar.po
@@ -12838,7 +12838,8 @@ msgstr "خطأ : تعذر إضافة المفاتيح للجهاز البعيد\
 #: regedit.rc:425
 #, fuzzy
 #| msgid "Unsupported type.\n"
-msgid "regedit: Unsupported registry data type [%1] encountered in '%2'.\n"
+msgid ""
+"regedit: Unsupported registry data type [0x%1!x!] encountered in '%2'.\n"
 msgstr "النوع غير مدعوم.\n"
 
 #: regedit.rc:426
@@ -12846,8 +12847,10 @@ msgid "regedit: The registry value '%1' will be exported as binary data.\n"
 msgstr ""
 
 #: regedit.rc:427
-msgid "regedit: Incorrect registry class specification in '%1'.\n"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+#| msgid "Error: Invalid key name\n"
+msgid "regedit: Invalid system key [%1]\n"
+msgstr "خطأ : اسم المفتاح غير سليم\n"
 
 #: regedit.rc:428
 #, fuzzy
@@ -12860,7 +12863,7 @@ msgstr "خطأ : فشل النظام في العثور على المفتاح أ
 #: regedit.rc:429
 #, fuzzy
 #| msgid "Error: Unable to add keys to remote machine\n"
-msgid "regedit: Unable to delete the registry class '%1'.\n"
+msgid "regedit: Unable to delete the registry key '%1'.\n"
 msgstr "خطأ : تعذر إضافة المفاتيح للجهاز البعيد\n"
 
 #: regedit.rc:431
diff --git a/po/bg.po b/po/bg.po
index d45f5a3e5d5..e219f9812e6 100644
--- a/po/bg.po
+++ b/po/bg.po
@@ -12392,7 +12392,8 @@ msgid "regedit: Unable to open the registry key '%1'.\n"
 msgstr "Наистина ли искате да изтриете '%1'?"
 
 #: regedit.rc:425
-msgid "regedit: Unsupported registry data type [%1] encountered in '%2'.\n"
+msgid ""
+"regedit: Unsupported registry data type [0x%1!x!] encountered in '%2'.\n"
 msgstr ""
 
 #: regedit.rc:426
@@ -12400,8 +12401,9 @@ msgid "regedit: The registry value '%1' will be exported as binary data.\n"
 msgstr ""
 
 #: regedit.rc:427
-msgid "regedit: Incorrect registry class specification in '%1'.\n"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "regedit: Invalid system key [%1]\n"
+msgstr "Невалидни знаци в пътя.\n"
 
 #: regedit.rc:428
 msgid ""
@@ -12411,7 +12413,7 @@ msgstr ""
 #: regedit.rc:429
 #, fuzzy
 #| msgid "Are you sure you want to delete value '%s'?"
-msgid "regedit: Unable to delete the registry class '%1'.\n"
+msgid "regedit: Unable to delete the registry key '%1'.\n"
 msgstr "Наистина ли искате да изтриете стойността '%s'?"
 
 #: regedit.rc:431
diff --git a/po/ca.po b/po/ca.po
index dbf398695ab..489b8214d42 100644
--- a/po/ca.po
+++ b/po/ca.po
@@ -12707,7 +12707,10 @@ msgid "regedit: Unable to open the registry key '%1'.\n"
 msgstr "regedit: No s'ha pogut obrir la clau de registre '%1'.\n"
 
 #: regedit.rc:425
-msgid "regedit: Unsupported registry data type [%1] encountered in '%2'.\n"
+#, fuzzy
+#| msgid "regedit: Unsupported registry data type [%1] encountered in '%2'.\n"
+msgid ""
+"regedit: Unsupported registry data type [0x%1!x!] encountered in '%2'.\n"
 msgstr ""
 "regedit: S'ha trobat un tipus de dades de registre incompatible [%1] en "
 "'%2'.\n"
@@ -12717,9 +12720,10 @@ msgid "regedit: The registry value '%1' will be exported as binary data.\n"
 msgstr "regedit: El valor de registre '%1' s'exportarà com a dades binàries.\n"
 
 #: regedit.rc:427
-msgid "regedit: Incorrect registry class specification in '%1'.\n"
-msgstr ""
-"regedit: L'especificació de classe de registre en '%1' no és correcta.\n"
+#, fuzzy
+#| msgid "reg: Invalid key name\n"
+msgid "regedit: Invalid system key [%1]\n"
+msgstr "reg: Nom de clau invàlid\n"
 
 #: regedit.rc:428
 msgid ""
@@ -12729,7 +12733,9 @@ msgstr ""
 "especificada.\n"
 
 #: regedit.rc:429
-msgid "regedit: Unable to delete the registry class '%1'.\n"
+#, fuzzy
+#| msgid "regedit: Unable to delete the registry class '%1'.\n"
+msgid "regedit: Unable to delete the registry key '%1'.\n"
 msgstr "regedit: No s'ha pogut suprimir la classe de registre '%1'.\n"
 
 #: regedit.rc:431
diff --git a/po/cs.po b/po/cs.po
index 9139dbf2d09..af2dc6a081e 100644
--- a/po/cs.po
+++ b/po/cs.po
@@ -12525,7 +12525,8 @@ msgstr "Chyba: Nepodařilo se přidat klíče na vzdálený stroj\n"
 #: regedit.rc:425
 #, fuzzy
 #| msgid "Unsupported type.\n"
-msgid "regedit: Unsupported registry data type [%1] encountered in '%2'.\n"
+msgid ""
+"regedit: Unsupported registry data type [0x%1!x!] encountered in '%2'.\n"
 msgstr "Nepodporovaný typ.\n"
 
 #: regedit.rc:426
@@ -12533,8 +12534,10 @@ msgid "regedit: The registry value '%1' will be exported as binary data.\n"
 msgstr ""
 
 #: regedit.rc:427
-msgid "regedit: Incorrect registry class specification in '%1'.\n"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+#| msgid "Error: Invalid key name\n"
+msgid "regedit: Invalid system key [%1]\n"
+msgstr "Chyba: Neplatný název klíče\n"
 
 #: regedit.rc:428
 #, fuzzy
@@ -12547,7 +12550,7 @@ msgstr "Chyba: Systém nemohl najít specifikovaný klíč registru nebo hodnotu
 #: regedit.rc:429
 #, fuzzy
 #| msgid "Error: Unable to add keys to remote machine\n"
-msgid "regedit: Unable to delete the registry class '%1'.\n"
+msgid "regedit: Unable to delete the registry key '%1'.\n"
 msgstr "Chyba: Nepodařilo se přidat klíče na vzdálený stroj\n"
 
 #: regedit.rc:431
diff --git a/po/da.po b/po/da.po
index e08ffc1d2f3..14bd637ef28 100644
--- a/po/da.po
+++ b/po/da.po
@@ -12797,7 +12797,8 @@ msgstr "Fejl: Kunne ikke tilføje nøgler til fjern maskinen\n"
 #: regedit.rc:425
 #, fuzzy
 #| msgid "Unsupported type.\n"
-msgid "regedit: Unsupported registry data type [%1] encountered in '%2'.\n"
+msgid ""
+"regedit: Unsupported registry data type [0x%1!x!] encountered in '%2'.\n"
 msgstr "Ikke-understøttet type.\n"
 
 #: regedit.rc:426
@@ -12805,8 +12806,10 @@ msgid "regedit: The registry value '%1' will be exported as binary data.\n"
 msgstr ""
 
 #: regedit.rc:427
-msgid "regedit: Incorrect registry class specification in '%1'.\n"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+#| msgid "Error: Invalid key name\n"
+msgid "regedit: Invalid system key [%1]\n"
+msgstr "Fejl: Ugyldigt nøgle navn\n"
 
 #: regedit.rc:428
 #, fuzzy
@@ -12821,7 +12824,7 @@ msgstr ""
 #: regedit.rc:429
 #, fuzzy
 #| msgid "Error: Unable to add keys to remote machine\n"
-msgid "regedit: Unable to delete the registry class '%1'.\n"
+msgid "regedit: Unable to delete the registry key '%1'.\n"
 msgstr "Fejl: Kunne ikke tilføje nøgler til fjern maskinen\n"
 
 #: regedit.rc:431
diff --git a/po/de.po b/po/de.po
index 10c532f2482..3c0d9339ce6 100644
--- a/po/de.po
+++ b/po/de.po
@@ -12662,7 +12662,10 @@ msgid "regedit: Unable to open the registry key '%1'.\n"
 msgstr "regedit: Der Schlüssel '%1' konnte nicht geöffnet werden.\n"
 
 #: regedit.rc:425
-msgid "regedit: Unsupported registry data type [%1] encountered in '%2'.\n"
+#, fuzzy
+#| msgid "regedit: Unsupported registry data type [%1] encountered in '%2'.\n"
+msgid ""
+"regedit: Unsupported registry data type [0x%1!x!] encountered in '%2'.\n"
 msgstr ""
 "regedit: Nicht unterstützter Registrierungsdatentyp [%1] wurde in '%2' "
 "gefunden.\n"
@@ -12672,8 +12675,10 @@ msgid "regedit: The registry value '%1' will be exported as binary data.\n"
 msgstr "regedit: Der Wert '%1' wird in Form von Binärdaten exportiert.\n"
 
 #: regedit.rc:427
-msgid "regedit: Incorrect registry class specification in '%1'.\n"
-msgstr "regedit: Ungültige Registrierungsklassen-Spezifikation in '%1'.\n"
+#, fuzzy
+#| msgid "reg: Invalid key name\n"
+msgid "regedit: Invalid system key [%1]\n"
+msgstr "reg: Ungültiger Schlüsselname\n"
 
 #: regedit.rc:428
 msgid ""
@@ -12683,7 +12688,9 @@ msgstr ""
 "nicht gefunden.\n"
 
 #: regedit.rc:429
-msgid "regedit: Unable to delete the registry class '%1'.\n"
+#, fuzzy
+#| msgid "regedit: Unable to delete the registry class '%1'.\n"
+msgid "regedit: Unable to delete the registry key '%1'.\n"
 msgstr "regedit: Die Registrierungsklasse '%1' konnte nicht gelöscht werden.\n"
 
 #: regedit.rc:431
diff --git a/po/el.po b/po/el.po
index a24ee6edc0d..a29ca3580b1 100644
--- a/po/el.po
+++ b/po/el.po
@@ -12143,7 +12143,8 @@ msgstr ""
 
 #: regedit.rc:425
 #, fuzzy
-msgid "regedit: Unsupported registry data type [%1] encountered in '%2'.\n"
+msgid ""
+"regedit: Unsupported registry data type [0x%1!x!] encountered in '%2'.\n"
 msgstr "Επιλογές.\n"
 
 #: regedit.rc:426
@@ -12151,8 +12152,9 @@ msgid "regedit: The registry value '%1' will be exported as binary data.\n"
 msgstr ""
 
 #: regedit.rc:427
-msgid "regedit: Incorrect registry class specification in '%1'.\n"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "regedit: Invalid system key [%1]\n"
+msgstr "Μη έγγυρος(οι) χαρακτήρας(ες) στο μονοπάτι.\n"
 
 #: regedit.rc:428
 msgid ""
@@ -12160,7 +12162,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: regedit.rc:429
-msgid "regedit: Unable to delete the registry class '%1'.\n"
+msgid "regedit: Unable to delete the registry key '%1'.\n"
 msgstr ""
 
 #: regedit.rc:431
diff --git a/po/en.po b/po/en.po
index fa5342813a6..2a573197167 100644
--- a/po/en.po
+++ b/po/en.po
@@ -12503,16 +12503,18 @@ msgid "regedit: Unable to open the registry key '%1'.\n"
 msgstr "regedit: Unable to open the registry key '%1'.\n"
 
 #: regedit.rc:425
-msgid "regedit: Unsupported registry data type [%1] encountered in '%2'.\n"
-msgstr "regedit: Unsupported registry data type [%1] encountered in '%2'.\n"
+msgid ""
+"regedit: Unsupported registry data type [0x%1!x!] encountered in '%2'.\n"
+msgstr ""
+"regedit: Unsupported registry data type [0x%1!x!] encountered in '%2'.\n"
 
 #: regedit.rc:426
 msgid "regedit: The registry value '%1' will be exported as binary data.\n"
 msgstr "regedit: The registry value '%1' will be exported as binary data.\n"
 
 #: regedit.rc:427
-msgid "regedit: Incorrect registry class specification in '%1'.\n"
-msgstr "regedit: Incorrect registry class specification in '%1'.\n"
+msgid "regedit: Invalid system key [%1]\n"
+msgstr "regedit: Invalid system key [%1]\n"
 
 #: regedit.rc:428
 msgid ""
@@ -12521,8 +12523,8 @@ msgstr ""
 "regedit: Unable to export '%1'. The specified registry key was not found.\n"
 
 #: regedit.rc:429
-msgid "regedit: Unable to delete the registry class '%1'.\n"
-msgstr "regedit: Unable to delete the registry class '%1'.\n"
+msgid "regedit: Unable to delete the registry key '%1'.\n"
+msgstr "regedit: Unable to delete the registry key '%1'.\n"
 
 #: regedit.rc:431
 msgid "regedit: The line contains invalid syntax.\n"
diff --git a/po/en_US.po b/po/en_US.po
index 8c170c5f5e5..ccff010b1d7 100644
--- a/po/en_US.po
+++ b/po/en_US.po
@@ -12503,16 +12503,18 @@ msgid "regedit: Unable to open the registry key '%1'.\n"
 msgstr "regedit: Unable to open the registry key '%1'.\n"
 
 #: regedit.rc:425
-msgid "regedit: Unsupported registry data type [%1] encountered in '%2'.\n"
-msgstr "regedit: Unsupported registry data type [%1] encountered in '%2'.\n"
+msgid ""
+"regedit: Unsupported registry data type [0x%1!x!] encountered in '%2'.\n"
+msgstr ""
+"regedit: Unsupported registry data type [0x%1!x!] encountered in '%2'.\n"
 
 #: regedit.rc:426
 msgid "regedit: The registry value '%1' will be exported as binary data.\n"
 msgstr "regedit: The registry value '%1' will be exported as binary data.\n"
 
 #: regedit.rc:427
-msgid "regedit: Incorrect registry class specification in '%1'.\n"
-msgstr "regedit: Incorrect registry class specification in '%1'.\n"
+msgid "regedit: Invalid system key [%1]\n"
+msgstr "regedit: Invalid system key [%1]\n"
 
 #: regedit.rc:428
 msgid ""
@@ -12521,8 +12523,8 @@ msgstr ""
 "regedit: Unable to export '%1'. The specified registry key was not found.\n"
 
 #: regedit.rc:429
-msgid "regedit: Unable to delete the registry class '%1'.\n"
-msgstr "regedit: Unable to delete the registry class '%1'.\n"
+msgid "regedit: Unable to delete the registry key '%1'.\n"
+msgstr "regedit: Unable to delete the registry key '%1'.\n"
 
 #: regedit.rc:431
 msgid "regedit: The line contains invalid syntax.\n"
diff --git a/po/eo.po b/po/eo.po
index 25177828ded..bfab88c3f20 100644
--- a/po/eo.po
+++ b/po/eo.po
@@ -12100,7 +12100,8 @@ msgid "regedit: Unable to open the registry key '%1'.\n"
 msgstr "Ĉu vi estas certa pri forigo de '%1'?"
 
 #: regedit.rc:425
-msgid "regedit: Unsupported registry data type [%1] encountered in '%2'.\n"
+msgid ""
+"regedit: Unsupported registry data type [0x%1!x!] encountered in '%2'.\n"
 msgstr ""
 
 #: regedit.rc:426
@@ -12108,8 +12109,10 @@ msgid "regedit: The registry value '%1' will be exported as binary data.\n"
 msgstr ""
 
 #: regedit.rc:427
-msgid "regedit: Incorrect registry class specification in '%1'.\n"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+#| msgid "Invalid share name.\n"
+msgid "regedit: Invalid system key [%1]\n"
+msgstr "Nevalida nomo de kunuzata aparato.\n"
 
 #: regedit.rc:428
 msgid ""
@@ -12119,7 +12122,7 @@ msgstr ""
 #: regedit.rc:429
 #, fuzzy
 #| msgid "Are you sure you want to delete these values?"
-msgid "regedit: Unable to delete the registry class '%1'.\n"
+msgid "regedit: Unable to delete the registry key '%1'.\n"
 msgstr "Ĉu vi certas pri forigo de ĉi tiuj valoroj?"
 
 #: regedit.rc:431
diff --git a/po/es.po b/po/es.po
index 441ed9bc892..6c47ffacaee 100644
--- a/po/es.po
+++ b/po/es.po
@@ -12876,7 +12876,8 @@ msgstr "Error: No se puede agregar claves al equipo remoto\n"
 #: regedit.rc:425
 #, fuzzy
 #| msgid "Unsupported type.\n"
-msgid "regedit: Unsupported registry data type [%1] encountered in '%2'.\n"
+msgid ""
+"regedit: Unsupported registry data type [0x%1!x!] encountered in '%2'.\n"
 msgstr "Tipo no soportado.\n"
 
 #: regedit.rc:426
@@ -12884,8 +12885,10 @@ msgid "regedit: The registry value '%1' will be exported as binary data.\n"
 msgstr ""
 
 #: regedit.rc:427
-msgid "regedit: Incorrect registry class specification in '%1'.\n"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+#| msgid "Error: Invalid key name\n"
+msgid "regedit: Invalid system key [%1]\n"
+msgstr "Error: nombre de clave inválido\n"
 
 #: regedit.rc:428
 #, fuzzy
@@ -12900,7 +12903,7 @@ msgstr ""
 #: regedit.rc:429
 #, fuzzy
 #| msgid "Error: Unable to add keys to remote machine\n"
-msgid "regedit: Unable to delete the registry class '%1'.\n"
+msgid "regedit: Unable to delete the registry key '%1'.\n"
 msgstr "Error: No se puede agregar claves al equipo remoto\n"
 
 #: regedit.rc:431
diff --git a/po/fa.po b/po/fa.po
index 0afef312139..dcc37ed4761 100644
--- a/po/fa.po
+++ b/po/fa.po
@@ -12136,7 +12136,8 @@ msgid "regedit: Unable to open the registry key '%1'.\n"
 msgstr "پرونده‌های متنی (*.txt).\n"
 
 #: regedit.rc:425
-msgid "regedit: Unsupported registry data type [%1] encountered in '%2'.\n"
+msgid ""
+"regedit: Unsupported registry data type [0x%1!x!] encountered in '%2'.\n"
 msgstr ""
 
 #: regedit.rc:426
@@ -12144,7 +12145,7 @@ msgid "regedit: The registry value '%1' will be exported as binary data.\n"
 msgstr ""
 
 #: regedit.rc:427
-msgid "regedit: Incorrect registry class specification in '%1'.\n"
+msgid "regedit: Invalid system key [%1]\n"
 msgstr ""
 
 #: regedit.rc:428
@@ -12153,8 +12154,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: regedit.rc:429
-msgid "regedit: Unable to delete the registry class '%1'.\n"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "regedit: Unable to delete the registry key '%1'.\n"
+msgstr "پرونده‌های متنی (*.txt).\n"
 
 #: regedit.rc:431
 msgid "regedit: The line contains invalid syntax.\n"
diff --git a/po/fi.po b/po/fi.po
index 0d17d068ff9..571c7ac9df9 100644
--- a/po/fi.po
+++ b/po/fi.po
@@ -12481,7 +12481,10 @@ msgid "regedit: Unable to open the registry key '%1'.\n"
 msgstr "regedit: Rekisteriavainta '%1' ei voida avata.\n"
 
 #: regedit.rc:425
-msgid "regedit: Unsupported registry data type [%1] encountered in '%2'.\n"
+#, fuzzy
+#| msgid "regedit: Unsupported registry data type [%1] encountered in '%2'.\n"
+msgid ""
+"regedit: Unsupported registry data type [0x%1!x!] encountered in '%2'.\n"
 msgstr "regedit: Rekisterin tietotyypille [%1] kohteessa '%2' ei ole tukea.\n"
 
 #: regedit.rc:426
@@ -12489,8 +12492,10 @@ msgid "regedit: The registry value '%1' will be exported as binary data.\n"
 msgstr "regedit: Rekisteriarvo '%1' viedään binääridatana.\n"
 
 #: regedit.rc:427
-msgid "regedit: Incorrect registry class specification in '%1'.\n"
-msgstr "regedit: Viallinen rekisteriluokan määrite kohteessa '%1'.\n"
+#, fuzzy
+#| msgid "reg: Invalid key name\n"
+msgid "regedit: Invalid system key [%1]\n"
+msgstr "reg: Avaimen nimi ei kelpaa\n"
 
 #: regedit.rc:428
 msgid ""
@@ -12498,7 +12503,9 @@ msgid ""
 msgstr "regedit: Ei voida viedä kohdetta '%1'. Rekisteriavainta ei löydy.\n"
 
 #: regedit.rc:429
-msgid "regedit: Unable to delete the registry class '%1'.\n"
+#, fuzzy
+#| msgid "regedit: Unable to delete the registry class '%1'.\n"
+msgid "regedit: Unable to delete the registry key '%1'.\n"
 msgstr "regedit: Rekisteriluokkaa '%1' ei voida poistaa.\n"
 
 #: regedit.rc:431
diff --git a/po/fr.po b/po/fr.po
index f35360751ed..b9c97f777d8 100644
--- a/po/fr.po
+++ b/po/fr.po
@@ -12756,7 +12756,10 @@ msgid "regedit: Unable to open the registry key '%1'.\n"
 msgstr "regedit : impossible d'ouvrir la clé de registre « %1 ».\n"
 
 #: regedit.rc:425
-msgid "regedit: Unsupported registry data type [%1] encountered in '%2'.\n"
+#, fuzzy
+#| msgid "regedit: Unsupported registry data type [%1] encountered in '%2'.\n"
+msgid ""
+"regedit: Unsupported registry data type [0x%1!x!] encountered in '%2'.\n"
 msgstr "regedit : type de données de registre [%1] rencontré dans [%2].\n"
 
 #: regedit.rc:426
@@ -12765,9 +12768,10 @@ msgstr ""
 "regedit : la valeur de registre « %1 » sera exportée comme donnée binaire.\n"
 
 #: regedit.rc:427
-msgid "regedit: Incorrect registry class specification in '%1'.\n"
-msgstr ""
-"regedit : spécification de classe de registre incorrecte dans « %1 ».\n"
+#, fuzzy
+#| msgid "reg: Invalid key name\n"
+msgid "regedit: Invalid system key [%1]\n"
+msgstr "reg : nom de clé invalide\n"
 
 #: regedit.rc:428
 msgid ""
@@ -12777,7 +12781,9 @@ msgstr ""
 "introuvable.\n"
 
 #: regedit.rc:429
-msgid "regedit: Unable to delete the registry class '%1'.\n"
+#, fuzzy
+#| msgid "regedit: Unable to delete the registry class '%1'.\n"
+msgid "regedit: Unable to delete the registry key '%1'.\n"
 msgstr "regedit : impossible d'effacer la classe de registre « %1 ».\n"
 
 #: regedit.rc:431
diff --git a/po/he.po b/po/he.po
index fcce07a3b92..8c6c5ee09f0 100644
--- a/po/he.po
+++ b/po/he.po
@@ -12580,7 +12580,8 @@ msgstr "Error: Unable to add keys to remote machine\n"
 #: regedit.rc:425
 #, fuzzy
 #| msgid "Error: Command line not supported\n"
-msgid "regedit: Unsupported registry data type [%1] encountered in '%2'.\n"
+msgid ""
+"regedit: Unsupported registry data type [0x%1!x!] encountered in '%2'.\n"
 msgstr "Error: Command line not supported\n"
 
 #: regedit.rc:426
@@ -12588,8 +12589,10 @@ msgid "regedit: The registry value '%1' will be exported as binary data.\n"
 msgstr ""
 
 #: regedit.rc:427
-msgid "regedit: Incorrect registry class specification in '%1'.\n"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+#| msgid "Error: Invalid key name\n"
+msgid "regedit: Invalid system key [%1]\n"
+msgstr "Error: Invalid key name\n"
 
 #: regedit.rc:428
 #, fuzzy
@@ -12603,7 +12606,7 @@ msgstr ""
 #: regedit.rc:429
 #, fuzzy
 #| msgid "Error: Unable to add keys to remote machine\n"
-msgid "regedit: Unable to delete the registry class '%1'.\n"
+msgid "regedit: Unable to delete the registry key '%1'.\n"
 msgstr "Error: Unable to add keys to remote machine\n"
 
 #: regedit.rc:431
diff --git a/po/hi.po b/po/hi.po
index ee9cefe2dde..916bb461645 100644
--- a/po/hi.po
+++ b/po/hi.po
@@ -11921,7 +11921,8 @@ msgid "regedit: Unable to open the registry key '%1'.\n"
 msgstr ""
 
 #: regedit.rc:425
-msgid "regedit: Unsupported registry data type [%1] encountered in '%2'.\n"
+msgid ""
+"regedit: Unsupported registry data type [0x%1!x!] encountered in '%2'.\n"
 msgstr ""
 
 #: regedit.rc:426
@@ -11929,7 +11930,7 @@ msgid "regedit: The registry value '%1' will be exported as binary data.\n"
 msgstr ""
 
 #: regedit.rc:427
-msgid "regedit: Incorrect registry class specification in '%1'.\n"
+msgid "regedit: Invalid system key [%1]\n"
 msgstr ""
 
 #: regedit.rc:428
@@ -11938,7 +11939,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: regedit.rc:429
-msgid "regedit: Unable to delete the registry class '%1'.\n"
+msgid "regedit: Unable to delete the registry key '%1'.\n"
 msgstr ""
 
 #: regedit.rc:431
diff --git a/po/hr.po b/po/hr.po
index 7613f47bb8e..1ba6ad57eec 100644
--- a/po/hr.po
+++ b/po/hr.po
@@ -12335,7 +12335,8 @@ msgstr "Datoteka se ne može otvoriti."
 #: regedit.rc:425
 #, fuzzy
 #| msgid "Unsupported type.\n"
-msgid "regedit: Unsupported registry data type [%1] encountered in '%2'.\n"
+msgid ""
+"regedit: Unsupported registry data type [0x%1!x!] encountered in '%2'.\n"
 msgstr "Nepodržan tip.\n"
 
 #: regedit.rc:426
@@ -12343,8 +12344,10 @@ msgid "regedit: The registry value '%1' will be exported as binary data.\n"
 msgstr ""
 
 #: regedit.rc:427
-msgid "regedit: Incorrect registry class specification in '%1'.\n"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+#| msgid "Error: Invalid key name\n"
+msgid "regedit: Invalid system key [%1]\n"
+msgstr "Greška: Neispravan naziv ključa\n"
 
 #: regedit.rc:428
 #, fuzzy
@@ -12358,7 +12361,7 @@ msgstr ""
 #: regedit.rc:429
 #, fuzzy
 #| msgid "Could not open the file."
-msgid "regedit: Unable to delete the registry class '%1'.\n"
+msgid "regedit: Unable to delete the registry key '%1'.\n"
 msgstr "Datoteka se ne može otvoriti."
 
 #: regedit.rc:431
diff --git a/po/hu.po b/po/hu.po
index 807e65f9882..1e3314244db 100644
--- a/po/hu.po
+++ b/po/hu.po
@@ -12793,7 +12793,8 @@ msgstr "Hiba: nem lehet kulcsokat hozzáadni a távoli gépnél\n"
 #: regedit.rc:425
 #, fuzzy
 #| msgid "Unsupported type.\n"
-msgid "regedit: Unsupported registry data type [%1] encountered in '%2'.\n"
+msgid ""
+"regedit: Unsupported registry data type [0x%1!x!] encountered in '%2'.\n"
 msgstr "Nem támogatott típus.\n"
 
 #: regedit.rc:426
@@ -12801,8 +12802,10 @@ msgid "regedit: The registry value '%1' will be exported as binary data.\n"
 msgstr ""
 
 #: regedit.rc:427
-msgid "regedit: Incorrect registry class specification in '%1'.\n"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+#| msgid "Error: Invalid key name\n"
+msgid "regedit: Invalid system key [%1]\n"
+msgstr "Hiba: Érvénytelen kulcsnév\n"
 
 #: regedit.rc:428
 #, fuzzy
@@ -12816,7 +12819,7 @@ msgstr ""
 #: regedit.rc:429
 #, fuzzy
 #| msgid "Error: Unable to add keys to remote machine\n"
-msgid "regedit: Unable to delete the registry class '%1'.\n"
+msgid "regedit: Unable to delete the registry key '%1'.\n"
 msgstr "Hiba: nem lehet kulcsokat hozzáadni a távoli gépnél\n"
 
 #: regedit.rc:431
diff --git a/po/it.po b/po/it.po
index dc581d13f88..cd44c4ad928 100644
--- a/po/it.po
+++ b/po/it.po
@@ -12877,7 +12877,8 @@ msgstr "Errore: impossibile aggiungere chiavi alla macchina remota\n"
 #: regedit.rc:425
 #, fuzzy
 #| msgid "Unsupported type.\n"
-msgid "regedit: Unsupported registry data type [%1] encountered in '%2'.\n"
+msgid ""
+"regedit: Unsupported registry data type [0x%1!x!] encountered in '%2'.\n"
 msgstr "Tipo non supportato.\n"
 
 #: regedit.rc:426
@@ -12885,8 +12886,10 @@ msgid "regedit: The registry value '%1' will be exported as binary data.\n"
 msgstr ""
 
 #: regedit.rc:427
-msgid "regedit: Incorrect registry class specification in '%1'.\n"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+#| msgid "Error: Invalid key name\n"
+msgid "regedit: Invalid system key [%1]\n"
+msgstr "Errore: nome della chiave non valido\n"
 
 #: regedit.rc:428
 #, fuzzy
@@ -12901,7 +12904,7 @@ msgstr ""
 #: regedit.rc:429
 #, fuzzy
 #| msgid "Error: Unable to add keys to remote machine\n"
-msgid "regedit: Unable to delete the registry class '%1'.\n"
+msgid "regedit: Unable to delete the registry key '%1'.\n"
 msgstr "Errore: impossibile aggiungere chiavi alla macchina remota\n"
 
 #: regedit.rc:431
diff --git a/po/ja.po b/po/ja.po
index 6c795823640..fc8111bc218 100644
--- a/po/ja.po
+++ b/po/ja.po
@@ -12489,7 +12489,10 @@ msgid "regedit: Unable to open the registry key '%1'.\n"
 msgstr "regedit: レジストリ キー '%1' を開けません。\n"
 
 #: regedit.rc:425
-msgid "regedit: Unsupported registry data type [%1] encountered in '%2'.\n"
+#, fuzzy
+#| msgid "regedit: Unsupported registry data type [%1] encountered in '%2'.\n"
+msgid ""
+"regedit: Unsupported registry data type [0x%1!x!] encountered in '%2'.\n"
 msgstr ""
 "regedit: サポートされていないレジストリ データ型 [%1] が '%2' にあります。\n"
 
@@ -12499,8 +12502,10 @@ msgstr ""
 "regedit: レジストリ値 '%1' はバイナリデータとしてエクスポートされます。\n"
 
 #: regedit.rc:427
-msgid "regedit: Incorrect registry class specification in '%1'.\n"
-msgstr "regedit: レジストリ クラス指定の誤りが '%1' にあります。\n"
+#, fuzzy
+#| msgid "reg: Invalid key name\n"
+msgid "regedit: Invalid system key [%1]\n"
+msgstr "reg: キー名が無効です\n"
 
 #: regedit.rc:428
 msgid ""
@@ -12509,7 +12514,9 @@ msgstr ""
 "regedit: '%1' をエクスポートできません。指定されたキーが見つかりません。\n"
 
 #: regedit.rc:429
-msgid "regedit: Unable to delete the registry class '%1'.\n"
+#, fuzzy
+#| msgid "regedit: Unable to delete the registry class '%1'.\n"
+msgid "regedit: Unable to delete the registry key '%1'.\n"
 msgstr "regedit: レジストリ クラス '%1' を削除できません。\n"
 
 #: regedit.rc:431
diff --git a/po/ko.po b/po/ko.po
index 1fc43f6468f..91dfbb99ec3 100644
--- a/po/ko.po
+++ b/po/ko.po
@@ -12862,7 +12862,8 @@ msgstr "오류: 원격 머신에  키를 더하는 것은 가능하지 않습니
 #: regedit.rc:425
 #, fuzzy
 #| msgid "Unsupported type.\n"
-msgid "regedit: Unsupported registry data type [%1] encountered in '%2'.\n"
+msgid ""
+"regedit: Unsupported registry data type [0x%1!x!] encountered in '%2'.\n"
 msgstr "지원하지 않는 형식.\n"
 
 #: regedit.rc:426
@@ -12870,8 +12871,10 @@ msgid "regedit: The registry value '%1' will be exported as binary data.\n"
 msgstr ""
 
 #: regedit.rc:427
-msgid "regedit: Incorrect registry class specification in '%1'.\n"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+#| msgid "Error: Invalid key name\n"
+msgid "regedit: Invalid system key [%1]\n"
+msgstr "오류: 올바르지 않은 키 이름\n"
 
 #: regedit.rc:428
 #, fuzzy
@@ -12884,7 +12887,7 @@ msgstr "오류: 이 시스템에서 지정된 레지스트리 키나 값을 찾
 #: regedit.rc:429
 #, fuzzy
 #| msgid "Error: Unable to add keys to remote machine\n"
-msgid "regedit: Unable to delete the registry class '%1'.\n"
+msgid "regedit: Unable to delete the registry key '%1'.\n"
 msgstr "오류: 원격 머신에  키를 더하는 것은 가능하지 않습니다\n"
 
 #: regedit.rc:431
diff --git a/po/lt.po b/po/lt.po
index 1d9f9ef7f0c..a3d627018af 100644
--- a/po/lt.po
+++ b/po/lt.po
@@ -12505,7 +12505,10 @@ msgid "regedit: Unable to open the registry key '%1'.\n"
 msgstr "regedit: Nepavyko atverti registro rakto „%1“.\n"
 
 #: regedit.rc:425
-msgid "regedit: Unsupported registry data type [%1] encountered in '%2'.\n"
+#, fuzzy
+#| msgid "regedit: Unsupported registry data type [%1] encountered in '%2'.\n"
+msgid ""
+"regedit: Unsupported registry data type [0x%1!x!] encountered in '%2'.\n"
 msgstr "regedit: Nepalaikomas registro duomenų tipas [%1] sutiktas „%2“.\n"
 
 #: regedit.rc:426
@@ -12514,8 +12517,10 @@ msgstr ""
 "regedit: Registro reikšmė „%1“ bus eksportuota kaip dvejetainiai duomenys.\n"
 
 #: regedit.rc:427
-msgid "regedit: Incorrect registry class specification in '%1'.\n"
-msgstr "regedit: Neteisinga registro klasės specifikacija „%1“.\n"
+#, fuzzy
+#| msgid "reg: Invalid key name\n"
+msgid "regedit: Invalid system key [%1]\n"
+msgstr "reg: Netinkamas rakto vardas\n"
 
 #: regedit.rc:428
 msgid ""
@@ -12524,7 +12529,9 @@ msgstr ""
 "regedit: Nepavyko eksportuoti „%1“. Nurodytas registro raktas nerastas.\n"
 
 #: regedit.rc:429
-msgid "regedit: Unable to delete the registry class '%1'.\n"
+#, fuzzy
+#| msgid "regedit: Unable to delete the registry class '%1'.\n"
+msgid "regedit: Unable to delete the registry key '%1'.\n"
 msgstr "regedit: Nepavyko pašalinti registro klasės „%1“.\n"
 
 #: regedit.rc:431
diff --git a/po/ml.po b/po/ml.po
index 9f4c58e9123..0b14f316d91 100644
--- a/po/ml.po
+++ b/po/ml.po
@@ -11921,7 +11921,8 @@ msgid "regedit: Unable to open the registry key '%1'.\n"
 msgstr ""
 
 #: regedit.rc:425
-msgid "regedit: Unsupported registry data type [%1] encountered in '%2'.\n"
+msgid ""
+"regedit: Unsupported registry data type [0x%1!x!] encountered in '%2'.\n"
 msgstr ""
 
 #: regedit.rc:426
@@ -11929,7 +11930,7 @@ msgid "regedit: The registry value '%1' will be exported as binary data.\n"
 msgstr ""
 
 #: regedit.rc:427
-msgid "regedit: Incorrect registry class specification in '%1'.\n"
+msgid "regedit: Invalid system key [%1]\n"
 msgstr ""
 
 #: regedit.rc:428
@@ -11938,7 +11939,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: regedit.rc:429
-msgid "regedit: Unable to delete the registry class '%1'.\n"
+msgid "regedit: Unable to delete the registry key '%1'.\n"
 msgstr ""
 
 #: regedit.rc:431
diff --git a/po/nb_NO.po b/po/nb_NO.po
index be15e927c97..6cce25373fe 100644
--- a/po/nb_NO.po
+++ b/po/nb_NO.po
@@ -12581,7 +12581,10 @@ msgid "regedit: Unable to open the registry key '%1'.\n"
 msgstr "regedit: Kan ikke åpne registernøkkelen \"%1\".\n"
 
 #: regedit.rc:425
-msgid "regedit: Unsupported registry data type [%1] encountered in '%2'.\n"
+#, fuzzy
+#| msgid "regedit: Unsupported registry data type [%1] encountered in '%2'.\n"
+msgid ""
+"regedit: Unsupported registry data type [0x%1!x!] encountered in '%2'.\n"
 msgstr "regedit: Registerdatatypen [%1], funnet i \"%2\", støttes ikke.\n"
 
 #: regedit.rc:426
@@ -12589,8 +12592,10 @@ msgid "regedit: The registry value '%1' will be exported as binary data.\n"
 msgstr "regedit: Registerverdien \"%1\" vil bli eksportert som binære data.\n"
 
 #: regedit.rc:427
-msgid "regedit: Incorrect registry class specification in '%1'.\n"
-msgstr "regedit: Feil registerklasse-spesifikasjon i \"%1\".\n"
+#, fuzzy
+#| msgid "reg: Invalid key name\n"
+msgid "regedit: Invalid system key [%1]\n"
+msgstr "reg: Ugyldig nøkkelnavn\n"
 
 #: regedit.rc:428
 msgid ""
@@ -12600,7 +12605,9 @@ msgstr ""
 "ikke funnet.\n"
 
 #: regedit.rc:429
-msgid "regedit: Unable to delete the registry class '%1'.\n"
+#, fuzzy
+#| msgid "regedit: Unable to delete the registry class '%1'.\n"
+msgid "regedit: Unable to delete the registry key '%1'.\n"
 msgstr "regedit: Kan ikke slette registerklassen \"%1\".\n"
 
 #: regedit.rc:431
diff --git a/po/nl.po b/po/nl.po
index e3a2f0f4dc5..aa7b4ae6f40 100644
--- a/po/nl.po
+++ b/po/nl.po
@@ -12842,7 +12842,8 @@ msgstr "Fout: Sleutels konden niet toegevoegd worden aan de remote machine\n"
 #: regedit.rc:425
 #, fuzzy
 #| msgid "Unsupported type.\n"
-msgid "regedit: Unsupported registry data type [%1] encountered in '%2'.\n"
+msgid ""
+"regedit: Unsupported registry data type [0x%1!x!] encountered in '%2'.\n"
 msgstr "Niet-ondersteund type.\n"
 
 #: regedit.rc:426
@@ -12850,8 +12851,10 @@ msgid "regedit: The registry value '%1' will be exported as binary data.\n"
 msgstr ""
 
 #: regedit.rc:427
-msgid "regedit: Incorrect registry class specification in '%1'.\n"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+#| msgid "Error: Invalid key name\n"
+msgid "regedit: Invalid system key [%1]\n"
+msgstr "Fout: Foutieve sleutelnaam\n"
 
 #: regedit.rc:428
 #, fuzzy
@@ -12866,7 +12869,7 @@ msgstr ""
 #: regedit.rc:429
 #, fuzzy
 #| msgid "Error: Unable to add keys to remote machine\n"
-msgid "regedit: Unable to delete the registry class '%1'.\n"
+msgid "regedit: Unable to delete the registry key '%1'.\n"
 msgstr "Fout: Sleutels konden niet toegevoegd worden aan de remote machine\n"
 
 #: regedit.rc:431
diff --git a/po/or.po b/po/or.po
index dd3cd24cffb..28ebfa7ce68 100644
--- a/po/or.po
+++ b/po/or.po
@@ -11921,7 +11921,8 @@ msgid "regedit: Unable to open the registry key '%1'.\n"
 msgstr ""
 
 #: regedit.rc:425
-msgid "regedit: Unsupported registry data type [%1] encountered in '%2'.\n"
+msgid ""
+"regedit: Unsupported registry data type [0x%1!x!] encountered in '%2'.\n"
 msgstr ""
 
 #: regedit.rc:426
@@ -11929,7 +11930,7 @@ msgid "regedit: The registry value '%1' will be exported as binary data.\n"
 msgstr ""
 
 #: regedit.rc:427
-msgid "regedit: Incorrect registry class specification in '%1'.\n"
+msgid "regedit: Invalid system key [%1]\n"
 msgstr ""
 
 #: regedit.rc:428
@@ -11938,7 +11939,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: regedit.rc:429
-msgid "regedit: Unable to delete the registry class '%1'.\n"
+msgid "regedit: Unable to delete the registry key '%1'.\n"
 msgstr ""
 
 #: regedit.rc:431
diff --git a/po/pa.po b/po/pa.po
index ea3534efc7c..69b22a51860 100644
--- a/po/pa.po
+++ b/po/pa.po
@@ -11921,7 +11921,8 @@ msgid "regedit: Unable to open the registry key '%1'.\n"
 msgstr ""
 
 #: regedit.rc:425
-msgid "regedit: Unsupported registry data type [%1] encountered in '%2'.\n"
+msgid ""
+"regedit: Unsupported registry data type [0x%1!x!] encountered in '%2'.\n"
 msgstr ""
 
 #: regedit.rc:426
@@ -11929,7 +11930,7 @@ msgid "regedit: The registry value '%1' will be exported as binary data.\n"
 msgstr ""
 
 #: regedit.rc:427
-msgid "regedit: Incorrect registry class specification in '%1'.\n"
+msgid "regedit: Invalid system key [%1]\n"
 msgstr ""
 
 #: regedit.rc:428
@@ -11938,7 +11939,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: regedit.rc:429
-msgid "regedit: Unable to delete the registry class '%1'.\n"
+msgid "regedit: Unable to delete the registry key '%1'.\n"
 msgstr ""
 
 #: regedit.rc:431
diff --git a/po/pl.po b/po/pl.po
index b0971c15638..3b97ccfbfb1 100644
--- a/po/pl.po
+++ b/po/pl.po
@@ -12548,7 +12548,10 @@ msgid "regedit: Unable to open the registry key '%1'.\n"
 msgstr "regedit: Nie udało się otworzyć klucza rejestru '%1'.\n"
 
 #: regedit.rc:425
-msgid "regedit: Unsupported registry data type [%1] encountered in '%2'.\n"
+#, fuzzy
+#| msgid "regedit: Unsupported registry data type [%1] encountered in '%2'.\n"
+msgid ""
+"regedit: Unsupported registry data type [0x%1!x!] encountered in '%2'.\n"
 msgstr ""
 "regedit: Nieobsługiwany rodzaj wartości rejestru [%1] wystąpił w '%2'.\n"
 
@@ -12559,8 +12562,10 @@ msgstr ""
 "binarna.\n"
 
 #: regedit.rc:427
-msgid "regedit: Incorrect registry class specification in '%1'.\n"
-msgstr "regedit: Nieprawidłowe określenie klasy rejestru w '%1'.\n"
+#, fuzzy
+#| msgid "reg: Invalid key name\n"
+msgid "regedit: Invalid system key [%1]\n"
+msgstr "reg: Niewłaściwa nazwa klucza\n"
 
 #: regedit.rc:428
 msgid ""
@@ -12570,7 +12575,9 @@ msgstr ""
 "został odnaleziony.\n"
 
 #: regedit.rc:429
-msgid "regedit: Unable to delete the registry class '%1'.\n"
+#, fuzzy
+#| msgid "regedit: Unable to delete the registry class '%1'.\n"
+msgid "regedit: Unable to delete the registry key '%1'.\n"
 msgstr "regedit: Nie udało się usunąć klasy rejestru '%1'.\n"
 
 #: regedit.rc:431
diff --git a/po/pt_BR.po b/po/pt_BR.po
index 8a58eb6786c..30d19e808e3 100644
--- a/po/pt_BR.po
+++ b/po/pt_BR.po
@@ -12670,7 +12670,10 @@ msgid "regedit: Unable to open the registry key '%1'.\n"
 msgstr "regedit: Não foi possível abrir a chave de registro '%1'.\n"
 
 #: regedit.rc:425
-msgid "regedit: Unsupported registry data type [%1] encountered in '%2'.\n"
+#, fuzzy
+#| msgid "regedit: Unsupported registry data type [%1] encountered in '%2'.\n"
+msgid ""
+"regedit: Unsupported registry data type [0x%1!x!] encountered in '%2'.\n"
 msgstr ""
 "regedit: Tipo de dado de registro [%1] não suportado encontrado em '%2'.\n"
 
@@ -12679,8 +12682,10 @@ msgid "regedit: The registry value '%1' will be exported as binary data.\n"
 msgstr "regedit: O valor de registro '%1' será exportado como dado binário.\n"
 
 #: regedit.rc:427
-msgid "regedit: Incorrect registry class specification in '%1'.\n"
-msgstr "regedit: Especificação de classe de registros incorreta em '%1'.\n"
+#, fuzzy
+#| msgid "reg: Invalid key name\n"
+msgid "regedit: Invalid system key [%1]\n"
+msgstr "reg: Nome de chave inválido\n"
 
 #: regedit.rc:428
 msgid ""
@@ -12690,7 +12695,9 @@ msgstr ""
 "encontrada.\n"
 
 #: regedit.rc:429
-msgid "regedit: Unable to delete the registry class '%1'.\n"
+#, fuzzy
+#| msgid "regedit: Unable to delete the registry class '%1'.\n"
+msgid "regedit: Unable to delete the registry key '%1'.\n"
 msgstr "regedit: Não foi possível remover a classe de registro '%1'.\n"
 
 #: regedit.rc:431
diff --git a/po/pt_PT.po b/po/pt_PT.po
index 75a51287fcc..f1468a9d838 100644
--- a/po/pt_PT.po
+++ b/po/pt_PT.po
@@ -12675,7 +12675,8 @@ msgstr "Erro: Incapaz de adicionar chaves à máquina remota\n"
 #: regedit.rc:425
 #, fuzzy
 #| msgid "Unsupported type.\n"
-msgid "regedit: Unsupported registry data type [%1] encountered in '%2'.\n"
+msgid ""
+"regedit: Unsupported registry data type [0x%1!x!] encountered in '%2'.\n"
 msgstr "Tipo não suportado.\n"
 
 #: regedit.rc:426
@@ -12683,8 +12684,10 @@ msgid "regedit: The registry value '%1' will be exported as binary data.\n"
 msgstr ""
 
 #: regedit.rc:427
-msgid "regedit: Incorrect registry class specification in '%1'.\n"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+#| msgid "Error: Invalid key name\n"
+msgid "regedit: Invalid system key [%1]\n"
+msgstr "Erro: Nome de chave inválido\n"
 
 #: regedit.rc:428
 #, fuzzy
@@ -12699,7 +12702,7 @@ msgstr ""
 #: regedit.rc:429
 #, fuzzy
 #| msgid "Error: Unable to add keys to remote machine\n"
-msgid "regedit: Unable to delete the registry class '%1'.\n"
+msgid "regedit: Unable to delete the registry key '%1'.\n"
 msgstr "Erro: Incapaz de adicionar chaves à máquina remota\n"
 
 #: regedit.rc:431
diff --git a/po/rm.po b/po/rm.po
index 67416ae74a4..fdc73c60f14 100644
--- a/po/rm.po
+++ b/po/rm.po
@@ -12022,7 +12022,8 @@ msgid "regedit: Unable to open the registry key '%1'.\n"
 msgstr "Tuot las datotecas (*.*).\n"
 
 #: regedit.rc:425
-msgid "regedit: Unsupported registry data type [%1] encountered in '%2'.\n"
+msgid ""
+"regedit: Unsupported registry data type [0x%1!x!] encountered in '%2'.\n"
 msgstr ""
 
 #: regedit.rc:426
@@ -12030,7 +12031,7 @@ msgid "regedit: The registry value '%1' will be exported as binary data.\n"
 msgstr ""
 
 #: regedit.rc:427
-msgid "regedit: Incorrect registry class specification in '%1'.\n"
+msgid "regedit: Invalid system key [%1]\n"
 msgstr ""
 
 #: regedit.rc:428
@@ -12039,8 +12040,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: regedit.rc:429
-msgid "regedit: Unable to delete the registry class '%1'.\n"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "regedit: Unable to delete the registry key '%1'.\n"
+msgstr "Tuot las datotecas (*.*).\n"
 
 #: regedit.rc:431
 msgid "regedit: The line contains invalid syntax.\n"
diff --git a/po/ro.po b/po/ro.po
index 0457c8c4328..ee9ef02562c 100644
--- a/po/ro.po
+++ b/po/ro.po
@@ -12590,7 +12590,8 @@ msgstr "regedit: Nu s-a putut deschide cheia de registru „%1”.\n"
 #: regedit.rc:425
 #, fuzzy
 #| msgid "Error: Command line not supported\n"
-msgid "regedit: Unsupported registry data type [%1] encountered in '%2'.\n"
+msgid ""
+"regedit: Unsupported registry data type [0x%1!x!] encountered in '%2'.\n"
 msgstr "Eroare: Linie de comandă nesuportată\n"
 
 #: regedit.rc:426
@@ -12598,8 +12599,10 @@ msgid "regedit: The registry value '%1' will be exported as binary data.\n"
 msgstr ""
 
 #: regedit.rc:427
-msgid "regedit: Incorrect registry class specification in '%1'.\n"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+#| msgid "reg: Invalid key name\n"
+msgid "regedit: Invalid system key [%1]\n"
+msgstr "reg: Nume de cheie nevalid\n"
 
 #: regedit.rc:428
 msgid ""
@@ -12609,7 +12612,9 @@ msgstr ""
 "găsită.\n"
 
 #: regedit.rc:429
-msgid "regedit: Unable to delete the registry class '%1'.\n"
+#, fuzzy
+#| msgid "regedit: Unable to delete the registry class '%1'.\n"
+msgid "regedit: Unable to delete the registry key '%1'.\n"
 msgstr "regedit: Nu s-a putut șterge clasa de registru „%1”.\n"
 
 #: regedit.rc:431
diff --git a/po/ru.po b/po/ru.po
index eefee95a591..e69a876bf87 100644
--- a/po/ru.po
+++ b/po/ru.po
@@ -12501,7 +12501,10 @@ msgid "regedit: Unable to open the registry key '%1'.\n"
 msgstr "regedit: не удалось открыть ключ «%1».\n"
 
 #: regedit.rc:425
-msgid "regedit: Unsupported registry data type [%1] encountered in '%2'.\n"
+#, fuzzy
+#| msgid "regedit: Unsupported registry data type [%1] encountered in '%2'.\n"
+msgid ""
+"regedit: Unsupported registry data type [0x%1!x!] encountered in '%2'.\n"
 msgstr "regedit: «%2» содержит неподдерживаемый тип данных [%1].\n"
 
 #: regedit.rc:426
@@ -12509,8 +12512,10 @@ msgid "regedit: The registry value '%1' will be exported as binary data.\n"
 msgstr "regedit: значение «%1» будет экспортировано в бинарном виде.\n"
 
 #: regedit.rc:427
-msgid "regedit: Incorrect registry class specification in '%1'.\n"
-msgstr "regedit: неверный формат имени ключа «%1».\n"
+#, fuzzy
+#| msgid "reg: Invalid key name\n"
+msgid "regedit: Invalid system key [%1]\n"
+msgstr "reg: неверное имя раздела\n"
 
 #: regedit.rc:428
 msgid ""
@@ -12518,7 +12523,9 @@ msgid ""
 msgstr "regedit: не удалось экспортировать «%1». Указанный ключ не найден.\n"
 
 #: regedit.rc:429
-msgid "regedit: Unable to delete the registry class '%1'.\n"
+#, fuzzy
+#| msgid "regedit: Unable to delete the registry class '%1'.\n"
+msgid "regedit: Unable to delete the registry key '%1'.\n"
 msgstr "regedit: не удалось удалить класс «%1».\n"
 
 #: regedit.rc:431
diff --git a/po/sk.po b/po/sk.po
index 94a7f94618c..b364129156b 100644
--- a/po/sk.po
+++ b/po/sk.po
@@ -12271,7 +12271,8 @@ msgstr "Chyba: Nemožno ukončiť proces \"%1\".\n"
 #: regedit.rc:425
 #, fuzzy
 #| msgid "Unsupported type.\n"
-msgid "regedit: Unsupported registry data type [%1] encountered in '%2'.\n"
+msgid ""
+"regedit: Unsupported registry data type [0x%1!x!] encountered in '%2'.\n"
 msgstr "Nepodporovaný typ.\n"
 
 #: regedit.rc:426
@@ -12279,8 +12280,10 @@ msgid "regedit: The registry value '%1' will be exported as binary data.\n"
 msgstr ""
 
 #: regedit.rc:427
-msgid "regedit: Incorrect registry class specification in '%1'.\n"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+#| msgid "Invalid name.\n"
+msgid "regedit: Invalid system key [%1]\n"
+msgstr "Nesprávny názov.\n"
 
 #: regedit.rc:428
 msgid ""
@@ -12290,7 +12293,7 @@ msgstr ""
 #: regedit.rc:429
 #, fuzzy
 #| msgid "Error: Unable to terminate process \"%1\".\n"
-msgid "regedit: Unable to delete the registry class '%1'.\n"
+msgid "regedit: Unable to delete the registry key '%1'.\n"
 msgstr "Chyba: Nemožno ukončiť proces \"%1\".\n"
 
 #: regedit.rc:431
diff --git a/po/sl.po b/po/sl.po
index 3f2bf4bdc92..88a2f3651b8 100644
--- a/po/sl.po
+++ b/po/sl.po
@@ -12816,7 +12816,8 @@ msgstr "Napaka: ni mogoče dodati ključa na oddaljen računalnik\n"
 #: regedit.rc:425
 #, fuzzy
 #| msgid "Unsupported type.\n"
-msgid "regedit: Unsupported registry data type [%1] encountered in '%2'.\n"
+msgid ""
+"regedit: Unsupported registry data type [0x%1!x!] encountered in '%2'.\n"
 msgstr "Nepodprta vrsta.\n"
 
 #: regedit.rc:426
@@ -12824,8 +12825,10 @@ msgid "regedit: The registry value '%1' will be exported as binary data.\n"
 msgstr ""
 
 #: regedit.rc:427
-msgid "regedit: Incorrect registry class specification in '%1'.\n"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+#| msgid "Error: Invalid key name\n"
+msgid "regedit: Invalid system key [%1]\n"
+msgstr "Napaka: neveljavno ime ključa\n"
 
 #: regedit.rc:428
 #, fuzzy
@@ -12838,7 +12841,7 @@ msgstr "Napaka: sistem ni našel navedenega ključa ali vrednosti registra\n"
 #: regedit.rc:429
 #, fuzzy
 #| msgid "Error: Unable to add keys to remote machine\n"
-msgid "regedit: Unable to delete the registry class '%1'.\n"
+msgid "regedit: Unable to delete the registry key '%1'.\n"
 msgstr "Napaka: ni mogoče dodati ključa na oddaljen računalnik\n"
 
 #: regedit.rc:431
diff --git a/po/sr_RS@cyrillic.po b/po/sr_RS@cyrillic.po
index c0906372181..604b1b0f8e2 100644
--- a/po/sr_RS@cyrillic.po
+++ b/po/sr_RS@cyrillic.po
@@ -12664,7 +12664,8 @@ msgstr "Желите ли да избришете „%1“?"
 #: regedit.rc:425
 #, fuzzy
 #| msgid "Error: Invalid command line parameters\n"
-msgid "regedit: Unsupported registry data type [%1] encountered in '%2'.\n"
+msgid ""
+"regedit: Unsupported registry data type [0x%1!x!] encountered in '%2'.\n"
 msgstr ""
 "Грешка: унесени су непознати или неисправни параметри наредбене линије\n"
 
@@ -12673,8 +12674,9 @@ msgid "regedit: The registry value '%1' will be exported as binary data.\n"
 msgstr ""
 
 #: regedit.rc:427
-msgid "regedit: Incorrect registry class specification in '%1'.\n"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "regedit: Invalid system key [%1]\n"
+msgstr "Неисправна синтакса.\n"
 
 #: regedit.rc:428
 msgid ""
@@ -12683,7 +12685,7 @@ msgstr ""
 
 #: regedit.rc:429
 #, fuzzy
-msgid "regedit: Unable to delete the registry class '%1'.\n"
+msgid "regedit: Unable to delete the registry key '%1'.\n"
 msgstr "Желите ли да избришете ових %1 ставки?"
 
 #: regedit.rc:431
diff --git a/po/sr_RS@latin.po b/po/sr_RS@latin.po
index 6292fb74809..797d784aff0 100644
--- a/po/sr_RS@latin.po
+++ b/po/sr_RS@latin.po
@@ -12830,7 +12830,8 @@ msgstr "Želite li da izbrišete „%1“?"
 #: regedit.rc:425
 #, fuzzy
 #| msgid "Error: Invalid command line parameters\n"
-msgid "regedit: Unsupported registry data type [%1] encountered in '%2'.\n"
+msgid ""
+"regedit: Unsupported registry data type [0x%1!x!] encountered in '%2'.\n"
 msgstr ""
 "Greška: uneseni su nepoznati ili neispravni parametri naredbene linije\n"
 
@@ -12839,8 +12840,9 @@ msgid "regedit: The registry value '%1' will be exported as binary data.\n"
 msgstr ""
 
 #: regedit.rc:427
-msgid "regedit: Incorrect registry class specification in '%1'.\n"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "regedit: Invalid system key [%1]\n"
+msgstr "Neispravna sintaksa.\n"
 
 #: regedit.rc:428
 msgid ""
@@ -12849,7 +12851,7 @@ msgstr ""
 
 #: regedit.rc:429
 #, fuzzy
-msgid "regedit: Unable to delete the registry class '%1'.\n"
+msgid "regedit: Unable to delete the registry key '%1'.\n"
 msgstr "Želite li da izbrišete ovih %1 stavki?"
 
 #: regedit.rc:431
diff --git a/po/sv.po b/po/sv.po
index d76c6a9cc70..8adbfba3646 100644
--- a/po/sv.po
+++ b/po/sv.po
@@ -12490,7 +12490,8 @@ msgstr "reg: Kan inte få tillgång till fjärrmaskin\n"
 #: regedit.rc:425
 #, fuzzy
 #| msgid "reg: Unsupported registry data type [%1]\n"
-msgid "regedit: Unsupported registry data type [%1] encountered in '%2'.\n"
+msgid ""
+"regedit: Unsupported registry data type [0x%1!x!] encountered in '%2'.\n"
 msgstr "reg: Ej stödd typ [%1] i registret\n"
 
 #: regedit.rc:426
@@ -12498,8 +12499,10 @@ msgid "regedit: The registry value '%1' will be exported as binary data.\n"
 msgstr ""
 
 #: regedit.rc:427
-msgid "regedit: Incorrect registry class specification in '%1'.\n"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+#| msgid "reg: Invalid key name\n"
+msgid "regedit: Invalid system key [%1]\n"
+msgstr "reg: Ogiltigt nyckelnamn\n"
 
 #: regedit.rc:428
 #, fuzzy
@@ -12513,7 +12516,7 @@ msgstr ""
 #: regedit.rc:429
 #, fuzzy
 #| msgid "reg: Unable to access remote machine\n"
-msgid "regedit: Unable to delete the registry class '%1'.\n"
+msgid "regedit: Unable to delete the registry key '%1'.\n"
 msgstr "reg: Kan inte få tillgång till fjärrmaskin\n"
 
 #: regedit.rc:431
diff --git a/po/te.po b/po/te.po
index 1bd51704219..2e82d6d3219 100644
--- a/po/te.po
+++ b/po/te.po
@@ -11921,7 +11921,8 @@ msgid "regedit: Unable to open the registry key '%1'.\n"
 msgstr ""
 
 #: regedit.rc:425
-msgid "regedit: Unsupported registry data type [%1] encountered in '%2'.\n"
+msgid ""
+"regedit: Unsupported registry data type [0x%1!x!] encountered in '%2'.\n"
 msgstr ""
 
 #: regedit.rc:426
@@ -11929,7 +11930,7 @@ msgid "regedit: The registry value '%1' will be exported as binary data.\n"
 msgstr ""
 
 #: regedit.rc:427
-msgid "regedit: Incorrect registry class specification in '%1'.\n"
+msgid "regedit: Invalid system key [%1]\n"
 msgstr ""
 
 #: regedit.rc:428
@@ -11938,7 +11939,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: regedit.rc:429
-msgid "regedit: Unable to delete the registry class '%1'.\n"
+msgid "regedit: Unable to delete the registry key '%1'.\n"
 msgstr ""
 
 #: regedit.rc:431
diff --git a/po/th.po b/po/th.po
index d1bc60a99ad..cfcc669e571 100644
--- a/po/th.po
+++ b/po/th.po
@@ -12184,7 +12184,8 @@ msgid "regedit: Unable to open the registry key '%1'.\n"
 msgstr "แฟ้มตํารา (*.txt).\n"
 
 #: regedit.rc:425
-msgid "regedit: Unsupported registry data type [%1] encountered in '%2'.\n"
+msgid ""
+"regedit: Unsupported registry data type [0x%1!x!] encountered in '%2'.\n"
 msgstr ""
 
 #: regedit.rc:426
@@ -12192,7 +12193,7 @@ msgid "regedit: The registry value '%1' will be exported as binary data.\n"
 msgstr ""
 
 #: regedit.rc:427
-msgid "regedit: Incorrect registry class specification in '%1'.\n"
+msgid "regedit: Invalid system key [%1]\n"
 msgstr ""
 
 #: regedit.rc:428
@@ -12201,8 +12202,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: regedit.rc:429
-msgid "regedit: Unable to delete the registry class '%1'.\n"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "regedit: Unable to delete the registry key '%1'.\n"
+msgstr "แฟ้มตํารา (*.txt).\n"
 
 #: regedit.rc:431
 msgid "regedit: The line contains invalid syntax.\n"
diff --git a/po/tr.po b/po/tr.po
index 3ff833fee19..aea6e6c47ed 100644
--- a/po/tr.po
+++ b/po/tr.po
@@ -12605,7 +12605,10 @@ msgid "regedit: Unable to open the registry key '%1'.\n"
 msgstr "regedit: '%1' kayıt anahtarı açılamıyor.\n"
 
 #: regedit.rc:425
-msgid "regedit: Unsupported registry data type [%1] encountered in '%2'.\n"
+#, fuzzy
+#| msgid "regedit: Unsupported registry data type [%1] encountered in '%2'.\n"
+msgid ""
+"regedit: Unsupported registry data type [0x%1!x!] encountered in '%2'.\n"
 msgstr ""
 "regedit: Desteklenmeyen [%1] kayıt veri türüyle '%2''de karşılaşıldı.\n"
 
@@ -12614,8 +12617,10 @@ msgid "regedit: The registry value '%1' will be exported as binary data.\n"
 msgstr "regedit: '%1' kayıt değeri ikili veri olarak dışa verilecek.\n"
 
 #: regedit.rc:427
-msgid "regedit: Incorrect registry class specification in '%1'.\n"
-msgstr "'%1''de yanlış kayıt sınıfı özelliği.\n"
+#, fuzzy
+#| msgid "reg: Invalid key name\n"
+msgid "regedit: Invalid system key [%1]\n"
+msgstr "reg: Geçersiz anahtar adı\n"
 
 #: regedit.rc:428
 msgid ""
@@ -12623,7 +12628,9 @@ msgid ""
 msgstr "regedit: '%1' verilemiyor. Belirtilen kayıt anahtarı bulunamadı.\n"
 
 #: regedit.rc:429
-msgid "regedit: Unable to delete the registry class '%1'.\n"
+#, fuzzy
+#| msgid "regedit: Unable to delete the registry class '%1'.\n"
+msgid "regedit: Unable to delete the registry key '%1'.\n"
 msgstr "regedit: '%1' kayıt sınıfı silinemiyor.\n"
 
 #: regedit.rc:431
diff --git a/po/uk.po b/po/uk.po
index f1e48042670..3aadbbfae86 100644
--- a/po/uk.po
+++ b/po/uk.po
@@ -12590,7 +12590,10 @@ msgid "regedit: Unable to open the registry key '%1'.\n"
 msgstr "regedit: Неможливо відкрити ключ '%1'.\n"
 
 #: regedit.rc:425
-msgid "regedit: Unsupported registry data type [%1] encountered in '%2'.\n"
+#, fuzzy
+#| msgid "regedit: Unsupported registry data type [%1] encountered in '%2'.\n"
+msgid ""
+"regedit: Unsupported registry data type [0x%1!x!] encountered in '%2'.\n"
 msgstr "regedit: '%2' містить непідтримуваний тип даних [%1].\n"
 
 #: regedit.rc:426
@@ -12599,8 +12602,10 @@ msgstr ""
 "regedit: Значення реєстру '%1' буде експортоване у двійковому вигляді.\n"
 
 #: regedit.rc:427
-msgid "regedit: Incorrect registry class specification in '%1'.\n"
-msgstr "regedit: Невірний формат ключа реєстру у '%1'.\n"
+#, fuzzy
+#| msgid "reg: Invalid key name\n"
+msgid "regedit: Invalid system key [%1]\n"
+msgstr "reg: невірне ім'я ключа\n"
 
 #: regedit.rc:428
 msgid ""
@@ -12609,7 +12614,9 @@ msgstr ""
 "regedit: Неможливо експортувати '%1'. Вказаний ключ не був знайдений.\n"
 
 #: regedit.rc:429
-msgid "regedit: Unable to delete the registry class '%1'.\n"
+#, fuzzy
+#| msgid "regedit: Unable to delete the registry class '%1'.\n"
+msgid "regedit: Unable to delete the registry key '%1'.\n"
 msgstr "regedit: Неможливо видалити клас реєстру '%1'.\n"
 
 #: regedit.rc:431
diff --git a/po/wa.po b/po/wa.po
index c377f15d56b..e0436cc8b37 100644
--- a/po/wa.po
+++ b/po/wa.po
@@ -12088,7 +12088,8 @@ msgid "regedit: Unable to open the registry key '%1'.\n"
 msgstr "Fitchîs tekse (*.txt).\n"
 
 #: regedit.rc:425
-msgid "regedit: Unsupported registry data type [%1] encountered in '%2'.\n"
+msgid ""
+"regedit: Unsupported registry data type [0x%1!x!] encountered in '%2'.\n"
 msgstr ""
 
 #: regedit.rc:426
@@ -12096,7 +12097,7 @@ msgid "regedit: The registry value '%1' will be exported as binary data.\n"
 msgstr ""
 
 #: regedit.rc:427
-msgid "regedit: Incorrect registry class specification in '%1'.\n"
+msgid "regedit: Invalid system key [%1]\n"
 msgstr ""
 
 #: regedit.rc:428
@@ -12105,8 +12106,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: regedit.rc:429
-msgid "regedit: Unable to delete the registry class '%1'.\n"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "regedit: Unable to delete the registry key '%1'.\n"
+msgstr "Fitchîs tekse (*.txt).\n"
 
 #: regedit.rc:431
 msgid "regedit: The line contains invalid syntax.\n"
diff --git a/po/wine.pot b/po/wine.pot
index 9202482f039..7928168d581 100644
--- a/po/wine.pot
+++ b/po/wine.pot
@@ -11848,7 +11848,8 @@ msgid "regedit: Unable to open the registry key '%1'.\n"
 msgstr ""
 
 #: regedit.rc:425
-msgid "regedit: Unsupported registry data type [%1] encountered in '%2'.\n"
+msgid ""
+"regedit: Unsupported registry data type [0x%1!x!] encountered in '%2'.\n"
 msgstr ""
 
 #: regedit.rc:426
@@ -11856,7 +11857,7 @@ msgid "regedit: The registry value '%1' will be exported as binary data.\n"
 msgstr ""
 
 #: regedit.rc:427
-msgid "regedit: Incorrect registry class specification in '%1'.\n"
+msgid "regedit: Invalid system key [%1]\n"
 msgstr ""
 
 #: regedit.rc:428
@@ -11865,7 +11866,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: regedit.rc:429
-msgid "regedit: Unable to delete the registry class '%1'.\n"
+msgid "regedit: Unable to delete the registry key '%1'.\n"
 msgstr ""
 
 #: regedit.rc:431
diff --git a/po/zh_CN.po b/po/zh_CN.po
index 7380a4e3781..cf385eed91d 100644
--- a/po/zh_CN.po
+++ b/po/zh_CN.po
@@ -12375,7 +12375,10 @@ msgid "regedit: Unable to open the registry key '%1'.\n"
 msgstr "regedit: 无法打开注册表键 '%1'。\n"
 
 #: regedit.rc:425
-msgid "regedit: Unsupported registry data type [%1] encountered in '%2'.\n"
+#, fuzzy
+#| msgid "regedit: Unsupported registry data type [%1] encountered in '%2'.\n"
+msgid ""
+"regedit: Unsupported registry data type [0x%1!x!] encountered in '%2'.\n"
 msgstr "regedit: 在 '%2' 遇到不受支持的注册表数据类型 [%1]。\n"
 
 #: regedit.rc:426
@@ -12383,8 +12386,10 @@ msgid "regedit: The registry value '%1' will be exported as binary data.\n"
 msgstr "regedit: 注册表值 \"%1\" 将会被导出为二进制数据。\n"
 
 #: regedit.rc:427
-msgid "regedit: Incorrect registry class specification in '%1'.\n"
-msgstr "regedit：“%1”中包含无效的注册表类规范。\n"
+#, fuzzy
+#| msgid "reg: Invalid key name\n"
+msgid "regedit: Invalid system key [%1]\n"
+msgstr "reg: 无效的键名\n"
 
 #: regedit.rc:428
 msgid ""
@@ -12392,7 +12397,9 @@ msgid ""
 msgstr "regedit: 无法导出 '%1'。未找到指定的注册表键。\n"
 
 #: regedit.rc:429
-msgid "regedit: Unable to delete the registry class '%1'.\n"
+#, fuzzy
+#| msgid "regedit: Unable to delete the registry class '%1'.\n"
+msgid "regedit: Unable to delete the registry key '%1'.\n"
 msgstr "regedit：无法删除注册表类“%1”。\n"
 
 #: regedit.rc:431
diff --git a/po/zh_TW.po b/po/zh_TW.po
index 469743485ea..bb8995ab747 100644
--- a/po/zh_TW.po
+++ b/po/zh_TW.po
@@ -12747,7 +12747,8 @@ msgstr "錯誤：無法加入索引鍵到遠端機器\n"
 #: regedit.rc:425
 #, fuzzy
 #| msgid "Unsupported type.\n"
-msgid "regedit: Unsupported registry data type [%1] encountered in '%2'.\n"
+msgid ""
+"regedit: Unsupported registry data type [0x%1!x!] encountered in '%2'.\n"
 msgstr "不受支援的型態。\n"
 
 #: regedit.rc:426
@@ -12755,8 +12756,10 @@ msgid "regedit: The registry value '%1' will be exported as binary data.\n"
 msgstr ""
 
 #: regedit.rc:427
-msgid "regedit: Incorrect registry class specification in '%1'.\n"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+#| msgid "Error: Invalid key name\n"
+msgid "regedit: Invalid system key [%1]\n"
+msgstr "錯誤：無效的索引鍵名稱\n"
 
 #: regedit.rc:428
 #, fuzzy
@@ -12769,7 +12772,7 @@ msgstr "錯誤：系統無法找到指定的註冊表索引鍵或值\n"
 #: regedit.rc:429
 #, fuzzy
 #| msgid "Error: Unable to add keys to remote machine\n"
-msgid "regedit: Unable to delete the registry class '%1'.\n"
+msgid "regedit: Unable to delete the registry key '%1'.\n"
 msgstr "錯誤：無法加入索引鍵到遠端機器\n"
 
 #: regedit.rc:431
diff --git a/programs/regedit/regedit.rc b/programs/regedit/regedit.rc
index b12e79eb9ac..8635ab751ab 100644
--- a/programs/regedit/regedit.rc
+++ b/programs/regedit/regedit.rc
@@ -421,11 +421,11 @@ STRINGTABLE
     STRING_UNRECOGNIZED_LINE, "regedit: The line '%1' was not recognized.\n"
     STRING_SETVALUE_FAILED, "regedit: Unable to add the registry value '%1' to '%2'.\n"
     STRING_OPEN_KEY_FAILED, "regedit: Unable to open the registry key '%1'.\n"
-    STRING_UNSUPPORTED_TYPE, "regedit: Unsupported registry data type [%1] encountered in '%2'.\n"
+    STRING_UNSUPPORTED_TYPE, "regedit: Unsupported registry data type [0x%1!x!] encountered in '%2'.\n"
     STRING_EXPORT_AS_BINARY, "regedit: The registry value '%1' will be exported as binary data.\n"
-    STRING_INCORRECT_REG_CLASS, "regedit: Incorrect registry class specification in '%1'.\n"
+    STRING_INVALID_SYSTEM_KEY, "regedit: Invalid system key [%1]\n"
     STRING_REG_KEY_NOT_FOUND, "regedit: Unable to export '%1'. The specified registry key was not found.\n"
-    STRING_DELETE_REG_CLASS_FAILED, "regedit: Unable to delete the registry class '%1'.\n"
+    STRING_DELETE_FAILED, "regedit: Unable to delete the registry key '%1'.\n"
     STRING_UNKNOWN_TYPE, "Unknown Type"
     STRING_INVALID_LINE_SYNTAX, "regedit: The line contains invalid syntax.\n"
 }
diff --git a/programs/regedit/regproc.c b/programs/regedit/regproc.c
index 9ebe2fa9eb9..4c52a19dd94 100644
--- a/programs/regedit/regproc.c
+++ b/programs/regedit/regproc.c
@@ -1478,7 +1478,10 @@ BOOL export_registry_key(WCHAR *file_name, WCHAR *reg_key_name, DWORD format)
 
         /* open the specified key */
         if (!(reg_key_class = parse_key_name(reg_key_name, &branch_name)))
-            error_exit(STRING_INCORRECT_REG_CLASS, reg_key_name);
+        {
+            if (branch_name) *(branch_name - 1) = 0;
+            error_exit(STRING_INVALID_SYSTEM_KEY, reg_key_name);
+        }
 
         if (!branch_name || !*branch_name) {
             /* no branch - registry class is specified */
@@ -1590,10 +1593,13 @@ void delete_registry_key(WCHAR *reg_key_name)
         return;
 
     if (!(key_class = parse_key_name(reg_key_name, &key_name)))
-        error_exit(STRING_INCORRECT_REG_CLASS, reg_key_name);
+    {
+        if (key_name) *(key_name - 1) = 0;
+        error_exit(STRING_INVALID_SYSTEM_KEY, reg_key_name);
+    }
 
     if (!*key_name)
-        error_exit(STRING_DELETE_REG_CLASS_FAILED, reg_key_name);
+        error_exit(STRING_DELETE_FAILED, reg_key_name);
 
     RegDeleteTreeW(key_class, key_name);
 }
diff --git a/programs/regedit/resource.h b/programs/regedit/resource.h
index 02f936095f8..2bcdd39ad4f 100644
--- a/programs/regedit/resource.h
+++ b/programs/regedit/resource.h
@@ -196,8 +196,8 @@
 #define STRING_OPEN_KEY_FAILED          3017
 #define STRING_UNSUPPORTED_TYPE         3018
 #define STRING_EXPORT_AS_BINARY         3019
-#define STRING_INCORRECT_REG_CLASS      3020
+#define STRING_INVALID_SYSTEM_KEY       3020
 #define STRING_REG_KEY_NOT_FOUND        3021
-#define STRING_DELETE_REG_CLASS_FAILED  3022
+#define STRING_DELETE_FAILED            3022
 #define STRING_UNKNOWN_TYPE             3023
 #define STRING_INVALID_LINE_SYNTAX      3024