From 5aa19990da0c2e0e8617e4a143da149bc9618349 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Jacek Caban <jacek@codeweavers.com>
Date: Mon, 23 Feb 2015 14:09:57 +0100
Subject: [PATCH] hhctrl.ocx: Added support for context menus.

---
 dlls/hhctrl.ocx/hhctrl.rc    | 26 +++++++++++
 dlls/hhctrl.ocx/resource.h   |  8 ++++
 dlls/hhctrl.ocx/webbrowser.c | 54 ++++++++++++++++++++++
 po/ar.po                     | 69 +++++++++++++++-------------
 po/bg.po                     | 89 +++++++++++++++++++-----------------
 po/ca.po                     | 69 +++++++++++++++-------------
 po/cs.po                     | 69 +++++++++++++++-------------
 po/da.po                     | 69 +++++++++++++++-------------
 po/de.po                     | 69 +++++++++++++++-------------
 po/el.po                     | 70 +++++++++++++++-------------
 po/en.po                     | 67 ++++++++++++++-------------
 po/en_US.po                  | 67 ++++++++++++++-------------
 po/eo.po                     | 69 +++++++++++++++-------------
 po/es.po                     | 69 +++++++++++++++-------------
 po/fa.po                     | 70 +++++++++++++++-------------
 po/fi.po                     | 69 +++++++++++++++-------------
 po/fr.po                     | 69 +++++++++++++++-------------
 po/he.po                     | 69 +++++++++++++++-------------
 po/hi.po                     | 68 ++++++++++++++-------------
 po/hr.po                     | 69 +++++++++++++++-------------
 po/hu.po                     | 69 +++++++++++++++-------------
 po/it.po                     | 69 +++++++++++++++-------------
 po/ja.po                     | 69 +++++++++++++++-------------
 po/ko.po                     | 69 +++++++++++++++-------------
 po/lt.po                     | 69 +++++++++++++++-------------
 po/ml.po                     | 68 ++++++++++++++-------------
 po/nb_NO.po                  | 69 +++++++++++++++-------------
 po/nl.po                     | 69 +++++++++++++++-------------
 po/or.po                     | 68 ++++++++++++++-------------
 po/pa.po                     | 68 ++++++++++++++-------------
 po/pl.po                     | 69 +++++++++++++++-------------
 po/pt_BR.po                  | 69 +++++++++++++++-------------
 po/pt_PT.po                  | 69 +++++++++++++++-------------
 po/rm.po                     | 69 +++++++++++++++-------------
 po/ro.po                     | 69 +++++++++++++++-------------
 po/ru.po                     | 69 +++++++++++++++-------------
 po/sk.po                     | 82 ++++++++++++++++++---------------
 po/sl.po                     | 69 +++++++++++++++-------------
 po/sr_RS@cyrillic.po         | 69 +++++++++++++++-------------
 po/sr_RS@latin.po            | 69 +++++++++++++++-------------
 po/sv.po                     | 69 +++++++++++++++-------------
 po/te.po                     | 68 ++++++++++++++-------------
 po/th.po                     | 68 ++++++++++++++-------------
 po/tr.po                     | 69 +++++++++++++++-------------
 po/uk.po                     | 69 +++++++++++++++-------------
 po/wa.po                     | 78 ++++++++++++++++---------------
 po/wine.pot                  | 67 ++++++++++++++-------------
 po/zh_CN.po                  | 69 +++++++++++++++-------------
 po/zh_TW.po                  | 69 +++++++++++++++-------------
 49 files changed, 1845 insertions(+), 1449 deletions(-)

diff --git a/dlls/hhctrl.ocx/hhctrl.rc b/dlls/hhctrl.ocx/hhctrl.rc
index c8af5de3d08..8eee7c4dca3 100644
--- a/dlls/hhctrl.ocx/hhctrl.rc
+++ b/dlls/hhctrl.ocx/hhctrl.rc
@@ -65,6 +65,32 @@ MENU_POPUP MENU
     }
 }
 
+MENU_WEBBROWSER MENU
+{
+    POPUP ""
+    {
+        MENUITEM "&Back", IDTB_BACK
+        MENUITEM "&Forward", IDTB_FORWARD
+        MENUITEM SEPARATOR
+        MENUITEM "Select &All", MIID_SELECTALL
+        MENUITEM SEPARATOR
+        MENUITEM "&View Source", MIID_VIEWSOURCE
+        MENUITEM SEPARATOR
+        MENUITEM "&Print...", IDTB_PRINT
+        MENUITEM "&Refresh", IDTB_REFRESH
+        MENUITEM SEPARATOR
+        MENUITEM "Proper&ties", MIID_PROPERTIES
+    }
+    POPUP ""
+    {
+        MENUITEM "Cu&t", MIID_CUT
+        MENUITEM "&Copy", MIID_COPY
+        MENUITEM "Paste", MIID_PASTE
+        MENUITEM "Select &All", MIID_SELECTALL
+        MENUITEM "&Print", IDTB_PRINT
+    }
+}
+
 LANGUAGE LANG_NEUTRAL, SUBLANG_NEUTRAL
 
 #define WINE_FILEDESCRIPTION_STR "Wine htmlhelp OCX"
diff --git a/dlls/hhctrl.ocx/resource.h b/dlls/hhctrl.ocx/resource.h
index 0faa9da9320..b35b7c75cdc 100644
--- a/dlls/hhctrl.ocx/resource.h
+++ b/dlls/hhctrl.ocx/resource.h
@@ -31,6 +31,7 @@
 #define IDS_SHOWTABS    6
 
 #define MENU_POPUP      1
+#define MENU_WEBBROWSER 2
 
 #define IDB_HHTOOLBAR   1000
 /* IDB_HHTOOLBAR bitmaps: */
@@ -42,6 +43,13 @@
 #define HHTB_EXPAND     5
 #define HHTB_NUMBITMAPS HHTB_EXPAND
 
+#define MIID_SELECTALL  10
+#define MIID_VIEWSOURCE 11
+#define MIID_PROPERTIES 12
+#define MIID_CUT        13
+#define MIID_COPY       14
+#define MIID_PASTE      15
+
 #define IDB_HHTREEVIEW  1001
 /* IDB_HHTREEVIEW bitmaps: */
 #define HHTV_DOCUMENT   0
diff --git a/dlls/hhctrl.ocx/webbrowser.c b/dlls/hhctrl.ocx/webbrowser.c
index 048a353ec1a..e44c4ecd9de 100644
--- a/dlls/hhctrl.ocx/webbrowser.c
+++ b/dlls/hhctrl.ocx/webbrowser.c
@@ -19,6 +19,7 @@
  */
 
 #include "hhctrl.h"
+#include "resource.h"
 
 #include "wine/debug.h"
 
@@ -159,6 +160,59 @@ static ULONG STDMETHODCALLTYPE UI_Release(IDocHostUIHandler * iface)
 
 static HRESULT STDMETHODCALLTYPE UI_ShowContextMenu(IDocHostUIHandler *iface, DWORD dwID, POINT *ppt, IUnknown *pcmdtReserved, IDispatch *pdispReserved)
 {
+    WebBrowserContainer *This = impl_from_IDocHostUIHandler(iface);
+    DWORD cmdid, menu_id = 0;
+    HMENU menu, submenu;
+
+    TRACE("(%p)->(%d %s)\n", This, dwID, wine_dbgstr_point(ppt));
+
+    menu = LoadMenuW(hhctrl_hinstance, MAKEINTRESOURCEW(MENU_WEBBROWSER));
+    if (!menu)
+        return S_OK;
+
+    /* FIXME: Support more menu types. */
+    if(dwID == CONTEXT_MENU_TEXTSELECT)
+        menu_id = 1;
+
+    submenu = GetSubMenu(menu, menu_id);
+
+    cmdid = TrackPopupMenu(submenu, TPM_LEFTALIGN | TPM_RIGHTBUTTON | TPM_RETURNCMD,
+            ppt->x, ppt->y, 0, This->hwndWindow, NULL);
+    DestroyMenu(menu);
+
+    switch(cmdid) {
+    case IDTB_BACK:
+        DoPageAction(This, WB_GOBACK);
+        break;
+    case IDTB_FORWARD:
+        DoPageAction(This, WB_GOFORWARD);
+        break;
+    case MIID_SELECTALL:
+        IWebBrowser2_ExecWB(This->web_browser, OLECMDID_SELECTALL, 0, NULL, NULL);
+        break;
+    case MIID_VIEWSOURCE:
+        FIXME("View source\n");
+        break;
+    case IDTB_PRINT:
+        DoPageAction(This, WB_PRINT);
+        break;
+    case IDTB_REFRESH:
+        DoPageAction(This, WB_REFRESH);
+        break;
+    case MIID_PROPERTIES:
+        FIXME("Properties\n");
+        break;
+    case MIID_COPY:
+        IWebBrowser2_ExecWB(This->web_browser, OLECMDID_COPY, 0, NULL, NULL);
+        break;
+    case MIID_PASTE:
+        IWebBrowser2_ExecWB(This->web_browser, OLECMDID_PASTE, 0, NULL, NULL);
+        break;
+    case MIID_CUT:
+        IWebBrowser2_ExecWB(This->web_browser, OLECMDID_CUT, 0, NULL, NULL);
+        break;
+    }
+
     return S_OK;
 }
 
diff --git a/po/ar.po b/po/ar.po
index 40f0bffa512..d13fba4eaed 100644
--- a/po/ar.po
+++ b/po/ar.po
@@ -3093,11 +3093,11 @@ msgstr "جاري الاتصال بالقُمرة... يرجى الانتظار"
 msgid "S&ync"
 msgstr "م&زامنة"
 
-#: hhctrl.rc:60 shdoclc.rc:41 winhlp32.rc:89
+#: hhctrl.rc:60 hhctrl.rc:73 shdoclc.rc:41 winhlp32.rc:89
 msgid "&Back"
 msgstr "ال&خلف"
 
-#: hhctrl.rc:61
+#: hhctrl.rc:61 hhctrl.rc:74
 msgid "&Forward"
 msgstr "الأ&مام"
 
@@ -3110,14 +3110,48 @@ msgstr "المنز&ل"
 msgid "&Stop"
 msgstr "إي&قاف"
 
-#: hhctrl.rc:64 shdoclc.rc:59
+#: hhctrl.rc:64 hhctrl.rc:81 shdoclc.rc:59
 msgid "&Refresh"
 msgstr "ت&حديث"
 
-#: hhctrl.rc:65 winhlp32.rc:34
+#: hhctrl.rc:65 hhctrl.rc:80 winhlp32.rc:34
 msgid "&Print..."
 msgstr "&طباعة..."
 
+#: hhctrl.rc:76 hhctrl.rc:90 shdoclc.rc:49 shdoclc.rc:98 shdoclc.rc:120
+#: user32.rc:65
+msgid "Select &All"
+msgstr "اخت&ر الكل"
+
+#: hhctrl.rc:78 shdoclc.rc:54
+msgid "&View Source"
+msgstr "اع&رض المصدر"
+
+#: hhctrl.rc:83
+#, fuzzy
+#| msgid "Properties"
+msgid "Proper&ties"
+msgstr "خصائص"
+
+#: hhctrl.rc:87 shdoclc.rc:79 shdoclc.rc:93 shdoclc.rc:117 shdoclc.rc:159
+#: shdoclc.rc:183 user32.rc:60 wordpad.rc:104
+msgid "Cu&t"
+msgstr "ق&ص"
+
+#: hhctrl.rc:88 shdoclc.rc:80 shdoclc.rc:94 shdoclc.rc:118 shdoclc.rc:133
+#: shdoclc.rc:160 shdoclc.rc:184 shell32.rc:102 user32.rc:61 wineconsole.rc:32
+#: winhlp32.rc:40 wordpad.rc:105
+msgid "&Copy"
+msgstr "ن&سخ"
+
+#: hhctrl.rc:89 shdoclc.rc:119 shell32.rc:64
+msgid "Paste"
+msgstr "الصق"
+
+#: hhctrl.rc:91 shdoclc.rc:121
+msgid "&Print"
+msgstr "اط&بع"
+
 #: hhctrl.rc:31 taskmgr.rc:89
 msgid "&Contents"
 msgstr "الم&حتويات"
@@ -7638,10 +7672,6 @@ msgstr "انس&خ الخلفية"
 msgid "Set as &Desktop Item"
 msgstr "اض&بط كعنصر سطح مكتب"
 
-#: shdoclc.rc:49 shdoclc.rc:98 shdoclc.rc:120 user32.rc:65
-msgid "Select &All"
-msgstr "اخت&ر الكل"
-
 #: shdoclc.rc:52
 msgid "Create Shor&tcut"
 msgstr "أنش&ئ اختصار"
@@ -7650,10 +7680,6 @@ msgstr "أنش&ئ اختصار"
 msgid "Add to &Favorites..."
 msgstr "أض&ف للمفضلة..."
 
-#: shdoclc.rc:54
-msgid "&View Source"
-msgstr "اع&رض المصدر"
-
 #: shdoclc.rc:56
 msgid "&Encoding"
 msgstr "الترم&يز"
@@ -7706,17 +7732,6 @@ msgstr "اضب&ط كحلفية"
 msgid "Set as &Desktop Item..."
 msgstr "اضبط كعنصر س&طح مكتب..."
 
-#: shdoclc.rc:79 shdoclc.rc:93 shdoclc.rc:117 shdoclc.rc:159 shdoclc.rc:183
-#: user32.rc:60 wordpad.rc:104
-msgid "Cu&t"
-msgstr "ق&ص"
-
-#: shdoclc.rc:80 shdoclc.rc:94 shdoclc.rc:118 shdoclc.rc:133 shdoclc.rc:160
-#: shdoclc.rc:184 shell32.rc:102 user32.rc:61 wineconsole.rc:32 winhlp32.rc:40
-#: wordpad.rc:105
-msgid "&Copy"
-msgstr "ن&سخ"
-
 #: shdoclc.rc:81 shdoclc.rc:134 shdoclc.rc:161 shdoclc.rc:185
 msgid "Copy Shor&tcut"
 msgstr "نسخ الاختص&ار"
@@ -7761,14 +7776,6 @@ msgstr "خص&ائص الخلية"
 msgid "&Table Properties"
 msgstr "خصائص الجدو&ل"
 
-#: shdoclc.rc:119 shell32.rc:64
-msgid "Paste"
-msgstr "الصق"
-
-#: shdoclc.rc:121
-msgid "&Print"
-msgstr "اط&بع"
-
 #: shdoclc.rc:128
 msgid "Open in &New Window"
 msgstr "اف&تح في نافذة جديدة"
diff --git a/po/bg.po b/po/bg.po
index 8d015495dfa..6c969949eba 100644
--- a/po/bg.po
+++ b/po/bg.po
@@ -3095,7 +3095,7 @@ msgstr ""
 msgid "S&ync"
 msgstr ""
 
-#: hhctrl.rc:60 shdoclc.rc:41 winhlp32.rc:89
+#: hhctrl.rc:60 hhctrl.rc:73 shdoclc.rc:41 winhlp32.rc:89
 #, fuzzy
 msgid "&Back"
 msgstr ""
@@ -3104,7 +3104,7 @@ msgstr ""
 "#-#-#-#-#  bg.po (Wine)  #-#-#-#-#\n"
 "&Назад"
 
-#: hhctrl.rc:61
+#: hhctrl.rc:61 hhctrl.rc:74
 #, fuzzy
 msgid "&Forward"
 msgstr "На&пред"
@@ -3119,15 +3119,59 @@ msgstr ""
 msgid "&Stop"
 msgstr "Спри"
 
-#: hhctrl.rc:64 shdoclc.rc:59
+#: hhctrl.rc:64 hhctrl.rc:81 shdoclc.rc:59
 msgid "&Refresh"
 msgstr "Опр&есни"
 
-#: hhctrl.rc:65 winhlp32.rc:34
+#: hhctrl.rc:65 hhctrl.rc:80 winhlp32.rc:34
 #, fuzzy
 msgid "&Print..."
 msgstr "&Печат"
 
+#: hhctrl.rc:76 hhctrl.rc:90 shdoclc.rc:49 shdoclc.rc:98 shdoclc.rc:120
+#: user32.rc:65
+#, fuzzy
+msgid "Select &All"
+msgstr ""
+"#-#-#-#-#  bg.po (Wine)  #-#-#-#-#\n"
+"Маркирай &всичко\n"
+"#-#-#-#-#  bg.po (Wine)  #-#-#-#-#\n"
+"&Маркирай всичко"
+
+#: hhctrl.rc:78 shdoclc.rc:54
+msgid "&View Source"
+msgstr "Пре&гледай изходния код"
+
+#: hhctrl.rc:83
+#, fuzzy
+#| msgid "Properties"
+msgid "Proper&ties"
+msgstr "Свойства"
+
+#: hhctrl.rc:87 shdoclc.rc:79 shdoclc.rc:93 shdoclc.rc:117 shdoclc.rc:159
+#: shdoclc.rc:183 user32.rc:60 wordpad.rc:104
+msgid "Cu&t"
+msgstr "&Изрежи"
+
+#: hhctrl.rc:88 shdoclc.rc:80 shdoclc.rc:94 shdoclc.rc:118 shdoclc.rc:133
+#: shdoclc.rc:160 shdoclc.rc:184 shell32.rc:102 user32.rc:61 wineconsole.rc:32
+#: winhlp32.rc:40 wordpad.rc:105
+msgid "&Copy"
+msgstr "&Копирай"
+
+#: hhctrl.rc:89 shdoclc.rc:119 shell32.rc:64
+#, fuzzy
+msgid "Paste"
+msgstr ""
+"#-#-#-#-#  bg.po (Wine)  #-#-#-#-#\n"
+"&Вмъкни\n"
+"#-#-#-#-#  bg.po (Wine)  #-#-#-#-#\n"
+"Вмъкни"
+
+#: hhctrl.rc:91 shdoclc.rc:121
+msgid "&Print"
+msgstr "&Печат"
+
 #: hhctrl.rc:31 taskmgr.rc:89
 msgid "&Contents"
 msgstr "&Съдържание"
@@ -7728,15 +7772,6 @@ msgstr "&Копирай фона"
 msgid "Set as &Desktop Item"
 msgstr "Постави като елемент на &работния плот"
 
-#: shdoclc.rc:49 shdoclc.rc:98 shdoclc.rc:120 user32.rc:65
-#, fuzzy
-msgid "Select &All"
-msgstr ""
-"#-#-#-#-#  bg.po (Wine)  #-#-#-#-#\n"
-"Маркирай &всичко\n"
-"#-#-#-#-#  bg.po (Wine)  #-#-#-#-#\n"
-"&Маркирай всичко"
-
 #: shdoclc.rc:52
 msgid "Create Shor&tcut"
 msgstr "Създай препра&тка"
@@ -7745,10 +7780,6 @@ msgstr "Създай препра&тка"
 msgid "Add to &Favorites..."
 msgstr "Добави към от&метките..."
 
-#: shdoclc.rc:54
-msgid "&View Source"
-msgstr "Пре&гледай изходния код"
-
 #: shdoclc.rc:56
 msgid "&Encoding"
 msgstr "Ко&дировка"
@@ -7801,17 +7832,6 @@ msgstr "Постави като &фон"
 msgid "Set as &Desktop Item..."
 msgstr "Постави като елемент на &работния плот..."
 
-#: shdoclc.rc:79 shdoclc.rc:93 shdoclc.rc:117 shdoclc.rc:159 shdoclc.rc:183
-#: user32.rc:60 wordpad.rc:104
-msgid "Cu&t"
-msgstr "&Изрежи"
-
-#: shdoclc.rc:80 shdoclc.rc:94 shdoclc.rc:118 shdoclc.rc:133 shdoclc.rc:160
-#: shdoclc.rc:184 shell32.rc:102 user32.rc:61 wineconsole.rc:32 winhlp32.rc:40
-#: wordpad.rc:105
-msgid "&Copy"
-msgstr "&Копирай"
-
 #: shdoclc.rc:81 shdoclc.rc:134 shdoclc.rc:161 shdoclc.rc:185
 msgid "Copy Shor&tcut"
 msgstr "Копирай препра&тката"
@@ -7856,19 +7876,6 @@ msgstr "&Свойства на клетката"
 msgid "&Table Properties"
 msgstr "&Свойства на таблицата"
 
-#: shdoclc.rc:119 shell32.rc:64
-#, fuzzy
-msgid "Paste"
-msgstr ""
-"#-#-#-#-#  bg.po (Wine)  #-#-#-#-#\n"
-"&Вмъкни\n"
-"#-#-#-#-#  bg.po (Wine)  #-#-#-#-#\n"
-"Вмъкни"
-
-#: shdoclc.rc:121
-msgid "&Print"
-msgstr "&Печат"
-
 #: shdoclc.rc:128
 msgid "Open in &New Window"
 msgstr "Отвори в &нов прозорец"
diff --git a/po/ca.po b/po/ca.po
index 6307f216bc4..7e46602a707 100644
--- a/po/ca.po
+++ b/po/ca.po
@@ -3153,11 +3153,11 @@ msgstr "Connectant al càmera... Espereu, Si's Plau"
 msgid "S&ync"
 msgstr "S&incronitza"
 
-#: hhctrl.rc:60 shdoclc.rc:41 winhlp32.rc:89
+#: hhctrl.rc:60 hhctrl.rc:73 shdoclc.rc:41 winhlp32.rc:89
 msgid "&Back"
 msgstr "Enrere"
 
-#: hhctrl.rc:61
+#: hhctrl.rc:61 hhctrl.rc:74
 msgid "&Forward"
 msgstr "Endavant"
 
@@ -3170,14 +3170,48 @@ msgstr "Inici"
 msgid "&Stop"
 msgstr "Atura"
 
-#: hhctrl.rc:64 shdoclc.rc:59
+#: hhctrl.rc:64 hhctrl.rc:81 shdoclc.rc:59
 msgid "&Refresh"
 msgstr "Actualitza"
 
-#: hhctrl.rc:65 winhlp32.rc:34
+#: hhctrl.rc:65 hhctrl.rc:80 winhlp32.rc:34
 msgid "&Print..."
 msgstr "&Imprimeix..."
 
+#: hhctrl.rc:76 hhctrl.rc:90 shdoclc.rc:49 shdoclc.rc:98 shdoclc.rc:120
+#: user32.rc:65
+msgid "Select &All"
+msgstr "Selecciona &Tot"
+
+#: hhctrl.rc:78 shdoclc.rc:54
+msgid "&View Source"
+msgstr "&Veure Font"
+
+#: hhctrl.rc:83
+#, fuzzy
+#| msgid "Properties"
+msgid "Proper&ties"
+msgstr "Propietats"
+
+#: hhctrl.rc:87 shdoclc.rc:79 shdoclc.rc:93 shdoclc.rc:117 shdoclc.rc:159
+#: shdoclc.rc:183 user32.rc:60 wordpad.rc:104
+msgid "Cu&t"
+msgstr "&Retalla"
+
+#: hhctrl.rc:88 shdoclc.rc:80 shdoclc.rc:94 shdoclc.rc:118 shdoclc.rc:133
+#: shdoclc.rc:160 shdoclc.rc:184 shell32.rc:102 user32.rc:61 wineconsole.rc:32
+#: winhlp32.rc:40 wordpad.rc:105
+msgid "&Copy"
+msgstr "&Copia"
+
+#: hhctrl.rc:89 shdoclc.rc:119 shell32.rc:64
+msgid "Paste"
+msgstr "&Enganxa"
+
+#: hhctrl.rc:91 shdoclc.rc:121
+msgid "&Print"
+msgstr "Im&primeix"
+
 #: hhctrl.rc:31 taskmgr.rc:89
 msgid "&Contents"
 msgstr "&Continguts"
@@ -7755,10 +7789,6 @@ msgstr "&Copia Fons"
 msgid "Set as &Desktop Item"
 msgstr "Estableix com Element &d'Escriptori"
 
-#: shdoclc.rc:49 shdoclc.rc:98 shdoclc.rc:120 user32.rc:65
-msgid "Select &All"
-msgstr "Selecciona &Tot"
-
 #: shdoclc.rc:52
 msgid "Create Shor&tcut"
 msgstr "Crea &Drecera"
@@ -7767,10 +7797,6 @@ msgstr "Crea &Drecera"
 msgid "Add to &Favorites..."
 msgstr "Afegeix a Pre&ferits..."
 
-#: shdoclc.rc:54
-msgid "&View Source"
-msgstr "&Veure Font"
-
 #: shdoclc.rc:56
 msgid "&Encoding"
 msgstr "C&odificació"
@@ -7823,17 +7849,6 @@ msgstr "Estableix com &Fons"
 msgid "Set as &Desktop Item..."
 msgstr "Estableix com Element &d'Escriptori..."
 
-#: shdoclc.rc:79 shdoclc.rc:93 shdoclc.rc:117 shdoclc.rc:159 shdoclc.rc:183
-#: user32.rc:60 wordpad.rc:104
-msgid "Cu&t"
-msgstr "&Retalla"
-
-#: shdoclc.rc:80 shdoclc.rc:94 shdoclc.rc:118 shdoclc.rc:133 shdoclc.rc:160
-#: shdoclc.rc:184 shell32.rc:102 user32.rc:61 wineconsole.rc:32 winhlp32.rc:40
-#: wordpad.rc:105
-msgid "&Copy"
-msgstr "&Copia"
-
 #: shdoclc.rc:81 shdoclc.rc:134 shdoclc.rc:161 shdoclc.rc:185
 msgid "Copy Shor&tcut"
 msgstr "Copia Dr&ecera"
@@ -7878,14 +7893,6 @@ msgstr "Propietats de &Cèl·lula"
 msgid "&Table Properties"
 msgstr "Propietats de &Taula"
 
-#: shdoclc.rc:119 shell32.rc:64
-msgid "Paste"
-msgstr "&Enganxa"
-
-#: shdoclc.rc:121
-msgid "&Print"
-msgstr "Im&primeix"
-
 #: shdoclc.rc:128
 msgid "Open in &New Window"
 msgstr "Obre en &Nou Finestra"
diff --git a/po/cs.po b/po/cs.po
index 03bc22b1d41..56bd7650c5f 100644
--- a/po/cs.po
+++ b/po/cs.po
@@ -3047,11 +3047,11 @@ msgstr "Probíhá připojování k fotoaparátu... čekejte prosím"
 msgid "S&ync"
 msgstr "S&ynchronizovat"
 
-#: hhctrl.rc:60 shdoclc.rc:41 winhlp32.rc:89
+#: hhctrl.rc:60 hhctrl.rc:73 shdoclc.rc:41 winhlp32.rc:89
 msgid "&Back"
 msgstr "&Zpět"
 
-#: hhctrl.rc:61
+#: hhctrl.rc:61 hhctrl.rc:74
 msgid "&Forward"
 msgstr "&Vpřed"
 
@@ -3064,14 +3064,48 @@ msgstr "&Domů"
 msgid "&Stop"
 msgstr "Za&stavit"
 
-#: hhctrl.rc:64 shdoclc.rc:59
+#: hhctrl.rc:64 hhctrl.rc:81 shdoclc.rc:59
 msgid "&Refresh"
 msgstr "&Obnovit"
 
-#: hhctrl.rc:65 winhlp32.rc:34
+#: hhctrl.rc:65 hhctrl.rc:80 winhlp32.rc:34
 msgid "&Print..."
 msgstr "&Tisknout..."
 
+#: hhctrl.rc:76 hhctrl.rc:90 shdoclc.rc:49 shdoclc.rc:98 shdoclc.rc:120
+#: user32.rc:65
+msgid "Select &All"
+msgstr "Vybrat vše"
+
+#: hhctrl.rc:78 shdoclc.rc:54
+msgid "&View Source"
+msgstr "&Zobrazit zdroj"
+
+#: hhctrl.rc:83
+#, fuzzy
+#| msgid "Properties"
+msgid "Proper&ties"
+msgstr "&Vlastnosti"
+
+#: hhctrl.rc:87 shdoclc.rc:79 shdoclc.rc:93 shdoclc.rc:117 shdoclc.rc:159
+#: shdoclc.rc:183 user32.rc:60 wordpad.rc:104
+msgid "Cu&t"
+msgstr "Vyjmout"
+
+#: hhctrl.rc:88 shdoclc.rc:80 shdoclc.rc:94 shdoclc.rc:118 shdoclc.rc:133
+#: shdoclc.rc:160 shdoclc.rc:184 shell32.rc:102 user32.rc:61 wineconsole.rc:32
+#: winhlp32.rc:40 wordpad.rc:105
+msgid "&Copy"
+msgstr "&Kopírovat"
+
+#: hhctrl.rc:89 shdoclc.rc:119 shell32.rc:64
+msgid "Paste"
+msgstr "V&ložit"
+
+#: hhctrl.rc:91 shdoclc.rc:121
+msgid "&Print"
+msgstr "&Tisk"
+
 #: hhctrl.rc:31 taskmgr.rc:89
 msgid "&Contents"
 msgstr "&Obsah"
@@ -7568,10 +7602,6 @@ msgstr "&Kopírovat pozadí"
 msgid "Set as &Desktop Item"
 msgstr "Nastavit jako položku Plochy"
 
-#: shdoclc.rc:49 shdoclc.rc:98 shdoclc.rc:120 user32.rc:65
-msgid "Select &All"
-msgstr "Vybrat vše"
-
 #: shdoclc.rc:52
 msgid "Create Shor&tcut"
 msgstr "Vytvořit zástupce"
@@ -7580,10 +7610,6 @@ msgstr "Vytvořit zástupce"
 msgid "Add to &Favorites..."
 msgstr "Přidat do oblíbených..."
 
-#: shdoclc.rc:54
-msgid "&View Source"
-msgstr "&Zobrazit zdroj"
-
 #: shdoclc.rc:56
 msgid "&Encoding"
 msgstr "Kódování"
@@ -7636,17 +7662,6 @@ msgstr "Nastavit jako pozadí Plochy"
 msgid "Set as &Desktop Item..."
 msgstr "Nastavit jako položku Plochy..."
 
-#: shdoclc.rc:79 shdoclc.rc:93 shdoclc.rc:117 shdoclc.rc:159 shdoclc.rc:183
-#: user32.rc:60 wordpad.rc:104
-msgid "Cu&t"
-msgstr "Vyjmout"
-
-#: shdoclc.rc:80 shdoclc.rc:94 shdoclc.rc:118 shdoclc.rc:133 shdoclc.rc:160
-#: shdoclc.rc:184 shell32.rc:102 user32.rc:61 wineconsole.rc:32 winhlp32.rc:40
-#: wordpad.rc:105
-msgid "&Copy"
-msgstr "&Kopírovat"
-
 #: shdoclc.rc:81 shdoclc.rc:134 shdoclc.rc:161 shdoclc.rc:185
 msgid "Copy Shor&tcut"
 msgstr "Kopírovat zás&tupce"
@@ -7691,14 +7706,6 @@ msgstr "&Vlastnosti buňky"
 msgid "&Table Properties"
 msgstr "&Vlastnosti tabulky"
 
-#: shdoclc.rc:119 shell32.rc:64
-msgid "Paste"
-msgstr "V&ložit"
-
-#: shdoclc.rc:121
-msgid "&Print"
-msgstr "&Tisk"
-
 #: shdoclc.rc:128
 msgid "Open in &New Window"
 msgstr "Otevřít v novém okně"
diff --git a/po/da.po b/po/da.po
index 4ef29553bb5..bfaa5552134 100644
--- a/po/da.po
+++ b/po/da.po
@@ -3124,11 +3124,11 @@ msgstr "Tilslutter til kamera... Vent venligst"
 msgid "S&ync"
 msgstr "S&ynkroniser"
 
-#: hhctrl.rc:60 shdoclc.rc:41 winhlp32.rc:89
+#: hhctrl.rc:60 hhctrl.rc:73 shdoclc.rc:41 winhlp32.rc:89
 msgid "&Back"
 msgstr "Til&bage"
 
-#: hhctrl.rc:61
+#: hhctrl.rc:61 hhctrl.rc:74
 msgid "&Forward"
 msgstr "&Frem"
 
@@ -3141,14 +3141,48 @@ msgstr "&Hjem"
 msgid "&Stop"
 msgstr "&Stop"
 
-#: hhctrl.rc:64 shdoclc.rc:59
+#: hhctrl.rc:64 hhctrl.rc:81 shdoclc.rc:59
 msgid "&Refresh"
 msgstr "Opdate&r"
 
-#: hhctrl.rc:65 winhlp32.rc:34
+#: hhctrl.rc:65 hhctrl.rc:80 winhlp32.rc:34
 msgid "&Print..."
 msgstr "&Udskriv..."
 
+#: hhctrl.rc:76 hhctrl.rc:90 shdoclc.rc:49 shdoclc.rc:98 shdoclc.rc:120
+#: user32.rc:65
+msgid "Select &All"
+msgstr "Markér &alt"
+
+#: hhctrl.rc:78 shdoclc.rc:54
+msgid "&View Source"
+msgstr "&Vis kildekode"
+
+#: hhctrl.rc:83
+#, fuzzy
+#| msgid "Properties"
+msgid "Proper&ties"
+msgstr "Egenskaber"
+
+#: hhctrl.rc:87 shdoclc.rc:79 shdoclc.rc:93 shdoclc.rc:117 shdoclc.rc:159
+#: shdoclc.rc:183 user32.rc:60 wordpad.rc:104
+msgid "Cu&t"
+msgstr "&Klip"
+
+#: hhctrl.rc:88 shdoclc.rc:80 shdoclc.rc:94 shdoclc.rc:118 shdoclc.rc:133
+#: shdoclc.rc:160 shdoclc.rc:184 shell32.rc:102 user32.rc:61 wineconsole.rc:32
+#: winhlp32.rc:40 wordpad.rc:105
+msgid "&Copy"
+msgstr "&Kopier"
+
+#: hhctrl.rc:89 shdoclc.rc:119 shell32.rc:64
+msgid "Paste"
+msgstr "Indsæt"
+
+#: hhctrl.rc:91 shdoclc.rc:121
+msgid "&Print"
+msgstr "&Udskriv"
+
 #: hhctrl.rc:31 taskmgr.rc:89
 msgid "&Contents"
 msgstr "&Indhold"
@@ -7718,10 +7752,6 @@ msgstr "&Kopier baggrund"
 msgid "Set as &Desktop Item"
 msgstr "Brug som skrivebor&dsobjekt"
 
-#: shdoclc.rc:49 shdoclc.rc:98 shdoclc.rc:120 user32.rc:65
-msgid "Select &All"
-msgstr "Markér &alt"
-
 #: shdoclc.rc:52
 msgid "Create Shor&tcut"
 msgstr "Lav g&envej"
@@ -7730,10 +7760,6 @@ msgstr "Lav g&envej"
 msgid "Add to &Favorites..."
 msgstr "Tilføj til &favoritter..."
 
-#: shdoclc.rc:54
-msgid "&View Source"
-msgstr "&Vis kildekode"
-
 #: shdoclc.rc:56
 msgid "&Encoding"
 msgstr "K&odning"
@@ -7786,17 +7812,6 @@ msgstr "Brug som bag&grund"
 msgid "Set as &Desktop Item..."
 msgstr "Brug som skrivebor&dsobjekt..."
 
-#: shdoclc.rc:79 shdoclc.rc:93 shdoclc.rc:117 shdoclc.rc:159 shdoclc.rc:183
-#: user32.rc:60 wordpad.rc:104
-msgid "Cu&t"
-msgstr "&Klip"
-
-#: shdoclc.rc:80 shdoclc.rc:94 shdoclc.rc:118 shdoclc.rc:133 shdoclc.rc:160
-#: shdoclc.rc:184 shell32.rc:102 user32.rc:61 wineconsole.rc:32 winhlp32.rc:40
-#: wordpad.rc:105
-msgid "&Copy"
-msgstr "&Kopier"
-
 #: shdoclc.rc:81 shdoclc.rc:134 shdoclc.rc:161 shdoclc.rc:185
 msgid "Copy Shor&tcut"
 msgstr "Kopier gen&vej"
@@ -7841,14 +7856,6 @@ msgstr "Egenskaber for &celle"
 msgid "&Table Properties"
 msgstr "Egenskaber for &tabel"
 
-#: shdoclc.rc:119 shell32.rc:64
-msgid "Paste"
-msgstr "Indsæt"
-
-#: shdoclc.rc:121
-msgid "&Print"
-msgstr "&Udskriv"
-
 #: shdoclc.rc:128
 msgid "Open in &New Window"
 msgstr "Åbn i &nyt vindue"
diff --git a/po/de.po b/po/de.po
index ec5cc565e62..f99a10564bc 100644
--- a/po/de.po
+++ b/po/de.po
@@ -3109,11 +3109,11 @@ msgstr "Verbinde mit Kamera... Bitte warten"
 msgid "S&ync"
 msgstr "S&ync"
 
-#: hhctrl.rc:60 shdoclc.rc:41 winhlp32.rc:89
+#: hhctrl.rc:60 hhctrl.rc:73 shdoclc.rc:41 winhlp32.rc:89
 msgid "&Back"
 msgstr "&Zurück"
 
-#: hhctrl.rc:61
+#: hhctrl.rc:61 hhctrl.rc:74
 msgid "&Forward"
 msgstr "&Vorwärts"
 
@@ -3126,14 +3126,48 @@ msgstr "St&art"
 msgid "&Stop"
 msgstr "&Stopp"
 
-#: hhctrl.rc:64 shdoclc.rc:59
+#: hhctrl.rc:64 hhctrl.rc:81 shdoclc.rc:59
 msgid "&Refresh"
 msgstr "A&ktualisieren"
 
-#: hhctrl.rc:65 winhlp32.rc:34
+#: hhctrl.rc:65 hhctrl.rc:80 winhlp32.rc:34
 msgid "&Print..."
 msgstr "&Drucken..."
 
+#: hhctrl.rc:76 hhctrl.rc:90 shdoclc.rc:49 shdoclc.rc:98 shdoclc.rc:120
+#: user32.rc:65
+msgid "Select &All"
+msgstr "Alles &markieren"
+
+#: hhctrl.rc:78 shdoclc.rc:54
+msgid "&View Source"
+msgstr "&Quelltextansicht"
+
+#: hhctrl.rc:83
+#, fuzzy
+#| msgid "Properties"
+msgid "Proper&ties"
+msgstr "&Eigenschaften"
+
+#: hhctrl.rc:87 shdoclc.rc:79 shdoclc.rc:93 shdoclc.rc:117 shdoclc.rc:159
+#: shdoclc.rc:183 user32.rc:60 wordpad.rc:104
+msgid "Cu&t"
+msgstr "&Ausschneiden"
+
+#: hhctrl.rc:88 shdoclc.rc:80 shdoclc.rc:94 shdoclc.rc:118 shdoclc.rc:133
+#: shdoclc.rc:160 shdoclc.rc:184 shell32.rc:102 user32.rc:61 wineconsole.rc:32
+#: winhlp32.rc:40 wordpad.rc:105
+msgid "&Copy"
+msgstr "&Kopieren"
+
+#: hhctrl.rc:89 shdoclc.rc:119 shell32.rc:64
+msgid "Paste"
+msgstr "Einfügen"
+
+#: hhctrl.rc:91 shdoclc.rc:121
+msgid "&Print"
+msgstr "&Drucken"
+
 #: hhctrl.rc:31 taskmgr.rc:89
 msgid "&Contents"
 msgstr "&Inhalt"
@@ -7612,10 +7646,6 @@ msgstr "Hintergrund &kopieren"
 msgid "Set as &Desktop Item"
 msgstr "Als &Desktopelement einrichten"
 
-#: shdoclc.rc:49 shdoclc.rc:98 shdoclc.rc:120 user32.rc:65
-msgid "Select &All"
-msgstr "Alles &markieren"
-
 #: shdoclc.rc:52
 msgid "Create Shor&tcut"
 msgstr "&Verknüpfung anlegen"
@@ -7624,10 +7654,6 @@ msgstr "&Verknüpfung anlegen"
 msgid "Add to &Favorites..."
 msgstr "Zu &Favoriten hinzufügen..."
 
-#: shdoclc.rc:54
-msgid "&View Source"
-msgstr "&Quelltextansicht"
-
 #: shdoclc.rc:56
 msgid "&Encoding"
 msgstr "&Textkodierung"
@@ -7680,17 +7706,6 @@ msgstr "Als Hinter&grund einrichten"
 msgid "Set as &Desktop Item..."
 msgstr "Als &Desktopelement einrichten..."
 
-#: shdoclc.rc:79 shdoclc.rc:93 shdoclc.rc:117 shdoclc.rc:159 shdoclc.rc:183
-#: user32.rc:60 wordpad.rc:104
-msgid "Cu&t"
-msgstr "&Ausschneiden"
-
-#: shdoclc.rc:80 shdoclc.rc:94 shdoclc.rc:118 shdoclc.rc:133 shdoclc.rc:160
-#: shdoclc.rc:184 shell32.rc:102 user32.rc:61 wineconsole.rc:32 winhlp32.rc:40
-#: wordpad.rc:105
-msgid "&Copy"
-msgstr "&Kopieren"
-
 #: shdoclc.rc:81 shdoclc.rc:134 shdoclc.rc:161 shdoclc.rc:185
 msgid "Copy Shor&tcut"
 msgstr "Verk&nüpfung kopieren"
@@ -7735,14 +7750,6 @@ msgstr "&Zelleigenschaften"
 msgid "&Table Properties"
 msgstr "&Tabelleneigenschaften"
 
-#: shdoclc.rc:119 shell32.rc:64
-msgid "Paste"
-msgstr "Einfügen"
-
-#: shdoclc.rc:121
-msgid "&Print"
-msgstr "&Drucken"
-
 #: shdoclc.rc:128
 msgid "Open in &New Window"
 msgstr "In &neuem Fenster öffnen"
diff --git a/po/el.po b/po/el.po
index f25ece7e69a..7561eae8769 100644
--- a/po/el.po
+++ b/po/el.po
@@ -3036,12 +3036,12 @@ msgstr ""
 msgid "S&ync"
 msgstr ""
 
-#: hhctrl.rc:60 shdoclc.rc:41 winhlp32.rc:89
+#: hhctrl.rc:60 hhctrl.rc:73 shdoclc.rc:41 winhlp32.rc:89
 #, fuzzy
 msgid "&Back"
 msgstr "Πίσω"
 
-#: hhctrl.rc:61
+#: hhctrl.rc:61 hhctrl.rc:74
 msgid "&Forward"
 msgstr ""
 
@@ -3055,16 +3055,50 @@ msgstr ""
 msgid "&Stop"
 msgstr "Τερματισμός"
 
-#: hhctrl.rc:64 shdoclc.rc:59
+#: hhctrl.rc:64 hhctrl.rc:81 shdoclc.rc:59
 #, fuzzy
 msgid "&Refresh"
 msgstr "Ανανέωση"
 
-#: hhctrl.rc:65 winhlp32.rc:34
+#: hhctrl.rc:65 hhctrl.rc:80 winhlp32.rc:34
 #, fuzzy
 msgid "&Print..."
 msgstr "Εκτύπωση"
 
+#: hhctrl.rc:76 hhctrl.rc:90 shdoclc.rc:49 shdoclc.rc:98 shdoclc.rc:120
+#: user32.rc:65
+msgid "Select &All"
+msgstr ""
+
+#: hhctrl.rc:78 shdoclc.rc:54
+msgid "&View Source"
+msgstr ""
+
+#: hhctrl.rc:83
+#, fuzzy
+msgid "Proper&ties"
+msgstr "Επιλογές"
+
+#: hhctrl.rc:87 shdoclc.rc:79 shdoclc.rc:93 shdoclc.rc:117 shdoclc.rc:159
+#: shdoclc.rc:183 user32.rc:60 wordpad.rc:104
+msgid "Cu&t"
+msgstr ""
+
+#: hhctrl.rc:88 shdoclc.rc:80 shdoclc.rc:94 shdoclc.rc:118 shdoclc.rc:133
+#: shdoclc.rc:160 shdoclc.rc:184 shell32.rc:102 user32.rc:61 wineconsole.rc:32
+#: winhlp32.rc:40 wordpad.rc:105
+msgid "&Copy"
+msgstr ""
+
+#: hhctrl.rc:89 shdoclc.rc:119 shell32.rc:64
+msgid "Paste"
+msgstr ""
+
+#: hhctrl.rc:91 shdoclc.rc:121
+#, fuzzy
+msgid "&Print"
+msgstr "Εκτύπωση"
+
 #: hhctrl.rc:31 taskmgr.rc:89
 msgid "&Contents"
 msgstr "&Περιεχόμενα"
@@ -7602,10 +7636,6 @@ msgstr ""
 msgid "Set as &Desktop Item"
 msgstr ""
 
-#: shdoclc.rc:49 shdoclc.rc:98 shdoclc.rc:120 user32.rc:65
-msgid "Select &All"
-msgstr ""
-
 #: shdoclc.rc:52
 msgid "Create Shor&tcut"
 msgstr ""
@@ -7615,10 +7645,6 @@ msgstr ""
 msgid "Add to &Favorites..."
 msgstr "Α&γαπημένα"
 
-#: shdoclc.rc:54
-msgid "&View Source"
-msgstr ""
-
 #: shdoclc.rc:56
 msgid "&Encoding"
 msgstr ""
@@ -7671,17 +7697,6 @@ msgstr ""
 msgid "Set as &Desktop Item..."
 msgstr ""
 
-#: shdoclc.rc:79 shdoclc.rc:93 shdoclc.rc:117 shdoclc.rc:159 shdoclc.rc:183
-#: user32.rc:60 wordpad.rc:104
-msgid "Cu&t"
-msgstr ""
-
-#: shdoclc.rc:80 shdoclc.rc:94 shdoclc.rc:118 shdoclc.rc:133 shdoclc.rc:160
-#: shdoclc.rc:184 shell32.rc:102 user32.rc:61 wineconsole.rc:32 winhlp32.rc:40
-#: wordpad.rc:105
-msgid "&Copy"
-msgstr ""
-
 #: shdoclc.rc:81 shdoclc.rc:134 shdoclc.rc:161 shdoclc.rc:185
 msgid "Copy Shor&tcut"
 msgstr ""
@@ -7726,15 +7741,6 @@ msgstr ""
 msgid "&Table Properties"
 msgstr ""
 
-#: shdoclc.rc:119 shell32.rc:64
-msgid "Paste"
-msgstr ""
-
-#: shdoclc.rc:121
-#, fuzzy
-msgid "&Print"
-msgstr "Εκτύπωση"
-
 #: shdoclc.rc:128
 msgid "Open in &New Window"
 msgstr ""
diff --git a/po/en.po b/po/en.po
index 2baa4eddf94..37774c9af83 100644
--- a/po/en.po
+++ b/po/en.po
@@ -3103,11 +3103,11 @@ msgstr "Connecting to camera... Please Wait"
 msgid "S&ync"
 msgstr "S&ync"
 
-#: hhctrl.rc:60 shdoclc.rc:41 winhlp32.rc:89
+#: hhctrl.rc:60 hhctrl.rc:73 shdoclc.rc:41 winhlp32.rc:89
 msgid "&Back"
 msgstr "&Back"
 
-#: hhctrl.rc:61
+#: hhctrl.rc:61 hhctrl.rc:74
 msgid "&Forward"
 msgstr "&Forward"
 
@@ -3120,14 +3120,46 @@ msgstr "&Home"
 msgid "&Stop"
 msgstr "&Stop"
 
-#: hhctrl.rc:64 shdoclc.rc:59
+#: hhctrl.rc:64 hhctrl.rc:81 shdoclc.rc:59
 msgid "&Refresh"
 msgstr "&Refresh"
 
-#: hhctrl.rc:65 winhlp32.rc:34
+#: hhctrl.rc:65 hhctrl.rc:80 winhlp32.rc:34
 msgid "&Print..."
 msgstr "&Print..."
 
+#: hhctrl.rc:76 hhctrl.rc:90 shdoclc.rc:49 shdoclc.rc:98 shdoclc.rc:120
+#: user32.rc:65
+msgid "Select &All"
+msgstr "Select &All"
+
+#: hhctrl.rc:78 shdoclc.rc:54
+msgid "&View Source"
+msgstr "&View Source"
+
+#: hhctrl.rc:83
+msgid "Proper&ties"
+msgstr "Proper&ties"
+
+#: hhctrl.rc:87 shdoclc.rc:79 shdoclc.rc:93 shdoclc.rc:117 shdoclc.rc:159
+#: shdoclc.rc:183 user32.rc:60 wordpad.rc:104
+msgid "Cu&t"
+msgstr "Cu&t"
+
+#: hhctrl.rc:88 shdoclc.rc:80 shdoclc.rc:94 shdoclc.rc:118 shdoclc.rc:133
+#: shdoclc.rc:160 shdoclc.rc:184 shell32.rc:102 user32.rc:61 wineconsole.rc:32
+#: winhlp32.rc:40 wordpad.rc:105
+msgid "&Copy"
+msgstr "&Copy"
+
+#: hhctrl.rc:89 shdoclc.rc:119 shell32.rc:64
+msgid "Paste"
+msgstr "Paste"
+
+#: hhctrl.rc:91 shdoclc.rc:121
+msgid "&Print"
+msgstr "&Print"
+
 #: hhctrl.rc:31 taskmgr.rc:89
 msgid "&Contents"
 msgstr "&Contents"
@@ -7600,10 +7632,6 @@ msgstr "&Copy Background"
 msgid "Set as &Desktop Item"
 msgstr "Set as &Desktop Item"
 
-#: shdoclc.rc:49 shdoclc.rc:98 shdoclc.rc:120 user32.rc:65
-msgid "Select &All"
-msgstr "Select &All"
-
 #: shdoclc.rc:52
 msgid "Create Shor&tcut"
 msgstr "Create Shor&tcut"
@@ -7612,10 +7640,6 @@ msgstr "Create Shor&tcut"
 msgid "Add to &Favorites..."
 msgstr "Add to &Favourites..."
 
-#: shdoclc.rc:54
-msgid "&View Source"
-msgstr "&View Source"
-
 #: shdoclc.rc:56
 msgid "&Encoding"
 msgstr "&Encoding"
@@ -7668,17 +7692,6 @@ msgstr "Set as Back&ground"
 msgid "Set as &Desktop Item..."
 msgstr "Set as &Desktop Item..."
 
-#: shdoclc.rc:79 shdoclc.rc:93 shdoclc.rc:117 shdoclc.rc:159 shdoclc.rc:183
-#: user32.rc:60 wordpad.rc:104
-msgid "Cu&t"
-msgstr "Cu&t"
-
-#: shdoclc.rc:80 shdoclc.rc:94 shdoclc.rc:118 shdoclc.rc:133 shdoclc.rc:160
-#: shdoclc.rc:184 shell32.rc:102 user32.rc:61 wineconsole.rc:32 winhlp32.rc:40
-#: wordpad.rc:105
-msgid "&Copy"
-msgstr "&Copy"
-
 #: shdoclc.rc:81 shdoclc.rc:134 shdoclc.rc:161 shdoclc.rc:185
 msgid "Copy Shor&tcut"
 msgstr "Copy Shor&tcut"
@@ -7723,14 +7736,6 @@ msgstr "&Cell Properties"
 msgid "&Table Properties"
 msgstr "&Table Properties"
 
-#: shdoclc.rc:119 shell32.rc:64
-msgid "Paste"
-msgstr "Paste"
-
-#: shdoclc.rc:121
-msgid "&Print"
-msgstr "&Print"
-
 #: shdoclc.rc:128
 msgid "Open in &New Window"
 msgstr "Open in &New Window"
diff --git a/po/en_US.po b/po/en_US.po
index 2dbc8e5761d..bb379a92a86 100644
--- a/po/en_US.po
+++ b/po/en_US.po
@@ -3103,11 +3103,11 @@ msgstr "Connecting to camera... Please Wait"
 msgid "S&ync"
 msgstr "S&ync"
 
-#: hhctrl.rc:60 shdoclc.rc:41 winhlp32.rc:89
+#: hhctrl.rc:60 hhctrl.rc:73 shdoclc.rc:41 winhlp32.rc:89
 msgid "&Back"
 msgstr "&Back"
 
-#: hhctrl.rc:61
+#: hhctrl.rc:61 hhctrl.rc:74
 msgid "&Forward"
 msgstr "&Forward"
 
@@ -3120,14 +3120,46 @@ msgstr "&Home"
 msgid "&Stop"
 msgstr "&Stop"
 
-#: hhctrl.rc:64 shdoclc.rc:59
+#: hhctrl.rc:64 hhctrl.rc:81 shdoclc.rc:59
 msgid "&Refresh"
 msgstr "&Refresh"
 
-#: hhctrl.rc:65 winhlp32.rc:34
+#: hhctrl.rc:65 hhctrl.rc:80 winhlp32.rc:34
 msgid "&Print..."
 msgstr "&Print..."
 
+#: hhctrl.rc:76 hhctrl.rc:90 shdoclc.rc:49 shdoclc.rc:98 shdoclc.rc:120
+#: user32.rc:65
+msgid "Select &All"
+msgstr "Select &All"
+
+#: hhctrl.rc:78 shdoclc.rc:54
+msgid "&View Source"
+msgstr "&View Source"
+
+#: hhctrl.rc:83
+msgid "Proper&ties"
+msgstr "Proper&ties"
+
+#: hhctrl.rc:87 shdoclc.rc:79 shdoclc.rc:93 shdoclc.rc:117 shdoclc.rc:159
+#: shdoclc.rc:183 user32.rc:60 wordpad.rc:104
+msgid "Cu&t"
+msgstr "Cu&t"
+
+#: hhctrl.rc:88 shdoclc.rc:80 shdoclc.rc:94 shdoclc.rc:118 shdoclc.rc:133
+#: shdoclc.rc:160 shdoclc.rc:184 shell32.rc:102 user32.rc:61 wineconsole.rc:32
+#: winhlp32.rc:40 wordpad.rc:105
+msgid "&Copy"
+msgstr "&Copy"
+
+#: hhctrl.rc:89 shdoclc.rc:119 shell32.rc:64
+msgid "Paste"
+msgstr "Paste"
+
+#: hhctrl.rc:91 shdoclc.rc:121
+msgid "&Print"
+msgstr "&Print"
+
 #: hhctrl.rc:31 taskmgr.rc:89
 msgid "&Contents"
 msgstr "&Contents"
@@ -7600,10 +7632,6 @@ msgstr "&Copy Background"
 msgid "Set as &Desktop Item"
 msgstr "Set as &Desktop Item"
 
-#: shdoclc.rc:49 shdoclc.rc:98 shdoclc.rc:120 user32.rc:65
-msgid "Select &All"
-msgstr "Select &All"
-
 #: shdoclc.rc:52
 msgid "Create Shor&tcut"
 msgstr "Create Shor&tcut"
@@ -7612,10 +7640,6 @@ msgstr "Create Shor&tcut"
 msgid "Add to &Favorites..."
 msgstr "Add to &Favorites..."
 
-#: shdoclc.rc:54
-msgid "&View Source"
-msgstr "&View Source"
-
 #: shdoclc.rc:56
 msgid "&Encoding"
 msgstr "&Encoding"
@@ -7668,17 +7692,6 @@ msgstr "Set as Back&ground"
 msgid "Set as &Desktop Item..."
 msgstr "Set as &Desktop Item..."
 
-#: shdoclc.rc:79 shdoclc.rc:93 shdoclc.rc:117 shdoclc.rc:159 shdoclc.rc:183
-#: user32.rc:60 wordpad.rc:104
-msgid "Cu&t"
-msgstr "Cu&t"
-
-#: shdoclc.rc:80 shdoclc.rc:94 shdoclc.rc:118 shdoclc.rc:133 shdoclc.rc:160
-#: shdoclc.rc:184 shell32.rc:102 user32.rc:61 wineconsole.rc:32 winhlp32.rc:40
-#: wordpad.rc:105
-msgid "&Copy"
-msgstr "&Copy"
-
 #: shdoclc.rc:81 shdoclc.rc:134 shdoclc.rc:161 shdoclc.rc:185
 msgid "Copy Shor&tcut"
 msgstr "Copy Shor&tcut"
@@ -7723,14 +7736,6 @@ msgstr "&Cell Properties"
 msgid "&Table Properties"
 msgstr "&Table Properties"
 
-#: shdoclc.rc:119 shell32.rc:64
-msgid "Paste"
-msgstr "Paste"
-
-#: shdoclc.rc:121
-msgid "&Print"
-msgstr "&Print"
-
 #: shdoclc.rc:128
 msgid "Open in &New Window"
 msgstr "Open in &New Window"
diff --git a/po/eo.po b/po/eo.po
index ba02708bbdc..aa88ae9cdd8 100644
--- a/po/eo.po
+++ b/po/eo.po
@@ -3027,11 +3027,11 @@ msgstr "Konektiĝante al fotilo... Bonvolu atendi"
 msgid "S&ync"
 msgstr ""
 
-#: hhctrl.rc:60 shdoclc.rc:41 winhlp32.rc:89
+#: hhctrl.rc:60 hhctrl.rc:73 shdoclc.rc:41 winhlp32.rc:89
 msgid "&Back"
 msgstr "&Retro"
 
-#: hhctrl.rc:61
+#: hhctrl.rc:61 hhctrl.rc:74
 msgid "&Forward"
 msgstr ""
 
@@ -3044,14 +3044,48 @@ msgstr ""
 msgid "&Stop"
 msgstr ""
 
-#: hhctrl.rc:64 shdoclc.rc:59
+#: hhctrl.rc:64 hhctrl.rc:81 shdoclc.rc:59
 msgid "&Refresh"
 msgstr "&Reŝargi"
 
-#: hhctrl.rc:65 winhlp32.rc:34
+#: hhctrl.rc:65 hhctrl.rc:80 winhlp32.rc:34
 msgid "&Print..."
 msgstr "&Printi..."
 
+#: hhctrl.rc:76 hhctrl.rc:90 shdoclc.rc:49 shdoclc.rc:98 shdoclc.rc:120
+#: user32.rc:65
+msgid "Select &All"
+msgstr "Elektu ĉion"
+
+#: hhctrl.rc:78 shdoclc.rc:54
+msgid "&View Source"
+msgstr ""
+
+#: hhctrl.rc:83
+#, fuzzy
+#| msgid "Properties"
+msgid "Proper&ties"
+msgstr "Ecoj"
+
+#: hhctrl.rc:87 shdoclc.rc:79 shdoclc.rc:93 shdoclc.rc:117 shdoclc.rc:159
+#: shdoclc.rc:183 user32.rc:60 wordpad.rc:104
+msgid "Cu&t"
+msgstr "El&tondu"
+
+#: hhctrl.rc:88 shdoclc.rc:80 shdoclc.rc:94 shdoclc.rc:118 shdoclc.rc:133
+#: shdoclc.rc:160 shdoclc.rc:184 shell32.rc:102 user32.rc:61 wineconsole.rc:32
+#: winhlp32.rc:40 wordpad.rc:105
+msgid "&Copy"
+msgstr "&Kopiu"
+
+#: hhctrl.rc:89 shdoclc.rc:119 shell32.rc:64
+msgid "Paste"
+msgstr "Enmetu"
+
+#: hhctrl.rc:91 shdoclc.rc:121
+msgid "&Print"
+msgstr "&Presu"
+
 #: hhctrl.rc:31 taskmgr.rc:89
 msgid "&Contents"
 msgstr "Enhavo"
@@ -7509,10 +7543,6 @@ msgstr ""
 msgid "Set as &Desktop Item"
 msgstr ""
 
-#: shdoclc.rc:49 shdoclc.rc:98 shdoclc.rc:120 user32.rc:65
-msgid "Select &All"
-msgstr "Elektu ĉion"
-
 #: shdoclc.rc:52
 msgid "Create Shor&tcut"
 msgstr ""
@@ -7521,10 +7551,6 @@ msgstr ""
 msgid "Add to &Favorites..."
 msgstr "Aldoni al &Favoratoj..."
 
-#: shdoclc.rc:54
-msgid "&View Source"
-msgstr ""
-
 #: shdoclc.rc:56
 msgid "&Encoding"
 msgstr ""
@@ -7577,17 +7603,6 @@ msgstr ""
 msgid "Set as &Desktop Item..."
 msgstr ""
 
-#: shdoclc.rc:79 shdoclc.rc:93 shdoclc.rc:117 shdoclc.rc:159 shdoclc.rc:183
-#: user32.rc:60 wordpad.rc:104
-msgid "Cu&t"
-msgstr "El&tondu"
-
-#: shdoclc.rc:80 shdoclc.rc:94 shdoclc.rc:118 shdoclc.rc:133 shdoclc.rc:160
-#: shdoclc.rc:184 shell32.rc:102 user32.rc:61 wineconsole.rc:32 winhlp32.rc:40
-#: wordpad.rc:105
-msgid "&Copy"
-msgstr "&Kopiu"
-
 #: shdoclc.rc:81 shdoclc.rc:134 shdoclc.rc:161 shdoclc.rc:185
 msgid "Copy Shor&tcut"
 msgstr ""
@@ -7632,14 +7647,6 @@ msgstr "Ĉelaj ecoj"
 msgid "&Table Properties"
 msgstr "&Tabelaj ecoj"
 
-#: shdoclc.rc:119 shell32.rc:64
-msgid "Paste"
-msgstr "Enmetu"
-
-#: shdoclc.rc:121
-msgid "&Print"
-msgstr "&Presu"
-
 #: shdoclc.rc:128
 msgid "Open in &New Window"
 msgstr ""
diff --git a/po/es.po b/po/es.po
index 1840d31bc9e..e0fc4e8f811 100644
--- a/po/es.po
+++ b/po/es.po
@@ -3133,11 +3133,11 @@ msgstr "Conectando a la cámara... Por favor espere"
 msgid "S&ync"
 msgstr "Sincr&onizar"
 
-#: hhctrl.rc:60 shdoclc.rc:41 winhlp32.rc:89
+#: hhctrl.rc:60 hhctrl.rc:73 shdoclc.rc:41 winhlp32.rc:89
 msgid "&Back"
 msgstr "&Atrás"
 
-#: hhctrl.rc:61
+#: hhctrl.rc:61 hhctrl.rc:74
 msgid "&Forward"
 msgstr "A&delante"
 
@@ -3150,14 +3150,48 @@ msgstr "&Inicio"
 msgid "&Stop"
 msgstr "&Detener"
 
-#: hhctrl.rc:64 shdoclc.rc:59
+#: hhctrl.rc:64 hhctrl.rc:81 shdoclc.rc:59
 msgid "&Refresh"
 msgstr "&Recargar"
 
-#: hhctrl.rc:65 winhlp32.rc:34
+#: hhctrl.rc:65 hhctrl.rc:80 winhlp32.rc:34
 msgid "&Print..."
 msgstr "I&mprimir..."
 
+#: hhctrl.rc:76 hhctrl.rc:90 shdoclc.rc:49 shdoclc.rc:98 shdoclc.rc:120
+#: user32.rc:65
+msgid "Select &All"
+msgstr "Seleccionar &todo"
+
+#: hhctrl.rc:78 shdoclc.rc:54
+msgid "&View Source"
+msgstr "&Ver código"
+
+#: hhctrl.rc:83
+#, fuzzy
+#| msgid "Properties"
+msgid "Proper&ties"
+msgstr "Propiedades"
+
+#: hhctrl.rc:87 shdoclc.rc:79 shdoclc.rc:93 shdoclc.rc:117 shdoclc.rc:159
+#: shdoclc.rc:183 user32.rc:60 wordpad.rc:104
+msgid "Cu&t"
+msgstr "Co&rtar"
+
+#: hhctrl.rc:88 shdoclc.rc:80 shdoclc.rc:94 shdoclc.rc:118 shdoclc.rc:133
+#: shdoclc.rc:160 shdoclc.rc:184 shell32.rc:102 user32.rc:61 wineconsole.rc:32
+#: winhlp32.rc:40 wordpad.rc:105
+msgid "&Copy"
+msgstr "&Copiar"
+
+#: hhctrl.rc:89 shdoclc.rc:119 shell32.rc:64
+msgid "Paste"
+msgstr "Pegar"
+
+#: hhctrl.rc:91 shdoclc.rc:121
+msgid "&Print"
+msgstr "&Imprimir"
+
 #: hhctrl.rc:31 taskmgr.rc:89
 msgid "&Contents"
 msgstr "&Contenido"
@@ -7731,10 +7765,6 @@ msgstr "&Copiar fondo"
 msgid "Set as &Desktop Item"
 msgstr "Añadir al &escritorio"
 
-#: shdoclc.rc:49 shdoclc.rc:98 shdoclc.rc:120 user32.rc:65
-msgid "Select &All"
-msgstr "Seleccionar &todo"
-
 #: shdoclc.rc:52
 msgid "Create Shor&tcut"
 msgstr "Crear acce&so directo"
@@ -7743,10 +7773,6 @@ msgstr "Crear acce&so directo"
 msgid "Add to &Favorites..."
 msgstr "Añadir a &Favoritos..."
 
-#: shdoclc.rc:54
-msgid "&View Source"
-msgstr "&Ver código"
-
 #: shdoclc.rc:56
 msgid "&Encoding"
 msgstr "Cod&ificación"
@@ -7799,17 +7825,6 @@ msgstr "&Poner como fondo"
 msgid "Set as &Desktop Item..."
 msgstr "A&ñadir al escritorio..."
 
-#: shdoclc.rc:79 shdoclc.rc:93 shdoclc.rc:117 shdoclc.rc:159 shdoclc.rc:183
-#: user32.rc:60 wordpad.rc:104
-msgid "Cu&t"
-msgstr "Co&rtar"
-
-#: shdoclc.rc:80 shdoclc.rc:94 shdoclc.rc:118 shdoclc.rc:133 shdoclc.rc:160
-#: shdoclc.rc:184 shell32.rc:102 user32.rc:61 wineconsole.rc:32 winhlp32.rc:40
-#: wordpad.rc:105
-msgid "&Copy"
-msgstr "&Copiar"
-
 #: shdoclc.rc:81 shdoclc.rc:134 shdoclc.rc:161 shdoclc.rc:185
 msgid "Copy Shor&tcut"
 msgstr "Copiar acce&so directo"
@@ -7854,14 +7869,6 @@ msgstr "Propiedades de &celda"
 msgid "&Table Properties"
 msgstr "Propiedades de &tabla"
 
-#: shdoclc.rc:119 shell32.rc:64
-msgid "Paste"
-msgstr "Pegar"
-
-#: shdoclc.rc:121
-msgid "&Print"
-msgstr "&Imprimir"
-
 #: shdoclc.rc:128
 msgid "Open in &New Window"
 msgstr "Abrir en una &nueva ventana"
diff --git a/po/fa.po b/po/fa.po
index 394cc061019..983b78b160d 100644
--- a/po/fa.po
+++ b/po/fa.po
@@ -3078,11 +3078,11 @@ msgstr ""
 msgid "S&ync"
 msgstr ""
 
-#: hhctrl.rc:60 shdoclc.rc:41 winhlp32.rc:89
+#: hhctrl.rc:60 hhctrl.rc:73 shdoclc.rc:41 winhlp32.rc:89
 msgid "&Back"
 msgstr ""
 
-#: hhctrl.rc:61
+#: hhctrl.rc:61 hhctrl.rc:74
 msgid "&Forward"
 msgstr ""
 
@@ -3095,15 +3095,49 @@ msgstr ""
 msgid "&Stop"
 msgstr ""
 
-#: hhctrl.rc:64 shdoclc.rc:59
+#: hhctrl.rc:64 hhctrl.rc:81 shdoclc.rc:59
 msgid "&Refresh"
 msgstr ""
 
-#: hhctrl.rc:65 winhlp32.rc:34
+#: hhctrl.rc:65 hhctrl.rc:80 winhlp32.rc:34
 #, fuzzy
 msgid "&Print..."
 msgstr "&چاپ‌کردن...\tCtrl+P"
 
+#: hhctrl.rc:76 hhctrl.rc:90 shdoclc.rc:49 shdoclc.rc:98 shdoclc.rc:120
+#: user32.rc:65
+#, fuzzy
+msgid "Select &All"
+msgstr "انتخاب &همه\tCtrl+A"
+
+#: hhctrl.rc:78 shdoclc.rc:54
+msgid "&View Source"
+msgstr ""
+
+#: hhctrl.rc:83
+#, fuzzy
+msgid "Proper&ties"
+msgstr "انتخاب &همه\tCtrl+A"
+
+#: hhctrl.rc:87 shdoclc.rc:79 shdoclc.rc:93 shdoclc.rc:117 shdoclc.rc:159
+#: shdoclc.rc:183 user32.rc:60 wordpad.rc:104
+msgid "Cu&t"
+msgstr ""
+
+#: hhctrl.rc:88 shdoclc.rc:80 shdoclc.rc:94 shdoclc.rc:118 shdoclc.rc:133
+#: shdoclc.rc:160 shdoclc.rc:184 shell32.rc:102 user32.rc:61 wineconsole.rc:32
+#: winhlp32.rc:40 wordpad.rc:105
+msgid "&Copy"
+msgstr ""
+
+#: hhctrl.rc:89 shdoclc.rc:119 shell32.rc:64
+msgid "Paste"
+msgstr ""
+
+#: hhctrl.rc:91 shdoclc.rc:121
+msgid "&Print"
+msgstr ""
+
 #: hhctrl.rc:31 taskmgr.rc:89
 msgid "&Contents"
 msgstr "&محتویات"
@@ -7583,11 +7617,6 @@ msgstr ""
 msgid "Set as &Desktop Item"
 msgstr ""
 
-#: shdoclc.rc:49 shdoclc.rc:98 shdoclc.rc:120 user32.rc:65
-#, fuzzy
-msgid "Select &All"
-msgstr "انتخاب &همه\tCtrl+A"
-
 #: shdoclc.rc:52
 msgid "Create Shor&tcut"
 msgstr ""
@@ -7596,10 +7625,6 @@ msgstr ""
 msgid "Add to &Favorites..."
 msgstr ""
 
-#: shdoclc.rc:54
-msgid "&View Source"
-msgstr ""
-
 #: shdoclc.rc:56
 msgid "&Encoding"
 msgstr ""
@@ -7654,17 +7679,6 @@ msgstr ""
 msgid "Set as &Desktop Item..."
 msgstr ""
 
-#: shdoclc.rc:79 shdoclc.rc:93 shdoclc.rc:117 shdoclc.rc:159 shdoclc.rc:183
-#: user32.rc:60 wordpad.rc:104
-msgid "Cu&t"
-msgstr ""
-
-#: shdoclc.rc:80 shdoclc.rc:94 shdoclc.rc:118 shdoclc.rc:133 shdoclc.rc:160
-#: shdoclc.rc:184 shell32.rc:102 user32.rc:61 wineconsole.rc:32 winhlp32.rc:40
-#: wordpad.rc:105
-msgid "&Copy"
-msgstr ""
-
 #: shdoclc.rc:81 shdoclc.rc:134 shdoclc.rc:161 shdoclc.rc:185
 msgid "Copy Shor&tcut"
 msgstr ""
@@ -7710,14 +7724,6 @@ msgstr ""
 msgid "&Table Properties"
 msgstr ""
 
-#: shdoclc.rc:119 shell32.rc:64
-msgid "Paste"
-msgstr ""
-
-#: shdoclc.rc:121
-msgid "&Print"
-msgstr ""
-
 #: shdoclc.rc:128
 msgid "Open in &New Window"
 msgstr ""
diff --git a/po/fi.po b/po/fi.po
index 56fbb3b173d..6c4918ab906 100644
--- a/po/fi.po
+++ b/po/fi.po
@@ -3103,11 +3103,11 @@ msgstr "Yhdistetään kameraan... odota"
 msgid "S&ync"
 msgstr "S&ynkronoi"
 
-#: hhctrl.rc:60 shdoclc.rc:41 winhlp32.rc:89
+#: hhctrl.rc:60 hhctrl.rc:73 shdoclc.rc:41 winhlp32.rc:89
 msgid "&Back"
 msgstr "&Takaisin"
 
-#: hhctrl.rc:61
+#: hhctrl.rc:61 hhctrl.rc:74
 msgid "&Forward"
 msgstr "&Seuraava"
 
@@ -3120,14 +3120,48 @@ msgstr "&Alkuun"
 msgid "&Stop"
 msgstr "&Pysäytä"
 
-#: hhctrl.rc:64 shdoclc.rc:59
+#: hhctrl.rc:64 hhctrl.rc:81 shdoclc.rc:59
 msgid "&Refresh"
 msgstr "P&äivitä"
 
-#: hhctrl.rc:65 winhlp32.rc:34
+#: hhctrl.rc:65 hhctrl.rc:80 winhlp32.rc:34
 msgid "&Print..."
 msgstr "&Tulosta..."
 
+#: hhctrl.rc:76 hhctrl.rc:90 shdoclc.rc:49 shdoclc.rc:98 shdoclc.rc:120
+#: user32.rc:65
+msgid "Select &All"
+msgstr "&Valitse kaikki"
+
+#: hhctrl.rc:78 shdoclc.rc:54
+msgid "&View Source"
+msgstr "Nä&ytä lähde"
+
+#: hhctrl.rc:83
+#, fuzzy
+#| msgid "Properties"
+msgid "Proper&ties"
+msgstr "Ominaisuudet"
+
+#: hhctrl.rc:87 shdoclc.rc:79 shdoclc.rc:93 shdoclc.rc:117 shdoclc.rc:159
+#: shdoclc.rc:183 user32.rc:60 wordpad.rc:104
+msgid "Cu&t"
+msgstr "&Leikkaa"
+
+#: hhctrl.rc:88 shdoclc.rc:80 shdoclc.rc:94 shdoclc.rc:118 shdoclc.rc:133
+#: shdoclc.rc:160 shdoclc.rc:184 shell32.rc:102 user32.rc:61 wineconsole.rc:32
+#: winhlp32.rc:40 wordpad.rc:105
+msgid "&Copy"
+msgstr "&Kopioi"
+
+#: hhctrl.rc:89 shdoclc.rc:119 shell32.rc:64
+msgid "Paste"
+msgstr "Liitä"
+
+#: hhctrl.rc:91 shdoclc.rc:121
+msgid "&Print"
+msgstr "&Tulosta"
+
 #: hhctrl.rc:31 taskmgr.rc:89
 msgid "&Contents"
 msgstr "&Sisällys"
@@ -7599,10 +7633,6 @@ msgstr "&Kopioi tausta"
 msgid "Set as &Desktop Item"
 msgstr "A&seta työpöydälle"
 
-#: shdoclc.rc:49 shdoclc.rc:98 shdoclc.rc:120 user32.rc:65
-msgid "Select &All"
-msgstr "&Valitse kaikki"
-
 #: shdoclc.rc:52
 msgid "Create Shor&tcut"
 msgstr "Luo &pikakuvake"
@@ -7611,10 +7641,6 @@ msgstr "Luo &pikakuvake"
 msgid "Add to &Favorites..."
 msgstr "Lis&ää suosikkeihin..."
 
-#: shdoclc.rc:54
-msgid "&View Source"
-msgstr "Nä&ytä lähde"
-
 #: shdoclc.rc:56
 msgid "&Encoding"
 msgstr "Koo&daus"
@@ -7667,17 +7693,6 @@ msgstr "A&seta taustaksi"
 msgid "Set as &Desktop Item..."
 msgstr "Aseta t&yöpöydälle..."
 
-#: shdoclc.rc:79 shdoclc.rc:93 shdoclc.rc:117 shdoclc.rc:159 shdoclc.rc:183
-#: user32.rc:60 wordpad.rc:104
-msgid "Cu&t"
-msgstr "&Leikkaa"
-
-#: shdoclc.rc:80 shdoclc.rc:94 shdoclc.rc:118 shdoclc.rc:133 shdoclc.rc:160
-#: shdoclc.rc:184 shell32.rc:102 user32.rc:61 wineconsole.rc:32 winhlp32.rc:40
-#: wordpad.rc:105
-msgid "&Copy"
-msgstr "&Kopioi"
-
 #: shdoclc.rc:81 shdoclc.rc:134 shdoclc.rc:161 shdoclc.rc:185
 msgid "Copy Shor&tcut"
 msgstr "Kopioi pikakuvak&e"
@@ -7722,14 +7737,6 @@ msgstr "S&olun ominaisuudet"
 msgid "&Table Properties"
 msgstr "Ta&ulukon ominaisuudet"
 
-#: shdoclc.rc:119 shell32.rc:64
-msgid "Paste"
-msgstr "Liitä"
-
-#: shdoclc.rc:121
-msgid "&Print"
-msgstr "&Tulosta"
-
 #: shdoclc.rc:128
 msgid "Open in &New Window"
 msgstr "A&vaa uudessa ikkunassa"
diff --git a/po/fr.po b/po/fr.po
index ff5f8788fa6..9826d64dc60 100644
--- a/po/fr.po
+++ b/po/fr.po
@@ -3125,11 +3125,11 @@ msgstr "Connexion à l'appareil photo... Veuillez patienter"
 msgid "S&ync"
 msgstr "S&ynchroniser"
 
-#: hhctrl.rc:60 shdoclc.rc:41 winhlp32.rc:89
+#: hhctrl.rc:60 hhctrl.rc:73 shdoclc.rc:41 winhlp32.rc:89
 msgid "&Back"
 msgstr "&Précédent"
 
-#: hhctrl.rc:61
+#: hhctrl.rc:61 hhctrl.rc:74
 msgid "&Forward"
 msgstr "&Suivant"
 
@@ -3142,14 +3142,48 @@ msgstr "So&mmaire"
 msgid "&Stop"
 msgstr "A&rrêter"
 
-#: hhctrl.rc:64 shdoclc.rc:59
+#: hhctrl.rc:64 hhctrl.rc:81 shdoclc.rc:59
 msgid "&Refresh"
 msgstr "Actualis&er"
 
-#: hhctrl.rc:65 winhlp32.rc:34
+#: hhctrl.rc:65 hhctrl.rc:80 winhlp32.rc:34
 msgid "&Print..."
 msgstr "&Imprimer..."
 
+#: hhctrl.rc:76 hhctrl.rc:90 shdoclc.rc:49 shdoclc.rc:98 shdoclc.rc:120
+#: user32.rc:65
+msgid "Select &All"
+msgstr "&Tout sélectionner"
+
+#: hhctrl.rc:78 shdoclc.rc:54
+msgid "&View Source"
+msgstr "Afficher la &source"
+
+#: hhctrl.rc:83
+#, fuzzy
+#| msgid "Properties"
+msgid "Proper&ties"
+msgstr "Propriétés"
+
+#: hhctrl.rc:87 shdoclc.rc:79 shdoclc.rc:93 shdoclc.rc:117 shdoclc.rc:159
+#: shdoclc.rc:183 user32.rc:60 wordpad.rc:104
+msgid "Cu&t"
+msgstr "&Couper"
+
+#: hhctrl.rc:88 shdoclc.rc:80 shdoclc.rc:94 shdoclc.rc:118 shdoclc.rc:133
+#: shdoclc.rc:160 shdoclc.rc:184 shell32.rc:102 user32.rc:61 wineconsole.rc:32
+#: winhlp32.rc:40 wordpad.rc:105
+msgid "&Copy"
+msgstr "C&opier"
+
+#: hhctrl.rc:89 shdoclc.rc:119 shell32.rc:64
+msgid "Paste"
+msgstr "Coller"
+
+#: hhctrl.rc:91 shdoclc.rc:121
+msgid "&Print"
+msgstr "&Imprimer"
+
 #: hhctrl.rc:31 taskmgr.rc:89
 msgid "&Contents"
 msgstr "&Sommaire"
@@ -7647,10 +7681,6 @@ msgstr "&Copier l'arrière-plan"
 msgid "Set as &Desktop Item"
 msgstr "Définir comme élément du &Bureau"
 
-#: shdoclc.rc:49 shdoclc.rc:98 shdoclc.rc:120 user32.rc:65
-msgid "Select &All"
-msgstr "&Tout sélectionner"
-
 #: shdoclc.rc:52
 msgid "Create Shor&tcut"
 msgstr "Créer un &raccourci"
@@ -7659,10 +7689,6 @@ msgstr "Créer un &raccourci"
 msgid "Add to &Favorites..."
 msgstr "Ajouter aux &favoris..."
 
-#: shdoclc.rc:54
-msgid "&View Source"
-msgstr "Afficher la &source"
-
 #: shdoclc.rc:56
 msgid "&Encoding"
 msgstr "Coda&ge"
@@ -7715,17 +7741,6 @@ msgstr "Déf&inir comme arrière-plan"
 msgid "Set as &Desktop Item..."
 msgstr "Définir comme élément du &Bureau..."
 
-#: shdoclc.rc:79 shdoclc.rc:93 shdoclc.rc:117 shdoclc.rc:159 shdoclc.rc:183
-#: user32.rc:60 wordpad.rc:104
-msgid "Cu&t"
-msgstr "&Couper"
-
-#: shdoclc.rc:80 shdoclc.rc:94 shdoclc.rc:118 shdoclc.rc:133 shdoclc.rc:160
-#: shdoclc.rc:184 shell32.rc:102 user32.rc:61 wineconsole.rc:32 winhlp32.rc:40
-#: wordpad.rc:105
-msgid "&Copy"
-msgstr "C&opier"
-
 #: shdoclc.rc:81 shdoclc.rc:134 shdoclc.rc:161 shdoclc.rc:185
 msgid "Copy Shor&tcut"
 msgstr "Copier le r&accourci"
@@ -7770,14 +7785,6 @@ msgstr "Propriétés de la &cellule"
 msgid "&Table Properties"
 msgstr "Propriétés de la &table"
 
-#: shdoclc.rc:119 shell32.rc:64
-msgid "Paste"
-msgstr "Coller"
-
-#: shdoclc.rc:121
-msgid "&Print"
-msgstr "&Imprimer"
-
 #: shdoclc.rc:128
 msgid "Open in &New Window"
 msgstr "Ouvrir dans une &nouvelle fenêtre"
diff --git a/po/he.po b/po/he.po
index b5be9b70b73..f073882690e 100644
--- a/po/he.po
+++ b/po/he.po
@@ -3108,11 +3108,11 @@ msgstr "בהתחברות למצלמה... נא להמתין"
 msgid "S&ync"
 msgstr "&סנכרון"
 
-#: hhctrl.rc:60 shdoclc.rc:41 winhlp32.rc:89
+#: hhctrl.rc:60 hhctrl.rc:73 shdoclc.rc:41 winhlp32.rc:89
 msgid "&Back"
 msgstr "ח&זרה"
 
-#: hhctrl.rc:61
+#: hhctrl.rc:61 hhctrl.rc:74
 msgid "&Forward"
 msgstr "ק&דימה"
 
@@ -3125,14 +3125,48 @@ msgstr "&עמוד הבית"
 msgid "&Stop"
 msgstr "ע&צירה"
 
-#: hhctrl.rc:64 shdoclc.rc:59
+#: hhctrl.rc:64 hhctrl.rc:81 shdoclc.rc:59
 msgid "&Refresh"
 msgstr "&רענון"
 
-#: hhctrl.rc:65 winhlp32.rc:34
+#: hhctrl.rc:65 hhctrl.rc:80 winhlp32.rc:34
 msgid "&Print..."
 msgstr "ה&דפסה..."
 
+#: hhctrl.rc:76 hhctrl.rc:90 shdoclc.rc:49 shdoclc.rc:98 shdoclc.rc:120
+#: user32.rc:65
+msgid "Select &All"
+msgstr "בחירת ה&כול"
+
+#: hhctrl.rc:78 shdoclc.rc:54
+msgid "&View Source"
+msgstr "&צפייה במקור"
+
+#: hhctrl.rc:83
+#, fuzzy
+#| msgid "Properties"
+msgid "Proper&ties"
+msgstr "מאפיינים"
+
+#: hhctrl.rc:87 shdoclc.rc:79 shdoclc.rc:93 shdoclc.rc:117 shdoclc.rc:159
+#: shdoclc.rc:183 user32.rc:60 wordpad.rc:104
+msgid "Cu&t"
+msgstr "ג&זירה"
+
+#: hhctrl.rc:88 shdoclc.rc:80 shdoclc.rc:94 shdoclc.rc:118 shdoclc.rc:133
+#: shdoclc.rc:160 shdoclc.rc:184 shell32.rc:102 user32.rc:61 wineconsole.rc:32
+#: winhlp32.rc:40 wordpad.rc:105
+msgid "&Copy"
+msgstr "ה&עתקה"
+
+#: hhctrl.rc:89 shdoclc.rc:119 shell32.rc:64
+msgid "Paste"
+msgstr "הדבקה"
+
+#: hhctrl.rc:91 shdoclc.rc:121
+msgid "&Print"
+msgstr "הדפ&סה"
+
 #: hhctrl.rc:31 taskmgr.rc:89
 msgid "&Contents"
 msgstr "&תכנים"
@@ -7879,10 +7913,6 @@ msgstr "הע&תקת הרקע"
 msgid "Set as &Desktop Item"
 msgstr "הגדרה כפריט &שולחן עבודה"
 
-#: shdoclc.rc:49 shdoclc.rc:98 shdoclc.rc:120 user32.rc:65
-msgid "Select &All"
-msgstr "בחירת ה&כול"
-
 #: shdoclc.rc:52
 msgid "Create Shor&tcut"
 msgstr "יצירת קיצו&ר דרך"
@@ -7891,10 +7921,6 @@ msgstr "יצירת קיצו&ר דרך"
 msgid "Add to &Favorites..."
 msgstr "הוספה למו&עדפים..."
 
-#: shdoclc.rc:54
-msgid "&View Source"
-msgstr "&צפייה במקור"
-
 #: shdoclc.rc:56
 msgid "&Encoding"
 msgstr "&קידוד"
@@ -7947,17 +7973,6 @@ msgstr "הגדרה &כרקע"
 msgid "Set as &Desktop Item..."
 msgstr "הגדרה כ&פריט שולחן העבודה..."
 
-#: shdoclc.rc:79 shdoclc.rc:93 shdoclc.rc:117 shdoclc.rc:159 shdoclc.rc:183
-#: user32.rc:60 wordpad.rc:104
-msgid "Cu&t"
-msgstr "ג&זירה"
-
-#: shdoclc.rc:80 shdoclc.rc:94 shdoclc.rc:118 shdoclc.rc:133 shdoclc.rc:160
-#: shdoclc.rc:184 shell32.rc:102 user32.rc:61 wineconsole.rc:32 winhlp32.rc:40
-#: wordpad.rc:105
-msgid "&Copy"
-msgstr "ה&עתקה"
-
 #: shdoclc.rc:81 shdoclc.rc:134 shdoclc.rc:161 shdoclc.rc:185
 msgid "Copy Shor&tcut"
 msgstr "העתקת קיצור ה&דרך"
@@ -8002,14 +8017,6 @@ msgstr "מאפייני ה&תא"
 msgid "&Table Properties"
 msgstr "מאפייני ה&טבלה"
 
-#: shdoclc.rc:119 shell32.rc:64
-msgid "Paste"
-msgstr "הדבקה"
-
-#: shdoclc.rc:121
-msgid "&Print"
-msgstr "הדפ&סה"
-
 #: shdoclc.rc:128
 msgid "Open in &New Window"
 msgstr "פתיחה ב&חלון חדש"
diff --git a/po/hi.po b/po/hi.po
index cfaec91af6c..5bc60bd09e0 100644
--- a/po/hi.po
+++ b/po/hi.po
@@ -3019,11 +3019,11 @@ msgstr ""
 msgid "S&ync"
 msgstr ""
 
-#: hhctrl.rc:60 shdoclc.rc:41 winhlp32.rc:89
+#: hhctrl.rc:60 hhctrl.rc:73 shdoclc.rc:41 winhlp32.rc:89
 msgid "&Back"
 msgstr ""
 
-#: hhctrl.rc:61
+#: hhctrl.rc:61 hhctrl.rc:74
 msgid "&Forward"
 msgstr ""
 
@@ -3036,15 +3036,48 @@ msgstr ""
 msgid "&Stop"
 msgstr ""
 
-#: hhctrl.rc:64 shdoclc.rc:59
+#: hhctrl.rc:64 hhctrl.rc:81 shdoclc.rc:59
 msgid "&Refresh"
 msgstr ""
 
-#: hhctrl.rc:65 winhlp32.rc:34
+#: hhctrl.rc:65 hhctrl.rc:80 winhlp32.rc:34
 #, fuzzy
 msgid "&Print..."
 msgstr "फ़ॉन्ट (&F)..."
 
+#: hhctrl.rc:76 hhctrl.rc:90 shdoclc.rc:49 shdoclc.rc:98 shdoclc.rc:120
+#: user32.rc:65
+msgid "Select &All"
+msgstr ""
+
+#: hhctrl.rc:78 shdoclc.rc:54
+msgid "&View Source"
+msgstr ""
+
+#: hhctrl.rc:83
+#, fuzzy
+msgid "Proper&ties"
+msgstr "सूचना (&o)"
+
+#: hhctrl.rc:87 shdoclc.rc:79 shdoclc.rc:93 shdoclc.rc:117 shdoclc.rc:159
+#: shdoclc.rc:183 user32.rc:60 wordpad.rc:104
+msgid "Cu&t"
+msgstr ""
+
+#: hhctrl.rc:88 shdoclc.rc:80 shdoclc.rc:94 shdoclc.rc:118 shdoclc.rc:133
+#: shdoclc.rc:160 shdoclc.rc:184 shell32.rc:102 user32.rc:61 wineconsole.rc:32
+#: winhlp32.rc:40 wordpad.rc:105
+msgid "&Copy"
+msgstr ""
+
+#: hhctrl.rc:89 shdoclc.rc:119 shell32.rc:64
+msgid "Paste"
+msgstr ""
+
+#: hhctrl.rc:91 shdoclc.rc:121
+msgid "&Print"
+msgstr ""
+
 #: hhctrl.rc:31 taskmgr.rc:89
 msgid "&Contents"
 msgstr ""
@@ -7463,10 +7496,6 @@ msgstr ""
 msgid "Set as &Desktop Item"
 msgstr ""
 
-#: shdoclc.rc:49 shdoclc.rc:98 shdoclc.rc:120 user32.rc:65
-msgid "Select &All"
-msgstr ""
-
 #: shdoclc.rc:52
 msgid "Create Shor&tcut"
 msgstr ""
@@ -7475,10 +7504,6 @@ msgstr ""
 msgid "Add to &Favorites..."
 msgstr ""
 
-#: shdoclc.rc:54
-msgid "&View Source"
-msgstr ""
-
 #: shdoclc.rc:56
 msgid "&Encoding"
 msgstr ""
@@ -7531,17 +7556,6 @@ msgstr ""
 msgid "Set as &Desktop Item..."
 msgstr ""
 
-#: shdoclc.rc:79 shdoclc.rc:93 shdoclc.rc:117 shdoclc.rc:159 shdoclc.rc:183
-#: user32.rc:60 wordpad.rc:104
-msgid "Cu&t"
-msgstr ""
-
-#: shdoclc.rc:80 shdoclc.rc:94 shdoclc.rc:118 shdoclc.rc:133 shdoclc.rc:160
-#: shdoclc.rc:184 shell32.rc:102 user32.rc:61 wineconsole.rc:32 winhlp32.rc:40
-#: wordpad.rc:105
-msgid "&Copy"
-msgstr ""
-
 #: shdoclc.rc:81 shdoclc.rc:134 shdoclc.rc:161 shdoclc.rc:185
 msgid "Copy Shor&tcut"
 msgstr ""
@@ -7589,14 +7603,6 @@ msgstr "सूचना (&o)"
 msgid "&Table Properties"
 msgstr "सूचना (&o)"
 
-#: shdoclc.rc:119 shell32.rc:64
-msgid "Paste"
-msgstr ""
-
-#: shdoclc.rc:121
-msgid "&Print"
-msgstr ""
-
 #: shdoclc.rc:128
 msgid "Open in &New Window"
 msgstr ""
diff --git a/po/hr.po b/po/hr.po
index 51a5e58ce06..8c9cb3406a2 100644
--- a/po/hr.po
+++ b/po/hr.po
@@ -3098,11 +3098,11 @@ msgstr "Povezivanje sa kamerom... Pričekajte molim"
 msgid "S&ync"
 msgstr "Usk&ladi"
 
-#: hhctrl.rc:60 shdoclc.rc:41 winhlp32.rc:89
+#: hhctrl.rc:60 hhctrl.rc:73 shdoclc.rc:41 winhlp32.rc:89
 msgid "&Back"
 msgstr "&Nazad"
 
-#: hhctrl.rc:61
+#: hhctrl.rc:61 hhctrl.rc:74
 msgid "&Forward"
 msgstr "Na&prijed"
 
@@ -3115,14 +3115,48 @@ msgstr "&Početna"
 msgid "&Stop"
 msgstr "Zaus&tavi"
 
-#: hhctrl.rc:64 shdoclc.rc:59
+#: hhctrl.rc:64 hhctrl.rc:81 shdoclc.rc:59
 msgid "&Refresh"
 msgstr "&Osvježi"
 
-#: hhctrl.rc:65 winhlp32.rc:34
+#: hhctrl.rc:65 hhctrl.rc:80 winhlp32.rc:34
 msgid "&Print..."
 msgstr "&Ispis..."
 
+#: hhctrl.rc:76 hhctrl.rc:90 shdoclc.rc:49 shdoclc.rc:98 shdoclc.rc:120
+#: user32.rc:65
+msgid "Select &All"
+msgstr "Označi &sve"
+
+#: hhctrl.rc:78 shdoclc.rc:54
+msgid "&View Source"
+msgstr "&Prikaži izvor"
+
+#: hhctrl.rc:83
+#, fuzzy
+#| msgid "Properties"
+msgid "Proper&ties"
+msgstr "Svojstva"
+
+#: hhctrl.rc:87 shdoclc.rc:79 shdoclc.rc:93 shdoclc.rc:117 shdoclc.rc:159
+#: shdoclc.rc:183 user32.rc:60 wordpad.rc:104
+msgid "Cu&t"
+msgstr "&Izreži"
+
+#: hhctrl.rc:88 shdoclc.rc:80 shdoclc.rc:94 shdoclc.rc:118 shdoclc.rc:133
+#: shdoclc.rc:160 shdoclc.rc:184 shell32.rc:102 user32.rc:61 wineconsole.rc:32
+#: winhlp32.rc:40 wordpad.rc:105
+msgid "&Copy"
+msgstr "&Kopiraj"
+
+#: hhctrl.rc:89 shdoclc.rc:119 shell32.rc:64
+msgid "Paste"
+msgstr "Zalijepi"
+
+#: hhctrl.rc:91 shdoclc.rc:121
+msgid "&Print"
+msgstr "&Ipiši"
+
 #: hhctrl.rc:31 taskmgr.rc:89
 msgid "&Contents"
 msgstr "Sadr&žaj"
@@ -7649,10 +7683,6 @@ msgstr "&Kopiraj pozadinu"
 msgid "Set as &Desktop Item"
 msgstr "Postavi kao &stavku na radnoj površini"
 
-#: shdoclc.rc:49 shdoclc.rc:98 shdoclc.rc:120 user32.rc:65
-msgid "Select &All"
-msgstr "Označi &sve"
-
 #: shdoclc.rc:52
 msgid "Create Shor&tcut"
 msgstr "Napravi &prečicu"
@@ -7661,10 +7691,6 @@ msgstr "Napravi &prečicu"
 msgid "Add to &Favorites..."
 msgstr "Dodaj u &omiljene..."
 
-#: shdoclc.rc:54
-msgid "&View Source"
-msgstr "&Prikaži izvor"
-
 #: shdoclc.rc:56
 msgid "&Encoding"
 msgstr "&Kodiranje"
@@ -7717,17 +7743,6 @@ msgstr "Postavi kao &pozadinu"
 msgid "Set as &Desktop Item..."
 msgstr "Postavi kao &stavku na radnoj površini..."
 
-#: shdoclc.rc:79 shdoclc.rc:93 shdoclc.rc:117 shdoclc.rc:159 shdoclc.rc:183
-#: user32.rc:60 wordpad.rc:104
-msgid "Cu&t"
-msgstr "&Izreži"
-
-#: shdoclc.rc:80 shdoclc.rc:94 shdoclc.rc:118 shdoclc.rc:133 shdoclc.rc:160
-#: shdoclc.rc:184 shell32.rc:102 user32.rc:61 wineconsole.rc:32 winhlp32.rc:40
-#: wordpad.rc:105
-msgid "&Copy"
-msgstr "&Kopiraj"
-
 #: shdoclc.rc:81 shdoclc.rc:134 shdoclc.rc:161 shdoclc.rc:185
 msgid "Copy Shor&tcut"
 msgstr "Kopiraj &prečicu"
@@ -7772,14 +7787,6 @@ msgstr "Svojstva &ćelije"
 msgid "&Table Properties"
 msgstr "Svojstva &tablice"
 
-#: shdoclc.rc:119 shell32.rc:64
-msgid "Paste"
-msgstr "Zalijepi"
-
-#: shdoclc.rc:121
-msgid "&Print"
-msgstr "&Ipiši"
-
 #: shdoclc.rc:128
 msgid "Open in &New Window"
 msgstr "Otvori u &novom prozoru"
diff --git a/po/hu.po b/po/hu.po
index 4634c7cade7..8b009209479 100644
--- a/po/hu.po
+++ b/po/hu.po
@@ -3138,11 +3138,11 @@ msgstr "Kapcsolódás a fényképezőgéphez... Kérem várjon"
 msgid "S&ync"
 msgstr "&Szinkronizál"
 
-#: hhctrl.rc:60 shdoclc.rc:41 winhlp32.rc:89
+#: hhctrl.rc:60 hhctrl.rc:73 shdoclc.rc:41 winhlp32.rc:89
 msgid "&Back"
 msgstr "&Vissza"
 
-#: hhctrl.rc:61
+#: hhctrl.rc:61 hhctrl.rc:74
 msgid "&Forward"
 msgstr "&Előre"
 
@@ -3155,14 +3155,48 @@ msgstr "Kezdőlap"
 msgid "&Stop"
 msgstr "Me&gállítás"
 
-#: hhctrl.rc:64 shdoclc.rc:59
+#: hhctrl.rc:64 hhctrl.rc:81 shdoclc.rc:59
 msgid "&Refresh"
 msgstr "F&rissítés"
 
-#: hhctrl.rc:65 winhlp32.rc:34
+#: hhctrl.rc:65 hhctrl.rc:80 winhlp32.rc:34
 msgid "&Print..."
 msgstr "&Nyomtatás..."
 
+#: hhctrl.rc:76 hhctrl.rc:90 shdoclc.rc:49 shdoclc.rc:98 shdoclc.rc:120
+#: user32.rc:65
+msgid "Select &All"
+msgstr "&Az összes kijelölése"
+
+#: hhctrl.rc:78 shdoclc.rc:54
+msgid "&View Source"
+msgstr "&Forrás megjelenítése"
+
+#: hhctrl.rc:83
+#, fuzzy
+#| msgid "Properties"
+msgid "Proper&ties"
+msgstr "Tulajdonságok"
+
+#: hhctrl.rc:87 shdoclc.rc:79 shdoclc.rc:93 shdoclc.rc:117 shdoclc.rc:159
+#: shdoclc.rc:183 user32.rc:60 wordpad.rc:104
+msgid "Cu&t"
+msgstr "Kivá&gás"
+
+#: hhctrl.rc:88 shdoclc.rc:80 shdoclc.rc:94 shdoclc.rc:118 shdoclc.rc:133
+#: shdoclc.rc:160 shdoclc.rc:184 shell32.rc:102 user32.rc:61 wineconsole.rc:32
+#: winhlp32.rc:40 wordpad.rc:105
+msgid "&Copy"
+msgstr "&Másolás"
+
+#: hhctrl.rc:89 shdoclc.rc:119 shell32.rc:64
+msgid "Paste"
+msgstr "Beillesztés"
+
+#: hhctrl.rc:91 shdoclc.rc:121
+msgid "&Print"
+msgstr "&Nyomtatás"
+
 #: hhctrl.rc:31 taskmgr.rc:89
 msgid "&Contents"
 msgstr "&Témakörök"
@@ -7679,10 +7713,6 @@ msgstr "Háttér &másolása"
 msgid "Set as &Desktop Item"
 msgstr "Beállítás &asztalelemként"
 
-#: shdoclc.rc:49 shdoclc.rc:98 shdoclc.rc:120 user32.rc:65
-msgid "Select &All"
-msgstr "&Az összes kijelölése"
-
 #: shdoclc.rc:52
 msgid "Create Shor&tcut"
 msgstr "Parancsi&kon létrehozása"
@@ -7691,10 +7721,6 @@ msgstr "Parancsi&kon létrehozása"
 msgid "Add to &Favorites..."
 msgstr "Hozzáa&dás a kedvencekhez..."
 
-#: shdoclc.rc:54
-msgid "&View Source"
-msgstr "&Forrás megjelenítése"
-
 #: shdoclc.rc:56
 msgid "&Encoding"
 msgstr "K&ódolás"
@@ -7747,17 +7773,6 @@ msgstr "Beállíttás há&ttérként"
 msgid "Set as &Desktop Item..."
 msgstr "Beállíttás &asztalelemként..."
 
-#: shdoclc.rc:79 shdoclc.rc:93 shdoclc.rc:117 shdoclc.rc:159 shdoclc.rc:183
-#: user32.rc:60 wordpad.rc:104
-msgid "Cu&t"
-msgstr "Kivá&gás"
-
-#: shdoclc.rc:80 shdoclc.rc:94 shdoclc.rc:118 shdoclc.rc:133 shdoclc.rc:160
-#: shdoclc.rc:184 shell32.rc:102 user32.rc:61 wineconsole.rc:32 winhlp32.rc:40
-#: wordpad.rc:105
-msgid "&Copy"
-msgstr "&Másolás"
-
 #: shdoclc.rc:81 shdoclc.rc:134 shdoclc.rc:161 shdoclc.rc:185
 msgid "Copy Shor&tcut"
 msgstr "Parancs&ikon másolása"
@@ -7802,14 +7817,6 @@ msgstr "&Cella tulajdonságai"
 msgid "&Table Properties"
 msgstr "&Tábla tulajdonságai"
 
-#: shdoclc.rc:119 shell32.rc:64
-msgid "Paste"
-msgstr "Beillesztés"
-
-#: shdoclc.rc:121
-msgid "&Print"
-msgstr "&Nyomtatás"
-
 #: shdoclc.rc:128
 msgid "Open in &New Window"
 msgstr "Megnyitás &új ablakban"
diff --git a/po/it.po b/po/it.po
index 9821054a871..7f12d6173cc 100644
--- a/po/it.po
+++ b/po/it.po
@@ -3148,11 +3148,11 @@ msgstr "Connessione alla videocamera... Aspetta un momento"
 msgid "S&ync"
 msgstr "S&incronizza"
 
-#: hhctrl.rc:60 shdoclc.rc:41 winhlp32.rc:89
+#: hhctrl.rc:60 hhctrl.rc:73 shdoclc.rc:41 winhlp32.rc:89
 msgid "&Back"
 msgstr "&Indietro"
 
-#: hhctrl.rc:61
+#: hhctrl.rc:61 hhctrl.rc:74
 msgid "&Forward"
 msgstr "&Avanti"
 
@@ -3165,14 +3165,48 @@ msgstr "&Inizio"
 msgid "&Stop"
 msgstr "&Ferma"
 
-#: hhctrl.rc:64 shdoclc.rc:59
+#: hhctrl.rc:64 hhctrl.rc:81 shdoclc.rc:59
 msgid "&Refresh"
 msgstr "A&ggiorna"
 
-#: hhctrl.rc:65 winhlp32.rc:34
+#: hhctrl.rc:65 hhctrl.rc:80 winhlp32.rc:34
 msgid "&Print..."
 msgstr "&Stampa..."
 
+#: hhctrl.rc:76 hhctrl.rc:90 shdoclc.rc:49 shdoclc.rc:98 shdoclc.rc:120
+#: user32.rc:65
+msgid "Select &All"
+msgstr "Seleziona &tutto"
+
+#: hhctrl.rc:78 shdoclc.rc:54
+msgid "&View Source"
+msgstr "&Mostra il codice"
+
+#: hhctrl.rc:83
+#, fuzzy
+#| msgid "Properties"
+msgid "Proper&ties"
+msgstr "Proprietà"
+
+#: hhctrl.rc:87 shdoclc.rc:79 shdoclc.rc:93 shdoclc.rc:117 shdoclc.rc:159
+#: shdoclc.rc:183 user32.rc:60 wordpad.rc:104
+msgid "Cu&t"
+msgstr "&Taglia"
+
+#: hhctrl.rc:88 shdoclc.rc:80 shdoclc.rc:94 shdoclc.rc:118 shdoclc.rc:133
+#: shdoclc.rc:160 shdoclc.rc:184 shell32.rc:102 user32.rc:61 wineconsole.rc:32
+#: winhlp32.rc:40 wordpad.rc:105
+msgid "&Copy"
+msgstr "&Copia"
+
+#: hhctrl.rc:89 shdoclc.rc:119 shell32.rc:64
+msgid "Paste"
+msgstr "Incolla"
+
+#: hhctrl.rc:91 shdoclc.rc:121
+msgid "&Print"
+msgstr "&Stampa"
+
 #: hhctrl.rc:31 taskmgr.rc:89
 msgid "&Contents"
 msgstr "&Contenuti"
@@ -7747,10 +7781,6 @@ msgstr "&Copia sfondo"
 msgid "Set as &Desktop Item"
 msgstr "Aggiungi come &oggetto della Scrivania"
 
-#: shdoclc.rc:49 shdoclc.rc:98 shdoclc.rc:120 user32.rc:65
-msgid "Select &All"
-msgstr "Seleziona &tutto"
-
 #: shdoclc.rc:52
 msgid "Create Shor&tcut"
 msgstr "Crea co&llegamento"
@@ -7759,10 +7789,6 @@ msgstr "Crea co&llegamento"
 msgid "Add to &Favorites..."
 msgstr "Aggiungi ai &Preferiti..."
 
-#: shdoclc.rc:54
-msgid "&View Source"
-msgstr "&Mostra il codice"
-
 #: shdoclc.rc:56
 msgid "&Encoding"
 msgstr "&Codifica"
@@ -7815,17 +7841,6 @@ msgstr "Im&posta come sfondo"
 msgid "Set as &Desktop Item..."
 msgstr "Aggiungi come &oggetto della Scrivania..."
 
-#: shdoclc.rc:79 shdoclc.rc:93 shdoclc.rc:117 shdoclc.rc:159 shdoclc.rc:183
-#: user32.rc:60 wordpad.rc:104
-msgid "Cu&t"
-msgstr "&Taglia"
-
-#: shdoclc.rc:80 shdoclc.rc:94 shdoclc.rc:118 shdoclc.rc:133 shdoclc.rc:160
-#: shdoclc.rc:184 shell32.rc:102 user32.rc:61 wineconsole.rc:32 winhlp32.rc:40
-#: wordpad.rc:105
-msgid "&Copy"
-msgstr "&Copia"
-
 #: shdoclc.rc:81 shdoclc.rc:134 shdoclc.rc:161 shdoclc.rc:185
 msgid "Copy Shor&tcut"
 msgstr "Copia co&llegamento"
@@ -7870,14 +7885,6 @@ msgstr "Proprietà &cella"
 msgid "&Table Properties"
 msgstr "Proprietà &tabella"
 
-#: shdoclc.rc:119 shell32.rc:64
-msgid "Paste"
-msgstr "Incolla"
-
-#: shdoclc.rc:121
-msgid "&Print"
-msgstr "&Stampa"
-
 #: shdoclc.rc:128
 msgid "Open in &New Window"
 msgstr "Apri in una &Nuova Finestra"
diff --git a/po/ja.po b/po/ja.po
index 078e967c78a..597fcbdb20d 100644
--- a/po/ja.po
+++ b/po/ja.po
@@ -3098,11 +3098,11 @@ msgstr "カメラに接続しています... お待ちください"
 msgid "S&ync"
 msgstr "同期(&Y)"
 
-#: hhctrl.rc:60 shdoclc.rc:41 winhlp32.rc:89
+#: hhctrl.rc:60 hhctrl.rc:73 shdoclc.rc:41 winhlp32.rc:89
 msgid "&Back"
 msgstr "戻る(&B)"
 
-#: hhctrl.rc:61
+#: hhctrl.rc:61 hhctrl.rc:74
 msgid "&Forward"
 msgstr "進む(&F)"
 
@@ -3115,14 +3115,48 @@ msgstr "ホーム(&H)"
 msgid "&Stop"
 msgstr "中止(&S)"
 
-#: hhctrl.rc:64 shdoclc.rc:59
+#: hhctrl.rc:64 hhctrl.rc:81 shdoclc.rc:59
 msgid "&Refresh"
 msgstr "更新(&R)"
 
-#: hhctrl.rc:65 winhlp32.rc:34
+#: hhctrl.rc:65 hhctrl.rc:80 winhlp32.rc:34
 msgid "&Print..."
 msgstr "印刷(&P)..."
 
+#: hhctrl.rc:76 hhctrl.rc:90 shdoclc.rc:49 shdoclc.rc:98 shdoclc.rc:120
+#: user32.rc:65
+msgid "Select &All"
+msgstr "すべて選択(&A)"
+
+#: hhctrl.rc:78 shdoclc.rc:54
+msgid "&View Source"
+msgstr "ソースの表示(&V)"
+
+#: hhctrl.rc:83
+#, fuzzy
+#| msgid "Properties"
+msgid "Proper&ties"
+msgstr "プロパティ"
+
+#: hhctrl.rc:87 shdoclc.rc:79 shdoclc.rc:93 shdoclc.rc:117 shdoclc.rc:159
+#: shdoclc.rc:183 user32.rc:60 wordpad.rc:104
+msgid "Cu&t"
+msgstr "切り取り(&T)"
+
+#: hhctrl.rc:88 shdoclc.rc:80 shdoclc.rc:94 shdoclc.rc:118 shdoclc.rc:133
+#: shdoclc.rc:160 shdoclc.rc:184 shell32.rc:102 user32.rc:61 wineconsole.rc:32
+#: winhlp32.rc:40 wordpad.rc:105
+msgid "&Copy"
+msgstr "コピー(&C)"
+
+#: hhctrl.rc:89 shdoclc.rc:119 shell32.rc:64
+msgid "Paste"
+msgstr "貼り付け"
+
+#: hhctrl.rc:91 shdoclc.rc:121
+msgid "&Print"
+msgstr "印刷(&P)"
+
 #: hhctrl.rc:31 taskmgr.rc:89
 msgid "&Contents"
 msgstr "目次(&C)"
@@ -7591,10 +7625,6 @@ msgstr "背景をコピー(&C)"
 msgid "Set as &Desktop Item"
 msgstr "デスクトップ項目として設定(&D)"
 
-#: shdoclc.rc:49 shdoclc.rc:98 shdoclc.rc:120 user32.rc:65
-msgid "Select &All"
-msgstr "すべて選択(&A)"
-
 #: shdoclc.rc:52
 msgid "Create Shor&tcut"
 msgstr "ショートカットを作成(&T)"
@@ -7603,10 +7633,6 @@ msgstr "ショートカットを作成(&T)"
 msgid "Add to &Favorites..."
 msgstr "お気に入りに追加(&F)..."
 
-#: shdoclc.rc:54
-msgid "&View Source"
-msgstr "ソースの表示(&V)"
-
 #: shdoclc.rc:56
 msgid "&Encoding"
 msgstr "エンコード(&E)"
@@ -7659,17 +7685,6 @@ msgstr "壁紙に設定(&G)"
 msgid "Set as &Desktop Item..."
 msgstr "デスクトップ項目として設定(&D)..."
 
-#: shdoclc.rc:79 shdoclc.rc:93 shdoclc.rc:117 shdoclc.rc:159 shdoclc.rc:183
-#: user32.rc:60 wordpad.rc:104
-msgid "Cu&t"
-msgstr "切り取り(&T)"
-
-#: shdoclc.rc:80 shdoclc.rc:94 shdoclc.rc:118 shdoclc.rc:133 shdoclc.rc:160
-#: shdoclc.rc:184 shell32.rc:102 user32.rc:61 wineconsole.rc:32 winhlp32.rc:40
-#: wordpad.rc:105
-msgid "&Copy"
-msgstr "コピー(&C)"
-
 #: shdoclc.rc:81 shdoclc.rc:134 shdoclc.rc:161 shdoclc.rc:185
 msgid "Copy Shor&tcut"
 msgstr "ショートカットのコピー(&T)"
@@ -7714,14 +7729,6 @@ msgstr "セルのプロパティ(&C)"
 msgid "&Table Properties"
 msgstr "表のプロパティ(&T)"
 
-#: shdoclc.rc:119 shell32.rc:64
-msgid "Paste"
-msgstr "貼り付け"
-
-#: shdoclc.rc:121
-msgid "&Print"
-msgstr "印刷(&P)"
-
 #: shdoclc.rc:128
 msgid "Open in &New Window"
 msgstr "新しいウィンドウで開く(&N)"
diff --git a/po/ko.po b/po/ko.po
index 94e5ac2e96b..5814eea8fc3 100644
--- a/po/ko.po
+++ b/po/ko.po
@@ -3102,11 +3102,11 @@ msgstr "카메라하고 연결중... 잠시만 기다리십시오"
 msgid "S&ync"
 msgstr "동기화(&Y)"
 
-#: hhctrl.rc:60 shdoclc.rc:41 winhlp32.rc:89
+#: hhctrl.rc:60 hhctrl.rc:73 shdoclc.rc:41 winhlp32.rc:89
 msgid "&Back"
 msgstr "뒤로(&B)"
 
-#: hhctrl.rc:61
+#: hhctrl.rc:61 hhctrl.rc:74
 msgid "&Forward"
 msgstr "앞으로"
 
@@ -3119,14 +3119,48 @@ msgstr "홈(&H)"
 msgid "&Stop"
 msgstr "멈추기(&S)"
 
-#: hhctrl.rc:64 shdoclc.rc:59
+#: hhctrl.rc:64 hhctrl.rc:81 shdoclc.rc:59
 msgid "&Refresh"
 msgstr "다시 읽기(&R)"
 
-#: hhctrl.rc:65 winhlp32.rc:34
+#: hhctrl.rc:65 hhctrl.rc:80 winhlp32.rc:34
 msgid "&Print..."
 msgstr "인쇄(&P)..."
 
+#: hhctrl.rc:76 hhctrl.rc:90 shdoclc.rc:49 shdoclc.rc:98 shdoclc.rc:120
+#: user32.rc:65
+msgid "Select &All"
+msgstr "모두 선택(&A)"
+
+#: hhctrl.rc:78 shdoclc.rc:54
+msgid "&View Source"
+msgstr "소스 보기(&V)"
+
+#: hhctrl.rc:83
+#, fuzzy
+#| msgid "Properties"
+msgid "Proper&ties"
+msgstr "속성"
+
+#: hhctrl.rc:87 shdoclc.rc:79 shdoclc.rc:93 shdoclc.rc:117 shdoclc.rc:159
+#: shdoclc.rc:183 user32.rc:60 wordpad.rc:104
+msgid "Cu&t"
+msgstr "잘라내기(&T)"
+
+#: hhctrl.rc:88 shdoclc.rc:80 shdoclc.rc:94 shdoclc.rc:118 shdoclc.rc:133
+#: shdoclc.rc:160 shdoclc.rc:184 shell32.rc:102 user32.rc:61 wineconsole.rc:32
+#: winhlp32.rc:40 wordpad.rc:105
+msgid "&Copy"
+msgstr "복사(&C)"
+
+#: hhctrl.rc:89 shdoclc.rc:119 shell32.rc:64
+msgid "Paste"
+msgstr "붙여넣기"
+
+#: hhctrl.rc:91 shdoclc.rc:121
+msgid "&Print"
+msgstr "인쇄(&P)"
+
 #: hhctrl.rc:31 taskmgr.rc:89
 msgid "&Contents"
 msgstr "목차(&C)"
@@ -7648,10 +7682,6 @@ msgstr "배경으로 복사(&C)"
 msgid "Set as &Desktop Item"
 msgstr "데스크탑 아이템으로 설정(&D)"
 
-#: shdoclc.rc:49 shdoclc.rc:98 shdoclc.rc:120 user32.rc:65
-msgid "Select &All"
-msgstr "모두 선택(&A)"
-
 #: shdoclc.rc:52
 msgid "Create Shor&tcut"
 msgstr "바로가기 만들기(&T)"
@@ -7660,10 +7690,6 @@ msgstr "바로가기 만들기(&T)"
 msgid "Add to &Favorites..."
 msgstr "즐겨 찾기에 추가(&F)..."
 
-#: shdoclc.rc:54
-msgid "&View Source"
-msgstr "소스 보기(&V)"
-
 #: shdoclc.rc:56
 msgid "&Encoding"
 msgstr "인코딩(&E)"
@@ -7716,17 +7742,6 @@ msgstr "배경으로 설정(&G)"
 msgid "Set as &Desktop Item..."
 msgstr "데스크탑 아이템으로 설정(&D)..."
 
-#: shdoclc.rc:79 shdoclc.rc:93 shdoclc.rc:117 shdoclc.rc:159 shdoclc.rc:183
-#: user32.rc:60 wordpad.rc:104
-msgid "Cu&t"
-msgstr "잘라내기(&T)"
-
-#: shdoclc.rc:80 shdoclc.rc:94 shdoclc.rc:118 shdoclc.rc:133 shdoclc.rc:160
-#: shdoclc.rc:184 shell32.rc:102 user32.rc:61 wineconsole.rc:32 winhlp32.rc:40
-#: wordpad.rc:105
-msgid "&Copy"
-msgstr "복사(&C)"
-
 #: shdoclc.rc:81 shdoclc.rc:134 shdoclc.rc:161 shdoclc.rc:185
 msgid "Copy Shor&tcut"
 msgstr "바로 가기 복사(&T)"
@@ -7771,14 +7786,6 @@ msgstr "가로줄 속성(&C)"
 msgid "&Table Properties"
 msgstr "표 속성(&T)"
 
-#: shdoclc.rc:119 shell32.rc:64
-msgid "Paste"
-msgstr "붙여넣기"
-
-#: shdoclc.rc:121
-msgid "&Print"
-msgstr "인쇄(&P)"
-
 #: shdoclc.rc:128
 msgid "Open in &New Window"
 msgstr "새 창에 열기(&N)"
diff --git a/po/lt.po b/po/lt.po
index 24ff72b7f6b..87c8616d3be 100644
--- a/po/lt.po
+++ b/po/lt.po
@@ -3107,11 +3107,11 @@ msgstr "Jungiamasi prie kameros... Palaukite"
 msgid "S&ync"
 msgstr "S&inchronizuoti"
 
-#: hhctrl.rc:60 shdoclc.rc:41 winhlp32.rc:89
+#: hhctrl.rc:60 hhctrl.rc:73 shdoclc.rc:41 winhlp32.rc:89
 msgid "&Back"
 msgstr "&Atgal"
 
-#: hhctrl.rc:61
+#: hhctrl.rc:61 hhctrl.rc:74
 msgid "&Forward"
 msgstr "&Pirmyn"
 
@@ -3124,14 +3124,48 @@ msgstr "Į p&radžią"
 msgid "&Stop"
 msgstr "&Stabdyti"
 
-#: hhctrl.rc:64 shdoclc.rc:59
+#: hhctrl.rc:64 hhctrl.rc:81 shdoclc.rc:59
 msgid "&Refresh"
 msgstr "Atsiųsti iš &naujo"
 
-#: hhctrl.rc:65 winhlp32.rc:34
+#: hhctrl.rc:65 hhctrl.rc:80 winhlp32.rc:34
 msgid "&Print..."
 msgstr "&Spausdinti..."
 
+#: hhctrl.rc:76 hhctrl.rc:90 shdoclc.rc:49 shdoclc.rc:98 shdoclc.rc:120
+#: user32.rc:65
+msgid "Select &All"
+msgstr "Pažymėti &viską"
+
+#: hhctrl.rc:78 shdoclc.rc:54
+msgid "&View Source"
+msgstr "Pirminis &tekstas"
+
+#: hhctrl.rc:83
+#, fuzzy
+#| msgid "Properties"
+msgid "Proper&ties"
+msgstr "Savybės"
+
+#: hhctrl.rc:87 shdoclc.rc:79 shdoclc.rc:93 shdoclc.rc:117 shdoclc.rc:159
+#: shdoclc.rc:183 user32.rc:60 wordpad.rc:104
+msgid "Cu&t"
+msgstr "&Iškirpti"
+
+#: hhctrl.rc:88 shdoclc.rc:80 shdoclc.rc:94 shdoclc.rc:118 shdoclc.rc:133
+#: shdoclc.rc:160 shdoclc.rc:184 shell32.rc:102 user32.rc:61 wineconsole.rc:32
+#: winhlp32.rc:40 wordpad.rc:105
+msgid "&Copy"
+msgstr "&Kopijuoti"
+
+#: hhctrl.rc:89 shdoclc.rc:119 shell32.rc:64
+msgid "Paste"
+msgstr "Į&dėti"
+
+#: hhctrl.rc:91 shdoclc.rc:121
+msgid "&Print"
+msgstr "&Spausdinti"
+
 #: hhctrl.rc:31 taskmgr.rc:89
 msgid "&Contents"
 msgstr "&Turinys"
@@ -7604,10 +7638,6 @@ msgstr "Kopijuoti &foną"
 msgid "Set as &Desktop Item"
 msgstr "Nustatyti da&rbalaukio elementu"
 
-#: shdoclc.rc:49 shdoclc.rc:98 shdoclc.rc:120 user32.rc:65
-msgid "Select &All"
-msgstr "Pažymėti &viską"
-
 #: shdoclc.rc:52
 msgid "Create Shor&tcut"
 msgstr "Sukurti &šaukinį"
@@ -7616,10 +7646,6 @@ msgstr "Sukurti &šaukinį"
 msgid "Add to &Favorites..."
 msgstr "Prid&ėti į adresyną..."
 
-#: shdoclc.rc:54
-msgid "&View Source"
-msgstr "Pirminis &tekstas"
-
 #: shdoclc.rc:56
 msgid "&Encoding"
 msgstr "&Koduotė"
@@ -7672,17 +7698,6 @@ msgstr "Parinkti užsk&landos piešiniu"
 msgid "Set as &Desktop Item..."
 msgstr "Nustatyti da&rbalaukio elementu..."
 
-#: shdoclc.rc:79 shdoclc.rc:93 shdoclc.rc:117 shdoclc.rc:159 shdoclc.rc:183
-#: user32.rc:60 wordpad.rc:104
-msgid "Cu&t"
-msgstr "&Iškirpti"
-
-#: shdoclc.rc:80 shdoclc.rc:94 shdoclc.rc:118 shdoclc.rc:133 shdoclc.rc:160
-#: shdoclc.rc:184 shell32.rc:102 user32.rc:61 wineconsole.rc:32 winhlp32.rc:40
-#: wordpad.rc:105
-msgid "&Copy"
-msgstr "&Kopijuoti"
-
 #: shdoclc.rc:81 shdoclc.rc:134 shdoclc.rc:161 shdoclc.rc:185
 msgid "Copy Shor&tcut"
 msgstr "Kopi&juoti adresą"
@@ -7727,14 +7742,6 @@ msgstr "Lan&gelio savybės"
 msgid "&Table Properties"
 msgstr "&Lentelės savybės"
 
-#: shdoclc.rc:119 shell32.rc:64
-msgid "Paste"
-msgstr "Į&dėti"
-
-#: shdoclc.rc:121
-msgid "&Print"
-msgstr "&Spausdinti"
-
 #: shdoclc.rc:128
 msgid "Open in &New Window"
 msgstr "Atverti &naujame lange"
diff --git a/po/ml.po b/po/ml.po
index 9b4690d0850..808850e20e2 100644
--- a/po/ml.po
+++ b/po/ml.po
@@ -3019,11 +3019,11 @@ msgstr ""
 msgid "S&ync"
 msgstr ""
 
-#: hhctrl.rc:60 shdoclc.rc:41 winhlp32.rc:89
+#: hhctrl.rc:60 hhctrl.rc:73 shdoclc.rc:41 winhlp32.rc:89
 msgid "&Back"
 msgstr ""
 
-#: hhctrl.rc:61
+#: hhctrl.rc:61 hhctrl.rc:74
 msgid "&Forward"
 msgstr ""
 
@@ -3036,15 +3036,48 @@ msgstr ""
 msgid "&Stop"
 msgstr ""
 
-#: hhctrl.rc:64 shdoclc.rc:59
+#: hhctrl.rc:64 hhctrl.rc:81 shdoclc.rc:59
 msgid "&Refresh"
 msgstr ""
 
-#: hhctrl.rc:65 winhlp32.rc:34
+#: hhctrl.rc:65 hhctrl.rc:80 winhlp32.rc:34
 #, fuzzy
 msgid "&Print..."
 msgstr "_അക്ഷരസഞ്ചയം..."
 
+#: hhctrl.rc:76 hhctrl.rc:90 shdoclc.rc:49 shdoclc.rc:98 shdoclc.rc:120
+#: user32.rc:65
+msgid "Select &All"
+msgstr ""
+
+#: hhctrl.rc:78 shdoclc.rc:54
+msgid "&View Source"
+msgstr ""
+
+#: hhctrl.rc:83
+#, fuzzy
+msgid "Proper&ties"
+msgstr "വി_വരം"
+
+#: hhctrl.rc:87 shdoclc.rc:79 shdoclc.rc:93 shdoclc.rc:117 shdoclc.rc:159
+#: shdoclc.rc:183 user32.rc:60 wordpad.rc:104
+msgid "Cu&t"
+msgstr ""
+
+#: hhctrl.rc:88 shdoclc.rc:80 shdoclc.rc:94 shdoclc.rc:118 shdoclc.rc:133
+#: shdoclc.rc:160 shdoclc.rc:184 shell32.rc:102 user32.rc:61 wineconsole.rc:32
+#: winhlp32.rc:40 wordpad.rc:105
+msgid "&Copy"
+msgstr ""
+
+#: hhctrl.rc:89 shdoclc.rc:119 shell32.rc:64
+msgid "Paste"
+msgstr ""
+
+#: hhctrl.rc:91 shdoclc.rc:121
+msgid "&Print"
+msgstr ""
+
 #: hhctrl.rc:31 taskmgr.rc:89
 msgid "&Contents"
 msgstr ""
@@ -7463,10 +7496,6 @@ msgstr ""
 msgid "Set as &Desktop Item"
 msgstr ""
 
-#: shdoclc.rc:49 shdoclc.rc:98 shdoclc.rc:120 user32.rc:65
-msgid "Select &All"
-msgstr ""
-
 #: shdoclc.rc:52
 msgid "Create Shor&tcut"
 msgstr ""
@@ -7475,10 +7504,6 @@ msgstr ""
 msgid "Add to &Favorites..."
 msgstr ""
 
-#: shdoclc.rc:54
-msgid "&View Source"
-msgstr ""
-
 #: shdoclc.rc:56
 msgid "&Encoding"
 msgstr ""
@@ -7531,17 +7556,6 @@ msgstr ""
 msgid "Set as &Desktop Item..."
 msgstr ""
 
-#: shdoclc.rc:79 shdoclc.rc:93 shdoclc.rc:117 shdoclc.rc:159 shdoclc.rc:183
-#: user32.rc:60 wordpad.rc:104
-msgid "Cu&t"
-msgstr ""
-
-#: shdoclc.rc:80 shdoclc.rc:94 shdoclc.rc:118 shdoclc.rc:133 shdoclc.rc:160
-#: shdoclc.rc:184 shell32.rc:102 user32.rc:61 wineconsole.rc:32 winhlp32.rc:40
-#: wordpad.rc:105
-msgid "&Copy"
-msgstr ""
-
 #: shdoclc.rc:81 shdoclc.rc:134 shdoclc.rc:161 shdoclc.rc:185
 msgid "Copy Shor&tcut"
 msgstr ""
@@ -7589,14 +7603,6 @@ msgstr "വി_വരം"
 msgid "&Table Properties"
 msgstr "വി_വരം"
 
-#: shdoclc.rc:119 shell32.rc:64
-msgid "Paste"
-msgstr ""
-
-#: shdoclc.rc:121
-msgid "&Print"
-msgstr ""
-
 #: shdoclc.rc:128
 msgid "Open in &New Window"
 msgstr ""
diff --git a/po/nb_NO.po b/po/nb_NO.po
index 30eefc7b9de..1cbfac99d9e 100644
--- a/po/nb_NO.po
+++ b/po/nb_NO.po
@@ -3116,11 +3116,11 @@ msgstr "Kobler til kamera... vent litt"
 msgid "S&ync"
 msgstr "S&ynkroniser"
 
-#: hhctrl.rc:60 shdoclc.rc:41 winhlp32.rc:89
+#: hhctrl.rc:60 hhctrl.rc:73 shdoclc.rc:41 winhlp32.rc:89
 msgid "&Back"
 msgstr "Til&bake"
 
-#: hhctrl.rc:61
+#: hhctrl.rc:61 hhctrl.rc:74
 msgid "&Forward"
 msgstr "&Fram"
 
@@ -3133,14 +3133,48 @@ msgstr "&Hjem"
 msgid "&Stop"
 msgstr "&Stopp"
 
-#: hhctrl.rc:64 shdoclc.rc:59
+#: hhctrl.rc:64 hhctrl.rc:81 shdoclc.rc:59
 msgid "&Refresh"
 msgstr "Oppdate&r"
 
-#: hhctrl.rc:65 winhlp32.rc:34
+#: hhctrl.rc:65 hhctrl.rc:80 winhlp32.rc:34
 msgid "&Print..."
 msgstr "Skriv &ut..."
 
+#: hhctrl.rc:76 hhctrl.rc:90 shdoclc.rc:49 shdoclc.rc:98 shdoclc.rc:120
+#: user32.rc:65
+msgid "Select &All"
+msgstr "Merk &alt"
+
+#: hhctrl.rc:78 shdoclc.rc:54
+msgid "&View Source"
+msgstr "&Vis kildekode"
+
+#: hhctrl.rc:83
+#, fuzzy
+#| msgid "Properties"
+msgid "Proper&ties"
+msgstr "Egenskaper"
+
+#: hhctrl.rc:87 shdoclc.rc:79 shdoclc.rc:93 shdoclc.rc:117 shdoclc.rc:159
+#: shdoclc.rc:183 user32.rc:60 wordpad.rc:104
+msgid "Cu&t"
+msgstr "Klipp u&t"
+
+#: hhctrl.rc:88 shdoclc.rc:80 shdoclc.rc:94 shdoclc.rc:118 shdoclc.rc:133
+#: shdoclc.rc:160 shdoclc.rc:184 shell32.rc:102 user32.rc:61 wineconsole.rc:32
+#: winhlp32.rc:40 wordpad.rc:105
+msgid "&Copy"
+msgstr "&Kopier"
+
+#: hhctrl.rc:89 shdoclc.rc:119 shell32.rc:64
+msgid "Paste"
+msgstr "Lim inn"
+
+#: hhctrl.rc:91 shdoclc.rc:121
+msgid "&Print"
+msgstr "Skriv &ut"
+
 #: hhctrl.rc:31 taskmgr.rc:89
 msgid "&Contents"
 msgstr "&Innhold"
@@ -7666,10 +7700,6 @@ msgstr "&Kopier bakgrunn"
 msgid "Set as &Desktop Item"
 msgstr "Bruk som skrivebor&dsobjekt"
 
-#: shdoclc.rc:49 shdoclc.rc:98 shdoclc.rc:120 user32.rc:65
-msgid "Select &All"
-msgstr "Merk &alt"
-
 #: shdoclc.rc:52
 msgid "Create Shor&tcut"
 msgstr "Lag s&narvei"
@@ -7678,10 +7708,6 @@ msgstr "Lag s&narvei"
 msgid "Add to &Favorites..."
 msgstr "Legg til i &favoritter..."
 
-#: shdoclc.rc:54
-msgid "&View Source"
-msgstr "&Vis kildekode"
-
 #: shdoclc.rc:56
 msgid "&Encoding"
 msgstr "K&oding"
@@ -7734,17 +7760,6 @@ msgstr "Bruk som bak&grunn"
 msgid "Set as &Desktop Item..."
 msgstr "Bruk som skrivebor&dsobjekt..."
 
-#: shdoclc.rc:79 shdoclc.rc:93 shdoclc.rc:117 shdoclc.rc:159 shdoclc.rc:183
-#: user32.rc:60 wordpad.rc:104
-msgid "Cu&t"
-msgstr "Klipp u&t"
-
-#: shdoclc.rc:80 shdoclc.rc:94 shdoclc.rc:118 shdoclc.rc:133 shdoclc.rc:160
-#: shdoclc.rc:184 shell32.rc:102 user32.rc:61 wineconsole.rc:32 winhlp32.rc:40
-#: wordpad.rc:105
-msgid "&Copy"
-msgstr "&Kopier"
-
 #: shdoclc.rc:81 shdoclc.rc:134 shdoclc.rc:161 shdoclc.rc:185
 msgid "Copy Shor&tcut"
 msgstr "Kopier snar&veiCopy Shor&tcut"
@@ -7789,14 +7804,6 @@ msgstr "Egenskaper for &celle"
 msgid "&Table Properties"
 msgstr "Egenskaper for &tabell"
 
-#: shdoclc.rc:119 shell32.rc:64
-msgid "Paste"
-msgstr "Lim inn"
-
-#: shdoclc.rc:121
-msgid "&Print"
-msgstr "Skriv &ut"
-
 #: shdoclc.rc:128
 msgid "Open in &New Window"
 msgstr "Åpne i &nytt vindu"
diff --git a/po/nl.po b/po/nl.po
index 1a18f8c3ddf..d4471197265 100644
--- a/po/nl.po
+++ b/po/nl.po
@@ -3131,11 +3131,11 @@ msgstr "Verbinden met camera... Even geduld"
 msgid "S&ync"
 msgstr "S&ynchroniseer"
 
-#: hhctrl.rc:60 shdoclc.rc:41 winhlp32.rc:89
+#: hhctrl.rc:60 hhctrl.rc:73 shdoclc.rc:41 winhlp32.rc:89
 msgid "&Back"
 msgstr "&Terug"
 
-#: hhctrl.rc:61
+#: hhctrl.rc:61 hhctrl.rc:74
 msgid "&Forward"
 msgstr "&Vooruit"
 
@@ -3148,14 +3148,48 @@ msgstr "Start&pagina"
 msgid "&Stop"
 msgstr "&Stop"
 
-#: hhctrl.rc:64 shdoclc.rc:59
+#: hhctrl.rc:64 hhctrl.rc:81 shdoclc.rc:59
 msgid "&Refresh"
 msgstr "A&ctualiseren"
 
-#: hhctrl.rc:65 winhlp32.rc:34
+#: hhctrl.rc:65 hhctrl.rc:80 winhlp32.rc:34
 msgid "&Print..."
 msgstr "Af&drukken..."
 
+#: hhctrl.rc:76 hhctrl.rc:90 shdoclc.rc:49 shdoclc.rc:98 shdoclc.rc:120
+#: user32.rc:65
+msgid "Select &All"
+msgstr "&Alles selecteren"
+
+#: hhctrl.rc:78 shdoclc.rc:54
+msgid "&View Source"
+msgstr "&Bronweergave"
+
+#: hhctrl.rc:83
+#, fuzzy
+#| msgid "Properties"
+msgid "Proper&ties"
+msgstr "Eigenschappen"
+
+#: hhctrl.rc:87 shdoclc.rc:79 shdoclc.rc:93 shdoclc.rc:117 shdoclc.rc:159
+#: shdoclc.rc:183 user32.rc:60 wordpad.rc:104
+msgid "Cu&t"
+msgstr "K&nippen"
+
+#: hhctrl.rc:88 shdoclc.rc:80 shdoclc.rc:94 shdoclc.rc:118 shdoclc.rc:133
+#: shdoclc.rc:160 shdoclc.rc:184 shell32.rc:102 user32.rc:61 wineconsole.rc:32
+#: winhlp32.rc:40 wordpad.rc:105
+msgid "&Copy"
+msgstr "&Kopiëren"
+
+#: hhctrl.rc:89 shdoclc.rc:119 shell32.rc:64
+msgid "Paste"
+msgstr "Plakken"
+
+#: hhctrl.rc:91 shdoclc.rc:121
+msgid "&Print"
+msgstr "Af&drukken"
+
 #: hhctrl.rc:31 taskmgr.rc:89
 msgid "&Contents"
 msgstr "Help-onder&werpen"
@@ -7722,10 +7756,6 @@ msgstr "Achtergrond &kopiëren"
 msgid "Set as &Desktop Item"
 msgstr "Als desktopelement instellen"
 
-#: shdoclc.rc:49 shdoclc.rc:98 shdoclc.rc:120 user32.rc:65
-msgid "Select &All"
-msgstr "&Alles selecteren"
-
 #: shdoclc.rc:52
 msgid "Create Shor&tcut"
 msgstr "&Snelkoppeling aanmaken"
@@ -7734,10 +7764,6 @@ msgstr "&Snelkoppeling aanmaken"
 msgid "Add to &Favorites..."
 msgstr "Aan &favorieten toevoegen..."
 
-#: shdoclc.rc:54
-msgid "&View Source"
-msgstr "&Bronweergave"
-
 #: shdoclc.rc:56
 msgid "&Encoding"
 msgstr "&Tekstcodering"
@@ -7790,17 +7816,6 @@ msgstr "Als achtergrond instellen"
 msgid "Set as &Desktop Item..."
 msgstr "Als desktopelement instellen..."
 
-#: shdoclc.rc:79 shdoclc.rc:93 shdoclc.rc:117 shdoclc.rc:159 shdoclc.rc:183
-#: user32.rc:60 wordpad.rc:104
-msgid "Cu&t"
-msgstr "K&nippen"
-
-#: shdoclc.rc:80 shdoclc.rc:94 shdoclc.rc:118 shdoclc.rc:133 shdoclc.rc:160
-#: shdoclc.rc:184 shell32.rc:102 user32.rc:61 wineconsole.rc:32 winhlp32.rc:40
-#: wordpad.rc:105
-msgid "&Copy"
-msgstr "&Kopiëren"
-
 #: shdoclc.rc:81 shdoclc.rc:134 shdoclc.rc:161 shdoclc.rc:185
 msgid "Copy Shor&tcut"
 msgstr "&Snelkoppeling kopiëren"
@@ -7845,14 +7860,6 @@ msgstr "Cel&eigenschappen"
 msgid "&Table Properties"
 msgstr "Tabelei&genschappen"
 
-#: shdoclc.rc:119 shell32.rc:64
-msgid "Paste"
-msgstr "Plakken"
-
-#: shdoclc.rc:121
-msgid "&Print"
-msgstr "Af&drukken"
-
 #: shdoclc.rc:128
 msgid "Open in &New Window"
 msgstr "In nieuw &venster openen"
diff --git a/po/or.po b/po/or.po
index 206d65bee61..44e15585eda 100644
--- a/po/or.po
+++ b/po/or.po
@@ -3019,11 +3019,11 @@ msgstr ""
 msgid "S&ync"
 msgstr ""
 
-#: hhctrl.rc:60 shdoclc.rc:41 winhlp32.rc:89
+#: hhctrl.rc:60 hhctrl.rc:73 shdoclc.rc:41 winhlp32.rc:89
 msgid "&Back"
 msgstr ""
 
-#: hhctrl.rc:61
+#: hhctrl.rc:61 hhctrl.rc:74
 msgid "&Forward"
 msgstr ""
 
@@ -3036,15 +3036,48 @@ msgstr ""
 msgid "&Stop"
 msgstr ""
 
-#: hhctrl.rc:64 shdoclc.rc:59
+#: hhctrl.rc:64 hhctrl.rc:81 shdoclc.rc:59
 msgid "&Refresh"
 msgstr ""
 
-#: hhctrl.rc:65 winhlp32.rc:34
+#: hhctrl.rc:65 hhctrl.rc:80 winhlp32.rc:34
 #, fuzzy
 msgid "&Print..."
 msgstr "ଅକ୍ଷରରୂପ (&F)..."
 
+#: hhctrl.rc:76 hhctrl.rc:90 shdoclc.rc:49 shdoclc.rc:98 shdoclc.rc:120
+#: user32.rc:65
+msgid "Select &All"
+msgstr ""
+
+#: hhctrl.rc:78 shdoclc.rc:54
+msgid "&View Source"
+msgstr ""
+
+#: hhctrl.rc:83
+#, fuzzy
+msgid "Proper&ties"
+msgstr "ସୂଚନା (&o)"
+
+#: hhctrl.rc:87 shdoclc.rc:79 shdoclc.rc:93 shdoclc.rc:117 shdoclc.rc:159
+#: shdoclc.rc:183 user32.rc:60 wordpad.rc:104
+msgid "Cu&t"
+msgstr ""
+
+#: hhctrl.rc:88 shdoclc.rc:80 shdoclc.rc:94 shdoclc.rc:118 shdoclc.rc:133
+#: shdoclc.rc:160 shdoclc.rc:184 shell32.rc:102 user32.rc:61 wineconsole.rc:32
+#: winhlp32.rc:40 wordpad.rc:105
+msgid "&Copy"
+msgstr ""
+
+#: hhctrl.rc:89 shdoclc.rc:119 shell32.rc:64
+msgid "Paste"
+msgstr ""
+
+#: hhctrl.rc:91 shdoclc.rc:121
+msgid "&Print"
+msgstr ""
+
 #: hhctrl.rc:31 taskmgr.rc:89
 msgid "&Contents"
 msgstr ""
@@ -7463,10 +7496,6 @@ msgstr ""
 msgid "Set as &Desktop Item"
 msgstr ""
 
-#: shdoclc.rc:49 shdoclc.rc:98 shdoclc.rc:120 user32.rc:65
-msgid "Select &All"
-msgstr ""
-
 #: shdoclc.rc:52
 msgid "Create Shor&tcut"
 msgstr ""
@@ -7475,10 +7504,6 @@ msgstr ""
 msgid "Add to &Favorites..."
 msgstr ""
 
-#: shdoclc.rc:54
-msgid "&View Source"
-msgstr ""
-
 #: shdoclc.rc:56
 msgid "&Encoding"
 msgstr ""
@@ -7531,17 +7556,6 @@ msgstr ""
 msgid "Set as &Desktop Item..."
 msgstr ""
 
-#: shdoclc.rc:79 shdoclc.rc:93 shdoclc.rc:117 shdoclc.rc:159 shdoclc.rc:183
-#: user32.rc:60 wordpad.rc:104
-msgid "Cu&t"
-msgstr ""
-
-#: shdoclc.rc:80 shdoclc.rc:94 shdoclc.rc:118 shdoclc.rc:133 shdoclc.rc:160
-#: shdoclc.rc:184 shell32.rc:102 user32.rc:61 wineconsole.rc:32 winhlp32.rc:40
-#: wordpad.rc:105
-msgid "&Copy"
-msgstr ""
-
 #: shdoclc.rc:81 shdoclc.rc:134 shdoclc.rc:161 shdoclc.rc:185
 msgid "Copy Shor&tcut"
 msgstr ""
@@ -7589,14 +7603,6 @@ msgstr "ସୂଚନା (&o)"
 msgid "&Table Properties"
 msgstr "ସୂଚନା (&o)"
 
-#: shdoclc.rc:119 shell32.rc:64
-msgid "Paste"
-msgstr ""
-
-#: shdoclc.rc:121
-msgid "&Print"
-msgstr ""
-
 #: shdoclc.rc:128
 msgid "Open in &New Window"
 msgstr ""
diff --git a/po/pa.po b/po/pa.po
index 61df1ce5082..863eb02c58d 100644
--- a/po/pa.po
+++ b/po/pa.po
@@ -3019,11 +3019,11 @@ msgstr ""
 msgid "S&ync"
 msgstr ""
 
-#: hhctrl.rc:60 shdoclc.rc:41 winhlp32.rc:89
+#: hhctrl.rc:60 hhctrl.rc:73 shdoclc.rc:41 winhlp32.rc:89
 msgid "&Back"
 msgstr ""
 
-#: hhctrl.rc:61
+#: hhctrl.rc:61 hhctrl.rc:74
 msgid "&Forward"
 msgstr ""
 
@@ -3036,15 +3036,48 @@ msgstr ""
 msgid "&Stop"
 msgstr ""
 
-#: hhctrl.rc:64 shdoclc.rc:59
+#: hhctrl.rc:64 hhctrl.rc:81 shdoclc.rc:59
 msgid "&Refresh"
 msgstr ""
 
-#: hhctrl.rc:65 winhlp32.rc:34
+#: hhctrl.rc:65 hhctrl.rc:80 winhlp32.rc:34
 #, fuzzy
 msgid "&Print..."
 msgstr "ਫੌਂਟ(&F)..."
 
+#: hhctrl.rc:76 hhctrl.rc:90 shdoclc.rc:49 shdoclc.rc:98 shdoclc.rc:120
+#: user32.rc:65
+msgid "Select &All"
+msgstr ""
+
+#: hhctrl.rc:78 shdoclc.rc:54
+msgid "&View Source"
+msgstr ""
+
+#: hhctrl.rc:83
+#, fuzzy
+msgid "Proper&ties"
+msgstr "ਜਾਣਕਾਰੀ(&o)"
+
+#: hhctrl.rc:87 shdoclc.rc:79 shdoclc.rc:93 shdoclc.rc:117 shdoclc.rc:159
+#: shdoclc.rc:183 user32.rc:60 wordpad.rc:104
+msgid "Cu&t"
+msgstr ""
+
+#: hhctrl.rc:88 shdoclc.rc:80 shdoclc.rc:94 shdoclc.rc:118 shdoclc.rc:133
+#: shdoclc.rc:160 shdoclc.rc:184 shell32.rc:102 user32.rc:61 wineconsole.rc:32
+#: winhlp32.rc:40 wordpad.rc:105
+msgid "&Copy"
+msgstr ""
+
+#: hhctrl.rc:89 shdoclc.rc:119 shell32.rc:64
+msgid "Paste"
+msgstr ""
+
+#: hhctrl.rc:91 shdoclc.rc:121
+msgid "&Print"
+msgstr ""
+
 #: hhctrl.rc:31 taskmgr.rc:89
 msgid "&Contents"
 msgstr ""
@@ -7463,10 +7496,6 @@ msgstr ""
 msgid "Set as &Desktop Item"
 msgstr ""
 
-#: shdoclc.rc:49 shdoclc.rc:98 shdoclc.rc:120 user32.rc:65
-msgid "Select &All"
-msgstr ""
-
 #: shdoclc.rc:52
 msgid "Create Shor&tcut"
 msgstr ""
@@ -7475,10 +7504,6 @@ msgstr ""
 msgid "Add to &Favorites..."
 msgstr ""
 
-#: shdoclc.rc:54
-msgid "&View Source"
-msgstr ""
-
 #: shdoclc.rc:56
 msgid "&Encoding"
 msgstr ""
@@ -7531,17 +7556,6 @@ msgstr ""
 msgid "Set as &Desktop Item..."
 msgstr ""
 
-#: shdoclc.rc:79 shdoclc.rc:93 shdoclc.rc:117 shdoclc.rc:159 shdoclc.rc:183
-#: user32.rc:60 wordpad.rc:104
-msgid "Cu&t"
-msgstr ""
-
-#: shdoclc.rc:80 shdoclc.rc:94 shdoclc.rc:118 shdoclc.rc:133 shdoclc.rc:160
-#: shdoclc.rc:184 shell32.rc:102 user32.rc:61 wineconsole.rc:32 winhlp32.rc:40
-#: wordpad.rc:105
-msgid "&Copy"
-msgstr ""
-
 #: shdoclc.rc:81 shdoclc.rc:134 shdoclc.rc:161 shdoclc.rc:185
 msgid "Copy Shor&tcut"
 msgstr ""
@@ -7589,14 +7603,6 @@ msgstr "ਜਾਣਕਾਰੀ(&o)"
 msgid "&Table Properties"
 msgstr "ਜਾਣਕਾਰੀ(&o)"
 
-#: shdoclc.rc:119 shell32.rc:64
-msgid "Paste"
-msgstr ""
-
-#: shdoclc.rc:121
-msgid "&Print"
-msgstr ""
-
 #: shdoclc.rc:128
 msgid "Open in &New Window"
 msgstr ""
diff --git a/po/pl.po b/po/pl.po
index ce59116c468..83c2198ae14 100644
--- a/po/pl.po
+++ b/po/pl.po
@@ -3124,11 +3124,11 @@ msgstr "Nawiązywanie połączenia z aparatem... Proszę czekać"
 msgid "S&ync"
 msgstr "S&ynchronizuj"
 
-#: hhctrl.rc:60 shdoclc.rc:41 winhlp32.rc:89
+#: hhctrl.rc:60 hhctrl.rc:73 shdoclc.rc:41 winhlp32.rc:89
 msgid "&Back"
 msgstr "&Wstecz"
 
-#: hhctrl.rc:61
+#: hhctrl.rc:61 hhctrl.rc:74
 msgid "&Forward"
 msgstr "&Dalej"
 
@@ -3141,14 +3141,48 @@ msgstr "&Start"
 msgid "&Stop"
 msgstr "Z&atrzymaj"
 
-#: hhctrl.rc:64 shdoclc.rc:59
+#: hhctrl.rc:64 hhctrl.rc:81 shdoclc.rc:59
 msgid "&Refresh"
 msgstr "&Odśwież"
 
-#: hhctrl.rc:65 winhlp32.rc:34
+#: hhctrl.rc:65 hhctrl.rc:80 winhlp32.rc:34
 msgid "&Print..."
 msgstr "Dr&ukuj..."
 
+#: hhctrl.rc:76 hhctrl.rc:90 shdoclc.rc:49 shdoclc.rc:98 shdoclc.rc:120
+#: user32.rc:65
+msgid "Select &All"
+msgstr "&Zaznacz wszystko"
+
+#: hhctrl.rc:78 shdoclc.rc:54
+msgid "&View Source"
+msgstr "&Pokaż źródło"
+
+#: hhctrl.rc:83
+#, fuzzy
+#| msgid "Properties"
+msgid "Proper&ties"
+msgstr "Właściwości"
+
+#: hhctrl.rc:87 shdoclc.rc:79 shdoclc.rc:93 shdoclc.rc:117 shdoclc.rc:159
+#: shdoclc.rc:183 user32.rc:60 wordpad.rc:104
+msgid "Cu&t"
+msgstr "Wy&tnij"
+
+#: hhctrl.rc:88 shdoclc.rc:80 shdoclc.rc:94 shdoclc.rc:118 shdoclc.rc:133
+#: shdoclc.rc:160 shdoclc.rc:184 shell32.rc:102 user32.rc:61 wineconsole.rc:32
+#: winhlp32.rc:40 wordpad.rc:105
+msgid "&Copy"
+msgstr "&Kopiuj"
+
+#: hhctrl.rc:89 shdoclc.rc:119 shell32.rc:64
+msgid "Paste"
+msgstr "Wkl&ej"
+
+#: hhctrl.rc:91 shdoclc.rc:121
+msgid "&Print"
+msgstr "&Drukuj"
+
 #: hhctrl.rc:31 taskmgr.rc:89
 msgid "&Contents"
 msgstr "&Spis treści"
@@ -7624,10 +7658,6 @@ msgstr "Kop&iuj tło"
 msgid "Set as &Desktop Item"
 msgstr "Ustaw jako &element pulpitu"
 
-#: shdoclc.rc:49 shdoclc.rc:98 shdoclc.rc:120 user32.rc:65
-msgid "Select &All"
-msgstr "&Zaznacz wszystko"
-
 #: shdoclc.rc:52
 msgid "Create Shor&tcut"
 msgstr "Utwórz &skrót"
@@ -7636,10 +7666,6 @@ msgstr "Utwórz &skrót"
 msgid "Add to &Favorites..."
 msgstr "Dodaj do ulu&bionych..."
 
-#: shdoclc.rc:54
-msgid "&View Source"
-msgstr "&Pokaż źródło"
-
 #: shdoclc.rc:56
 msgid "&Encoding"
 msgstr "&Kodowanie"
@@ -7692,17 +7718,6 @@ msgstr "&Ustaw jako tło"
 msgid "Set as &Desktop Item..."
 msgstr "Ustaw jako &element pulpitu..."
 
-#: shdoclc.rc:79 shdoclc.rc:93 shdoclc.rc:117 shdoclc.rc:159 shdoclc.rc:183
-#: user32.rc:60 wordpad.rc:104
-msgid "Cu&t"
-msgstr "Wy&tnij"
-
-#: shdoclc.rc:80 shdoclc.rc:94 shdoclc.rc:118 shdoclc.rc:133 shdoclc.rc:160
-#: shdoclc.rc:184 shell32.rc:102 user32.rc:61 wineconsole.rc:32 winhlp32.rc:40
-#: wordpad.rc:105
-msgid "&Copy"
-msgstr "&Kopiuj"
-
 #: shdoclc.rc:81 shdoclc.rc:134 shdoclc.rc:161 shdoclc.rc:185
 msgid "Copy Shor&tcut"
 msgstr "Kopiuj &skrót"
@@ -7747,14 +7762,6 @@ msgstr "Właściwości &komórki"
 msgid "&Table Properties"
 msgstr "Właściwości &tabeli"
 
-#: shdoclc.rc:119 shell32.rc:64
-msgid "Paste"
-msgstr "Wkl&ej"
-
-#: shdoclc.rc:121
-msgid "&Print"
-msgstr "&Drukuj"
-
 #: shdoclc.rc:128
 msgid "Open in &New Window"
 msgstr "Otwórz w &nowym oknie"
diff --git a/po/pt_BR.po b/po/pt_BR.po
index 666e4cbbd38..807ffba6a90 100644
--- a/po/pt_BR.po
+++ b/po/pt_BR.po
@@ -3116,11 +3116,11 @@ msgstr "Conectando à câmera... Por favor, aguarde"
 msgid "S&ync"
 msgstr "Sin&cronizar"
 
-#: hhctrl.rc:60 shdoclc.rc:41 winhlp32.rc:89
+#: hhctrl.rc:60 hhctrl.rc:73 shdoclc.rc:41 winhlp32.rc:89
 msgid "&Back"
 msgstr "&Voltar"
 
-#: hhctrl.rc:61
+#: hhctrl.rc:61 hhctrl.rc:74
 msgid "&Forward"
 msgstr "&Avançar"
 
@@ -3133,14 +3133,48 @@ msgstr "&Início"
 msgid "&Stop"
 msgstr "&Parar"
 
-#: hhctrl.rc:64 shdoclc.rc:59
+#: hhctrl.rc:64 hhctrl.rc:81 shdoclc.rc:59
 msgid "&Refresh"
 msgstr "&Recarregar"
 
-#: hhctrl.rc:65 winhlp32.rc:34
+#: hhctrl.rc:65 hhctrl.rc:80 winhlp32.rc:34
 msgid "&Print..."
 msgstr "&Imprimir..."
 
+#: hhctrl.rc:76 hhctrl.rc:90 shdoclc.rc:49 shdoclc.rc:98 shdoclc.rc:120
+#: user32.rc:65
+msgid "Select &All"
+msgstr "Selecionar &Tudo"
+
+#: hhctrl.rc:78 shdoclc.rc:54
+msgid "&View Source"
+msgstr "Ver Código Fo&nte"
+
+#: hhctrl.rc:83
+#, fuzzy
+#| msgid "Properties"
+msgid "Proper&ties"
+msgstr "Propriedades"
+
+#: hhctrl.rc:87 shdoclc.rc:79 shdoclc.rc:93 shdoclc.rc:117 shdoclc.rc:159
+#: shdoclc.rc:183 user32.rc:60 wordpad.rc:104
+msgid "Cu&t"
+msgstr "Recor&tar"
+
+#: hhctrl.rc:88 shdoclc.rc:80 shdoclc.rc:94 shdoclc.rc:118 shdoclc.rc:133
+#: shdoclc.rc:160 shdoclc.rc:184 shell32.rc:102 user32.rc:61 wineconsole.rc:32
+#: winhlp32.rc:40 wordpad.rc:105
+msgid "&Copy"
+msgstr "&Copiar"
+
+#: hhctrl.rc:89 shdoclc.rc:119 shell32.rc:64
+msgid "Paste"
+msgstr "Co&lar"
+
+#: hhctrl.rc:91 shdoclc.rc:121
+msgid "&Print"
+msgstr "&Imprimir"
+
 #: hhctrl.rc:31 taskmgr.rc:89
 msgid "&Contents"
 msgstr "&Conteúdo"
@@ -7616,10 +7650,6 @@ msgstr "&Copiar Fundo"
 msgid "Set as &Desktop Item"
 msgstr "Definir como &Item da Área de Trabalho"
 
-#: shdoclc.rc:49 shdoclc.rc:98 shdoclc.rc:120 user32.rc:65
-msgid "Select &All"
-msgstr "Selecionar &Tudo"
-
 #: shdoclc.rc:52
 msgid "Create Shor&tcut"
 msgstr "Criar Ata&lho"
@@ -7628,10 +7658,6 @@ msgstr "Criar Ata&lho"
 msgid "Add to &Favorites..."
 msgstr "Adicionar aos &Favoritos..."
 
-#: shdoclc.rc:54
-msgid "&View Source"
-msgstr "Ver Código Fo&nte"
-
 #: shdoclc.rc:56
 msgid "&Encoding"
 msgstr "Co&dificação"
@@ -7684,17 +7710,6 @@ msgstr "&Definir como fundo"
 msgid "Set as &Desktop Item..."
 msgstr "Definir como &item da Área de Trabalho..."
 
-#: shdoclc.rc:79 shdoclc.rc:93 shdoclc.rc:117 shdoclc.rc:159 shdoclc.rc:183
-#: user32.rc:60 wordpad.rc:104
-msgid "Cu&t"
-msgstr "Recor&tar"
-
-#: shdoclc.rc:80 shdoclc.rc:94 shdoclc.rc:118 shdoclc.rc:133 shdoclc.rc:160
-#: shdoclc.rc:184 shell32.rc:102 user32.rc:61 wineconsole.rc:32 winhlp32.rc:40
-#: wordpad.rc:105
-msgid "&Copy"
-msgstr "&Copiar"
-
 #: shdoclc.rc:81 shdoclc.rc:134 shdoclc.rc:161 shdoclc.rc:185
 msgid "Copy Shor&tcut"
 msgstr "Copiar atal&ho"
@@ -7739,14 +7754,6 @@ msgstr "Propriedades da &célula"
 msgid "&Table Properties"
 msgstr "Propriedades da &tabela"
 
-#: shdoclc.rc:119 shell32.rc:64
-msgid "Paste"
-msgstr "Co&lar"
-
-#: shdoclc.rc:121
-msgid "&Print"
-msgstr "&Imprimir"
-
 #: shdoclc.rc:128
 msgid "Open in &New Window"
 msgstr "A&brir numa nova janela"
diff --git a/po/pt_PT.po b/po/pt_PT.po
index c9838fb6e99..0916f7ab8b7 100644
--- a/po/pt_PT.po
+++ b/po/pt_PT.po
@@ -3115,11 +3115,11 @@ msgstr "A ligar à câmara... Por favor espere"
 msgid "S&ync"
 msgstr "&Sincronizar"
 
-#: hhctrl.rc:60 shdoclc.rc:41 winhlp32.rc:89
+#: hhctrl.rc:60 hhctrl.rc:73 shdoclc.rc:41 winhlp32.rc:89
 msgid "&Back"
 msgstr "&Retroceder"
 
-#: hhctrl.rc:61
+#: hhctrl.rc:61 hhctrl.rc:74
 msgid "&Forward"
 msgstr "&Avançar"
 
@@ -3132,14 +3132,48 @@ msgstr "&Início"
 msgid "&Stop"
 msgstr "Pa&rar"
 
-#: hhctrl.rc:64 shdoclc.rc:59
+#: hhctrl.rc:64 hhctrl.rc:81 shdoclc.rc:59
 msgid "&Refresh"
 msgstr "Actuali&zar"
 
-#: hhctrl.rc:65 winhlp32.rc:34
+#: hhctrl.rc:65 hhctrl.rc:80 winhlp32.rc:34
 msgid "&Print..."
 msgstr "Im&primir..."
 
+#: hhctrl.rc:76 hhctrl.rc:90 shdoclc.rc:49 shdoclc.rc:98 shdoclc.rc:120
+#: user32.rc:65
+msgid "Select &All"
+msgstr "&Seleccionar tudo"
+
+#: hhctrl.rc:78 shdoclc.rc:54
+msgid "&View Source"
+msgstr "&Ver código fonte"
+
+#: hhctrl.rc:83
+#, fuzzy
+#| msgid "Properties"
+msgid "Proper&ties"
+msgstr "Propriedades"
+
+#: hhctrl.rc:87 shdoclc.rc:79 shdoclc.rc:93 shdoclc.rc:117 shdoclc.rc:159
+#: shdoclc.rc:183 user32.rc:60 wordpad.rc:104
+msgid "Cu&t"
+msgstr "&Cortar"
+
+#: hhctrl.rc:88 shdoclc.rc:80 shdoclc.rc:94 shdoclc.rc:118 shdoclc.rc:133
+#: shdoclc.rc:160 shdoclc.rc:184 shell32.rc:102 user32.rc:61 wineconsole.rc:32
+#: winhlp32.rc:40 wordpad.rc:105
+msgid "&Copy"
+msgstr "&Copiar"
+
+#: hhctrl.rc:89 shdoclc.rc:119 shell32.rc:64
+msgid "Paste"
+msgstr "Co&lar"
+
+#: hhctrl.rc:91 shdoclc.rc:121
+msgid "&Print"
+msgstr "&Imprimir"
+
 #: hhctrl.rc:31 taskmgr.rc:89
 msgid "&Contents"
 msgstr "&Conteúdo"
@@ -7586,10 +7620,6 @@ msgstr "&Copiar fundo"
 msgid "Set as &Desktop Item"
 msgstr "Definir como &item do Ambiente de Trabalho"
 
-#: shdoclc.rc:49 shdoclc.rc:98 shdoclc.rc:120 user32.rc:65
-msgid "Select &All"
-msgstr "&Seleccionar tudo"
-
 #: shdoclc.rc:52
 msgid "Create Shor&tcut"
 msgstr "Criar ata&lho"
@@ -7598,10 +7628,6 @@ msgstr "Criar ata&lho"
 msgid "Add to &Favorites..."
 msgstr "Adicionar aos &Favoritos..."
 
-#: shdoclc.rc:54
-msgid "&View Source"
-msgstr "&Ver código fonte"
-
 #: shdoclc.rc:56
 msgid "&Encoding"
 msgstr "Co&dificação"
@@ -7654,17 +7680,6 @@ msgstr "&Definir como fundo"
 msgid "Set as &Desktop Item..."
 msgstr "Definir como &item do Ambiente de Trabalho..."
 
-#: shdoclc.rc:79 shdoclc.rc:93 shdoclc.rc:117 shdoclc.rc:159 shdoclc.rc:183
-#: user32.rc:60 wordpad.rc:104
-msgid "Cu&t"
-msgstr "&Cortar"
-
-#: shdoclc.rc:80 shdoclc.rc:94 shdoclc.rc:118 shdoclc.rc:133 shdoclc.rc:160
-#: shdoclc.rc:184 shell32.rc:102 user32.rc:61 wineconsole.rc:32 winhlp32.rc:40
-#: wordpad.rc:105
-msgid "&Copy"
-msgstr "&Copiar"
-
 #: shdoclc.rc:81 shdoclc.rc:134 shdoclc.rc:161 shdoclc.rc:185
 msgid "Copy Shor&tcut"
 msgstr "Copiar atal&ho"
@@ -7709,14 +7724,6 @@ msgstr "Propriedades da &célula"
 msgid "&Table Properties"
 msgstr "Propriedades da &tabela"
 
-#: shdoclc.rc:119 shell32.rc:64
-msgid "Paste"
-msgstr "Co&lar"
-
-#: shdoclc.rc:121
-msgid "&Print"
-msgstr "&Imprimir"
-
 #: shdoclc.rc:128
 msgid "Open in &New Window"
 msgstr "A&brir numa nova janela"
diff --git a/po/rm.po b/po/rm.po
index f18bc911daa..b29b8f71975 100644
--- a/po/rm.po
+++ b/po/rm.po
@@ -3045,11 +3045,11 @@ msgstr ""
 msgid "S&ync"
 msgstr ""
 
-#: hhctrl.rc:60 shdoclc.rc:41 winhlp32.rc:89
+#: hhctrl.rc:60 hhctrl.rc:73 shdoclc.rc:41 winhlp32.rc:89
 msgid "&Back"
 msgstr "&Inavo"
 
-#: hhctrl.rc:61
+#: hhctrl.rc:61 hhctrl.rc:74
 msgid "&Forward"
 msgstr ""
 
@@ -3062,15 +3062,48 @@ msgstr ""
 msgid "&Stop"
 msgstr ""
 
-#: hhctrl.rc:64 shdoclc.rc:59
+#: hhctrl.rc:64 hhctrl.rc:81 shdoclc.rc:59
 msgid "&Refresh"
 msgstr ""
 
-#: hhctrl.rc:65 winhlp32.rc:34
+#: hhctrl.rc:65 hhctrl.rc:80 winhlp32.rc:34
 #, fuzzy
 msgid "&Print..."
 msgstr "&Stampar tema"
 
+#: hhctrl.rc:76 hhctrl.rc:90 shdoclc.rc:49 shdoclc.rc:98 shdoclc.rc:120
+#: user32.rc:65
+msgid "Select &All"
+msgstr ""
+
+#: hhctrl.rc:78 shdoclc.rc:54
+msgid "&View Source"
+msgstr ""
+
+#: hhctrl.rc:83
+msgid "Proper&ties"
+msgstr ""
+
+#: hhctrl.rc:87 shdoclc.rc:79 shdoclc.rc:93 shdoclc.rc:117 shdoclc.rc:159
+#: shdoclc.rc:183 user32.rc:60 wordpad.rc:104
+msgid "Cu&t"
+msgstr ""
+
+#: hhctrl.rc:88 shdoclc.rc:80 shdoclc.rc:94 shdoclc.rc:118 shdoclc.rc:133
+#: shdoclc.rc:160 shdoclc.rc:184 shell32.rc:102 user32.rc:61 wineconsole.rc:32
+#: winhlp32.rc:40 wordpad.rc:105
+#, fuzzy
+msgid "&Copy"
+msgstr "Capchar"
+
+#: hhctrl.rc:89 shdoclc.rc:119 shell32.rc:64
+msgid "Paste"
+msgstr ""
+
+#: hhctrl.rc:91 shdoclc.rc:121
+msgid "&Print"
+msgstr "&Stampar tema"
+
 #: hhctrl.rc:31 taskmgr.rc:89
 msgid "&Contents"
 msgstr ""
@@ -7519,10 +7552,6 @@ msgstr ""
 msgid "Set as &Desktop Item"
 msgstr ""
 
-#: shdoclc.rc:49 shdoclc.rc:98 shdoclc.rc:120 user32.rc:65
-msgid "Select &All"
-msgstr ""
-
 #: shdoclc.rc:52
 msgid "Create Shor&tcut"
 msgstr ""
@@ -7531,10 +7560,6 @@ msgstr ""
 msgid "Add to &Favorites..."
 msgstr ""
 
-#: shdoclc.rc:54
-msgid "&View Source"
-msgstr ""
-
 #: shdoclc.rc:56
 msgid "&Encoding"
 msgstr ""
@@ -7589,18 +7614,6 @@ msgstr ""
 msgid "Set as &Desktop Item..."
 msgstr ""
 
-#: shdoclc.rc:79 shdoclc.rc:93 shdoclc.rc:117 shdoclc.rc:159 shdoclc.rc:183
-#: user32.rc:60 wordpad.rc:104
-msgid "Cu&t"
-msgstr ""
-
-#: shdoclc.rc:80 shdoclc.rc:94 shdoclc.rc:118 shdoclc.rc:133 shdoclc.rc:160
-#: shdoclc.rc:184 shell32.rc:102 user32.rc:61 wineconsole.rc:32 winhlp32.rc:40
-#: wordpad.rc:105
-#, fuzzy
-msgid "&Copy"
-msgstr "Capchar"
-
 #: shdoclc.rc:81 shdoclc.rc:134 shdoclc.rc:161 shdoclc.rc:185
 msgid "Copy Shor&tcut"
 msgstr ""
@@ -7645,14 +7658,6 @@ msgstr ""
 msgid "&Table Properties"
 msgstr ""
 
-#: shdoclc.rc:119 shell32.rc:64
-msgid "Paste"
-msgstr ""
-
-#: shdoclc.rc:121
-msgid "&Print"
-msgstr "&Stampar tema"
-
 #: shdoclc.rc:128
 msgid "Open in &New Window"
 msgstr ""
diff --git a/po/ro.po b/po/ro.po
index e5566092f64..a21837afbc4 100644
--- a/po/ro.po
+++ b/po/ro.po
@@ -3095,11 +3095,11 @@ msgstr "Se conectează la cameră... Așteptați"
 msgid "S&ync"
 msgstr "S&incronizează"
 
-#: hhctrl.rc:60 shdoclc.rc:41 winhlp32.rc:89
+#: hhctrl.rc:60 hhctrl.rc:73 shdoclc.rc:41 winhlp32.rc:89
 msgid "&Back"
 msgstr "În&apoi"
 
-#: hhctrl.rc:61
+#: hhctrl.rc:61 hhctrl.rc:74
 msgid "&Forward"
 msgstr "&Înainte"
 
@@ -3112,14 +3112,48 @@ msgstr "&Acasă"
 msgid "&Stop"
 msgstr "&Oprește"
 
-#: hhctrl.rc:64 shdoclc.rc:59
+#: hhctrl.rc:64 hhctrl.rc:81 shdoclc.rc:59
 msgid "&Refresh"
 msgstr "&Actualizează"
 
-#: hhctrl.rc:65 winhlp32.rc:34
+#: hhctrl.rc:65 hhctrl.rc:80 winhlp32.rc:34
 msgid "&Print..."
 msgstr "Im&primare..."
 
+#: hhctrl.rc:76 hhctrl.rc:90 shdoclc.rc:49 shdoclc.rc:98 shdoclc.rc:120
+#: user32.rc:65
+msgid "Select &All"
+msgstr "Selecte&ază tot"
+
+#: hhctrl.rc:78 shdoclc.rc:54
+msgid "&View Source"
+msgstr "&Vizualizează sursa"
+
+#: hhctrl.rc:83
+#, fuzzy
+#| msgid "Properties"
+msgid "Proper&ties"
+msgstr "Proprietăți"
+
+#: hhctrl.rc:87 shdoclc.rc:79 shdoclc.rc:93 shdoclc.rc:117 shdoclc.rc:159
+#: shdoclc.rc:183 user32.rc:60 wordpad.rc:104
+msgid "Cu&t"
+msgstr "&Taie"
+
+#: hhctrl.rc:88 shdoclc.rc:80 shdoclc.rc:94 shdoclc.rc:118 shdoclc.rc:133
+#: shdoclc.rc:160 shdoclc.rc:184 shell32.rc:102 user32.rc:61 wineconsole.rc:32
+#: winhlp32.rc:40 wordpad.rc:105
+msgid "&Copy"
+msgstr "&Copiază"
+
+#: hhctrl.rc:89 shdoclc.rc:119 shell32.rc:64
+msgid "Paste"
+msgstr "Inserează"
+
+#: hhctrl.rc:91 shdoclc.rc:121
+msgid "&Print"
+msgstr "&Tipărește"
+
 #: hhctrl.rc:31 taskmgr.rc:89
 msgid "&Contents"
 msgstr "&Conținut"
@@ -7841,10 +7875,6 @@ msgstr "&Copiază fundalul"
 msgid "Set as &Desktop Item"
 msgstr "&Definește ca element de desktop"
 
-#: shdoclc.rc:49 shdoclc.rc:98 shdoclc.rc:120 user32.rc:65
-msgid "Select &All"
-msgstr "Selecte&ază tot"
-
 #: shdoclc.rc:52
 msgid "Create Shor&tcut"
 msgstr "Creează s&curtătură"
@@ -7853,10 +7883,6 @@ msgstr "Creează s&curtătură"
 msgid "Add to &Favorites..."
 msgstr "Adaugă la &favorite..."
 
-#: shdoclc.rc:54
-msgid "&View Source"
-msgstr "&Vizualizează sursa"
-
 #: shdoclc.rc:56
 msgid "&Encoding"
 msgstr "Codificar&e"
@@ -7909,17 +7935,6 @@ msgstr "Definește ca &fundal"
 msgid "Set as &Desktop Item..."
 msgstr "&Definește ca element de desktop..."
 
-#: shdoclc.rc:79 shdoclc.rc:93 shdoclc.rc:117 shdoclc.rc:159 shdoclc.rc:183
-#: user32.rc:60 wordpad.rc:104
-msgid "Cu&t"
-msgstr "&Taie"
-
-#: shdoclc.rc:80 shdoclc.rc:94 shdoclc.rc:118 shdoclc.rc:133 shdoclc.rc:160
-#: shdoclc.rc:184 shell32.rc:102 user32.rc:61 wineconsole.rc:32 winhlp32.rc:40
-#: wordpad.rc:105
-msgid "&Copy"
-msgstr "&Copiază"
-
 #: shdoclc.rc:81 shdoclc.rc:134 shdoclc.rc:161 shdoclc.rc:185
 msgid "Copy Shor&tcut"
 msgstr "Copiază scur&tătura"
@@ -7964,14 +7979,6 @@ msgstr "Proprietăți &celulă"
 msgid "&Table Properties"
 msgstr "Proprietăți &tabel"
 
-#: shdoclc.rc:119 shell32.rc:64
-msgid "Paste"
-msgstr "Inserează"
-
-#: shdoclc.rc:121
-msgid "&Print"
-msgstr "&Tipărește"
-
 #: shdoclc.rc:128
 msgid "Open in &New Window"
 msgstr "Deschide legătura într-o fereastră &nouă"
diff --git a/po/ru.po b/po/ru.po
index 84d23eba106..d6640e2f093 100644
--- a/po/ru.po
+++ b/po/ru.po
@@ -3113,11 +3113,11 @@ msgstr "Подключение к камере... Ждите"
 msgid "S&ync"
 msgstr "С&инхронизировать"
 
-#: hhctrl.rc:60 shdoclc.rc:41 winhlp32.rc:89
+#: hhctrl.rc:60 hhctrl.rc:73 shdoclc.rc:41 winhlp32.rc:89
 msgid "&Back"
 msgstr "&Назад"
 
-#: hhctrl.rc:61
+#: hhctrl.rc:61 hhctrl.rc:74
 msgid "&Forward"
 msgstr "&Вперёд"
 
@@ -3130,14 +3130,48 @@ msgstr "&Начало"
 msgid "&Stop"
 msgstr "Останов&ить"
 
-#: hhctrl.rc:64 shdoclc.rc:59
+#: hhctrl.rc:64 hhctrl.rc:81 shdoclc.rc:59
 msgid "&Refresh"
 msgstr "О&бновить"
 
-#: hhctrl.rc:65 winhlp32.rc:34
+#: hhctrl.rc:65 hhctrl.rc:80 winhlp32.rc:34
 msgid "&Print..."
 msgstr "&Печатать..."
 
+#: hhctrl.rc:76 hhctrl.rc:90 shdoclc.rc:49 shdoclc.rc:98 shdoclc.rc:120
+#: user32.rc:65
+msgid "Select &All"
+msgstr "Выделить в&сё"
+
+#: hhctrl.rc:78 shdoclc.rc:54
+msgid "&View Source"
+msgstr "&Открыть исходный текст"
+
+#: hhctrl.rc:83
+#, fuzzy
+#| msgid "Properties"
+msgid "Proper&ties"
+msgstr "Сво&йства"
+
+#: hhctrl.rc:87 shdoclc.rc:79 shdoclc.rc:93 shdoclc.rc:117 shdoclc.rc:159
+#: shdoclc.rc:183 user32.rc:60 wordpad.rc:104
+msgid "Cu&t"
+msgstr "&Вырезать"
+
+#: hhctrl.rc:88 shdoclc.rc:80 shdoclc.rc:94 shdoclc.rc:118 shdoclc.rc:133
+#: shdoclc.rc:160 shdoclc.rc:184 shell32.rc:102 user32.rc:61 wineconsole.rc:32
+#: winhlp32.rc:40 wordpad.rc:105
+msgid "&Copy"
+msgstr "&Копировать"
+
+#: hhctrl.rc:89 shdoclc.rc:119 shell32.rc:64
+msgid "Paste"
+msgstr "&Вставить"
+
+#: hhctrl.rc:91 shdoclc.rc:121
+msgid "&Print"
+msgstr "&Печать"
+
 #: hhctrl.rc:31 taskmgr.rc:89
 msgid "&Contents"
 msgstr "&Содержание"
@@ -7611,10 +7645,6 @@ msgstr "&Копировать фон"
 msgid "Set as &Desktop Item"
 msgstr "Установить как &элемент рабочего стола"
 
-#: shdoclc.rc:49 shdoclc.rc:98 shdoclc.rc:120 user32.rc:65
-msgid "Select &All"
-msgstr "Выделить в&сё"
-
 #: shdoclc.rc:52
 msgid "Create Shor&tcut"
 msgstr "Создать &ярлык"
@@ -7623,10 +7653,6 @@ msgstr "Создать &ярлык"
 msgid "Add to &Favorites..."
 msgstr "Добавить в &избранное..."
 
-#: shdoclc.rc:54
-msgid "&View Source"
-msgstr "&Открыть исходный текст"
-
 #: shdoclc.rc:56
 msgid "&Encoding"
 msgstr "&Кодировка"
@@ -7679,17 +7705,6 @@ msgstr "С&делать фоновым рисунком"
 msgid "Set as &Desktop Item..."
 msgstr "Сохранить как &элемент рабочего стола..."
 
-#: shdoclc.rc:79 shdoclc.rc:93 shdoclc.rc:117 shdoclc.rc:159 shdoclc.rc:183
-#: user32.rc:60 wordpad.rc:104
-msgid "Cu&t"
-msgstr "&Вырезать"
-
-#: shdoclc.rc:80 shdoclc.rc:94 shdoclc.rc:118 shdoclc.rc:133 shdoclc.rc:160
-#: shdoclc.rc:184 shell32.rc:102 user32.rc:61 wineconsole.rc:32 winhlp32.rc:40
-#: wordpad.rc:105
-msgid "&Copy"
-msgstr "&Копировать"
-
 #: shdoclc.rc:81 shdoclc.rc:134 shdoclc.rc:161 shdoclc.rc:185
 msgid "Copy Shor&tcut"
 msgstr "Копировать &ярлык"
@@ -7734,14 +7749,6 @@ msgstr "Свойства &ячейки"
 msgid "&Table Properties"
 msgstr "Сво&йства таблицы"
 
-#: shdoclc.rc:119 shell32.rc:64
-msgid "Paste"
-msgstr "&Вставить"
-
-#: shdoclc.rc:121
-msgid "&Print"
-msgstr "&Печать"
-
 #: shdoclc.rc:128
 msgid "Open in &New Window"
 msgstr "Открыть в &новом окне"
diff --git a/po/sk.po b/po/sk.po
index 99561a35e26..e85f8941b5c 100644
--- a/po/sk.po
+++ b/po/sk.po
@@ -3052,11 +3052,11 @@ msgstr "Pripájam sa k fotoaparátu... Prosím počkajte"
 msgid "S&ync"
 msgstr "S&ynchronizácia"
 
-#: hhctrl.rc:60 shdoclc.rc:41 winhlp32.rc:89
+#: hhctrl.rc:60 hhctrl.rc:73 shdoclc.rc:41 winhlp32.rc:89
 msgid "&Back"
 msgstr "&Späť"
 
-#: hhctrl.rc:61
+#: hhctrl.rc:61 hhctrl.rc:74
 msgid "&Forward"
 msgstr "&Dopredu"
 
@@ -3069,14 +3069,56 @@ msgstr "&Domov"
 msgid "&Stop"
 msgstr "&Zastaviť"
 
-#: hhctrl.rc:64 shdoclc.rc:59
+#: hhctrl.rc:64 hhctrl.rc:81 shdoclc.rc:59
 msgid "&Refresh"
 msgstr "&Obnoviť"
 
-#: hhctrl.rc:65 winhlp32.rc:34
+#: hhctrl.rc:65 hhctrl.rc:80 winhlp32.rc:34
 msgid "&Print..."
 msgstr "&Tlačiť..."
 
+#: hhctrl.rc:76 hhctrl.rc:90 shdoclc.rc:49 shdoclc.rc:98 shdoclc.rc:120
+#: user32.rc:65
+msgid "Select &All"
+msgstr "&Označiť všetko"
+
+#: hhctrl.rc:78 shdoclc.rc:54
+msgid "&View Source"
+msgstr ""
+
+#: hhctrl.rc:83
+#, fuzzy
+msgid "Proper&ties"
+msgstr ""
+"#-#-#-#-#  sk.po (Wine)  #-#-#-#-#\n"
+"&Vlastnosti\n"
+"#-#-#-#-#  sk.po (Wine)  #-#-#-#-#\n"
+"&Properties"
+
+#: hhctrl.rc:87 shdoclc.rc:79 shdoclc.rc:93 shdoclc.rc:117 shdoclc.rc:159
+#: shdoclc.rc:183 user32.rc:60 wordpad.rc:104
+msgid "Cu&t"
+msgstr "Vyst&rihnúť"
+
+#: hhctrl.rc:88 shdoclc.rc:80 shdoclc.rc:94 shdoclc.rc:118 shdoclc.rc:133
+#: shdoclc.rc:160 shdoclc.rc:184 shell32.rc:102 user32.rc:61 wineconsole.rc:32
+#: winhlp32.rc:40 wordpad.rc:105
+#, fuzzy
+msgid "&Copy"
+msgstr ""
+"#-#-#-#-#  sk.po (Wine)  #-#-#-#-#\n"
+"&Copy\n"
+"#-#-#-#-#  sk.po (Wine)  #-#-#-#-#\n"
+"&Kopírovať"
+
+#: hhctrl.rc:89 shdoclc.rc:119 shell32.rc:64
+msgid "Paste"
+msgstr ""
+
+#: hhctrl.rc:91 shdoclc.rc:121
+msgid "&Print"
+msgstr "&Tlačiť"
+
 #: hhctrl.rc:31 taskmgr.rc:89
 msgid "&Contents"
 msgstr ""
@@ -7600,10 +7642,6 @@ msgstr ""
 msgid "Set as &Desktop Item"
 msgstr ""
 
-#: shdoclc.rc:49 shdoclc.rc:98 shdoclc.rc:120 user32.rc:65
-msgid "Select &All"
-msgstr "&Označiť všetko"
-
 #: shdoclc.rc:52
 msgid "Create Shor&tcut"
 msgstr ""
@@ -7612,10 +7650,6 @@ msgstr ""
 msgid "Add to &Favorites..."
 msgstr ""
 
-#: shdoclc.rc:54
-msgid "&View Source"
-msgstr ""
-
 #: shdoclc.rc:56
 msgid "&Encoding"
 msgstr ""
@@ -7668,22 +7702,6 @@ msgstr ""
 msgid "Set as &Desktop Item..."
 msgstr ""
 
-#: shdoclc.rc:79 shdoclc.rc:93 shdoclc.rc:117 shdoclc.rc:159 shdoclc.rc:183
-#: user32.rc:60 wordpad.rc:104
-msgid "Cu&t"
-msgstr "Vyst&rihnúť"
-
-#: shdoclc.rc:80 shdoclc.rc:94 shdoclc.rc:118 shdoclc.rc:133 shdoclc.rc:160
-#: shdoclc.rc:184 shell32.rc:102 user32.rc:61 wineconsole.rc:32 winhlp32.rc:40
-#: wordpad.rc:105
-#, fuzzy
-msgid "&Copy"
-msgstr ""
-"#-#-#-#-#  sk.po (Wine)  #-#-#-#-#\n"
-"&Copy\n"
-"#-#-#-#-#  sk.po (Wine)  #-#-#-#-#\n"
-"&Kopírovať"
-
 #: shdoclc.rc:81 shdoclc.rc:134 shdoclc.rc:161 shdoclc.rc:185
 msgid "Copy Shor&tcut"
 msgstr ""
@@ -7736,14 +7754,6 @@ msgstr "&Vlastnosti"
 msgid "&Table Properties"
 msgstr "&Vlastnosti"
 
-#: shdoclc.rc:119 shell32.rc:64
-msgid "Paste"
-msgstr ""
-
-#: shdoclc.rc:121
-msgid "&Print"
-msgstr "&Tlačiť"
-
 #: shdoclc.rc:128
 msgid "Open in &New Window"
 msgstr ""
diff --git a/po/sl.po b/po/sl.po
index 435d5b84f9f..42b62e752b6 100644
--- a/po/sl.po
+++ b/po/sl.po
@@ -3142,11 +3142,11 @@ msgstr "Povezovanje s fotoaparatom ... Prosim, počakajte"
 msgid "S&ync"
 msgstr "U&skladi"
 
-#: hhctrl.rc:60 shdoclc.rc:41 winhlp32.rc:89
+#: hhctrl.rc:60 hhctrl.rc:73 shdoclc.rc:41 winhlp32.rc:89
 msgid "&Back"
 msgstr "&Nazaj"
 
-#: hhctrl.rc:61
+#: hhctrl.rc:61 hhctrl.rc:74
 msgid "&Forward"
 msgstr "&Posreduj"
 
@@ -3159,14 +3159,48 @@ msgstr "&Domov"
 msgid "&Stop"
 msgstr "&Zaustavi"
 
-#: hhctrl.rc:64 shdoclc.rc:59
+#: hhctrl.rc:64 hhctrl.rc:81 shdoclc.rc:59
 msgid "&Refresh"
 msgstr "&Osveži"
 
-#: hhctrl.rc:65 winhlp32.rc:34
+#: hhctrl.rc:65 hhctrl.rc:80 winhlp32.rc:34
 msgid "&Print..."
 msgstr "&Natisni ..."
 
+#: hhctrl.rc:76 hhctrl.rc:90 shdoclc.rc:49 shdoclc.rc:98 shdoclc.rc:120
+#: user32.rc:65
+msgid "Select &All"
+msgstr "Izberi &vse"
+
+#: hhctrl.rc:78 shdoclc.rc:54
+msgid "&View Source"
+msgstr "Poka&ži izvorno kodo"
+
+#: hhctrl.rc:83
+#, fuzzy
+#| msgid "Properties"
+msgid "Proper&ties"
+msgstr "Lastnosti"
+
+#: hhctrl.rc:87 shdoclc.rc:79 shdoclc.rc:93 shdoclc.rc:117 shdoclc.rc:159
+#: shdoclc.rc:183 user32.rc:60 wordpad.rc:104
+msgid "Cu&t"
+msgstr "&Izreži"
+
+#: hhctrl.rc:88 shdoclc.rc:80 shdoclc.rc:94 shdoclc.rc:118 shdoclc.rc:133
+#: shdoclc.rc:160 shdoclc.rc:184 shell32.rc:102 user32.rc:61 wineconsole.rc:32
+#: winhlp32.rc:40 wordpad.rc:105
+msgid "&Copy"
+msgstr "&Kopiraj"
+
+#: hhctrl.rc:89 shdoclc.rc:119 shell32.rc:64
+msgid "Paste"
+msgstr "Prilepi"
+
+#: hhctrl.rc:91 shdoclc.rc:121
+msgid "&Print"
+msgstr "&Natisni"
+
 #: hhctrl.rc:31 taskmgr.rc:89
 msgid "&Contents"
 msgstr "&Vsebina"
@@ -7735,10 +7769,6 @@ msgstr "&Kopiraj ozadje"
 msgid "Set as &Desktop Item"
 msgstr "Nastavi kot p&redmet namizja"
 
-#: shdoclc.rc:49 shdoclc.rc:98 shdoclc.rc:120 user32.rc:65
-msgid "Select &All"
-msgstr "Izberi &vse"
-
 #: shdoclc.rc:52
 msgid "Create Shor&tcut"
 msgstr "Ustvari &bližnjico"
@@ -7747,10 +7777,6 @@ msgstr "Ustvari &bližnjico"
 msgid "Add to &Favorites..."
 msgstr "Dodaj med Pri&ljubljene ..."
 
-#: shdoclc.rc:54
-msgid "&View Source"
-msgstr "Poka&ži izvorno kodo"
-
 #: shdoclc.rc:56
 msgid "&Encoding"
 msgstr "&Kodiranje"
@@ -7803,17 +7829,6 @@ msgstr "Nastavi kot oza&dje"
 msgid "Set as &Desktop Item..."
 msgstr "Nastavi kot p&redmet namizja ..."
 
-#: shdoclc.rc:79 shdoclc.rc:93 shdoclc.rc:117 shdoclc.rc:159 shdoclc.rc:183
-#: user32.rc:60 wordpad.rc:104
-msgid "Cu&t"
-msgstr "&Izreži"
-
-#: shdoclc.rc:80 shdoclc.rc:94 shdoclc.rc:118 shdoclc.rc:133 shdoclc.rc:160
-#: shdoclc.rc:184 shell32.rc:102 user32.rc:61 wineconsole.rc:32 winhlp32.rc:40
-#: wordpad.rc:105
-msgid "&Copy"
-msgstr "&Kopiraj"
-
 #: shdoclc.rc:81 shdoclc.rc:134 shdoclc.rc:161 shdoclc.rc:185
 msgid "Copy Shor&tcut"
 msgstr "Kopiraj &bližnjico"
@@ -7858,14 +7873,6 @@ msgstr "Lastnosti &celice"
 msgid "&Table Properties"
 msgstr "Lastnosti &razpredelnice"
 
-#: shdoclc.rc:119 shell32.rc:64
-msgid "Paste"
-msgstr "Prilepi"
-
-#: shdoclc.rc:121
-msgid "&Print"
-msgstr "&Natisni"
-
 #: shdoclc.rc:128
 msgid "Open in &New Window"
 msgstr "Odpri v &novem oknu"
diff --git a/po/sr_RS@cyrillic.po b/po/sr_RS@cyrillic.po
index ac43aa4a642..4bb2989d507 100644
--- a/po/sr_RS@cyrillic.po
+++ b/po/sr_RS@cyrillic.po
@@ -3110,11 +3110,11 @@ msgstr "Повезивање са камером..."
 msgid "S&ync"
 msgstr ""
 
-#: hhctrl.rc:60 shdoclc.rc:41 winhlp32.rc:89
+#: hhctrl.rc:60 hhctrl.rc:73 shdoclc.rc:41 winhlp32.rc:89
 msgid "&Back"
 msgstr "&Назад"
 
-#: hhctrl.rc:61
+#: hhctrl.rc:61 hhctrl.rc:74
 #, fuzzy
 msgid "&Forward"
 msgstr ""
@@ -3134,15 +3134,49 @@ msgstr "Почетна"
 msgid "&Stop"
 msgstr "Заустави"
 
-#: hhctrl.rc:64 shdoclc.rc:59
+#: hhctrl.rc:64 hhctrl.rc:81 shdoclc.rc:59
 msgid "&Refresh"
 msgstr "&Освежи"
 
-#: hhctrl.rc:65 winhlp32.rc:34
+#: hhctrl.rc:65 hhctrl.rc:80 winhlp32.rc:34
 #, fuzzy
 msgid "&Print..."
 msgstr "Штампај"
 
+#: hhctrl.rc:76 hhctrl.rc:90 shdoclc.rc:49 shdoclc.rc:98 shdoclc.rc:120
+#: user32.rc:65
+msgid "Select &All"
+msgstr "Изабери &све"
+
+#: hhctrl.rc:78 shdoclc.rc:54
+msgid "&View Source"
+msgstr "&Прикажи извор"
+
+#: hhctrl.rc:83
+#, fuzzy
+#| msgid "Properties"
+msgid "Proper&ties"
+msgstr "Својства"
+
+#: hhctrl.rc:87 shdoclc.rc:79 shdoclc.rc:93 shdoclc.rc:117 shdoclc.rc:159
+#: shdoclc.rc:183 user32.rc:60 wordpad.rc:104
+msgid "Cu&t"
+msgstr "&Исеци"
+
+#: hhctrl.rc:88 shdoclc.rc:80 shdoclc.rc:94 shdoclc.rc:118 shdoclc.rc:133
+#: shdoclc.rc:160 shdoclc.rc:184 shell32.rc:102 user32.rc:61 wineconsole.rc:32
+#: winhlp32.rc:40 wordpad.rc:105
+msgid "&Copy"
+msgstr "&Умножи"
+
+#: hhctrl.rc:89 shdoclc.rc:119 shell32.rc:64
+msgid "Paste"
+msgstr "Убаци"
+
+#: hhctrl.rc:91 shdoclc.rc:121
+msgid "&Print"
+msgstr "&Штампај"
+
 #: hhctrl.rc:31 taskmgr.rc:89
 #, fuzzy
 msgid "&Contents"
@@ -7932,10 +7966,6 @@ msgstr "&Умножи позадину"
 msgid "Set as &Desktop Item"
 msgstr "Постави као &ставку на радној површини"
 
-#: shdoclc.rc:49 shdoclc.rc:98 shdoclc.rc:120 user32.rc:65
-msgid "Select &All"
-msgstr "Изабери &све"
-
 #: shdoclc.rc:52
 msgid "Create Shor&tcut"
 msgstr "Направи &пречицу"
@@ -7944,10 +7974,6 @@ msgstr "Направи &пречицу"
 msgid "Add to &Favorites..."
 msgstr "Додај у &омиљене..."
 
-#: shdoclc.rc:54
-msgid "&View Source"
-msgstr "&Прикажи извор"
-
 #: shdoclc.rc:56
 msgid "&Encoding"
 msgstr "&Кодни распоред"
@@ -8000,17 +8026,6 @@ msgstr "Постави као &позадину"
 msgid "Set as &Desktop Item..."
 msgstr "Постави као &ставку на радној површини..."
 
-#: shdoclc.rc:79 shdoclc.rc:93 shdoclc.rc:117 shdoclc.rc:159 shdoclc.rc:183
-#: user32.rc:60 wordpad.rc:104
-msgid "Cu&t"
-msgstr "&Исеци"
-
-#: shdoclc.rc:80 shdoclc.rc:94 shdoclc.rc:118 shdoclc.rc:133 shdoclc.rc:160
-#: shdoclc.rc:184 shell32.rc:102 user32.rc:61 wineconsole.rc:32 winhlp32.rc:40
-#: wordpad.rc:105
-msgid "&Copy"
-msgstr "&Умножи"
-
 #: shdoclc.rc:81 shdoclc.rc:134 shdoclc.rc:161 shdoclc.rc:185
 msgid "Copy Shor&tcut"
 msgstr "Умножи &пречицу"
@@ -8065,14 +8080,6 @@ msgstr "Својства &ћелије"
 msgid "&Table Properties"
 msgstr "Својства &табеле"
 
-#: shdoclc.rc:119 shell32.rc:64
-msgid "Paste"
-msgstr "Убаци"
-
-#: shdoclc.rc:121
-msgid "&Print"
-msgstr "&Штампај"
-
 #: shdoclc.rc:128
 msgid "Open in &New Window"
 msgstr "Отвори у &новом прозору"
diff --git a/po/sr_RS@latin.po b/po/sr_RS@latin.po
index d637dac324e..9f36f5e3e82 100644
--- a/po/sr_RS@latin.po
+++ b/po/sr_RS@latin.po
@@ -3191,11 +3191,11 @@ msgstr "Povezivanje sa kamerom..."
 msgid "S&ync"
 msgstr ""
 
-#: hhctrl.rc:60 shdoclc.rc:41 winhlp32.rc:89
+#: hhctrl.rc:60 hhctrl.rc:73 shdoclc.rc:41 winhlp32.rc:89
 msgid "&Back"
 msgstr "&Nazad"
 
-#: hhctrl.rc:61
+#: hhctrl.rc:61 hhctrl.rc:74
 #, fuzzy
 msgid "&Forward"
 msgstr ""
@@ -3215,15 +3215,49 @@ msgstr "Početna"
 msgid "&Stop"
 msgstr "Zaustavi"
 
-#: hhctrl.rc:64 shdoclc.rc:59
+#: hhctrl.rc:64 hhctrl.rc:81 shdoclc.rc:59
 msgid "&Refresh"
 msgstr "&Osveži"
 
-#: hhctrl.rc:65 winhlp32.rc:34
+#: hhctrl.rc:65 hhctrl.rc:80 winhlp32.rc:34
 #, fuzzy
 msgid "&Print..."
 msgstr "Štampaj..."
 
+#: hhctrl.rc:76 hhctrl.rc:90 shdoclc.rc:49 shdoclc.rc:98 shdoclc.rc:120
+#: user32.rc:65
+msgid "Select &All"
+msgstr "Izaberi &sve"
+
+#: hhctrl.rc:78 shdoclc.rc:54
+msgid "&View Source"
+msgstr "&Prikaži izvor"
+
+#: hhctrl.rc:83
+#, fuzzy
+#| msgid "Properties"
+msgid "Proper&ties"
+msgstr "Svojstva"
+
+#: hhctrl.rc:87 shdoclc.rc:79 shdoclc.rc:93 shdoclc.rc:117 shdoclc.rc:159
+#: shdoclc.rc:183 user32.rc:60 wordpad.rc:104
+msgid "Cu&t"
+msgstr "&Iseci"
+
+#: hhctrl.rc:88 shdoclc.rc:80 shdoclc.rc:94 shdoclc.rc:118 shdoclc.rc:133
+#: shdoclc.rc:160 shdoclc.rc:184 shell32.rc:102 user32.rc:61 wineconsole.rc:32
+#: winhlp32.rc:40 wordpad.rc:105
+msgid "&Copy"
+msgstr "&Umnoži"
+
+#: hhctrl.rc:89 shdoclc.rc:119 shell32.rc:64
+msgid "Paste"
+msgstr "Ubaci"
+
+#: hhctrl.rc:91 shdoclc.rc:121
+msgid "&Print"
+msgstr "&Štampaj"
+
 #: hhctrl.rc:31 taskmgr.rc:89
 #, fuzzy
 msgid "&Contents"
@@ -8030,10 +8064,6 @@ msgstr "&Umnoži pozadinu"
 msgid "Set as &Desktop Item"
 msgstr "Postavi kao &stavku na radnoj površini"
 
-#: shdoclc.rc:49 shdoclc.rc:98 shdoclc.rc:120 user32.rc:65
-msgid "Select &All"
-msgstr "Izaberi &sve"
-
 #: shdoclc.rc:52
 msgid "Create Shor&tcut"
 msgstr "Napravi &prečicu"
@@ -8042,10 +8072,6 @@ msgstr "Napravi &prečicu"
 msgid "Add to &Favorites..."
 msgstr "Dodaj u &omiljene..."
 
-#: shdoclc.rc:54
-msgid "&View Source"
-msgstr "&Prikaži izvor"
-
 #: shdoclc.rc:56
 msgid "&Encoding"
 msgstr "&Kodni raspored"
@@ -8098,17 +8124,6 @@ msgstr "Postavi kao &pozadinu"
 msgid "Set as &Desktop Item..."
 msgstr "Postavi kao &stavku na radnoj površini..."
 
-#: shdoclc.rc:79 shdoclc.rc:93 shdoclc.rc:117 shdoclc.rc:159 shdoclc.rc:183
-#: user32.rc:60 wordpad.rc:104
-msgid "Cu&t"
-msgstr "&Iseci"
-
-#: shdoclc.rc:80 shdoclc.rc:94 shdoclc.rc:118 shdoclc.rc:133 shdoclc.rc:160
-#: shdoclc.rc:184 shell32.rc:102 user32.rc:61 wineconsole.rc:32 winhlp32.rc:40
-#: wordpad.rc:105
-msgid "&Copy"
-msgstr "&Umnoži"
-
 #: shdoclc.rc:81 shdoclc.rc:134 shdoclc.rc:161 shdoclc.rc:185
 msgid "Copy Shor&tcut"
 msgstr "Umnoži &prečicu"
@@ -8163,14 +8178,6 @@ msgstr "Svojstva &ćelije"
 msgid "&Table Properties"
 msgstr "Svojstva &tabele"
 
-#: shdoclc.rc:119 shell32.rc:64
-msgid "Paste"
-msgstr "Ubaci"
-
-#: shdoclc.rc:121
-msgid "&Print"
-msgstr "&Štampaj"
-
 #: shdoclc.rc:128
 msgid "Open in &New Window"
 msgstr "Otvori u &novom prozoru"
diff --git a/po/sv.po b/po/sv.po
index bd0abc15f9a..7e1f1462a9d 100644
--- a/po/sv.po
+++ b/po/sv.po
@@ -3111,11 +3111,11 @@ msgstr "Ansluter till kamera... vänta"
 msgid "S&ync"
 msgstr "S&ynkronisera"
 
-#: hhctrl.rc:60 shdoclc.rc:41 winhlp32.rc:89
+#: hhctrl.rc:60 hhctrl.rc:73 shdoclc.rc:41 winhlp32.rc:89
 msgid "&Back"
 msgstr "&Bakåt"
 
-#: hhctrl.rc:61
+#: hhctrl.rc:61 hhctrl.rc:74
 msgid "&Forward"
 msgstr "&Framåt"
 
@@ -3128,14 +3128,48 @@ msgstr "S&tartsida"
 msgid "&Stop"
 msgstr "&Stopp"
 
-#: hhctrl.rc:64 shdoclc.rc:59
+#: hhctrl.rc:64 hhctrl.rc:81 shdoclc.rc:59
 msgid "&Refresh"
 msgstr "Upp&datera"
 
-#: hhctrl.rc:65 winhlp32.rc:34
+#: hhctrl.rc:65 hhctrl.rc:80 winhlp32.rc:34
 msgid "&Print..."
 msgstr "Skriv &ut..."
 
+#: hhctrl.rc:76 hhctrl.rc:90 shdoclc.rc:49 shdoclc.rc:98 shdoclc.rc:120
+#: user32.rc:65
+msgid "Select &All"
+msgstr "&Markera allt"
+
+#: hhctrl.rc:78 shdoclc.rc:54
+msgid "&View Source"
+msgstr "&Visa källkod"
+
+#: hhctrl.rc:83
+#, fuzzy
+#| msgid "Properties"
+msgid "Proper&ties"
+msgstr "Egenskaper"
+
+#: hhctrl.rc:87 shdoclc.rc:79 shdoclc.rc:93 shdoclc.rc:117 shdoclc.rc:159
+#: shdoclc.rc:183 user32.rc:60 wordpad.rc:104
+msgid "Cu&t"
+msgstr "Klipp &ut"
+
+#: hhctrl.rc:88 shdoclc.rc:80 shdoclc.rc:94 shdoclc.rc:118 shdoclc.rc:133
+#: shdoclc.rc:160 shdoclc.rc:184 shell32.rc:102 user32.rc:61 wineconsole.rc:32
+#: winhlp32.rc:40 wordpad.rc:105
+msgid "&Copy"
+msgstr "&Kopiera"
+
+#: hhctrl.rc:89 shdoclc.rc:119 shell32.rc:64
+msgid "Paste"
+msgstr "Klistra in"
+
+#: hhctrl.rc:91 shdoclc.rc:121
+msgid "&Print"
+msgstr "Skriv &ut"
+
 #: hhctrl.rc:31 taskmgr.rc:89
 msgid "&Contents"
 msgstr "&Innehåll"
@@ -7630,10 +7664,6 @@ msgstr "K&opiera bakgrund"
 msgid "Set as &Desktop Item"
 msgstr "Använd som &skrivbordsobjekt"
 
-#: shdoclc.rc:49 shdoclc.rc:98 shdoclc.rc:120 user32.rc:65
-msgid "Select &All"
-msgstr "&Markera allt"
-
 #: shdoclc.rc:52
 msgid "Create Shor&tcut"
 msgstr "Skapa genv&äg"
@@ -7642,10 +7672,6 @@ msgstr "Skapa genv&äg"
 msgid "Add to &Favorites..."
 msgstr "Lägg till &i Favoriter..."
 
-#: shdoclc.rc:54
-msgid "&View Source"
-msgstr "&Visa källkod"
-
 #: shdoclc.rc:56
 msgid "&Encoding"
 msgstr "Tecken&kodning"
@@ -7698,17 +7724,6 @@ msgstr "A&nvänd som skrivbordsbakgrund"
 msgid "Set as &Desktop Item..."
 msgstr "Använd som &skrivbordsobjekt..."
 
-#: shdoclc.rc:79 shdoclc.rc:93 shdoclc.rc:117 shdoclc.rc:159 shdoclc.rc:183
-#: user32.rc:60 wordpad.rc:104
-msgid "Cu&t"
-msgstr "Klipp &ut"
-
-#: shdoclc.rc:80 shdoclc.rc:94 shdoclc.rc:118 shdoclc.rc:133 shdoclc.rc:160
-#: shdoclc.rc:184 shell32.rc:102 user32.rc:61 wineconsole.rc:32 winhlp32.rc:40
-#: wordpad.rc:105
-msgid "&Copy"
-msgstr "&Kopiera"
-
 #: shdoclc.rc:81 shdoclc.rc:134 shdoclc.rc:161 shdoclc.rc:185
 msgid "Copy Shor&tcut"
 msgstr "Kopier&a genväg"
@@ -7753,14 +7768,6 @@ msgstr "&Cellegenskaper"
 msgid "&Table Properties"
 msgstr "&Tabellegenskaper"
 
-#: shdoclc.rc:119 shell32.rc:64
-msgid "Paste"
-msgstr "Klistra in"
-
-#: shdoclc.rc:121
-msgid "&Print"
-msgstr "Skriv &ut"
-
 #: shdoclc.rc:128
 msgid "Open in &New Window"
 msgstr "Öppna i nytt &fönster"
diff --git a/po/te.po b/po/te.po
index e62759de5ac..a88f9e3f573 100644
--- a/po/te.po
+++ b/po/te.po
@@ -3019,11 +3019,11 @@ msgstr ""
 msgid "S&ync"
 msgstr ""
 
-#: hhctrl.rc:60 shdoclc.rc:41 winhlp32.rc:89
+#: hhctrl.rc:60 hhctrl.rc:73 shdoclc.rc:41 winhlp32.rc:89
 msgid "&Back"
 msgstr ""
 
-#: hhctrl.rc:61
+#: hhctrl.rc:61 hhctrl.rc:74
 msgid "&Forward"
 msgstr ""
 
@@ -3036,15 +3036,48 @@ msgstr ""
 msgid "&Stop"
 msgstr ""
 
-#: hhctrl.rc:64 shdoclc.rc:59
+#: hhctrl.rc:64 hhctrl.rc:81 shdoclc.rc:59
 msgid "&Refresh"
 msgstr ""
 
-#: hhctrl.rc:65 winhlp32.rc:34
+#: hhctrl.rc:65 hhctrl.rc:80 winhlp32.rc:34
 #, fuzzy
 msgid "&Print..."
 msgstr "ఫాంట్... (&F)"
 
+#: hhctrl.rc:76 hhctrl.rc:90 shdoclc.rc:49 shdoclc.rc:98 shdoclc.rc:120
+#: user32.rc:65
+msgid "Select &All"
+msgstr ""
+
+#: hhctrl.rc:78 shdoclc.rc:54
+msgid "&View Source"
+msgstr ""
+
+#: hhctrl.rc:83
+#, fuzzy
+msgid "Proper&ties"
+msgstr "సమాచారము (&o)"
+
+#: hhctrl.rc:87 shdoclc.rc:79 shdoclc.rc:93 shdoclc.rc:117 shdoclc.rc:159
+#: shdoclc.rc:183 user32.rc:60 wordpad.rc:104
+msgid "Cu&t"
+msgstr ""
+
+#: hhctrl.rc:88 shdoclc.rc:80 shdoclc.rc:94 shdoclc.rc:118 shdoclc.rc:133
+#: shdoclc.rc:160 shdoclc.rc:184 shell32.rc:102 user32.rc:61 wineconsole.rc:32
+#: winhlp32.rc:40 wordpad.rc:105
+msgid "&Copy"
+msgstr ""
+
+#: hhctrl.rc:89 shdoclc.rc:119 shell32.rc:64
+msgid "Paste"
+msgstr ""
+
+#: hhctrl.rc:91 shdoclc.rc:121
+msgid "&Print"
+msgstr ""
+
 #: hhctrl.rc:31 taskmgr.rc:89
 msgid "&Contents"
 msgstr ""
@@ -7463,10 +7496,6 @@ msgstr ""
 msgid "Set as &Desktop Item"
 msgstr ""
 
-#: shdoclc.rc:49 shdoclc.rc:98 shdoclc.rc:120 user32.rc:65
-msgid "Select &All"
-msgstr ""
-
 #: shdoclc.rc:52
 msgid "Create Shor&tcut"
 msgstr ""
@@ -7475,10 +7504,6 @@ msgstr ""
 msgid "Add to &Favorites..."
 msgstr ""
 
-#: shdoclc.rc:54
-msgid "&View Source"
-msgstr ""
-
 #: shdoclc.rc:56
 msgid "&Encoding"
 msgstr ""
@@ -7531,17 +7556,6 @@ msgstr ""
 msgid "Set as &Desktop Item..."
 msgstr ""
 
-#: shdoclc.rc:79 shdoclc.rc:93 shdoclc.rc:117 shdoclc.rc:159 shdoclc.rc:183
-#: user32.rc:60 wordpad.rc:104
-msgid "Cu&t"
-msgstr ""
-
-#: shdoclc.rc:80 shdoclc.rc:94 shdoclc.rc:118 shdoclc.rc:133 shdoclc.rc:160
-#: shdoclc.rc:184 shell32.rc:102 user32.rc:61 wineconsole.rc:32 winhlp32.rc:40
-#: wordpad.rc:105
-msgid "&Copy"
-msgstr ""
-
 #: shdoclc.rc:81 shdoclc.rc:134 shdoclc.rc:161 shdoclc.rc:185
 msgid "Copy Shor&tcut"
 msgstr ""
@@ -7589,14 +7603,6 @@ msgstr "సమాచారము (&o)"
 msgid "&Table Properties"
 msgstr "సమాచారము (&o)"
 
-#: shdoclc.rc:119 shell32.rc:64
-msgid "Paste"
-msgstr ""
-
-#: shdoclc.rc:121
-msgid "&Print"
-msgstr ""
-
 #: shdoclc.rc:128
 msgid "Open in &New Window"
 msgstr ""
diff --git a/po/th.po b/po/th.po
index b6bfbe77e44..c6e43a2eee9 100644
--- a/po/th.po
+++ b/po/th.po
@@ -3053,11 +3053,11 @@ msgstr ""
 msgid "S&ync"
 msgstr ""
 
-#: hhctrl.rc:60 shdoclc.rc:41 winhlp32.rc:89
+#: hhctrl.rc:60 hhctrl.rc:73 shdoclc.rc:41 winhlp32.rc:89
 msgid "&Back"
 msgstr ""
 
-#: hhctrl.rc:61
+#: hhctrl.rc:61 hhctrl.rc:74
 msgid "&Forward"
 msgstr ""
 
@@ -3070,15 +3070,48 @@ msgstr ""
 msgid "&Stop"
 msgstr ""
 
-#: hhctrl.rc:64 shdoclc.rc:59
+#: hhctrl.rc:64 hhctrl.rc:81 shdoclc.rc:59
 msgid "&Refresh"
 msgstr ""
 
-#: hhctrl.rc:65 winhlp32.rc:34
+#: hhctrl.rc:65 hhctrl.rc:80 winhlp32.rc:34
 #, fuzzy
 msgid "&Print..."
 msgstr "พิมพ์...\tCtrl+P"
 
+#: hhctrl.rc:76 hhctrl.rc:90 shdoclc.rc:49 shdoclc.rc:98 shdoclc.rc:120
+#: user32.rc:65
+msgid "Select &All"
+msgstr ""
+
+#: hhctrl.rc:78 shdoclc.rc:54
+msgid "&View Source"
+msgstr ""
+
+#: hhctrl.rc:83
+#, fuzzy
+msgid "Proper&ties"
+msgstr "ปรับแต่งนาฬิกา"
+
+#: hhctrl.rc:87 shdoclc.rc:79 shdoclc.rc:93 shdoclc.rc:117 shdoclc.rc:159
+#: shdoclc.rc:183 user32.rc:60 wordpad.rc:104
+msgid "Cu&t"
+msgstr ""
+
+#: hhctrl.rc:88 shdoclc.rc:80 shdoclc.rc:94 shdoclc.rc:118 shdoclc.rc:133
+#: shdoclc.rc:160 shdoclc.rc:184 shell32.rc:102 user32.rc:61 wineconsole.rc:32
+#: winhlp32.rc:40 wordpad.rc:105
+msgid "&Copy"
+msgstr ""
+
+#: hhctrl.rc:89 shdoclc.rc:119 shell32.rc:64
+msgid "Paste"
+msgstr ""
+
+#: hhctrl.rc:91 shdoclc.rc:121
+msgid "&Print"
+msgstr ""
+
 #: hhctrl.rc:31 taskmgr.rc:89
 msgid "&Contents"
 msgstr "เนื้อหา"
@@ -7621,10 +7654,6 @@ msgstr ""
 msgid "Set as &Desktop Item"
 msgstr ""
 
-#: shdoclc.rc:49 shdoclc.rc:98 shdoclc.rc:120 user32.rc:65
-msgid "Select &All"
-msgstr ""
-
 #: shdoclc.rc:52
 msgid "Create Shor&tcut"
 msgstr ""
@@ -7633,10 +7662,6 @@ msgstr ""
 msgid "Add to &Favorites..."
 msgstr ""
 
-#: shdoclc.rc:54
-msgid "&View Source"
-msgstr ""
-
 #: shdoclc.rc:56
 msgid "&Encoding"
 msgstr ""
@@ -7689,17 +7714,6 @@ msgstr ""
 msgid "Set as &Desktop Item..."
 msgstr ""
 
-#: shdoclc.rc:79 shdoclc.rc:93 shdoclc.rc:117 shdoclc.rc:159 shdoclc.rc:183
-#: user32.rc:60 wordpad.rc:104
-msgid "Cu&t"
-msgstr ""
-
-#: shdoclc.rc:80 shdoclc.rc:94 shdoclc.rc:118 shdoclc.rc:133 shdoclc.rc:160
-#: shdoclc.rc:184 shell32.rc:102 user32.rc:61 wineconsole.rc:32 winhlp32.rc:40
-#: wordpad.rc:105
-msgid "&Copy"
-msgstr ""
-
 #: shdoclc.rc:81 shdoclc.rc:134 shdoclc.rc:161 shdoclc.rc:185
 msgid "Copy Shor&tcut"
 msgstr ""
@@ -7747,14 +7761,6 @@ msgstr "ปรับแต่งนาฬิกา"
 msgid "&Table Properties"
 msgstr "ปรับแต่งนาฬิกา"
 
-#: shdoclc.rc:119 shell32.rc:64
-msgid "Paste"
-msgstr ""
-
-#: shdoclc.rc:121
-msgid "&Print"
-msgstr ""
-
 #: shdoclc.rc:128
 msgid "Open in &New Window"
 msgstr ""
diff --git a/po/tr.po b/po/tr.po
index d3b68a9b028..514cfe9af8b 100644
--- a/po/tr.po
+++ b/po/tr.po
@@ -3111,11 +3111,11 @@ msgstr "Kameraya bağlanılıyor... Lütfen Bekleyin"
 msgid "S&ync"
 msgstr "&Senk."
 
-#: hhctrl.rc:60 shdoclc.rc:41 winhlp32.rc:89
+#: hhctrl.rc:60 hhctrl.rc:73 shdoclc.rc:41 winhlp32.rc:89
 msgid "&Back"
 msgstr "&Geri"
 
-#: hhctrl.rc:61
+#: hhctrl.rc:61 hhctrl.rc:74
 msgid "&Forward"
 msgstr "&İleri"
 
@@ -3128,14 +3128,48 @@ msgstr "&Ev"
 msgid "&Stop"
 msgstr "&Durdur"
 
-#: hhctrl.rc:64 shdoclc.rc:59
+#: hhctrl.rc:64 hhctrl.rc:81 shdoclc.rc:59
 msgid "&Refresh"
 msgstr "&Yenile"
 
-#: hhctrl.rc:65 winhlp32.rc:34
+#: hhctrl.rc:65 hhctrl.rc:80 winhlp32.rc:34
 msgid "&Print..."
 msgstr "Ya&zdır..."
 
+#: hhctrl.rc:76 hhctrl.rc:90 shdoclc.rc:49 shdoclc.rc:98 shdoclc.rc:120
+#: user32.rc:65
+msgid "Select &All"
+msgstr "&Tümünü Seç"
+
+#: hhctrl.rc:78 shdoclc.rc:54
+msgid "&View Source"
+msgstr "&Kaynağı Göster"
+
+#: hhctrl.rc:83
+#, fuzzy
+#| msgid "Properties"
+msgid "Proper&ties"
+msgstr "Özellikler"
+
+#: hhctrl.rc:87 shdoclc.rc:79 shdoclc.rc:93 shdoclc.rc:117 shdoclc.rc:159
+#: shdoclc.rc:183 user32.rc:60 wordpad.rc:104
+msgid "Cu&t"
+msgstr "&Kes"
+
+#: hhctrl.rc:88 shdoclc.rc:80 shdoclc.rc:94 shdoclc.rc:118 shdoclc.rc:133
+#: shdoclc.rc:160 shdoclc.rc:184 shell32.rc:102 user32.rc:61 wineconsole.rc:32
+#: winhlp32.rc:40 wordpad.rc:105
+msgid "&Copy"
+msgstr "&Kopyala"
+
+#: hhctrl.rc:89 shdoclc.rc:119 shell32.rc:64
+msgid "Paste"
+msgstr "Yapıştır"
+
+#: hhctrl.rc:91 shdoclc.rc:121
+msgid "&Print"
+msgstr "&Yazdır"
+
 #: hhctrl.rc:31 taskmgr.rc:89
 msgid "&Contents"
 msgstr "&İçindekiler"
@@ -7659,10 +7693,6 @@ msgstr "Arkaplanı Ko&pyala"
 msgid "Set as &Desktop Item"
 msgstr "&Masaüstü Öğesi Yap"
 
-#: shdoclc.rc:49 shdoclc.rc:98 shdoclc.rc:120 user32.rc:65
-msgid "Select &All"
-msgstr "&Tümünü Seç"
-
 #: shdoclc.rc:52
 msgid "Create Shor&tcut"
 msgstr "K&ısayol Oluştur"
@@ -7671,10 +7701,6 @@ msgstr "K&ısayol Oluştur"
 msgid "Add to &Favorites..."
 msgstr "Sık Ku&llanılanlara Ekle..."
 
-#: shdoclc.rc:54
-msgid "&View Source"
-msgstr "&Kaynağı Göster"
-
 #: shdoclc.rc:56
 msgid "&Encoding"
 msgstr "&Kodlama"
@@ -7727,17 +7753,6 @@ msgstr "Arka&plan Yap"
 msgid "Set as &Desktop Item..."
 msgstr "Masaüstü Ö&ğesi Yap..."
 
-#: shdoclc.rc:79 shdoclc.rc:93 shdoclc.rc:117 shdoclc.rc:159 shdoclc.rc:183
-#: user32.rc:60 wordpad.rc:104
-msgid "Cu&t"
-msgstr "&Kes"
-
-#: shdoclc.rc:80 shdoclc.rc:94 shdoclc.rc:118 shdoclc.rc:133 shdoclc.rc:160
-#: shdoclc.rc:184 shell32.rc:102 user32.rc:61 wineconsole.rc:32 winhlp32.rc:40
-#: wordpad.rc:105
-msgid "&Copy"
-msgstr "&Kopyala"
-
 #: shdoclc.rc:81 shdoclc.rc:134 shdoclc.rc:161 shdoclc.rc:185
 msgid "Copy Shor&tcut"
 msgstr "&Kısayol Kopyala"
@@ -7782,14 +7797,6 @@ msgstr "&Hücre Özellikleri"
 msgid "&Table Properties"
 msgstr "&Tablo Özellikleri"
 
-#: shdoclc.rc:119 shell32.rc:64
-msgid "Paste"
-msgstr "Yapıştır"
-
-#: shdoclc.rc:121
-msgid "&Print"
-msgstr "&Yazdır"
-
 #: shdoclc.rc:128
 msgid "Open in &New Window"
 msgstr "&Yeni Pencerede Aç"
diff --git a/po/uk.po b/po/uk.po
index dccf77f2ffc..37d9a086584 100644
--- a/po/uk.po
+++ b/po/uk.po
@@ -3111,11 +3111,11 @@ msgstr "Під'єднання до камери... Зачекайте"
 msgid "S&ync"
 msgstr "Син&х"
 
-#: hhctrl.rc:60 shdoclc.rc:41 winhlp32.rc:89
+#: hhctrl.rc:60 hhctrl.rc:73 shdoclc.rc:41 winhlp32.rc:89
 msgid "&Back"
 msgstr "&Назад"
 
-#: hhctrl.rc:61
+#: hhctrl.rc:61 hhctrl.rc:74
 msgid "&Forward"
 msgstr "В&перед"
 
@@ -3128,14 +3128,48 @@ msgstr "&Додому"
 msgid "&Stop"
 msgstr "&Зупинити"
 
-#: hhctrl.rc:64 shdoclc.rc:59
+#: hhctrl.rc:64 hhctrl.rc:81 shdoclc.rc:59
 msgid "&Refresh"
 msgstr "О&новити"
 
-#: hhctrl.rc:65 winhlp32.rc:34
+#: hhctrl.rc:65 hhctrl.rc:80 winhlp32.rc:34
 msgid "&Print..."
 msgstr "&Друк..."
 
+#: hhctrl.rc:76 hhctrl.rc:90 shdoclc.rc:49 shdoclc.rc:98 shdoclc.rc:120
+#: user32.rc:65
+msgid "Select &All"
+msgstr "Виділити вс&е"
+
+#: hhctrl.rc:78 shdoclc.rc:54
+msgid "&View Source"
+msgstr "&Переглянути вихідний код"
+
+#: hhctrl.rc:83
+#, fuzzy
+#| msgid "Properties"
+msgid "Proper&ties"
+msgstr "Властивості"
+
+#: hhctrl.rc:87 shdoclc.rc:79 shdoclc.rc:93 shdoclc.rc:117 shdoclc.rc:159
+#: shdoclc.rc:183 user32.rc:60 wordpad.rc:104
+msgid "Cu&t"
+msgstr "Ви&різати"
+
+#: hhctrl.rc:88 shdoclc.rc:80 shdoclc.rc:94 shdoclc.rc:118 shdoclc.rc:133
+#: shdoclc.rc:160 shdoclc.rc:184 shell32.rc:102 user32.rc:61 wineconsole.rc:32
+#: winhlp32.rc:40 wordpad.rc:105
+msgid "&Copy"
+msgstr "&Копіювати"
+
+#: hhctrl.rc:89 shdoclc.rc:119 shell32.rc:64
+msgid "Paste"
+msgstr "Вставити"
+
+#: hhctrl.rc:91 shdoclc.rc:121
+msgid "&Print"
+msgstr "&Друк"
+
 #: hhctrl.rc:31 taskmgr.rc:89
 msgid "&Contents"
 msgstr "&Зміст"
@@ -7689,10 +7723,6 @@ msgstr "&Копіювати тло"
 msgid "Set as &Desktop Item"
 msgstr "Вст-ти як ел-т &Роб Столу"
 
-#: shdoclc.rc:49 shdoclc.rc:98 shdoclc.rc:120 user32.rc:65
-msgid "Select &All"
-msgstr "Виділити вс&е"
-
 #: shdoclc.rc:52
 msgid "Create Shor&tcut"
 msgstr "Створити &ярлик"
@@ -7701,10 +7731,6 @@ msgstr "Створити &ярлик"
 msgid "Add to &Favorites..."
 msgstr "Додати до &Обраного..."
 
-#: shdoclc.rc:54
-msgid "&View Source"
-msgstr "&Переглянути вихідний код"
-
 #: shdoclc.rc:56
 msgid "&Encoding"
 msgstr "&Кодування"
@@ -7757,17 +7783,6 @@ msgstr "Зробити фоновим мал&юнком"
 msgid "Set as &Desktop Item..."
 msgstr "Вст-ти як ел-т &Роб Столу..."
 
-#: shdoclc.rc:79 shdoclc.rc:93 shdoclc.rc:117 shdoclc.rc:159 shdoclc.rc:183
-#: user32.rc:60 wordpad.rc:104
-msgid "Cu&t"
-msgstr "Ви&різати"
-
-#: shdoclc.rc:80 shdoclc.rc:94 shdoclc.rc:118 shdoclc.rc:133 shdoclc.rc:160
-#: shdoclc.rc:184 shell32.rc:102 user32.rc:61 wineconsole.rc:32 winhlp32.rc:40
-#: wordpad.rc:105
-msgid "&Copy"
-msgstr "&Копіювати"
-
 #: shdoclc.rc:81 shdoclc.rc:134 shdoclc.rc:161 shdoclc.rc:185
 msgid "Copy Shor&tcut"
 msgstr "Копіювати Ярл&ик"
@@ -7812,14 +7827,6 @@ msgstr "Властивості &Комірки"
 msgid "&Table Properties"
 msgstr "Властивості &Таблиці"
 
-#: shdoclc.rc:119 shell32.rc:64
-msgid "Paste"
-msgstr "Вставити"
-
-#: shdoclc.rc:121
-msgid "&Print"
-msgstr "&Друк"
-
 #: shdoclc.rc:128
 msgid "Open in &New Window"
 msgstr "Відкрити в &новому вікні"
diff --git a/po/wa.po b/po/wa.po
index dcf6f3302f7..2cd44bc39da 100644
--- a/po/wa.po
+++ b/po/wa.po
@@ -3065,11 +3065,11 @@ msgstr ""
 msgid "S&ync"
 msgstr ""
 
-#: hhctrl.rc:60 shdoclc.rc:41 winhlp32.rc:89
+#: hhctrl.rc:60 hhctrl.rc:73 shdoclc.rc:41 winhlp32.rc:89
 msgid "&Back"
 msgstr "Èn &Erî"
 
-#: hhctrl.rc:61
+#: hhctrl.rc:61 hhctrl.rc:74
 msgid "&Forward"
 msgstr ""
 
@@ -3082,15 +3082,53 @@ msgstr ""
 msgid "&Stop"
 msgstr ""
 
-#: hhctrl.rc:64 shdoclc.rc:59
+#: hhctrl.rc:64 hhctrl.rc:81 shdoclc.rc:59
 msgid "&Refresh"
 msgstr ""
 
-#: hhctrl.rc:65 winhlp32.rc:34
+#: hhctrl.rc:65 hhctrl.rc:80 winhlp32.rc:34
 #, fuzzy
 msgid "&Print..."
 msgstr "&Rexhe"
 
+#: hhctrl.rc:76 hhctrl.rc:90 shdoclc.rc:49 shdoclc.rc:98 shdoclc.rc:120
+#: user32.rc:65
+msgid "Select &All"
+msgstr "&Tchewzi totåfwait"
+
+#: hhctrl.rc:78 shdoclc.rc:54
+msgid "&View Source"
+msgstr ""
+
+#: hhctrl.rc:83
+#, fuzzy
+msgid "Proper&ties"
+msgstr "&Propietés"
+
+#: hhctrl.rc:87 shdoclc.rc:79 shdoclc.rc:93 shdoclc.rc:117 shdoclc.rc:159
+#: shdoclc.rc:183 user32.rc:60 wordpad.rc:104
+msgid "Cu&t"
+msgstr "Cô&per"
+
+#: hhctrl.rc:88 shdoclc.rc:80 shdoclc.rc:94 shdoclc.rc:118 shdoclc.rc:133
+#: shdoclc.rc:160 shdoclc.rc:184 shell32.rc:102 user32.rc:61 wineconsole.rc:32
+#: winhlp32.rc:40 wordpad.rc:105
+#, fuzzy
+msgid "&Copy"
+msgstr ""
+"#-#-#-#-#  wa.po (Wine)  #-#-#-#-#\n"
+"&Copy\n"
+"#-#-#-#-#  wa.po (Wine)  #-#-#-#-#\n"
+"&Copyî"
+
+#: hhctrl.rc:89 shdoclc.rc:119 shell32.rc:64
+msgid "Paste"
+msgstr ""
+
+#: hhctrl.rc:91 shdoclc.rc:121
+msgid "&Print"
+msgstr "&Rexhe"
+
 #: hhctrl.rc:31 taskmgr.rc:89
 msgid "&Contents"
 msgstr "Å&dvins"
@@ -7550,10 +7588,6 @@ msgstr ""
 msgid "Set as &Desktop Item"
 msgstr ""
 
-#: shdoclc.rc:49 shdoclc.rc:98 shdoclc.rc:120 user32.rc:65
-msgid "Select &All"
-msgstr "&Tchewzi totåfwait"
-
 #: shdoclc.rc:52
 msgid "Create Shor&tcut"
 msgstr ""
@@ -7562,10 +7596,6 @@ msgstr ""
 msgid "Add to &Favorites..."
 msgstr ""
 
-#: shdoclc.rc:54
-msgid "&View Source"
-msgstr ""
-
 #: shdoclc.rc:56
 msgid "&Encoding"
 msgstr ""
@@ -7618,22 +7648,6 @@ msgstr ""
 msgid "Set as &Desktop Item..."
 msgstr ""
 
-#: shdoclc.rc:79 shdoclc.rc:93 shdoclc.rc:117 shdoclc.rc:159 shdoclc.rc:183
-#: user32.rc:60 wordpad.rc:104
-msgid "Cu&t"
-msgstr "Cô&per"
-
-#: shdoclc.rc:80 shdoclc.rc:94 shdoclc.rc:118 shdoclc.rc:133 shdoclc.rc:160
-#: shdoclc.rc:184 shell32.rc:102 user32.rc:61 wineconsole.rc:32 winhlp32.rc:40
-#: wordpad.rc:105
-#, fuzzy
-msgid "&Copy"
-msgstr ""
-"#-#-#-#-#  wa.po (Wine)  #-#-#-#-#\n"
-"&Copy\n"
-"#-#-#-#-#  wa.po (Wine)  #-#-#-#-#\n"
-"&Copyî"
-
 #: shdoclc.rc:81 shdoclc.rc:134 shdoclc.rc:161 shdoclc.rc:185
 msgid "Copy Shor&tcut"
 msgstr ""
@@ -7686,14 +7700,6 @@ msgstr "&Propietés"
 msgid "&Table Properties"
 msgstr "&Propietés"
 
-#: shdoclc.rc:119 shell32.rc:64
-msgid "Paste"
-msgstr ""
-
-#: shdoclc.rc:121
-msgid "&Print"
-msgstr "&Rexhe"
-
 #: shdoclc.rc:128
 msgid "Open in &New Window"
 msgstr ""
diff --git a/po/wine.pot b/po/wine.pot
index a3058f19642..c079885bdbb 100644
--- a/po/wine.pot
+++ b/po/wine.pot
@@ -2990,11 +2990,11 @@ msgstr ""
 msgid "S&ync"
 msgstr ""
 
-#: hhctrl.rc:60 shdoclc.rc:41 winhlp32.rc:89
+#: hhctrl.rc:60 hhctrl.rc:73 shdoclc.rc:41 winhlp32.rc:89
 msgid "&Back"
 msgstr ""
 
-#: hhctrl.rc:61
+#: hhctrl.rc:61 hhctrl.rc:74
 msgid "&Forward"
 msgstr ""
 
@@ -3007,14 +3007,46 @@ msgstr ""
 msgid "&Stop"
 msgstr ""
 
-#: hhctrl.rc:64 shdoclc.rc:59
+#: hhctrl.rc:64 hhctrl.rc:81 shdoclc.rc:59
 msgid "&Refresh"
 msgstr ""
 
-#: hhctrl.rc:65 winhlp32.rc:34
+#: hhctrl.rc:65 hhctrl.rc:80 winhlp32.rc:34
 msgid "&Print..."
 msgstr ""
 
+#: hhctrl.rc:76 hhctrl.rc:90 shdoclc.rc:49 shdoclc.rc:98 shdoclc.rc:120
+#: user32.rc:65
+msgid "Select &All"
+msgstr ""
+
+#: hhctrl.rc:78 shdoclc.rc:54
+msgid "&View Source"
+msgstr ""
+
+#: hhctrl.rc:83
+msgid "Proper&ties"
+msgstr ""
+
+#: hhctrl.rc:87 shdoclc.rc:79 shdoclc.rc:93 shdoclc.rc:117 shdoclc.rc:159
+#: shdoclc.rc:183 user32.rc:60 wordpad.rc:104
+msgid "Cu&t"
+msgstr ""
+
+#: hhctrl.rc:88 shdoclc.rc:80 shdoclc.rc:94 shdoclc.rc:118 shdoclc.rc:133
+#: shdoclc.rc:160 shdoclc.rc:184 shell32.rc:102 user32.rc:61 wineconsole.rc:32
+#: winhlp32.rc:40 wordpad.rc:105
+msgid "&Copy"
+msgstr ""
+
+#: hhctrl.rc:89 shdoclc.rc:119 shell32.rc:64
+msgid "Paste"
+msgstr ""
+
+#: hhctrl.rc:91 shdoclc.rc:121
+msgid "&Print"
+msgstr ""
+
 #: hhctrl.rc:31 taskmgr.rc:89
 msgid "&Contents"
 msgstr ""
@@ -7418,10 +7450,6 @@ msgstr ""
 msgid "Set as &Desktop Item"
 msgstr ""
 
-#: shdoclc.rc:49 shdoclc.rc:98 shdoclc.rc:120 user32.rc:65
-msgid "Select &All"
-msgstr ""
-
 #: shdoclc.rc:52
 msgid "Create Shor&tcut"
 msgstr ""
@@ -7430,10 +7458,6 @@ msgstr ""
 msgid "Add to &Favorites..."
 msgstr ""
 
-#: shdoclc.rc:54
-msgid "&View Source"
-msgstr ""
-
 #: shdoclc.rc:56
 msgid "&Encoding"
 msgstr ""
@@ -7486,17 +7510,6 @@ msgstr ""
 msgid "Set as &Desktop Item..."
 msgstr ""
 
-#: shdoclc.rc:79 shdoclc.rc:93 shdoclc.rc:117 shdoclc.rc:159 shdoclc.rc:183
-#: user32.rc:60 wordpad.rc:104
-msgid "Cu&t"
-msgstr ""
-
-#: shdoclc.rc:80 shdoclc.rc:94 shdoclc.rc:118 shdoclc.rc:133 shdoclc.rc:160
-#: shdoclc.rc:184 shell32.rc:102 user32.rc:61 wineconsole.rc:32 winhlp32.rc:40
-#: wordpad.rc:105
-msgid "&Copy"
-msgstr ""
-
 #: shdoclc.rc:81 shdoclc.rc:134 shdoclc.rc:161 shdoclc.rc:185
 msgid "Copy Shor&tcut"
 msgstr ""
@@ -7541,14 +7554,6 @@ msgstr ""
 msgid "&Table Properties"
 msgstr ""
 
-#: shdoclc.rc:119 shell32.rc:64
-msgid "Paste"
-msgstr ""
-
-#: shdoclc.rc:121
-msgid "&Print"
-msgstr ""
-
 #: shdoclc.rc:128
 msgid "Open in &New Window"
 msgstr ""
diff --git a/po/zh_CN.po b/po/zh_CN.po
index d1c63496a5f..e3d96361fb0 100644
--- a/po/zh_CN.po
+++ b/po/zh_CN.po
@@ -3021,11 +3021,11 @@ msgstr "正在连接照相机... 请稍候"
 msgid "S&ync"
 msgstr ""
 
-#: hhctrl.rc:60 shdoclc.rc:41 winhlp32.rc:89
+#: hhctrl.rc:60 hhctrl.rc:73 shdoclc.rc:41 winhlp32.rc:89
 msgid "&Back"
 msgstr "向后(&B)"
 
-#: hhctrl.rc:61
+#: hhctrl.rc:61 hhctrl.rc:74
 msgid "&Forward"
 msgstr "向前(&F)"
 
@@ -3038,14 +3038,48 @@ msgstr "首页(&H)"
 msgid "&Stop"
 msgstr "停止(&S)"
 
-#: hhctrl.rc:64 shdoclc.rc:59
+#: hhctrl.rc:64 hhctrl.rc:81 shdoclc.rc:59
 msgid "&Refresh"
 msgstr "刷新(&R)"
 
-#: hhctrl.rc:65 winhlp32.rc:34
+#: hhctrl.rc:65 hhctrl.rc:80 winhlp32.rc:34
 msgid "&Print..."
 msgstr "打印(&P)..."
 
+#: hhctrl.rc:76 hhctrl.rc:90 shdoclc.rc:49 shdoclc.rc:98 shdoclc.rc:120
+#: user32.rc:65
+msgid "Select &All"
+msgstr "全选(&A)"
+
+#: hhctrl.rc:78 shdoclc.rc:54
+msgid "&View Source"
+msgstr "查看源代码(&V)"
+
+#: hhctrl.rc:83
+#, fuzzy
+#| msgid "Properties"
+msgid "Proper&ties"
+msgstr "属性"
+
+#: hhctrl.rc:87 shdoclc.rc:79 shdoclc.rc:93 shdoclc.rc:117 shdoclc.rc:159
+#: shdoclc.rc:183 user32.rc:60 wordpad.rc:104
+msgid "Cu&t"
+msgstr "剪切(&T)"
+
+#: hhctrl.rc:88 shdoclc.rc:80 shdoclc.rc:94 shdoclc.rc:118 shdoclc.rc:133
+#: shdoclc.rc:160 shdoclc.rc:184 shell32.rc:102 user32.rc:61 wineconsole.rc:32
+#: winhlp32.rc:40 wordpad.rc:105
+msgid "&Copy"
+msgstr "复制(&C)"
+
+#: hhctrl.rc:89 shdoclc.rc:119 shell32.rc:64
+msgid "Paste"
+msgstr "粘贴"
+
+#: hhctrl.rc:91 shdoclc.rc:121
+msgid "&Print"
+msgstr "打印(&P)"
+
 #: hhctrl.rc:31 taskmgr.rc:89
 msgid "&Contents"
 msgstr "内容(&C)"
@@ -7517,10 +7551,6 @@ msgstr "复制背景(&C)"
 msgid "Set as &Desktop Item"
 msgstr "设置到桌面(&D)"
 
-#: shdoclc.rc:49 shdoclc.rc:98 shdoclc.rc:120 user32.rc:65
-msgid "Select &All"
-msgstr "全选(&A)"
-
 #: shdoclc.rc:52
 msgid "Create Shor&tcut"
 msgstr "创建捷径(&T)"
@@ -7529,10 +7559,6 @@ msgstr "创建捷径(&T)"
 msgid "Add to &Favorites..."
 msgstr "添加到我的最爱(&F)..."
 
-#: shdoclc.rc:54
-msgid "&View Source"
-msgstr "查看源代码(&V)"
-
 #: shdoclc.rc:56
 msgid "&Encoding"
 msgstr "语言编码(&E)"
@@ -7585,17 +7611,6 @@ msgstr "设为背景(&G)"
 msgid "Set as &Desktop Item..."
 msgstr "设为桌面项目(&D)..."
 
-#: shdoclc.rc:79 shdoclc.rc:93 shdoclc.rc:117 shdoclc.rc:159 shdoclc.rc:183
-#: user32.rc:60 wordpad.rc:104
-msgid "Cu&t"
-msgstr "剪切(&T)"
-
-#: shdoclc.rc:80 shdoclc.rc:94 shdoclc.rc:118 shdoclc.rc:133 shdoclc.rc:160
-#: shdoclc.rc:184 shell32.rc:102 user32.rc:61 wineconsole.rc:32 winhlp32.rc:40
-#: wordpad.rc:105
-msgid "&Copy"
-msgstr "复制(&C)"
-
 #: shdoclc.rc:81 shdoclc.rc:134 shdoclc.rc:161 shdoclc.rc:185
 msgid "Copy Shor&tcut"
 msgstr "复制捷径(&T)"
@@ -7640,14 +7655,6 @@ msgstr "格属性(&C)"
 msgid "&Table Properties"
 msgstr "表格属性(&T)"
 
-#: shdoclc.rc:119 shell32.rc:64
-msgid "Paste"
-msgstr "粘贴"
-
-#: shdoclc.rc:121
-msgid "&Print"
-msgstr "打印(&P)"
-
 #: shdoclc.rc:128
 msgid "Open in &New Window"
 msgstr "打开新窗口(&N)"
diff --git a/po/zh_TW.po b/po/zh_TW.po
index 661ac0a4a79..9635357fd57 100644
--- a/po/zh_TW.po
+++ b/po/zh_TW.po
@@ -3068,11 +3068,11 @@ msgstr "正在連接照相機... 請稍候"
 msgid "S&ync"
 msgstr "同步(&Y)"
 
-#: hhctrl.rc:60 shdoclc.rc:41 winhlp32.rc:89
+#: hhctrl.rc:60 hhctrl.rc:73 shdoclc.rc:41 winhlp32.rc:89
 msgid "&Back"
 msgstr "返回(&B)"
 
-#: hhctrl.rc:61
+#: hhctrl.rc:61 hhctrl.rc:74
 msgid "&Forward"
 msgstr "向前"
 
@@ -3085,14 +3085,48 @@ msgstr "首頁(&H)"
 msgid "&Stop"
 msgstr "停止(&S)"
 
-#: hhctrl.rc:64 shdoclc.rc:59
+#: hhctrl.rc:64 hhctrl.rc:81 shdoclc.rc:59
 msgid "&Refresh"
 msgstr "重新整理(&R)"
 
-#: hhctrl.rc:65 winhlp32.rc:34
+#: hhctrl.rc:65 hhctrl.rc:80 winhlp32.rc:34
 msgid "&Print..."
 msgstr "列印(&P)..."
 
+#: hhctrl.rc:76 hhctrl.rc:90 shdoclc.rc:49 shdoclc.rc:98 shdoclc.rc:120
+#: user32.rc:65
+msgid "Select &All"
+msgstr "全選(&A)"
+
+#: hhctrl.rc:78 shdoclc.rc:54
+msgid "&View Source"
+msgstr "檢視原始碼(&V)"
+
+#: hhctrl.rc:83
+#, fuzzy
+#| msgid "Properties"
+msgid "Proper&ties"
+msgstr "屬性"
+
+#: hhctrl.rc:87 shdoclc.rc:79 shdoclc.rc:93 shdoclc.rc:117 shdoclc.rc:159
+#: shdoclc.rc:183 user32.rc:60 wordpad.rc:104
+msgid "Cu&t"
+msgstr "剪下(&T)"
+
+#: hhctrl.rc:88 shdoclc.rc:80 shdoclc.rc:94 shdoclc.rc:118 shdoclc.rc:133
+#: shdoclc.rc:160 shdoclc.rc:184 shell32.rc:102 user32.rc:61 wineconsole.rc:32
+#: winhlp32.rc:40 wordpad.rc:105
+msgid "&Copy"
+msgstr "複製(&C)"
+
+#: hhctrl.rc:89 shdoclc.rc:119 shell32.rc:64
+msgid "Paste"
+msgstr "貼上"
+
+#: hhctrl.rc:91 shdoclc.rc:121
+msgid "&Print"
+msgstr "列印(&P)"
+
 #: hhctrl.rc:31 taskmgr.rc:89
 msgid "&Contents"
 msgstr "內容(&C)"
@@ -7603,10 +7637,6 @@ msgstr "複製背景(&C)"
 msgid "Set as &Desktop Item"
 msgstr "設定到桌面(&D)"
 
-#: shdoclc.rc:49 shdoclc.rc:98 shdoclc.rc:120 user32.rc:65
-msgid "Select &All"
-msgstr "全選(&A)"
-
 #: shdoclc.rc:52
 msgid "Create Shor&tcut"
 msgstr "建立捷徑(&T)"
@@ -7615,10 +7645,6 @@ msgstr "建立捷徑(&T)"
 msgid "Add to &Favorites..."
 msgstr "新增至我的最愛(&F)..."
 
-#: shdoclc.rc:54
-msgid "&View Source"
-msgstr "檢視原始碼(&V)"
-
 #: shdoclc.rc:56
 msgid "&Encoding"
 msgstr "編碼(&E)"
@@ -7671,17 +7697,6 @@ msgstr "設為背景(&G)"
 msgid "Set as &Desktop Item..."
 msgstr "設為桌面項目(&D)..."
 
-#: shdoclc.rc:79 shdoclc.rc:93 shdoclc.rc:117 shdoclc.rc:159 shdoclc.rc:183
-#: user32.rc:60 wordpad.rc:104
-msgid "Cu&t"
-msgstr "剪下(&T)"
-
-#: shdoclc.rc:80 shdoclc.rc:94 shdoclc.rc:118 shdoclc.rc:133 shdoclc.rc:160
-#: shdoclc.rc:184 shell32.rc:102 user32.rc:61 wineconsole.rc:32 winhlp32.rc:40
-#: wordpad.rc:105
-msgid "&Copy"
-msgstr "複製(&C)"
-
 #: shdoclc.rc:81 shdoclc.rc:134 shdoclc.rc:161 shdoclc.rc:185
 msgid "Copy Shor&tcut"
 msgstr "複製捷徑(&T)"
@@ -7726,14 +7741,6 @@ msgstr "格屬性(&C)"
 msgid "&Table Properties"
 msgstr "表格屬性(&T)"
 
-#: shdoclc.rc:119 shell32.rc:64
-msgid "Paste"
-msgstr "貼上"
-
-#: shdoclc.rc:121
-msgid "&Print"
-msgstr "列印(&P)"
-
 #: shdoclc.rc:128
 msgid "Open in &New Window"
 msgstr "在新視窗中開啟(&N)"