diff --git a/dlls/serialui/Pt.rc b/dlls/serialui/Pt.rc
index 2b6ea22f1d3..459bdbb72a0 100644
--- a/dlls/serialui/Pt.rc
+++ b/dlls/serialui/Pt.rc
@@ -45,18 +45,18 @@ LANGUAGE LANG_PORTUGUESE, SUBLANG_PORTUGUESE
 
 IDD_SERIALUICONFIG DIALOG DISCARDABLE 0, 0, 160, 159
 STYLE DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU | WS_VISIBLE
-CAPTION "Propriedades para "
+CAPTION "Propriedades de "
 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 BEGIN
   LTEXT         "Bits por segundo", 0,5,20,55,10
   COMBOBOX      IDC_BAUD, 60, 20, 90, 36, CBS_DROPDOWNLIST|CBS_AUTOHSCROLL|WS_BORDER | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
   LTEXT         "Paridade", 0,5,40,55,10
   COMBOBOX      IDC_PARITY, 60, 40, 90, 36, CBS_DROPDOWNLIST|CBS_AUTOHSCROLL|WS_BORDER | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
-  LTEXT         "Controle de fluxo", 0,5,60,55,10
+  LTEXT         "Controlo de fluxo", 0,5,60,55,10
   COMBOBOX      IDC_FLOW, 60, 60, 90, 36, CBS_DROPDOWNLIST|CBS_AUTOHSCROLL|WS_BORDER | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
   LTEXT         "Bits de dados", 0,5,80,55,10
   COMBOBOX      IDC_DATA, 60, 80, 90, 36, CBS_DROPDOWNLIST|CBS_AUTOHSCROLL|WS_BORDER | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
-  LTEXT         "Bits de parada", 0,5,100,55,10
+  LTEXT         "Bits de paragem", 0,5,100,55,10
   COMBOBOX      IDC_STOP, 60, 100, 90, 36, CBS_DROPDOWNLIST|CBS_AUTOHSCROLL|WS_BORDER | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
   DEFPUSHBUTTON "OK",     IDOK,30,138,50,14
   PUSHBUTTON    "Cancelar", IDCANCEL,85,138,50,14