diff --git a/dlls/kernel32/winerror.mc b/dlls/kernel32/winerror.mc
index b302e8cca47..21cd671c278 100644
--- a/dlls/kernel32/winerror.mc
+++ b/dlls/kernel32/winerror.mc
@@ -1361,7 +1361,7 @@ No Unicode translation.
 MessageId=1114
 SymbolicName=ERROR_DLL_INIT_FAILED
 Language=ENU
-DLL init failed.
+DLL initialization failed.
 .
 MessageId=1115
 SymbolicName=ERROR_SHUTDOWN_IN_PROGRESS
diff --git a/po/ar.po b/po/ar.po
index 089031714c5..3742664ee95 100644
--- a/po/ar.po
+++ b/po/ar.po
@@ -4676,7 +4676,9 @@ msgid "No Unicode translation.\n"
 msgstr "الترجمة المتعددة غير متاحة.\n"
 
 #: winerror.mc:1366
-msgid "DLL init failed.\n"
+#, fuzzy
+#| msgid "DLL init failed.\n"
+msgid "DLL initialization failed.\n"
 msgstr "فشل بدء dll.\n"
 
 #: winerror.mc:1371
diff --git a/po/bg.po b/po/bg.po
index eb63c90625d..9f998d7b561 100644
--- a/po/bg.po
+++ b/po/bg.po
@@ -4731,8 +4731,9 @@ msgid "No Unicode translation.\n"
 msgstr ""
 
 #: winerror.mc:1366
-msgid "DLL init failed.\n"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "DLL initialization failed.\n"
+msgstr "Отвори файл.\n"
 
 #: winerror.mc:1371
 msgid "Shutdown in progress.\n"
diff --git a/po/ca.po b/po/ca.po
index 80be1594132..89a1a4b2379 100644
--- a/po/ca.po
+++ b/po/ca.po
@@ -4750,7 +4750,9 @@ msgid "No Unicode translation.\n"
 msgstr "Cap traducció Unicode.\n"
 
 #: winerror.mc:1366
-msgid "DLL init failed.\n"
+#, fuzzy
+#| msgid "DLL init failed.\n"
+msgid "DLL initialization failed.\n"
 msgstr "L'inici DLL ha fallat.\n"
 
 #: winerror.mc:1371
diff --git a/po/cs.po b/po/cs.po
index 00afb68a310..80fa69aa3ae 100644
--- a/po/cs.po
+++ b/po/cs.po
@@ -4637,7 +4637,9 @@ msgid "No Unicode translation.\n"
 msgstr "Žádný překlad univerzálního kódování.\n"
 
 #: winerror.mc:1366
-msgid "DLL init failed.\n"
+#, fuzzy
+#| msgid "DLL init failed.\n"
+msgid "DLL initialization failed.\n"
 msgstr "Inicializace DLL se nezdařila.\n"
 
 #: winerror.mc:1371
diff --git a/po/da.po b/po/da.po
index 19114db864d..8f508213415 100644
--- a/po/da.po
+++ b/po/da.po
@@ -4720,7 +4720,9 @@ msgid "No Unicode translation.\n"
 msgstr "Ingen Unicode oversættelse.\n"
 
 #: winerror.mc:1366
-msgid "DLL init failed.\n"
+#, fuzzy
+#| msgid "DLL init failed.\n"
+msgid "DLL initialization failed.\n"
 msgstr "DLL initialisering fejlet.\n"
 
 #: winerror.mc:1371
diff --git a/po/de.po b/po/de.po
index cc36b3983b3..cc5b6a162d3 100644
--- a/po/de.po
+++ b/po/de.po
@@ -4705,7 +4705,9 @@ msgid "No Unicode translation.\n"
 msgstr "Keine Unicode-Übersetzung.\n"
 
 #: winerror.mc:1366
-msgid "DLL init failed.\n"
+#, fuzzy
+#| msgid "DLL init failed.\n"
+msgid "DLL initialization failed.\n"
 msgstr "DLL-Initialisierung fehlgeschlagen.\n"
 
 #: winerror.mc:1371
diff --git a/po/el.po b/po/el.po
index dab6f9b3427..53405dfa7c1 100644
--- a/po/el.po
+++ b/po/el.po
@@ -4653,8 +4653,9 @@ msgid "No Unicode translation.\n"
 msgstr ""
 
 #: winerror.mc:1366
-msgid "DLL init failed.\n"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "DLL initialization failed.\n"
+msgstr "Άνοιγμα Αρχείου.\n"
 
 #: winerror.mc:1371
 msgid "Shutdown in progress.\n"
diff --git a/po/en.po b/po/en.po
index a0608bcd2a5..7cce7260219 100644
--- a/po/en.po
+++ b/po/en.po
@@ -4695,8 +4695,8 @@ msgid "No Unicode translation.\n"
 msgstr "No Unicode translation.\n"
 
 #: winerror.mc:1366
-msgid "DLL init failed.\n"
-msgstr "DLL init failed.\n"
+msgid "DLL initialization failed.\n"
+msgstr "DLL initialisation failed.\n"
 
 #: winerror.mc:1371
 msgid "Shutdown in progress.\n"
diff --git a/po/en_US.po b/po/en_US.po
index 72cd6ed9282..d21eb8e824e 100644
--- a/po/en_US.po
+++ b/po/en_US.po
@@ -4695,8 +4695,8 @@ msgid "No Unicode translation.\n"
 msgstr "No Unicode translation.\n"
 
 #: winerror.mc:1366
-msgid "DLL init failed.\n"
-msgstr "DLL init failed.\n"
+msgid "DLL initialization failed.\n"
+msgstr "DLL initialization failed.\n"
 
 #: winerror.mc:1371
 msgid "Shutdown in progress.\n"
diff --git a/po/eo.po b/po/eo.po
index abe1c2a6d2d..54f2bc6a0db 100644
--- a/po/eo.po
+++ b/po/eo.po
@@ -4614,8 +4614,10 @@ msgid "No Unicode translation.\n"
 msgstr ""
 
 #: winerror.mc:1366
-msgid "DLL init failed.\n"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+#| msgid "Creation failed.\n"
+msgid "DLL initialization failed.\n"
+msgstr "Kreado malsukcesis.\n"
 
 #: winerror.mc:1371
 msgid "Shutdown in progress.\n"
diff --git a/po/es.po b/po/es.po
index 91846fa6518..ec8220c697a 100644
--- a/po/es.po
+++ b/po/es.po
@@ -4733,7 +4733,9 @@ msgid "No Unicode translation.\n"
 msgstr "No hay traducción Unicode.\n"
 
 #: winerror.mc:1366
-msgid "DLL init failed.\n"
+#, fuzzy
+#| msgid "DLL init failed.\n"
+msgid "DLL initialization failed.\n"
 msgstr "Inicialización de DLL ha fallado.\n"
 
 #: winerror.mc:1371
diff --git a/po/fa.po b/po/fa.po
index 747f5d9035c..3fd7b0aa4cb 100644
--- a/po/fa.po
+++ b/po/fa.po
@@ -4682,8 +4682,9 @@ msgid "No Unicode translation.\n"
 msgstr ""
 
 #: winerror.mc:1366
-msgid "DLL init failed.\n"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "DLL initialization failed.\n"
+msgstr "&پرونده.\n"
 
 #: winerror.mc:1371
 msgid "Shutdown in progress.\n"
diff --git a/po/fi.po b/po/fi.po
index f6554a6cbd9..87023ae7806 100644
--- a/po/fi.po
+++ b/po/fi.po
@@ -4690,7 +4690,9 @@ msgid "No Unicode translation.\n"
 msgstr "Ei Unicode-käännöstä.\n"
 
 #: winerror.mc:1366
-msgid "DLL init failed.\n"
+#, fuzzy
+#| msgid "DLL init failed.\n"
+msgid "DLL initialization failed.\n"
 msgstr "DLL:n alustus epäonnistui.\n"
 
 #: winerror.mc:1371
diff --git a/po/fr.po b/po/fr.po
index 25b0e8a266c..9b0bf92736f 100644
--- a/po/fr.po
+++ b/po/fr.po
@@ -4724,7 +4724,9 @@ msgid "No Unicode translation.\n"
 msgstr "Pas de traduction Unicode.\n"
 
 #: winerror.mc:1366
-msgid "DLL init failed.\n"
+#, fuzzy
+#| msgid "DLL init failed.\n"
+msgid "DLL initialization failed.\n"
 msgstr "Échec d'initialisation de la DLL.\n"
 
 #: winerror.mc:1371
diff --git a/po/he.po b/po/he.po
index 80e59073356..14bb1a03824 100644
--- a/po/he.po
+++ b/po/he.po
@@ -4791,8 +4791,9 @@ msgid "No Unicode translation.\n"
 msgstr ""
 
 #: winerror.mc:1366
-msgid "DLL init failed.\n"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "DLL initialization failed.\n"
+msgstr "תכניות התקנה.\n"
 
 #: winerror.mc:1371
 msgid "Shutdown in progress.\n"
diff --git a/po/hi.po b/po/hi.po
index 603aa7e3b56..76a67958ac7 100644
--- a/po/hi.po
+++ b/po/hi.po
@@ -4605,7 +4605,7 @@ msgid "No Unicode translation.\n"
 msgstr ""
 
 #: winerror.mc:1366
-msgid "DLL init failed.\n"
+msgid "DLL initialization failed.\n"
 msgstr ""
 
 #: winerror.mc:1371
diff --git a/po/hr.po b/po/hr.po
index 448cb49955f..979a9bca150 100644
--- a/po/hr.po
+++ b/po/hr.po
@@ -4683,7 +4683,9 @@ msgid "No Unicode translation.\n"
 msgstr "Nema Unicode prijevoda.\n"
 
 #: winerror.mc:1366
-msgid "DLL init failed.\n"
+#, fuzzy
+#| msgid "DLL init failed.\n"
+msgid "DLL initialization failed.\n"
 msgstr "Incijalizacija DLLa neuspjela.\n"
 
 #: winerror.mc:1371
diff --git a/po/hu.po b/po/hu.po
index edc3c305db3..f1701a73965 100644
--- a/po/hu.po
+++ b/po/hu.po
@@ -4737,7 +4737,9 @@ msgid "No Unicode translation.\n"
 msgstr "Nincs unicode fordítás.\n"
 
 #: winerror.mc:1366
-msgid "DLL init failed.\n"
+#, fuzzy
+#| msgid "DLL init failed.\n"
+msgid "DLL initialization failed.\n"
 msgstr "DLL indítási hiba.\n"
 
 #: winerror.mc:1371
diff --git a/po/it.po b/po/it.po
index 179b09f70e2..52b097d6cd7 100644
--- a/po/it.po
+++ b/po/it.po
@@ -4751,7 +4751,9 @@ msgid "No Unicode translation.\n"
 msgstr "Nessuna traduzione Unicode.\n"
 
 #: winerror.mc:1366
-msgid "DLL init failed.\n"
+#, fuzzy
+#| msgid "DLL init failed.\n"
+msgid "DLL initialization failed.\n"
 msgstr "Inizializzazione DLL fallita.\n"
 
 #: winerror.mc:1371
diff --git a/po/ja.po b/po/ja.po
index cb9984411d8..65b86e6dba6 100644
--- a/po/ja.po
+++ b/po/ja.po
@@ -4688,7 +4688,9 @@ msgid "No Unicode translation.\n"
 msgstr "Unicode 変換がありません。\n"
 
 #: winerror.mc:1366
-msgid "DLL init failed.\n"
+#, fuzzy
+#| msgid "DLL init failed.\n"
+msgid "DLL initialization failed.\n"
 msgstr "DLL の初期化に失敗しました。\n"
 
 #: winerror.mc:1371
diff --git a/po/ko.po b/po/ko.po
index e2c2505ed92..86b7c92cd4a 100644
--- a/po/ko.po
+++ b/po/ko.po
@@ -4685,7 +4685,9 @@ msgid "No Unicode translation.\n"
 msgstr "유니코드 변역 불가.\n"
 
 #: winerror.mc:1366
-msgid "DLL init failed.\n"
+#, fuzzy
+#| msgid "DLL init failed.\n"
+msgid "DLL initialization failed.\n"
 msgstr "DLL 초기화 실패.\n"
 
 #: winerror.mc:1371
diff --git a/po/lt.po b/po/lt.po
index c6d7b8923ff..7d332bafbf6 100644
--- a/po/lt.po
+++ b/po/lt.po
@@ -4701,7 +4701,9 @@ msgid "No Unicode translation.\n"
 msgstr "Nėra unikodo perskaičiavimo.\n"
 
 #: winerror.mc:1366
-msgid "DLL init failed.\n"
+#, fuzzy
+#| msgid "DLL init failed.\n"
+msgid "DLL initialization failed.\n"
 msgstr "Nepavyko DLL inicijavimas.\n"
 
 #: winerror.mc:1371
diff --git a/po/ml.po b/po/ml.po
index f226343ecd1..44fb2c89828 100644
--- a/po/ml.po
+++ b/po/ml.po
@@ -4605,7 +4605,7 @@ msgid "No Unicode translation.\n"
 msgstr ""
 
 #: winerror.mc:1366
-msgid "DLL init failed.\n"
+msgid "DLL initialization failed.\n"
 msgstr ""
 
 #: winerror.mc:1371
diff --git a/po/nb_NO.po b/po/nb_NO.po
index aceca781816..c212aa7da3d 100644
--- a/po/nb_NO.po
+++ b/po/nb_NO.po
@@ -4858,7 +4858,9 @@ msgid "No Unicode translation.\n"
 msgstr "Ingen oversetting til unicode.\n"
 
 #: winerror.mc:1366
-msgid "DLL init failed.\n"
+#, fuzzy
+#| msgid "DLL init failed.\n"
+msgid "DLL initialization failed.\n"
 msgstr "Klarte ikke starte DLL.\n"
 
 #: winerror.mc:1371
diff --git a/po/nl.po b/po/nl.po
index b7e387a5164..dfed80d8fa4 100644
--- a/po/nl.po
+++ b/po/nl.po
@@ -4722,7 +4722,9 @@ msgid "No Unicode translation.\n"
 msgstr "Geen Unicode-vertaling.\n"
 
 #: winerror.mc:1366
-msgid "DLL init failed.\n"
+#, fuzzy
+#| msgid "DLL init failed.\n"
+msgid "DLL initialization failed.\n"
 msgstr "DLL init mislukt.\n"
 
 #: winerror.mc:1371
diff --git a/po/or.po b/po/or.po
index c74e9570346..efc5b0c5d38 100644
--- a/po/or.po
+++ b/po/or.po
@@ -4605,7 +4605,7 @@ msgid "No Unicode translation.\n"
 msgstr ""
 
 #: winerror.mc:1366
-msgid "DLL init failed.\n"
+msgid "DLL initialization failed.\n"
 msgstr ""
 
 #: winerror.mc:1371
diff --git a/po/pa.po b/po/pa.po
index 96e4d765f53..5f1e6a0f416 100644
--- a/po/pa.po
+++ b/po/pa.po
@@ -4605,7 +4605,7 @@ msgid "No Unicode translation.\n"
 msgstr ""
 
 #: winerror.mc:1366
-msgid "DLL init failed.\n"
+msgid "DLL initialization failed.\n"
 msgstr ""
 
 #: winerror.mc:1371
diff --git a/po/pl.po b/po/pl.po
index c5217451908..d5f33d7f692 100644
--- a/po/pl.po
+++ b/po/pl.po
@@ -4715,7 +4715,9 @@ msgid "No Unicode translation.\n"
 msgstr "Brak tłumaczenia Unicode.\n"
 
 #: winerror.mc:1366
-msgid "DLL init failed.\n"
+#, fuzzy
+#| msgid "DLL init failed.\n"
+msgid "DLL initialization failed.\n"
 msgstr "Nieudana inicjalizacja biblioteki DLL.\n"
 
 #: winerror.mc:1371
diff --git a/po/pt_BR.po b/po/pt_BR.po
index 635e0e6f86e..e2af92da150 100644
--- a/po/pt_BR.po
+++ b/po/pt_BR.po
@@ -4708,7 +4708,9 @@ msgid "No Unicode translation.\n"
 msgstr "Sem tradução Unicode.\n"
 
 #: winerror.mc:1366
-msgid "DLL init failed.\n"
+#, fuzzy
+#| msgid "DLL init failed.\n"
+msgid "DLL initialization failed.\n"
 msgstr "Falha na inicialização do DLL.\n"
 
 #: winerror.mc:1371
diff --git a/po/pt_PT.po b/po/pt_PT.po
index ba53ea83b4a..a7e641d2d5d 100644
--- a/po/pt_PT.po
+++ b/po/pt_PT.po
@@ -4747,7 +4747,9 @@ msgid "No Unicode translation.\n"
 msgstr "Sem tradução Unicode.\n"
 
 #: winerror.mc:1366
-msgid "DLL init failed.\n"
+#, fuzzy
+#| msgid "DLL init failed.\n"
+msgid "DLL initialization failed.\n"
 msgstr "Arranque do DLL falhou.\n"
 
 #: winerror.mc:1371
diff --git a/po/rm.po b/po/rm.po
index edadbc34dd0..29055c37456 100644
--- a/po/rm.po
+++ b/po/rm.po
@@ -4643,8 +4643,9 @@ msgid "No Unicode translation.\n"
 msgstr ""
 
 #: winerror.mc:1366
-msgid "DLL init failed.\n"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "DLL initialization failed.\n"
+msgstr "Wine ag�d.\n"
 
 #: winerror.mc:1371
 msgid "Shutdown in progress.\n"
diff --git a/po/ro.po b/po/ro.po
index 7dda6dd5c41..1990e521b54 100644
--- a/po/ro.po
+++ b/po/ro.po
@@ -4734,8 +4734,9 @@ msgid "No Unicode translation.\n"
 msgstr ""
 
 #: winerror.mc:1366
-msgid "DLL init failed.\n"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "DLL initialization failed.\n"
+msgstr "Programe de instalare.\n"
 
 #: winerror.mc:1371
 msgid "Shutdown in progress.\n"
diff --git a/po/ru.po b/po/ru.po
index 5b4e2276924..d8907887737 100644
--- a/po/ru.po
+++ b/po/ru.po
@@ -4702,7 +4702,9 @@ msgid "No Unicode translation.\n"
 msgstr "Нет преобразования в Unicode.\n"
 
 #: winerror.mc:1366
-msgid "DLL init failed.\n"
+#, fuzzy
+#| msgid "DLL init failed.\n"
+msgid "DLL initialization failed.\n"
 msgstr "Инициализация DLL не удалась.\n"
 
 #: winerror.mc:1371
diff --git a/po/sk.po b/po/sk.po
index f6dca337711..ba53cf302ea 100644
--- a/po/sk.po
+++ b/po/sk.po
@@ -4658,8 +4658,9 @@ msgid "No Unicode translation.\n"
 msgstr ""
 
 #: winerror.mc:1366
-msgid "DLL init failed.\n"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "DLL initialization failed.\n"
+msgstr "Otvoriť súbor.\n"
 
 #: winerror.mc:1371
 msgid "Shutdown in progress.\n"
diff --git a/po/sl.po b/po/sl.po
index 184b4ff09bf..ffca7a32c05 100644
--- a/po/sl.po
+++ b/po/sl.po
@@ -4739,7 +4739,9 @@ msgid "No Unicode translation.\n"
 msgstr "Ni prevoda Unicode.\n"
 
 #: winerror.mc:1366
-msgid "DLL init failed.\n"
+#, fuzzy
+#| msgid "DLL init failed.\n"
+msgid "DLL initialization failed.\n"
 msgstr "Začenjanje DLL je spodletelo.\n"
 
 #: winerror.mc:1371
diff --git a/po/sr_RS@cyrillic.po b/po/sr_RS@cyrillic.po
index d2fb304414c..408c7d37864 100644
--- a/po/sr_RS@cyrillic.po
+++ b/po/sr_RS@cyrillic.po
@@ -4799,8 +4799,9 @@ msgid "No Unicode translation.\n"
 msgstr ""
 
 #: winerror.mc:1366
-msgid "DLL init failed.\n"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "DLL initialization failed.\n"
+msgstr "Инсталациони програми.\n"
 
 #: winerror.mc:1371
 msgid "Shutdown in progress.\n"
diff --git a/po/sr_RS@latin.po b/po/sr_RS@latin.po
index 763e0a9b8b1..be596b58597 100644
--- a/po/sr_RS@latin.po
+++ b/po/sr_RS@latin.po
@@ -4890,8 +4890,9 @@ msgid "No Unicode translation.\n"
 msgstr ""
 
 #: winerror.mc:1366
-msgid "DLL init failed.\n"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "DLL initialization failed.\n"
+msgstr "Instalacioni programi.\n"
 
 #: winerror.mc:1371
 msgid "Shutdown in progress.\n"
diff --git a/po/sv.po b/po/sv.po
index 47ded3e66c1..6c8f8260169 100644
--- a/po/sv.po
+++ b/po/sv.po
@@ -4681,7 +4681,9 @@ msgid "No Unicode translation.\n"
 msgstr "Ingen Unicode-översättning.\n"
 
 #: winerror.mc:1366
-msgid "DLL init failed.\n"
+#, fuzzy
+#| msgid "DLL init failed.\n"
+msgid "DLL initialization failed.\n"
 msgstr "DLL-initiering misslyckades.\n"
 
 #: winerror.mc:1371
diff --git a/po/te.po b/po/te.po
index 72ac862759c..899ce0ced2f 100644
--- a/po/te.po
+++ b/po/te.po
@@ -4605,7 +4605,7 @@ msgid "No Unicode translation.\n"
 msgstr ""
 
 #: winerror.mc:1366
-msgid "DLL init failed.\n"
+msgid "DLL initialization failed.\n"
 msgstr ""
 
 #: winerror.mc:1371
diff --git a/po/th.po b/po/th.po
index 67081ec30a6..9a0ee339c5e 100644
--- a/po/th.po
+++ b/po/th.po
@@ -4677,8 +4677,9 @@ msgid "No Unicode translation.\n"
 msgstr ""
 
 #: winerror.mc:1366
-msgid "DLL init failed.\n"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "DLL initialization failed.\n"
+msgstr "แฟ้ม.\n"
 
 #: winerror.mc:1371
 msgid "Shutdown in progress.\n"
diff --git a/po/tr.po b/po/tr.po
index 48a02c684e5..661a7904f74 100644
--- a/po/tr.po
+++ b/po/tr.po
@@ -4695,7 +4695,9 @@ msgid "No Unicode translation.\n"
 msgstr ""
 
 #: winerror.mc:1366
-msgid "DLL init failed.\n"
+#, fuzzy
+#| msgid "DLL init failed.\n"
+msgid "DLL initialization failed.\n"
 msgstr "DLL yükleme başarısız.\n"
 
 #: winerror.mc:1371
diff --git a/po/uk.po b/po/uk.po
index 0eb754cfb0f..c5b988411c1 100644
--- a/po/uk.po
+++ b/po/uk.po
@@ -4700,7 +4700,9 @@ msgid "No Unicode translation.\n"
 msgstr ""
 
 #: winerror.mc:1366
-msgid "DLL init failed.\n"
+#, fuzzy
+#| msgid "DLL init failed.\n"
+msgid "DLL initialization failed.\n"
 msgstr "Ініціалізація DLL не вдалась.\n"
 
 #: winerror.mc:1371
diff --git a/po/wa.po b/po/wa.po
index 02b1f3e5bb7..0545412940a 100644
--- a/po/wa.po
+++ b/po/wa.po
@@ -4663,7 +4663,7 @@ msgid "No Unicode translation.\n"
 msgstr ""
 
 #: winerror.mc:1366
-msgid "DLL init failed.\n"
+msgid "DLL initialization failed.\n"
 msgstr ""
 
 #: winerror.mc:1371
diff --git a/po/wine.pot b/po/wine.pot
index c311bc089ce..d43bad44743 100644
--- a/po/wine.pot
+++ b/po/wine.pot
@@ -4565,7 +4565,7 @@ msgid "No Unicode translation.\n"
 msgstr ""
 
 #: winerror.mc:1366
-msgid "DLL init failed.\n"
+msgid "DLL initialization failed.\n"
 msgstr ""
 
 #: winerror.mc:1371
diff --git a/po/zh_CN.po b/po/zh_CN.po
index 9e124c5d58f..e1d1d70b057 100644
--- a/po/zh_CN.po
+++ b/po/zh_CN.po
@@ -4595,8 +4595,10 @@ msgid "No Unicode translation.\n"
 msgstr ""
 
 #: winerror.mc:1366
-msgid "DLL init failed.\n"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+#| msgid "Installation failure.\n"
+msgid "DLL initialization failed.\n"
+msgstr "安装失败。\n"
 
 #: winerror.mc:1371
 msgid "Shutdown in progress.\n"
diff --git a/po/zh_TW.po b/po/zh_TW.po
index 1296eca8751..695c8fcc33a 100644
--- a/po/zh_TW.po
+++ b/po/zh_TW.po
@@ -4648,7 +4648,9 @@ msgid "No Unicode translation.\n"
 msgstr "沒有萬國碼轉譯。\n"
 
 #: winerror.mc:1366
-msgid "DLL init failed.\n"
+#, fuzzy
+#| msgid "DLL init failed.\n"
+msgid "DLL initialization failed.\n"
 msgstr "動態連結函式庫初始失敗。\n"
 
 #: winerror.mc:1371