diff --git a/dlls/kernel32/winerror.mc b/dlls/kernel32/winerror.mc
index b96831cb68d..b302e8cca47 100644
--- a/dlls/kernel32/winerror.mc
+++ b/dlls/kernel32/winerror.mc
@@ -3441,17 +3441,17 @@ No more bindings.
 MessageId=1807
 SymbolicName=ERROR_NOLOGON_INTERDOMAIN_TRUST_ACCOUNT
 Language=ENU
-Can't logon with inter-domain trust account.
+Can't log on with inter-domain trust account.
 .
 MessageId=1808
 SymbolicName=ERROR_NOLOGON_WORKSTATION_TRUST_ACCOUNT
 Language=ENU
-Can't logon with workstation trust account.
+Can't log on with workstation trust account.
 .
 MessageId=1809
 SymbolicName=ERROR_NOLOGON_SERVER_TRUST_ACCOUNT
 Language=ENU
-Can't logon with server trust account.
+Can't log on with server trust account.
 .
 MessageId=1810
 SymbolicName=ERROR_DOMAIN_TRUST_INCONSISTENT
diff --git a/po/ar.po b/po/ar.po
index 9789501bfa9..a75ae7a18bc 100644
--- a/po/ar.po
+++ b/po/ar.po
@@ -6328,15 +6328,15 @@ msgid "No more bindings.\n"
 msgstr "لا يوجد مرابط إضافية.\n"
 
 #: winerror.mc:3446
-msgid "Can't logon with inter-domain trust account.\n"
+msgid "Can't log on with inter-domain trust account.\n"
 msgstr "لم يتمكن من الولوج إلى الرابط الداخلي مع حساب موثوق.\n"
 
 #: winerror.mc:3451
-msgid "Can't logon with workstation trust account.\n"
+msgid "Can't log on with workstation trust account.\n"
 msgstr "لم يتمكن من الولوج إلى المحطة مع حساب موثوق.\n"
 
 #: winerror.mc:3456
-msgid "Can't logon with server trust account.\n"
+msgid "Can't log on with server trust account.\n"
 msgstr "لم يتمكن من الولوج إلى الخادوم مع حساب موثوق.\n"
 
 #: winerror.mc:3461
diff --git a/po/bg.po b/po/bg.po
index cc2208078d8..d2a50ae5a83 100644
--- a/po/bg.po
+++ b/po/bg.po
@@ -6452,15 +6452,15 @@ msgid "No more bindings.\n"
 msgstr ""
 
 #: winerror.mc:3446
-msgid "Can't logon with inter-domain trust account.\n"
+msgid "Can't log on with inter-domain trust account.\n"
 msgstr ""
 
 #: winerror.mc:3451
-msgid "Can't logon with workstation trust account.\n"
+msgid "Can't log on with workstation trust account.\n"
 msgstr ""
 
 #: winerror.mc:3456
-msgid "Can't logon with server trust account.\n"
+msgid "Can't log on with server trust account.\n"
 msgstr ""
 
 #: winerror.mc:3461
diff --git a/po/ca.po b/po/ca.po
index 9aa7da8f5d4..aee58bb1c15 100644
--- a/po/ca.po
+++ b/po/ca.po
@@ -6402,17 +6402,17 @@ msgid "No more bindings.\n"
 msgstr "No hi ha més lligaments.\n"
 
 #: winerror.mc:3446
-msgid "Can't logon with inter-domain trust account.\n"
+msgid "Can't log on with inter-domain trust account.\n"
 msgstr ""
 "No es pot iniciar la sessió amb compte de confiança de diversos dominis.\n"
 
 #: winerror.mc:3451
-msgid "Can't logon with workstation trust account.\n"
+msgid "Can't log on with workstation trust account.\n"
 msgstr ""
 "No es pot iniciar la sessió amb compte de confiança d'estació de treball.\n"
 
 #: winerror.mc:3456
-msgid "Can't logon with server trust account.\n"
+msgid "Can't log on with server trust account.\n"
 msgstr "No es pot iniciar la sessió amb compte de confiança de servidor.\n"
 
 #: winerror.mc:3461
diff --git a/po/cs.po b/po/cs.po
index f06d198b223..5ccc663c447 100644
--- a/po/cs.po
+++ b/po/cs.po
@@ -6291,15 +6291,15 @@ msgid "No more bindings.\n"
 msgstr ""
 
 #: winerror.mc:3446
-msgid "Can't logon with inter-domain trust account.\n"
+msgid "Can't log on with inter-domain trust account.\n"
 msgstr ""
 
 #: winerror.mc:3451
-msgid "Can't logon with workstation trust account.\n"
+msgid "Can't log on with workstation trust account.\n"
 msgstr ""
 
 #: winerror.mc:3456
-msgid "Can't logon with server trust account.\n"
+msgid "Can't log on with server trust account.\n"
 msgstr ""
 
 #: winerror.mc:3461
diff --git a/po/da.po b/po/da.po
index fc230e3552f..dfbc67e7a0f 100644
--- a/po/da.po
+++ b/po/da.po
@@ -6372,15 +6372,15 @@ msgid "No more bindings.\n"
 msgstr "Ikke flere bindinger.\n"
 
 #: winerror.mc:3446
-msgid "Can't logon with inter-domain trust account.\n"
+msgid "Can't log on with inter-domain trust account.\n"
 msgstr "Kan ikke logge på med inter-domæne tillids konto.\n"
 
 #: winerror.mc:3451
-msgid "Can't logon with workstation trust account.\n"
+msgid "Can't log on with workstation trust account.\n"
 msgstr "Kan ikke logge på med arbejdsstationens tillids konto.\n"
 
 #: winerror.mc:3456
-msgid "Can't logon with server trust account.\n"
+msgid "Can't log on with server trust account.\n"
 msgstr "Kan ikke logge på med serverens tillids konto.\n"
 
 #: winerror.mc:3461
diff --git a/po/de.po b/po/de.po
index e8fc0e1382e..3862ad6d6a0 100644
--- a/po/de.po
+++ b/po/de.po
@@ -6357,15 +6357,15 @@ msgid "No more bindings.\n"
 msgstr "Keine weiteren Bindungen.\n"
 
 #: winerror.mc:3446
-msgid "Can't logon with inter-domain trust account.\n"
+msgid "Can't log on with inter-domain trust account.\n"
 msgstr "Kann nicht mit Interdomänen-Vertrauens-Account einloggen.\n"
 
 #: winerror.mc:3451
-msgid "Can't logon with workstation trust account.\n"
+msgid "Can't log on with workstation trust account.\n"
 msgstr "Kann nicht mit Arbeitsplatz-Vertrauens-Account einloggen.\n"
 
 #: winerror.mc:3456
-msgid "Can't logon with server trust account.\n"
+msgid "Can't log on with server trust account.\n"
 msgstr "Kann nicht mit Server-Vertrauens-Account einloggen.\n"
 
 #: winerror.mc:3461
diff --git a/po/el.po b/po/el.po
index cbd248c13a8..f1a315e66ba 100644
--- a/po/el.po
+++ b/po/el.po
@@ -6363,15 +6363,15 @@ msgid "No more bindings.\n"
 msgstr ""
 
 #: winerror.mc:3446
-msgid "Can't logon with inter-domain trust account.\n"
+msgid "Can't log on with inter-domain trust account.\n"
 msgstr ""
 
 #: winerror.mc:3451
-msgid "Can't logon with workstation trust account.\n"
+msgid "Can't log on with workstation trust account.\n"
 msgstr ""
 
 #: winerror.mc:3456
-msgid "Can't logon with server trust account.\n"
+msgid "Can't log on with server trust account.\n"
 msgstr ""
 
 #: winerror.mc:3461
diff --git a/po/en.po b/po/en.po
index 35180a1e076..4fbeb48c3a9 100644
--- a/po/en.po
+++ b/po/en.po
@@ -6347,15 +6347,15 @@ msgid "No more bindings.\n"
 msgstr "No more bindings.\n"
 
 #: winerror.mc:3446
-msgid "Can't logon with inter-domain trust account.\n"
+msgid "Can't log on with inter-domain trust account.\n"
 msgstr "Can't log on with inter-domain trust account.\n"
 
 #: winerror.mc:3451
-msgid "Can't logon with workstation trust account.\n"
+msgid "Can't log on with workstation trust account.\n"
 msgstr "Can't log on with workstation trust account.\n"
 
 #: winerror.mc:3456
-msgid "Can't logon with server trust account.\n"
+msgid "Can't log on with server trust account.\n"
 msgstr "Can't log on with server trust account.\n"
 
 #: winerror.mc:3461
diff --git a/po/en_US.po b/po/en_US.po
index b29bcf105c1..88f63d224d0 100644
--- a/po/en_US.po
+++ b/po/en_US.po
@@ -6347,16 +6347,16 @@ msgid "No more bindings.\n"
 msgstr "No more bindings.\n"
 
 #: winerror.mc:3446
-msgid "Can't logon with inter-domain trust account.\n"
-msgstr "Can't logon with inter-domain trust account.\n"
+msgid "Can't log on with inter-domain trust account.\n"
+msgstr "Can't log on with inter-domain trust account.\n"
 
 #: winerror.mc:3451
-msgid "Can't logon with workstation trust account.\n"
-msgstr "Can't logon with workstation trust account.\n"
+msgid "Can't log on with workstation trust account.\n"
+msgstr "Can't log on with workstation trust account.\n"
 
 #: winerror.mc:3456
-msgid "Can't logon with server trust account.\n"
-msgstr "Can't logon with server trust account.\n"
+msgid "Can't log on with server trust account.\n"
+msgstr "Can't log on with server trust account.\n"
 
 #: winerror.mc:3461
 msgid "Domain trust information inconsistent.\n"
diff --git a/po/eo.po b/po/eo.po
index e3e4796e2c8..381a1b4dc6b 100644
--- a/po/eo.po
+++ b/po/eo.po
@@ -6268,15 +6268,15 @@ msgid "No more bindings.\n"
 msgstr ""
 
 #: winerror.mc:3446
-msgid "Can't logon with inter-domain trust account.\n"
+msgid "Can't log on with inter-domain trust account.\n"
 msgstr ""
 
 #: winerror.mc:3451
-msgid "Can't logon with workstation trust account.\n"
+msgid "Can't log on with workstation trust account.\n"
 msgstr ""
 
 #: winerror.mc:3456
-msgid "Can't logon with server trust account.\n"
+msgid "Can't log on with server trust account.\n"
 msgstr ""
 
 #: winerror.mc:3461
diff --git a/po/es.po b/po/es.po
index 7433b52d4a7..72bab945f0c 100644
--- a/po/es.po
+++ b/po/es.po
@@ -6385,16 +6385,16 @@ msgid "No more bindings.\n"
 msgstr "No hay más enlaces.\n"
 
 #: winerror.mc:3446
-msgid "Can't logon with inter-domain trust account.\n"
+msgid "Can't log on with inter-domain trust account.\n"
 msgstr "No se puede loguear con una cuenta de confianza ínter-dominio.\n"
 
 #: winerror.mc:3451
-msgid "Can't logon with workstation trust account.\n"
+msgid "Can't log on with workstation trust account.\n"
 msgstr ""
 "No se puede loguear con una cuenta de confianza del puesto de trabajo.\n"
 
 #: winerror.mc:3456
-msgid "Can't logon with server trust account.\n"
+msgid "Can't log on with server trust account.\n"
 msgstr "No se puede loguear con una cuenta de confianza del servidor.\n"
 
 #: winerror.mc:3461
diff --git a/po/fa.po b/po/fa.po
index 862a72671b1..cb0649ef087 100644
--- a/po/fa.po
+++ b/po/fa.po
@@ -6346,15 +6346,15 @@ msgid "No more bindings.\n"
 msgstr ""
 
 #: winerror.mc:3446
-msgid "Can't logon with inter-domain trust account.\n"
+msgid "Can't log on with inter-domain trust account.\n"
 msgstr ""
 
 #: winerror.mc:3451
-msgid "Can't logon with workstation trust account.\n"
+msgid "Can't log on with workstation trust account.\n"
 msgstr ""
 
 #: winerror.mc:3456
-msgid "Can't logon with server trust account.\n"
+msgid "Can't log on with server trust account.\n"
 msgstr ""
 
 #: winerror.mc:3461
diff --git a/po/fi.po b/po/fi.po
index c90b1cbd432..3b91af736a2 100644
--- a/po/fi.po
+++ b/po/fi.po
@@ -6342,15 +6342,15 @@ msgid "No more bindings.\n"
 msgstr "Ei enempää sidoksia.\n"
 
 #: winerror.mc:3446
-msgid "Can't logon with inter-domain trust account.\n"
+msgid "Can't log on with inter-domain trust account.\n"
 msgstr "Toimialueiden välisellä luottamustilillä ei voi kirjautua.\n"
 
 #: winerror.mc:3451
-msgid "Can't logon with workstation trust account.\n"
+msgid "Can't log on with workstation trust account.\n"
 msgstr "Tietokoneen luottamustilillä ei voi kirjautua.\n"
 
 #: winerror.mc:3456
-msgid "Can't logon with server trust account.\n"
+msgid "Can't log on with server trust account.\n"
 msgstr "Palvelimen luottamustilillä ei voi kirjautua.\n"
 
 #: winerror.mc:3461
diff --git a/po/fr.po b/po/fr.po
index 2de100e14cb..ed0de6e6833 100644
--- a/po/fr.po
+++ b/po/fr.po
@@ -6377,16 +6377,16 @@ msgid "No more bindings.\n"
 msgstr "Il n'y a plus de liaisons.\n"
 
 #: winerror.mc:3446
-msgid "Can't logon with inter-domain trust account.\n"
+msgid "Can't log on with inter-domain trust account.\n"
 msgstr "Ne peut se connecter avec un compte d'approbation inter-domaines.\n"
 
 #: winerror.mc:3451
-msgid "Can't logon with workstation trust account.\n"
+msgid "Can't log on with workstation trust account.\n"
 msgstr ""
 "Ne peut se connecter avec un compte d'approbation de station de travail.\n"
 
 #: winerror.mc:3456
-msgid "Can't logon with server trust account.\n"
+msgid "Can't log on with server trust account.\n"
 msgstr "Ne peut se connecter avec un compte d'approbation de serveur.\n"
 
 #: winerror.mc:3461
diff --git a/po/he.po b/po/he.po
index b4ce2169854..c151f88035d 100644
--- a/po/he.po
+++ b/po/he.po
@@ -6581,15 +6581,15 @@ msgid "No more bindings.\n"
 msgstr ""
 
 #: winerror.mc:3446
-msgid "Can't logon with inter-domain trust account.\n"
+msgid "Can't log on with inter-domain trust account.\n"
 msgstr ""
 
 #: winerror.mc:3451
-msgid "Can't logon with workstation trust account.\n"
+msgid "Can't log on with workstation trust account.\n"
 msgstr ""
 
 #: winerror.mc:3456
-msgid "Can't logon with server trust account.\n"
+msgid "Can't log on with server trust account.\n"
 msgstr ""
 
 #: winerror.mc:3461
diff --git a/po/hi.po b/po/hi.po
index 9e7a1ec773f..8c81a1e7c9a 100644
--- a/po/hi.po
+++ b/po/hi.po
@@ -6257,15 +6257,15 @@ msgid "No more bindings.\n"
 msgstr ""
 
 #: winerror.mc:3446
-msgid "Can't logon with inter-domain trust account.\n"
+msgid "Can't log on with inter-domain trust account.\n"
 msgstr ""
 
 #: winerror.mc:3451
-msgid "Can't logon with workstation trust account.\n"
+msgid "Can't log on with workstation trust account.\n"
 msgstr ""
 
 #: winerror.mc:3456
-msgid "Can't logon with server trust account.\n"
+msgid "Can't log on with server trust account.\n"
 msgstr ""
 
 #: winerror.mc:3461
diff --git a/po/hr.po b/po/hr.po
index bece3bf35f0..3933cebace2 100644
--- a/po/hr.po
+++ b/po/hr.po
@@ -6337,15 +6337,15 @@ msgid "No more bindings.\n"
 msgstr "Nema više vezivanja.\n"
 
 #: winerror.mc:3446
-msgid "Can't logon with inter-domain trust account.\n"
+msgid "Can't log on with inter-domain trust account.\n"
 msgstr ""
 
 #: winerror.mc:3451
-msgid "Can't logon with workstation trust account.\n"
+msgid "Can't log on with workstation trust account.\n"
 msgstr ""
 
 #: winerror.mc:3456
-msgid "Can't logon with server trust account.\n"
+msgid "Can't log on with server trust account.\n"
 msgstr ""
 
 #: winerror.mc:3461
diff --git a/po/hu.po b/po/hu.po
index 284d79dc7a9..825734b0483 100644
--- a/po/hu.po
+++ b/po/hu.po
@@ -6389,15 +6389,15 @@ msgid "No more bindings.\n"
 msgstr "Nincs több bind kötés.\n"
 
 #: winerror.mc:3446
-msgid "Can't logon with inter-domain trust account.\n"
+msgid "Can't log on with inter-domain trust account.\n"
 msgstr "Nem lehet bejelentkezni a belső domain biztonsági fiókból.\n"
 
 #: winerror.mc:3451
-msgid "Can't logon with workstation trust account.\n"
+msgid "Can't log on with workstation trust account.\n"
 msgstr "Nem lehet bejelentkezni a munkaállomás biztonsági fiókból.\n"
 
 #: winerror.mc:3456
-msgid "Can't logon with server trust account.\n"
+msgid "Can't log on with server trust account.\n"
 msgstr "Nem lehet bejelentkezni a szerver biztonsági fiókból.\n"
 
 #: winerror.mc:3461
diff --git a/po/it.po b/po/it.po
index 1e8d25d6fc5..9f20b5f1547 100644
--- a/po/it.po
+++ b/po/it.po
@@ -6403,15 +6403,15 @@ msgid "No more bindings.\n"
 msgstr "Nessun legame più.\n"
 
 #: winerror.mc:3446
-msgid "Can't logon with inter-domain trust account.\n"
+msgid "Can't log on with inter-domain trust account.\n"
 msgstr "Logon impossibile con account di fiducia interdominio.\n"
 
 #: winerror.mc:3451
-msgid "Can't logon with workstation trust account.\n"
+msgid "Can't log on with workstation trust account.\n"
 msgstr "Logon impossibile con account di fiducia workstation.\n"
 
 #: winerror.mc:3456
-msgid "Can't logon with server trust account.\n"
+msgid "Can't log on with server trust account.\n"
 msgstr "Logon impossibile con account di fiducia server.\n"
 
 #: winerror.mc:3461
diff --git a/po/ja.po b/po/ja.po
index 27dc6e5ee27..92c0e41400f 100644
--- a/po/ja.po
+++ b/po/ja.po
@@ -6341,15 +6341,15 @@ msgid "No more bindings.\n"
 msgstr "これ以上のバインディングはありません。\n"
 
 #: winerror.mc:3446
-msgid "Can't logon with inter-domain trust account.\n"
+msgid "Can't log on with inter-domain trust account.\n"
 msgstr "ドメイン間信頼アカウントではログオンできません。\n"
 
 #: winerror.mc:3451
-msgid "Can't logon with workstation trust account.\n"
+msgid "Can't log on with workstation trust account.\n"
 msgstr "ワークステーション信頼アカウントではログオンできません。\n"
 
 #: winerror.mc:3456
-msgid "Can't logon with server trust account.\n"
+msgid "Can't log on with server trust account.\n"
 msgstr "サーバ信頼アカウントではログオンできません。\n"
 
 #: winerror.mc:3461
diff --git a/po/ko.po b/po/ko.po
index 404bde0469b..fae18f53743 100644
--- a/po/ko.po
+++ b/po/ko.po
@@ -6337,15 +6337,15 @@ msgid "No more bindings.\n"
 msgstr "더 이상의 바인딩은 없음.\n"
 
 #: winerror.mc:3446
-msgid "Can't logon with inter-domain trust account.\n"
+msgid "Can't log on with inter-domain trust account.\n"
 msgstr "내부 도메인의 신뢰된 계정에 로그온할 수 없습니다.\n"
 
 #: winerror.mc:3451
-msgid "Can't logon with workstation trust account.\n"
+msgid "Can't log on with workstation trust account.\n"
 msgstr "워크스테이션의 신뢰된 계정에 로그온 할 수 없습니다.\n"
 
 #: winerror.mc:3456
-msgid "Can't logon with server trust account.\n"
+msgid "Can't log on with server trust account.\n"
 msgstr "서버의 신뢰된 계정에 로그온할 수 없습니다.\n"
 
 #: winerror.mc:3461
diff --git a/po/lt.po b/po/lt.po
index e36da8c985b..43fb8e3e858 100644
--- a/po/lt.po
+++ b/po/lt.po
@@ -6353,15 +6353,15 @@ msgid "No more bindings.\n"
 msgstr "Nėra daugiau saistymų.\n"
 
 #: winerror.mc:3446
-msgid "Can't logon with inter-domain trust account.\n"
+msgid "Can't log on with inter-domain trust account.\n"
 msgstr "Negalima prisijungti su tarpsritine patikima paskyra.\n"
 
 #: winerror.mc:3451
-msgid "Can't logon with workstation trust account.\n"
+msgid "Can't log on with workstation trust account.\n"
 msgstr "Negalima prisijungti su darbo vietos patikima paskyra.\n"
 
 #: winerror.mc:3456
-msgid "Can't logon with server trust account.\n"
+msgid "Can't log on with server trust account.\n"
 msgstr "Negalima prisijungti su serverio patikima paskyra.\n"
 
 #: winerror.mc:3461
diff --git a/po/ml.po b/po/ml.po
index f49d1d9f79f..1b6de8d58cd 100644
--- a/po/ml.po
+++ b/po/ml.po
@@ -6257,15 +6257,15 @@ msgid "No more bindings.\n"
 msgstr ""
 
 #: winerror.mc:3446
-msgid "Can't logon with inter-domain trust account.\n"
+msgid "Can't log on with inter-domain trust account.\n"
 msgstr ""
 
 #: winerror.mc:3451
-msgid "Can't logon with workstation trust account.\n"
+msgid "Can't log on with workstation trust account.\n"
 msgstr ""
 
 #: winerror.mc:3456
-msgid "Can't logon with server trust account.\n"
+msgid "Can't log on with server trust account.\n"
 msgstr ""
 
 #: winerror.mc:3461
diff --git a/po/nb_NO.po b/po/nb_NO.po
index 03c9d764a86..e8974ba4d2a 100644
--- a/po/nb_NO.po
+++ b/po/nb_NO.po
@@ -6574,15 +6574,15 @@ msgid "No more bindings.\n"
 msgstr "Ingen flere bindinger.\n"
 
 #: winerror.mc:3446
-msgid "Can't logon with inter-domain trust account.\n"
+msgid "Can't log on with inter-domain trust account.\n"
 msgstr "Klarte ikke logge på med pålitelighetskonto for flere domerer.\n"
 
 #: winerror.mc:3451
-msgid "Can't logon with workstation trust account.\n"
+msgid "Can't log on with workstation trust account.\n"
 msgstr "Klarte ikke logge på med pålitelighetskonto for arbeidsstasjonen.\n"
 
 #: winerror.mc:3456
-msgid "Can't logon with server trust account.\n"
+msgid "Can't log on with server trust account.\n"
 msgstr "Klarte ikke logge på med pålitelighetskonto for tjeneren.\n"
 
 #: winerror.mc:3461
diff --git a/po/nl.po b/po/nl.po
index 7333612169d..6fb9699945d 100644
--- a/po/nl.po
+++ b/po/nl.po
@@ -6376,15 +6376,15 @@ msgid "No more bindings.\n"
 msgstr "Geen bindings meer.\n"
 
 #: winerror.mc:3446
-msgid "Can't logon with inter-domain trust account.\n"
+msgid "Can't log on with inter-domain trust account.\n"
 msgstr "Kan niet inloggen met interdomein vertrouwde account.\n"
 
 #: winerror.mc:3451
-msgid "Can't logon with workstation trust account.\n"
+msgid "Can't log on with workstation trust account.\n"
 msgstr "Kan niet inloggen met werkstation vertrouwde account.\n"
 
 #: winerror.mc:3456
-msgid "Can't logon with server trust account.\n"
+msgid "Can't log on with server trust account.\n"
 msgstr "Kan niet inloggen met server vertrouwde account.\n"
 
 #: winerror.mc:3461
diff --git a/po/or.po b/po/or.po
index 6185d84c111..87197185b05 100644
--- a/po/or.po
+++ b/po/or.po
@@ -6257,15 +6257,15 @@ msgid "No more bindings.\n"
 msgstr ""
 
 #: winerror.mc:3446
-msgid "Can't logon with inter-domain trust account.\n"
+msgid "Can't log on with inter-domain trust account.\n"
 msgstr ""
 
 #: winerror.mc:3451
-msgid "Can't logon with workstation trust account.\n"
+msgid "Can't log on with workstation trust account.\n"
 msgstr ""
 
 #: winerror.mc:3456
-msgid "Can't logon with server trust account.\n"
+msgid "Can't log on with server trust account.\n"
 msgstr ""
 
 #: winerror.mc:3461
diff --git a/po/pa.po b/po/pa.po
index 81a98baf4c8..996aa71a470 100644
--- a/po/pa.po
+++ b/po/pa.po
@@ -6257,15 +6257,15 @@ msgid "No more bindings.\n"
 msgstr ""
 
 #: winerror.mc:3446
-msgid "Can't logon with inter-domain trust account.\n"
+msgid "Can't log on with inter-domain trust account.\n"
 msgstr ""
 
 #: winerror.mc:3451
-msgid "Can't logon with workstation trust account.\n"
+msgid "Can't log on with workstation trust account.\n"
 msgstr ""
 
 #: winerror.mc:3456
-msgid "Can't logon with server trust account.\n"
+msgid "Can't log on with server trust account.\n"
 msgstr ""
 
 #: winerror.mc:3461
diff --git a/po/pl.po b/po/pl.po
index 6074dfd375e..6845dd93286 100644
--- a/po/pl.po
+++ b/po/pl.po
@@ -6367,15 +6367,15 @@ msgid "No more bindings.\n"
 msgstr "Nie ma więcej bindingów.\n"
 
 #: winerror.mc:3446
-msgid "Can't logon with inter-domain trust account.\n"
+msgid "Can't log on with inter-domain trust account.\n"
 msgstr "Nie można zalogować z kontem zaufanym interdomain.\n"
 
 #: winerror.mc:3451
-msgid "Can't logon with workstation trust account.\n"
+msgid "Can't log on with workstation trust account.\n"
 msgstr "Nie można zalogować z kontem zaufanym stacji roboczej.\n"
 
 #: winerror.mc:3456
-msgid "Can't logon with server trust account.\n"
+msgid "Can't log on with server trust account.\n"
 msgstr "Nie można zalogować z kontem zaufanym serwera.\n"
 
 #: winerror.mc:3461
diff --git a/po/pt_BR.po b/po/pt_BR.po
index d1bc819a6c0..035cc1c8ca1 100644
--- a/po/pt_BR.po
+++ b/po/pt_BR.po
@@ -6361,15 +6361,15 @@ msgid "No more bindings.\n"
 msgstr "Sem mais vínculos.\n"
 
 #: winerror.mc:3446
-msgid "Can't logon with inter-domain trust account.\n"
+msgid "Can't log on with inter-domain trust account.\n"
 msgstr "Não é possível logar com conta confiável entre domínios.\n"
 
 #: winerror.mc:3451
-msgid "Can't logon with workstation trust account.\n"
+msgid "Can't log on with workstation trust account.\n"
 msgstr "Não é possível logar com conta confiável de estação de trabalho.\n"
 
 #: winerror.mc:3456
-msgid "Can't logon with server trust account.\n"
+msgid "Can't log on with server trust account.\n"
 msgstr "Não é possível logar com conta confiável do servidor.\n"
 
 #: winerror.mc:3461
diff --git a/po/pt_PT.po b/po/pt_PT.po
index 493ccd9aeea..b7891e0bcbc 100644
--- a/po/pt_PT.po
+++ b/po/pt_PT.po
@@ -6399,15 +6399,15 @@ msgid "No more bindings.\n"
 msgstr "Sem mais bindings.\n"
 
 #: winerror.mc:3446
-msgid "Can't logon with inter-domain trust account.\n"
+msgid "Can't log on with inter-domain trust account.\n"
 msgstr "Não consegue ligar com conta confiável interdomínio.\n"
 
 #: winerror.mc:3451
-msgid "Can't logon with workstation trust account.\n"
+msgid "Can't log on with workstation trust account.\n"
 msgstr "Não consegue ligar com conta confiável de estação de trabalho.\n"
 
 #: winerror.mc:3456
-msgid "Can't logon with server trust account.\n"
+msgid "Can't log on with server trust account.\n"
 msgstr "Não consegue ligar com conta confiável do servidor.\n"
 
 #: winerror.mc:3461
diff --git a/po/rm.po b/po/rm.po
index 076de00e709..238990bc8d1 100644
--- a/po/rm.po
+++ b/po/rm.po
@@ -6300,15 +6300,15 @@ msgid "No more bindings.\n"
 msgstr ""
 
 #: winerror.mc:3446
-msgid "Can't logon with inter-domain trust account.\n"
+msgid "Can't log on with inter-domain trust account.\n"
 msgstr ""
 
 #: winerror.mc:3451
-msgid "Can't logon with workstation trust account.\n"
+msgid "Can't log on with workstation trust account.\n"
 msgstr ""
 
 #: winerror.mc:3456
-msgid "Can't logon with server trust account.\n"
+msgid "Can't log on with server trust account.\n"
 msgstr ""
 
 #: winerror.mc:3461
diff --git a/po/ro.po b/po/ro.po
index 6dbc794dd2d..55a7d746e35 100644
--- a/po/ro.po
+++ b/po/ro.po
@@ -6532,15 +6532,15 @@ msgid "No more bindings.\n"
 msgstr ""
 
 #: winerror.mc:3446
-msgid "Can't logon with inter-domain trust account.\n"
+msgid "Can't log on with inter-domain trust account.\n"
 msgstr ""
 
 #: winerror.mc:3451
-msgid "Can't logon with workstation trust account.\n"
+msgid "Can't log on with workstation trust account.\n"
 msgstr ""
 
 #: winerror.mc:3456
-msgid "Can't logon with server trust account.\n"
+msgid "Can't log on with server trust account.\n"
 msgstr ""
 
 #: winerror.mc:3461
diff --git a/po/ru.po b/po/ru.po
index 4e63c640d9e..3bb7397222b 100644
--- a/po/ru.po
+++ b/po/ru.po
@@ -6354,16 +6354,16 @@ msgid "No more bindings.\n"
 msgstr "Привязок больше нет.\n"
 
 #: winerror.mc:3446
-msgid "Can't logon with inter-domain trust account.\n"
+msgid "Can't log on with inter-domain trust account.\n"
 msgstr ""
 "Не удаётся войти в систему с учётной записью другого доверенного домена.\n"
 
 #: winerror.mc:3451
-msgid "Can't logon with workstation trust account.\n"
+msgid "Can't log on with workstation trust account.\n"
 msgstr "Не удаётся войти в систему с учётной записью компьютера.\n"
 
 #: winerror.mc:3456
-msgid "Can't logon with server trust account.\n"
+msgid "Can't log on with server trust account.\n"
 msgstr "Не удаётся войти в систему с учётной записью доверенного сервера.\n"
 
 #: winerror.mc:3461
diff --git a/po/sk.po b/po/sk.po
index 01e07dedee7..ec587f62e26 100644
--- a/po/sk.po
+++ b/po/sk.po
@@ -6342,15 +6342,15 @@ msgid "No more bindings.\n"
 msgstr ""
 
 #: winerror.mc:3446
-msgid "Can't logon with inter-domain trust account.\n"
+msgid "Can't log on with inter-domain trust account.\n"
 msgstr ""
 
 #: winerror.mc:3451
-msgid "Can't logon with workstation trust account.\n"
+msgid "Can't log on with workstation trust account.\n"
 msgstr ""
 
 #: winerror.mc:3456
-msgid "Can't logon with server trust account.\n"
+msgid "Can't log on with server trust account.\n"
 msgstr ""
 
 #: winerror.mc:3461
diff --git a/po/sl.po b/po/sl.po
index 76daae0f2db..d9cd4c38164 100644
--- a/po/sl.po
+++ b/po/sl.po
@@ -6391,15 +6391,15 @@ msgid "No more bindings.\n"
 msgstr "Ni več vezav.\n"
 
 #: winerror.mc:3446
-msgid "Can't logon with inter-domain trust account.\n"
+msgid "Can't log on with inter-domain trust account.\n"
 msgstr "Ni se mogoče prijaviti z računom meddomenskega zaupanja.\n"
 
 #: winerror.mc:3451
-msgid "Can't logon with workstation trust account.\n"
+msgid "Can't log on with workstation trust account.\n"
 msgstr "Ni se mogoče prijaviti z računom zaupanja delovne postaje.\n"
 
 #: winerror.mc:3456
-msgid "Can't logon with server trust account.\n"
+msgid "Can't log on with server trust account.\n"
 msgstr "Ni se mogoče prijaviti z računom zaupanja strežnika.\n"
 
 #: winerror.mc:3461
diff --git a/po/sr_RS@cyrillic.po b/po/sr_RS@cyrillic.po
index 59e43d5ce0f..38d5d43e3c8 100644
--- a/po/sr_RS@cyrillic.po
+++ b/po/sr_RS@cyrillic.po
@@ -6597,15 +6597,15 @@ msgid "No more bindings.\n"
 msgstr ""
 
 #: winerror.mc:3446
-msgid "Can't logon with inter-domain trust account.\n"
+msgid "Can't log on with inter-domain trust account.\n"
 msgstr ""
 
 #: winerror.mc:3451
-msgid "Can't logon with workstation trust account.\n"
+msgid "Can't log on with workstation trust account.\n"
 msgstr ""
 
 #: winerror.mc:3456
-msgid "Can't logon with server trust account.\n"
+msgid "Can't log on with server trust account.\n"
 msgstr ""
 
 #: winerror.mc:3461
diff --git a/po/sr_RS@latin.po b/po/sr_RS@latin.po
index 5d315b5c4f6..ebe128193a8 100644
--- a/po/sr_RS@latin.po
+++ b/po/sr_RS@latin.po
@@ -6690,15 +6690,15 @@ msgid "No more bindings.\n"
 msgstr ""
 
 #: winerror.mc:3446
-msgid "Can't logon with inter-domain trust account.\n"
+msgid "Can't log on with inter-domain trust account.\n"
 msgstr ""
 
 #: winerror.mc:3451
-msgid "Can't logon with workstation trust account.\n"
+msgid "Can't log on with workstation trust account.\n"
 msgstr ""
 
 #: winerror.mc:3456
-msgid "Can't logon with server trust account.\n"
+msgid "Can't log on with server trust account.\n"
 msgstr ""
 
 #: winerror.mc:3461
diff --git a/po/sv.po b/po/sv.po
index 7f194c02048..b928d37945b 100644
--- a/po/sv.po
+++ b/po/sv.po
@@ -6333,15 +6333,15 @@ msgid "No more bindings.\n"
 msgstr "Inga fler bindningar.\n"
 
 #: winerror.mc:3446
-msgid "Can't logon with inter-domain trust account.\n"
+msgid "Can't log on with inter-domain trust account.\n"
 msgstr ""
 
 #: winerror.mc:3451
-msgid "Can't logon with workstation trust account.\n"
+msgid "Can't log on with workstation trust account.\n"
 msgstr ""
 
 #: winerror.mc:3456
-msgid "Can't logon with server trust account.\n"
+msgid "Can't log on with server trust account.\n"
 msgstr ""
 
 #: winerror.mc:3461
diff --git a/po/te.po b/po/te.po
index 496e4920fd6..dea4b360243 100644
--- a/po/te.po
+++ b/po/te.po
@@ -6257,15 +6257,15 @@ msgid "No more bindings.\n"
 msgstr ""
 
 #: winerror.mc:3446
-msgid "Can't logon with inter-domain trust account.\n"
+msgid "Can't log on with inter-domain trust account.\n"
 msgstr ""
 
 #: winerror.mc:3451
-msgid "Can't logon with workstation trust account.\n"
+msgid "Can't log on with workstation trust account.\n"
 msgstr ""
 
 #: winerror.mc:3456
-msgid "Can't logon with server trust account.\n"
+msgid "Can't log on with server trust account.\n"
 msgstr ""
 
 #: winerror.mc:3461
diff --git a/po/th.po b/po/th.po
index 4d26fd92789..9c8120f39f2 100644
--- a/po/th.po
+++ b/po/th.po
@@ -6369,15 +6369,15 @@ msgid "No more bindings.\n"
 msgstr ""
 
 #: winerror.mc:3446
-msgid "Can't logon with inter-domain trust account.\n"
+msgid "Can't log on with inter-domain trust account.\n"
 msgstr ""
 
 #: winerror.mc:3451
-msgid "Can't logon with workstation trust account.\n"
+msgid "Can't log on with workstation trust account.\n"
 msgstr ""
 
 #: winerror.mc:3456
-msgid "Can't logon with server trust account.\n"
+msgid "Can't log on with server trust account.\n"
 msgstr ""
 
 #: winerror.mc:3461
diff --git a/po/tr.po b/po/tr.po
index eb2de09e519..c9e55f0c610 100644
--- a/po/tr.po
+++ b/po/tr.po
@@ -6347,15 +6347,15 @@ msgid "No more bindings.\n"
 msgstr ""
 
 #: winerror.mc:3446
-msgid "Can't logon with inter-domain trust account.\n"
+msgid "Can't log on with inter-domain trust account.\n"
 msgstr ""
 
 #: winerror.mc:3451
-msgid "Can't logon with workstation trust account.\n"
+msgid "Can't log on with workstation trust account.\n"
 msgstr ""
 
 #: winerror.mc:3456
-msgid "Can't logon with server trust account.\n"
+msgid "Can't log on with server trust account.\n"
 msgstr ""
 
 #: winerror.mc:3461
diff --git a/po/uk.po b/po/uk.po
index d69d6c91e9e..145e92ff389 100644
--- a/po/uk.po
+++ b/po/uk.po
@@ -6352,15 +6352,15 @@ msgid "No more bindings.\n"
 msgstr ""
 
 #: winerror.mc:3446
-msgid "Can't logon with inter-domain trust account.\n"
+msgid "Can't log on with inter-domain trust account.\n"
 msgstr ""
 
 #: winerror.mc:3451
-msgid "Can't logon with workstation trust account.\n"
+msgid "Can't log on with workstation trust account.\n"
 msgstr ""
 
 #: winerror.mc:3456
-msgid "Can't logon with server trust account.\n"
+msgid "Can't log on with server trust account.\n"
 msgstr ""
 
 #: winerror.mc:3461
diff --git a/po/wa.po b/po/wa.po
index b3f5138ec1c..2f131be927f 100644
--- a/po/wa.po
+++ b/po/wa.po
@@ -6319,15 +6319,15 @@ msgid "No more bindings.\n"
 msgstr ""
 
 #: winerror.mc:3446
-msgid "Can't logon with inter-domain trust account.\n"
+msgid "Can't log on with inter-domain trust account.\n"
 msgstr ""
 
 #: winerror.mc:3451
-msgid "Can't logon with workstation trust account.\n"
+msgid "Can't log on with workstation trust account.\n"
 msgstr ""
 
 #: winerror.mc:3456
-msgid "Can't logon with server trust account.\n"
+msgid "Can't log on with server trust account.\n"
 msgstr ""
 
 #: winerror.mc:3461
diff --git a/po/wine.pot b/po/wine.pot
index a384ff02fe9..14241482c11 100644
--- a/po/wine.pot
+++ b/po/wine.pot
@@ -6217,15 +6217,15 @@ msgid "No more bindings.\n"
 msgstr ""
 
 #: winerror.mc:3446
-msgid "Can't logon with inter-domain trust account.\n"
+msgid "Can't log on with inter-domain trust account.\n"
 msgstr ""
 
 #: winerror.mc:3451
-msgid "Can't logon with workstation trust account.\n"
+msgid "Can't log on with workstation trust account.\n"
 msgstr ""
 
 #: winerror.mc:3456
-msgid "Can't logon with server trust account.\n"
+msgid "Can't log on with server trust account.\n"
 msgstr ""
 
 #: winerror.mc:3461
diff --git a/po/zh_CN.po b/po/zh_CN.po
index 6fe3a980895..e78778a8f9d 100644
--- a/po/zh_CN.po
+++ b/po/zh_CN.po
@@ -6258,15 +6258,15 @@ msgid "No more bindings.\n"
 msgstr ""
 
 #: winerror.mc:3446
-msgid "Can't logon with inter-domain trust account.\n"
+msgid "Can't log on with inter-domain trust account.\n"
 msgstr ""
 
 #: winerror.mc:3451
-msgid "Can't logon with workstation trust account.\n"
+msgid "Can't log on with workstation trust account.\n"
 msgstr ""
 
 #: winerror.mc:3456
-msgid "Can't logon with server trust account.\n"
+msgid "Can't log on with server trust account.\n"
 msgstr ""
 
 #: winerror.mc:3461
diff --git a/po/zh_TW.po b/po/zh_TW.po
index 1ce18f44a2b..9867c18b2e4 100644
--- a/po/zh_TW.po
+++ b/po/zh_TW.po
@@ -6300,15 +6300,15 @@ msgid "No more bindings.\n"
 msgstr "已無更多繫結。\n"
 
 #: winerror.mc:3446
-msgid "Can't logon with inter-domain trust account.\n"
+msgid "Can't log on with inter-domain trust account.\n"
 msgstr "無法以網域間信賴帳號登錄。\n"
 
 #: winerror.mc:3451
-msgid "Can't logon with workstation trust account.\n"
+msgid "Can't log on with workstation trust account.\n"
 msgstr "無法以工作站信賴帳號登錄。\n"
 
 #: winerror.mc:3456
-msgid "Can't logon with server trust account.\n"
+msgid "Can't log on with server trust account.\n"
 msgstr "無法以伺服器信賴帳號登錄。\n"
 
 #: winerror.mc:3461