forked from Mirrors/wine-wine
po: Remove English strings from the Portuguese (Portugal) translation.
Francois Gouget
Alexandre Julliard
parent
d00a00e520
commit
1a0b723876
152
po/pt_PT.po
152
po/pt_PT.po
|
|
@ -3508,7 +3508,7 @@ msgstr "Login do serviço falhou\n"
|
|||
|
||||
#: winerror.mc:1226
|
||||
msgid "Service start-hang\n"
|
||||
msgstr "Service start-hang\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: winerror.mc:1231
|
||||
msgid "Invalid service lock\n"
|
||||
|
|
@ -5181,7 +5181,7 @@ msgstr "Erro RPCInternal\n"
|
|||
|
||||
#: winerror.mc:3251
|
||||
msgid "RPC divide-by-zero\n"
|
||||
msgstr "RPC divide-by-zero\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: winerror.mc:3256
|
||||
msgid "Address error\n"
|
||||
|
|
@ -5189,15 +5189,15 @@ msgstr "Erro de endereço\n"
|
|||
|
||||
#: winerror.mc:3261
|
||||
msgid "Floating-point divide-by-zero\n"
|
||||
msgstr "Floating-point divide-by-zero\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: winerror.mc:3266
|
||||
msgid "Floating-point underflow\n"
|
||||
msgstr "Floating-point underflow\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: winerror.mc:3271
|
||||
msgid "Floating-point overflow\n"
|
||||
msgstr "Floating-point overflow\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: winerror.mc:3276
|
||||
msgid "No more entries\n"
|
||||
|
|
@ -5221,7 +5221,7 @@ msgstr "Handle de contexto estragado\n"
|
|||
|
||||
#: winerror.mc:3301
|
||||
msgid "Binding handle mismatch\n"
|
||||
msgstr "Binding handle mismatch\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: winerror.mc:3306
|
||||
msgid "Cannot get call handle\n"
|
||||
|
|
@ -5643,8 +5643,6 @@ msgid ""
|
|||
"The specified installation package could not be opened. Please check the "
|
||||
"file path and try again."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"The specified installation package could not be opened. Please check the "
|
||||
"file path and try again."
|
||||
|
||||
#: msi.rc:28
|
||||
msgid "path %s not found"
|
||||
|
|
@ -5655,7 +5653,6 @@ msgid "insert disk %s"
|
|||
msgstr "insira o disco %s"
|
||||
|
||||
#: msi.rc:30
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"Windows Installer %s\n"
|
||||
"\n"
|
||||
|
|
@ -5687,35 +5684,6 @@ msgid ""
|
|||
"\t/help\n"
|
||||
"\t/?\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Windows Installer %s\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"Usage:\n"
|
||||
"msiexec command {required parameter} [optional parammeter]\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"Install a product:\n"
|
||||
"\t/i {package|productcode} [property]\n"
|
||||
"\t/package {package|productcode} [property]\n"
|
||||
"\t/a package [property]\n"
|
||||
"Repair an installation:\n"
|
||||
"\t/f[p|o|e|d|c|a|u|m|s|v] {package|productcode}\n"
|
||||
"Uninstall a product:\n"
|
||||
"\t/uninstall {package|productcode} [property]\n"
|
||||
"\t/x {package|productcode} [property]\n"
|
||||
"Advertise a product:\n"
|
||||
"\t/j[u|m] package [/t transform] [/g languageid]\n"
|
||||
"Apply a patch:\n"
|
||||
"\t/p patchpackage [property]\n"
|
||||
"\t/p patchpackage /a package [property]\n"
|
||||
"Log and UI Modifiers for above commands:\n"
|
||||
"\t/l[*][i|w|e|a|r|u|c|m|o|p|v|][+|!] logfile\n"
|
||||
"\t/q{|n|b|r|f|n+|b+|b-}\n"
|
||||
"Register MSI Service:\n"
|
||||
"\t/y\n"
|
||||
"Unregister MSI Service:\n"
|
||||
"\t/z\n"
|
||||
"Display this help:\n"
|
||||
"\t/help\n"
|
||||
"\t/?\n"
|
||||
|
||||
#: msi.rc:57
|
||||
msgid "enter which folder contains %s"
|
||||
|
|
@ -6487,7 +6455,7 @@ msgstr "Explorador de Internet Wine"
|
|||
|
||||
#: shdoclc.rc:30
|
||||
msgid "&w&bPage &p"
|
||||
msgstr "&w&bPage &p"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: shell32.rc:27 shell32.rc:42 shell32.rc:119 shell32.rc:159 taskmgr.rc:65
|
||||
#: taskmgr.rc:110 taskmgr.rc:252
|
||||
|
|
@ -8017,13 +7985,10 @@ msgid ""
|
|||
"Not Yet Implemented\n"
|
||||
"\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Not Yet Implemented\n"
|
||||
"\n"
|
||||
|
||||
#: attrib.rc:28 cmd.rc:301
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "%s: File Not Found\n"
|
||||
msgstr "%s : File Not Found\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: attrib.rc:47
|
||||
msgid ""
|
||||
|
|
@ -8512,16 +8477,12 @@ msgid ""
|
|||
"PUSHD <directoryname> saves the current directory onto a\n"
|
||||
"stack, and then changes the current directory to the supplied one.\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"PUSHD <directoryname> saves the current directory onto a\n"
|
||||
"stack, and then changes the current directory to the supplied one.\n"
|
||||
|
||||
#: cmd.rc:223
|
||||
msgid ""
|
||||
"POPD changes current directory to the last one saved with\n"
|
||||
"PUSHD.\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"POPD changes current directory to the last one saved with\n"
|
||||
"PUSHD.\n"
|
||||
|
||||
#: cmd.rc:231
|
||||
msgid ""
|
||||
|
|
@ -8551,7 +8512,7 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: cmd.rc:244
|
||||
msgid "MORE displays output of files or piped input in pages.\n"
|
||||
msgstr "MORE displays output of files or piped input in pages.\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cmd.rc:248
|
||||
msgid ""
|
||||
|
|
@ -8642,7 +8603,7 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: cmd.rc:290
|
||||
msgid "Are you sure"
|
||||
msgstr "Are you sure"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cmd.rc:291 xcopy.rc:40
|
||||
msgctxt "Yes key"
|
||||
|
|
@ -8656,59 +8617,59 @@ msgstr "N"
|
|||
|
||||
#: cmd.rc:293
|
||||
msgid "File association missing for extension %s\n"
|
||||
msgstr "File association missing for extension %s\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cmd.rc:294
|
||||
msgid "No open command associated with file type '%s'\n"
|
||||
msgstr "No open command associated with file type '%s'\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cmd.rc:295
|
||||
msgid "Overwrite %s"
|
||||
msgstr "Overwrite %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cmd.rc:296
|
||||
msgid "More..."
|
||||
msgstr "More..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cmd.rc:297
|
||||
msgid "Line in Batch processing possibly truncated. Using:\n"
|
||||
msgstr "Line in Batch processing possibly truncated. Using:\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cmd.rc:299
|
||||
msgid "Argument missing\n"
|
||||
msgstr "Argument missing\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cmd.rc:300
|
||||
msgid "Syntax error\n"
|
||||
msgstr "Syntax error\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cmd.rc:302
|
||||
msgid "No help available for %s\n"
|
||||
msgstr "No help available for %s\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cmd.rc:303
|
||||
msgid "Target to GOTO not found\n"
|
||||
msgstr "Target to GOTO not found\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cmd.rc:304
|
||||
msgid "Current Date is %s\n"
|
||||
msgstr "Current Date is %s\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cmd.rc:305
|
||||
msgid "Current Time is %s\n"
|
||||
msgstr "Current Time is %s\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cmd.rc:306
|
||||
msgid "Enter new date: "
|
||||
msgstr "Enter new date: "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cmd.rc:307
|
||||
msgid "Enter new time: "
|
||||
msgstr "Enter new time: "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cmd.rc:308
|
||||
msgid "Environment variable %s not defined\n"
|
||||
msgstr "Environment variable %s not defined\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cmd.rc:309 xcopy.rc:38
|
||||
msgid "Failed to open '%s'\n"
|
||||
|
|
@ -8716,7 +8677,7 @@ msgstr "Falhou ao abrir '%s'\n"
|
|||
|
||||
#: cmd.rc:310
|
||||
msgid "Cannot call batch label outside of a batch script\n"
|
||||
msgstr "Cannot call batch label outside of a batch script\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cmd.rc:311 xcopy.rc:42
|
||||
msgctxt "All key"
|
||||
|
|
@ -8725,23 +8686,23 @@ msgstr "A"
|
|||
|
||||
#: cmd.rc:312
|
||||
msgid "%s, Delete"
|
||||
msgstr "%s, Delete"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cmd.rc:313
|
||||
msgid "Echo is %s\n"
|
||||
msgstr "Echo is %s\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cmd.rc:314
|
||||
msgid "Verify is %s\n"
|
||||
msgstr "Verify is %s\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cmd.rc:315
|
||||
msgid "Verify must be ON or OFF\n"
|
||||
msgstr "Verify must be ON or OFF\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cmd.rc:316
|
||||
msgid "Parameter error\n"
|
||||
msgstr "Parameter error\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cmd.rc:317
|
||||
msgid ""
|
||||
|
|
@ -8749,21 +8710,18 @@ msgid ""
|
|||
"Volume Serial Number is %04x-%04x\n"
|
||||
"\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Volume in drive %c is %s\n"
|
||||
"Volume Serial Number is %04x-%04x\n"
|
||||
"\n"
|
||||
|
||||
#: cmd.rc:318
|
||||
msgid "Volume label (11 characters, ENTER for none)?"
|
||||
msgstr "Volume label (11 characters, ENTER for none)?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cmd.rc:319
|
||||
msgid "PATH not found\n"
|
||||
msgstr "PATH not found\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cmd.rc:320
|
||||
msgid "Press Return key to continue: "
|
||||
msgstr "Press Return key to continue: "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cmd.rc:321
|
||||
msgid "Wine Command Prompt"
|
||||
|
|
@ -8771,15 +8729,15 @@ msgstr "Wine Command Prompt"
|
|||
|
||||
#: cmd.rc:322
|
||||
msgid "CMD Version %s\n"
|
||||
msgstr "CMD Version %s\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cmd.rc:323
|
||||
msgid "More? "
|
||||
msgstr "More? "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cmd.rc:324
|
||||
msgid "The input line is too long.\n"
|
||||
msgstr "The input line is too long.\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: dxdiag.rc:27
|
||||
msgid "DirectX Diagnostic Tool"
|
||||
|
|
@ -10049,6 +10007,7 @@ msgstr ""
|
|||
"condições; execute 'start /L' para detalhes.\n"
|
||||
|
||||
#: start.rc:64
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"start.exe version 0.2 Copyright (C) 2003, Dan Kegel\n"
|
||||
"This program is free software; you can redistribute it and/or\n"
|
||||
|
|
@ -10096,7 +10055,7 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: start.rc:68
|
||||
msgid "Could not translate the specified Unix filename to a DOS filename."
|
||||
msgstr "Could not translate the specified Unix filename to a DOS filename."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: taskkill.rc:27
|
||||
msgid "Usage: taskkill [/?] [/f] [/im ProcessName | /pid ProcessID]\n"
|
||||
|
|
@ -11023,63 +10982,63 @@ msgstr "Texto da Caixa de Mensagem"
|
|||
|
||||
#: winecfg.rc:112
|
||||
msgid "Application Workspace"
|
||||
msgstr "Application Workspace"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: winecfg.rc:113
|
||||
msgid "Window Frame"
|
||||
msgstr "Window Frame"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: winecfg.rc:114
|
||||
msgid "Active Border"
|
||||
msgstr "Active Border"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: winecfg.rc:115
|
||||
msgid "Inactive Border"
|
||||
msgstr "Inactive Border"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: winecfg.rc:116
|
||||
msgid "Controls Shadow"
|
||||
msgstr "Controls Shadow"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: winecfg.rc:117
|
||||
msgid "Gray Text"
|
||||
msgstr "Gray Text"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: winecfg.rc:118
|
||||
msgid "Controls Highlight"
|
||||
msgstr "Controls Highlight"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: winecfg.rc:119
|
||||
msgid "Controls Dark Shadow"
|
||||
msgstr "Controls Dark Shadow"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: winecfg.rc:120
|
||||
msgid "Controls Light"
|
||||
msgstr "Controls Light"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: winecfg.rc:121
|
||||
msgid "Controls Alternate Background"
|
||||
msgstr "Controls Alternate Background"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: winecfg.rc:122
|
||||
msgid "Hot Tracked Item"
|
||||
msgstr "Hot Tracked Item"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: winecfg.rc:123
|
||||
msgid "Active Title Bar Gradient"
|
||||
msgstr "Active Title Bar Gradient"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: winecfg.rc:124
|
||||
msgid "Inactive Title Bar Gradient"
|
||||
msgstr "Inactive Title Bar Gradient"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: winecfg.rc:125
|
||||
msgid "Menu Highlight"
|
||||
msgstr "Menu Highlight"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: winecfg.rc:126
|
||||
msgid "Menu Bar"
|
||||
msgstr "Menu Bar"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: wineconsole.rc:26
|
||||
msgid "Set &Defaults"
|
||||
|
|
@ -11309,6 +11268,7 @@ msgid "Error while selecting new font."
|
|||
msgstr "Erro ao seleccionar novo tipo de letra."
|
||||
|
||||
#: winefile.rc:99
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Wine File Manager"
|
||||
msgstr "Winefile"
|
||||
|
||||
|
|
@ -11671,11 +11631,11 @@ msgstr "Uma página"
|
|||
|
||||
#: wordpad.rc:167
|
||||
msgid "Zoom in"
|
||||
msgstr "Zoom in"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: wordpad.rc:168
|
||||
msgid "Zoom out"
|
||||
msgstr "Zoom out"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: wordpad.rc:170
|
||||
msgid "Page"
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Reference in New Issue