wine-wine/programs/winhelp/Fr.rc

/*
 * Help Viewer
 *
 * Copyright 1996 Ulrich Schmid
 * Copyright 2002 Sylvain Petreolle <spetreolle@yahoo.fr>
 *
 * This library is free software; you can redistribute it and/or
 * modify it under the terms of the GNU Lesser General Public
 * License as published by the Free Software Foundation; either
 * version 2.1 of the License, or (at your option) any later version.
 *
 * This library is distributed in the hope that it will be useful,
 * but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
 * MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU
 * Lesser General Public License for more details.
 *
 * You should have received a copy of the GNU Lesser General Public
 * License along with this library; if not, write to the Free Software
 * Foundation, Inc., 51 Franklin St, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA
 */

/* Menu */

LANGUAGE LANG_FRENCH, SUBLANG_NEUTRAL

MAIN_MENU MENU
{
 POPUP "&Fichier" {
  MENUITEM "&Ouvrir", MNID_FILE_OPEN
  MENUITEM SEPARATOR
  MENUITEM "Im&primer", MNID_FILE_PRINT
  MENUITEM "&Configuration de l'imprimante...", MNID_FILE_SETUP
   MENUITEM SEPARATOR
  MENUITEM "&Quitter", MNID_FILE_EXIT
 }
 POPUP "<22>&dition" {
   MENUITEM "&Copier...", MNID_EDIT_COPYDLG
   MENUITEM SEPARATOR
   MENUITEM "&Annotation...", MNID_EDIT_ANNOTATE
 }
 POPUP "&Signet" {
   MENUITEM "&D<>finir...", MNID_BKMK_DEFINE
 }
 POPUP "Aid&e" {
   MENUITEM "&Utiliser l'aide", MNID_HELP_HELPON
   MENUITEM "&Toujours visible", MNID_HELP_HELPTOP
   MENUITEM SEPARATOR
   MENUITEM "&Info...", MNID_HELP_ABOUT
#ifdef WINELIB
   MENUITEM "<22> &propos de WINE", MNID_HELP_WINE
#endif
 }
}

/* Strings */
STRINGTABLE DISCARDABLE
{
STID_WINE_HELP, 	"Aide de WINE"
STID_WHERROR, 		"ERREUR"
STID_WARNING,  		"ATTENTION"
STID_INFO,  		"Information"
STID_NOT_IMPLEMENTED, 	"Non impl<70>ment<6E>"
STID_HLPFILE_ERROR_s, 	"Une erreur est survenue en lisant le fichier d'aide <20><>%s<><73>"
STID_CONTENTS, 		"&Index"
STID_SEARCH, 		"&Rechercher"
STID_BACK, 		"&Pr<50>c<EFBFBD>dent"
STID_HISTORY, 		"&Historique"
STID_TOPICS,		"&Sujets"
STID_ALL_FILES, 	"Tous fichiers (*.*)"
STID_HELP_FILES_HLP, 	"Fichiers d'aide (*.hlp)"
STID_FILE_NOT_FOUND_s	"Cannot find '%s'. Do you want to find this file yourself?"
}
-												Release 960521

Tue May 21 14:06:07 1996  Alexandre Julliard  <julliard@lrc.epfl.ch>

	* [controls/button.c]
	Made ButtonWndProc a 32-bit window procedure.

	* [controls/desktop.c]
	Made DesktopWndProc a 32-bit window procedure.
	Added handling of WM_SETCURSOR.

	* [controls/menu.c]
	Allocate menu items and strings on the 32-bit system heap.
	Implemented Win32 versions for ChangeMenu, InsertMenu, ModifyMenu,
	AppendMenu and LoadMenuIndirect.

	* [controls/widgets.c]
	Added possibility to have 32-bit built-in classes.

	* [files/drive.c]
	Implemented GetLogicalDrive() and GetLogicalDriveStrings().

	* [misc/spy.c] [include/spy.h]
	Added support for spying Win32 messages.

	* [loader/builtin.c]
	Fixed bug in -dll option parsing.

	* [memory/local.c]
	Added back the change by Huw D. M. Davies to free the block in
	LocalRealloc() before allocating the new one.

	* [objects/bitmap.c] [objects/cursoricon.c] [objects/oembitmap.c]
	Fixed bug in bitmap size that caused memory corruption for 24bpp.

	* [windows/defwnd.c]
	Implemented Win32 version of DefWindowProc().

	* [windows/dialog.c]
	Implemented Win32 version of SendDlgItemMessage,
	Get/SetDlgItemText and Get/SetDlgItemInt.

	* [windows/mdi.c]
	Implemented Win32 version of DefFrameProc() and DefMDIChildProc().
	Don't make a copy of the OBM bitmaps for every MDI window.

	* [windows/message.c]
	Implemented Win32 version of SendMessage().
	
	* [windows/winproc.c] [windows/class.c] [windows/win.c]
	New scheme for 32-bit window procedures to replace aliases. All
	32-bit window procedure get a 16-bit address pointing to a
	WINDOWPROC structure.
	Implemented Ansi<->Unicode translation for CallWindowProc().
	Added translation of WM_DRAWITEM between Win16 and Win32.

	* [windows/win.c] [include/callback.h]
	Added ugly hack to build CREATESTRUCT on the stack when sending
	WM_NCCREATE.
	Implemented Win32 version of Get/SetWindowWord/Long and
	Get/SetWindowText.
	
Fri May 17 10:20:16 1996  Albrecht Kleine  <kleine@ak.sax.de>

	* [controls/button.c]
	Avoid gray text on gray background in disabled push buttons
	using a b/w raster and some raster operations (PatBlt,BitBlt).

	* [objects/text.c]
	DrawText(): don't draw an underbar anymore if DT_CALCRECT is set.

											
										
										
											1996-05-21 15:01:41 +00:00
+								/*
 								 * Help Viewer
 								 *
 								 * Copyright 1996 Ulrich Schmid
-												- Converted Winhelp for use of NLS
- Minor bugfix
- Disable support of Va.rc for now (rumantsch swiss)


											
										
										
											2002-05-14 03:48:10 +00:00
+								 * Copyright 2002 Sylvain Petreolle <spetreolle@yahoo.fr>
-												Added LGPL standard comment, and copyright notices where necessary.
Global replacement of debugtools.h by wine/debug.h.


											
										
										
											2002-03-09 23:29:33 +00:00
+								 *
 								 * This library is free software; you can redistribute it and/or
 								 * modify it under the terms of the GNU Lesser General Public
 								 * License as published by the Free Software Foundation; either
 								 * version 2.1 of the License, or (at your option) any later version.
 								 *
 								 * This library is distributed in the hope that it will be useful,
 								 * but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
 								 * MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU
 								 * Lesser General Public License for more details.
 								 *
 								 * You should have received a copy of the GNU Lesser General Public
 								 * License along with this library; if not, write to the Free Software
-												Update the address of the Free Software Foundation.

											
										
										
											2006-05-18 12:49:52 +00:00
+								 * Foundation, Inc., 51 Franklin St, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA
-												Release 960521

Tue May 21 14:06:07 1996  Alexandre Julliard  <julliard@lrc.epfl.ch>

	* [controls/button.c]
	Made ButtonWndProc a 32-bit window procedure.

	* [controls/desktop.c]
	Made DesktopWndProc a 32-bit window procedure.
	Added handling of WM_SETCURSOR.

	* [controls/menu.c]
	Allocate menu items and strings on the 32-bit system heap.
	Implemented Win32 versions for ChangeMenu, InsertMenu, ModifyMenu,
	AppendMenu and LoadMenuIndirect.

	* [controls/widgets.c]
	Added possibility to have 32-bit built-in classes.

	* [files/drive.c]
	Implemented GetLogicalDrive() and GetLogicalDriveStrings().

	* [misc/spy.c] [include/spy.h]
	Added support for spying Win32 messages.

	* [loader/builtin.c]
	Fixed bug in -dll option parsing.

	* [memory/local.c]
	Added back the change by Huw D. M. Davies to free the block in
	LocalRealloc() before allocating the new one.

	* [objects/bitmap.c] [objects/cursoricon.c] [objects/oembitmap.c]
	Fixed bug in bitmap size that caused memory corruption for 24bpp.

	* [windows/defwnd.c]
	Implemented Win32 version of DefWindowProc().

	* [windows/dialog.c]
	Implemented Win32 version of SendDlgItemMessage,
	Get/SetDlgItemText and Get/SetDlgItemInt.

	* [windows/mdi.c]
	Implemented Win32 version of DefFrameProc() and DefMDIChildProc().
	Don't make a copy of the OBM bitmaps for every MDI window.

	* [windows/message.c]
	Implemented Win32 version of SendMessage().
	
	* [windows/winproc.c] [windows/class.c] [windows/win.c]
	New scheme for 32-bit window procedures to replace aliases. All
	32-bit window procedure get a 16-bit address pointing to a
	WINDOWPROC structure.
	Implemented Ansi<->Unicode translation for CallWindowProc().
	Added translation of WM_DRAWITEM between Win16 and Win32.

	* [windows/win.c] [include/callback.h]
	Added ugly hack to build CREATESTRUCT on the stack when sending
	WM_NCCREATE.
	Implemented Win32 version of Get/SetWindowWord/Long and
	Get/SetWindowText.
	
Fri May 17 10:20:16 1996  Albrecht Kleine  <kleine@ak.sax.de>

	* [controls/button.c]
	Avoid gray text on gray background in disabled push buttons
	using a b/w raster and some raster operations (PatBlt,BitBlt).

	* [objects/text.c]
	DrawText(): don't draw an underbar anymore if DT_CALCRECT is set.

											
										
										
											1996-05-21 15:01:41 +00:00
+								 */
 								/* Menu */
-												Another batch of French resources updates.


											
										
										
											2003-09-22 19:48:29 +00:00
+								LANGUAGE LANG_FRENCH, SUBLANG_NEUTRAL
 								MAIN_MENU MENU
-												- Converted Winhelp for use of NLS
- Minor bugfix
- Disable support of Va.rc for now (rumantsch swiss)


											
										
										
											2002-05-14 03:48:10 +00:00
+								{
 								 POPUP "&Fichier" {
-												No longer using explicit values for resource identification.


											
										
										
											2002-10-21 19:18:42 +00:00
+								  MENUITEM "&Ouvrir", MNID_FILE_OPEN
-												Removed some more trailing whitespace.


											
										
										
											2002-06-01 02:55:48 +00:00
+								  MENUITEM SEPARATOR
-												No longer using explicit values for resource identification.


											
										
										
											2002-10-21 19:18:42 +00:00
+								  MENUITEM "Im&primer", MNID_FILE_PRINT
 								  MENUITEM "&Configuration de l'imprimante...", MNID_FILE_SETUP
-												Removed some more trailing whitespace.


											
										
										
											2002-06-01 02:55:48 +00:00
+								   MENUITEM SEPARATOR
-												No longer using explicit values for resource identification.


											
										
										
											2002-10-21 19:18:42 +00:00
+								  MENUITEM "&Quitter", MNID_FILE_EXIT
-												- Converted Winhelp for use of NLS
- Minor bugfix
- Disable support of Va.rc for now (rumantsch swiss)


											
										
										
											2002-05-14 03:48:10 +00:00
+								 }
-												Uniformization of French main menu accelerators.

											
										
										
											2006-05-23 10:39:05 +00:00
+								 POPUP "<22>&dition" {
-												No longer using explicit values for resource identification.


											
										
										
											2002-10-21 19:18:42 +00:00
+								   MENUITEM "&Copier...", MNID_EDIT_COPYDLG
-												Removed some more trailing whitespace.


											
										
										
											2002-06-01 02:55:48 +00:00
+								   MENUITEM SEPARATOR
-												No longer using explicit values for resource identification.


											
										
										
											2002-10-21 19:18:42 +00:00
+								   MENUITEM "&Annotation...", MNID_EDIT_ANNOTATE
-												- Converted Winhelp for use of NLS
- Minor bugfix
- Disable support of Va.rc for now (rumantsch swiss)


											
										
										
											2002-05-14 03:48:10 +00:00
+								 }
 								 POPUP "&Signet" {
-												No longer using explicit values for resource identification.


											
										
										
											2002-10-21 19:18:42 +00:00
+								   MENUITEM "&D<>finir...", MNID_BKMK_DEFINE
-												- Converted Winhelp for use of NLS
- Minor bugfix
- Disable support of Va.rc for now (rumantsch swiss)


											
										
										
											2002-05-14 03:48:10 +00:00
+								 }
-												Uniformization of French main menu accelerators.

											
										
										
											2006-05-23 10:39:05 +00:00
+								 POPUP "Aid&e" {
-												No longer using explicit values for resource identification.


											
										
										
											2002-10-21 19:18:42 +00:00
+								   MENUITEM "&Utiliser l'aide", MNID_HELP_HELPON
 								   MENUITEM "&Toujours visible", MNID_HELP_HELPTOP
-												Removed some more trailing whitespace.


											
										
										
											2002-06-01 02:55:48 +00:00
+								   MENUITEM SEPARATOR
-												No longer using explicit values for resource identification.


											
										
										
											2002-10-21 19:18:42 +00:00
+								   MENUITEM "&Info...", MNID_HELP_ABOUT
-												- Converted Winhelp for use of NLS
- Minor bugfix
- Disable support of Va.rc for now (rumantsch swiss)


											
										
										
											2002-05-14 03:48:10 +00:00
+								#ifdef WINELIB
-												Assorted French translation improvements.

											
										
										
											2006-09-09 14:41:20 +00:00
+								   MENUITEM "<22> &propos de WINE", MNID_HELP_WINE
-												- Converted Winhelp for use of NLS
- Minor bugfix
- Disable support of Va.rc for now (rumantsch swiss)


											
										
										
											2002-05-14 03:48:10 +00:00
+								#endif
 								 }
 								}
-												Release 960521

Tue May 21 14:06:07 1996  Alexandre Julliard  <julliard@lrc.epfl.ch>

	* [controls/button.c]
	Made ButtonWndProc a 32-bit window procedure.

	* [controls/desktop.c]
	Made DesktopWndProc a 32-bit window procedure.
	Added handling of WM_SETCURSOR.

	* [controls/menu.c]
	Allocate menu items and strings on the 32-bit system heap.
	Implemented Win32 versions for ChangeMenu, InsertMenu, ModifyMenu,
	AppendMenu and LoadMenuIndirect.

	* [controls/widgets.c]
	Added possibility to have 32-bit built-in classes.

	* [files/drive.c]
	Implemented GetLogicalDrive() and GetLogicalDriveStrings().

	* [misc/spy.c] [include/spy.h]
	Added support for spying Win32 messages.

	* [loader/builtin.c]
	Fixed bug in -dll option parsing.

	* [memory/local.c]
	Added back the change by Huw D. M. Davies to free the block in
	LocalRealloc() before allocating the new one.

	* [objects/bitmap.c] [objects/cursoricon.c] [objects/oembitmap.c]
	Fixed bug in bitmap size that caused memory corruption for 24bpp.

	* [windows/defwnd.c]
	Implemented Win32 version of DefWindowProc().

	* [windows/dialog.c]
	Implemented Win32 version of SendDlgItemMessage,
	Get/SetDlgItemText and Get/SetDlgItemInt.

	* [windows/mdi.c]
	Implemented Win32 version of DefFrameProc() and DefMDIChildProc().
	Don't make a copy of the OBM bitmaps for every MDI window.

	* [windows/message.c]
	Implemented Win32 version of SendMessage().
	
	* [windows/winproc.c] [windows/class.c] [windows/win.c]
	New scheme for 32-bit window procedures to replace aliases. All
	32-bit window procedure get a 16-bit address pointing to a
	WINDOWPROC structure.
	Implemented Ansi<->Unicode translation for CallWindowProc().
	Added translation of WM_DRAWITEM between Win16 and Win32.

	* [windows/win.c] [include/callback.h]
	Added ugly hack to build CREATESTRUCT on the stack when sending
	WM_NCCREATE.
	Implemented Win32 version of Get/SetWindowWord/Long and
	Get/SetWindowText.
	
Fri May 17 10:20:16 1996  Albrecht Kleine  <kleine@ak.sax.de>

	* [controls/button.c]
	Avoid gray text on gray background in disabled push buttons
	using a b/w raster and some raster operations (PatBlt,BitBlt).

	* [objects/text.c]
	DrawText(): don't draw an underbar anymore if DT_CALCRECT is set.

											
										
										
											1996-05-21 15:01:41 +00:00
 								/* Strings */
-												Another batch of French resources updates.


											
										
										
											2003-09-22 19:48:29 +00:00
+								STRINGTABLE DISCARDABLE
-												- Converted Winhelp for use of NLS
- Minor bugfix
- Disable support of Va.rc for now (rumantsch swiss)


											
										
										
											2002-05-14 03:48:10 +00:00
+								{
-												No longer using explicit values for resource identification.


											
										
										
											2002-10-21 19:18:42 +00:00
+								STID_WINE_HELP, 	"Aide de WINE"
 								STID_WHERROR, 		"ERREUR"
 								STID_WARNING,  		"ATTENTION"
 								STID_INFO,  		"Information"
-												Bring some French resources in sync with English ones.


											
										
										
											2002-10-23 23:34:32 +00:00
+								STID_NOT_IMPLEMENTED, 	"Non impl<70>ment<6E>"
-												Assorted French translation improvements.

											
										
										
											2006-09-09 14:41:20 +00:00
+								STID_HLPFILE_ERROR_s, 	"Une erreur est survenue en lisant le fichier d'aide <20><>%s<><73>"
-												No longer using explicit values for resource identification.


											
										
										
											2002-10-21 19:18:42 +00:00
+								STID_CONTENTS, 		"&Index"
 								STID_SEARCH, 		"&Rechercher"
 								STID_BACK, 		"&Pr<50>c<EFBFBD>dent"
 								STID_HISTORY, 		"&Historique"
-												Bring some French resources in sync with English ones.


											
										
										
											2002-10-23 23:34:32 +00:00
+								STID_TOPICS,		"&Sujets"
-												Another batch of French resources updates.


											
										
										
											2003-09-22 19:48:29 +00:00
+								STID_ALL_FILES, 	"Tous fichiers (*.*)"
-												No longer using explicit values for resource identification.


											
										
										
											2002-10-21 19:18:42 +00:00
+								STID_HELP_FILES_HLP, 	"Fichiers d'aide (*.hlp)"
-												winhelp: Rewrite LookupHelpFile function.

Add ability for user to find file himself if winhelp cannot find it.
Update resources.

											
										
										
											2006-11-06 12:07:01 +00:00
+								STID_FILE_NOT_FOUND_s	"Cannot find '%s'. Do you want to find this file yourself?"
-												- Converted Winhelp for use of NLS
- Minor bugfix
- Disable support of Va.rc for now (rumantsch swiss)


											
										
										
											2002-05-14 03:48:10 +00:00
+								}