wine-wine/programs/cmd/No.rc

/*
 * Wine command prompt
 * Norwegian Bokm<6B>l Language Support
 *
 * Copyright (C) 2005-2007 Alexander N. S<>rnes <alex@thehandofagony.com>
 *
 * This library is free software; you can redistribute it and/or
 * modify it under the terms of the GNU Lesser General Public
 * License as published by the Free Software Foundation; either
 * version 2.1 of the License, or (at your option) any later version.
 *
 * This library is distributed in the hope that it will be useful,
 * but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
 * MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU
 * Lesser General Public License for more details.
 *
 * You should have received a copy of the GNU Lesser General Public
 * License along with this library; if not, write to the Free Software
 * Foundation, Inc., 51 Franklin St, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA
 */

LANGUAGE LANG_NORWEGIAN, SUBLANG_NORWEGIAN_BOKMAL

STRINGTABLE
{
  WCMD_ATTRIB, "Hjelp til ATTRIB\n"
  WCMD_CALL,
"<22>CALL <satsvisfilnavn><3E> brukes i en satsvis fil for <20> utf<74>re kommandoer\n\
fra en annen satsvis fil. N<>r den satsvise filen avslutter, returneres\n\
kontrollen til filen som kalte den. CALL-kommandoen kan gi parametere\n\
til den kalte prosedyren.\n\
\n\
Endringer til standardkatalogen, milj<6C>variabler etc. gjort av den kalte\n\
prosedyren arves av p<>kalleren.\n"

  WCMD_CD,     "Hjelp til CD\n"
  WCMD_CHDIR,  "Hjelp til CHDIR\n"

  WCMD_CLS,    "CLS t<>mmer konsollskjermen\n"

  WCMD_COPY,   "Hjelp til COPY\n"
  WCMD_CTTY,   "Hjelp til CTTY\n"
  WCMD_DATE,   "Hjelp til DATE\n"
  WCMD_DEL,    "Hjelp til DEL\n"
  WCMD_DIR,    "Hjelp til DIR\n"

  WCMD_ECHO,
"<22>ECHO <streng> viser <streng><3E> p<> den gjeldende terminalenheten.\n\
\n\
<EFBFBD>ECHO ON<4F> for<6F>rsaker at alle kommandoer i en satsvis fil vises p<>\n\
terminalenheten f<>r de kj<6B>res.\n\
\n\
<EFBFBD>ECHO OFF<46> reverserer effekten av en tidligere <20>ECHO ON<4F> (ECHO er OFF som\n\
standard). <20>ECHO OFF<46>-kommandoen kan hindres fra <20> vises ved <20> plassere\n\
et @-tegn foran den.\n"

  WCMD_ERASE,  "Hjelp til ERASE\n"

  WCMD_FOR,
"FOR-kommandoen brukes til <20> kj<6B>re en kommando for hver fil i et sett filer.\n\
\n\
Syntaks: FOR %variabel IN (sett) DO kommando\n\
\n\
Kravet om to %-tegn n<>r FOR brukes i en satsvis fil finnes ikke i Wines CMD.\n"

  WCMD_GOTO,
"GOTO-kommandoen flytter kj<6B>ringen til et annet sted i en satsvis fil.\n\
\n\
Merkelappen som er m<>let til GOTO kan v<>re opptil 255 tegn langt,\n\
men kan ikke inneholde mellomrom (dette er forskjellig fra andre\n\
operativsystemer). Hvis det finnes to eller flere identiske merkelapper\n\
i en satsvis fil, kj<6B>res alltid den f<>rste. <20> peke GOTO til en ikke-\n\
eksisterende merkelapp avbryter kj<6B>ringen av den satsvise filen.\n\
\n\
GOTO har ingen effekt n<>r den brukes interaktivt.\n"

  WCMD_HELP,   "Hjelp til HELP\n"

  WCMD_IF,
"IF brukes til <20> kj<6B>re en kommando p<> betingelser.\n\
\n\
Bruk:	IF [NOT] EXIST filnavn kommando\n\
	IF [NOT] streng1==streng2 kommando\n\
	IF [NOT] ERRORLEVEL nummer kommando\n\
\n\
I kommandoform nummer to m<> streng1 og streng2 omsluttes av doble\n\ anf<6E>rselstegn. Det skiller ikke mellom store og sm<73> bokstaver.\n"

  WCMD_LABEL,  "LABEL brukes for <20> navgi et stasjonsvolum.\n\
\n\
Syntaks: LABEL [stasjon:]\n\
Kommandoen vil be om det nye volumnavnet for stasjonen.\n\
Du kan vise en stasjons volumnavn med VOL-kommandoen.\n"

  WCMD_MD,     "Hjelp til MD\n"
  WCMD_MKDIR,  "Hjelp til MKDIR\n"
  WCMD_MOVE,
"MOVE flytter en fil eller katalog til et nytt sted innenfor\n\
filsystemet.\n\
\n\
Hvis elementet som flyttes er en katalog, flyttes ogs<67> filene og\n\
underkatalogene i den.\n\
\n\
MOVE feiler hvis den gamle og nye plasseringen har forskjellige\n\
stasjonsbokstaver.\n"

  WCMD_PATH,
"PATH viser eller endrer CMDs s<>kesti.\n\
\n\
<EFBFBD> skrive inn PATH viser den gjeldende PATH-innstillingen (dette er\n\
i begynnelsen verdien oppgitt i filen <20>wine.conf<6E>). Etterf<72>lg PATH-\n\
kommandoen med et nytt navn for <20> endre innstillingen.\n\
\n\
Det er ogs<67> mulig <20> endre PATH ved <20> bruke milj<6C>variablen PATH, for\n\
eksempel:\n\
		PATH %PATH%;c:\\temp\n"

  WCMD_PAUSE,
"PAUSE viser meldingen 'Trykk Enter for <20> fortsette', og venter p<> at\n\ brukeren trykker Enter. Dette er hovedsakelig nyttig i satsvise filer,\n\
for <20> la brukeren lese utdata fra en tidligere kommando f<>r den ruller\n\
vekk fra skjermen..\n"

  WCMD_PROMPT,
"PROMPT oppgir kommandolinje-klartegnet.\n\
\n\
Strengen som etterf<72>lger PROMPT-kommandoen (og mellomrommet rett etter)\n\
vises ved begynnelsen av linjen n<>r vcmd venter p<> inndata.\n\
\n\
F<EFBFBD>lgende tegnstrenger har den spesielle betydningen som vises:\n\
\n\
$$   Dollar-tegn       $_   Linjemating         $b   R<>rtegn sign (|)\n\
$d   Gjeldende dato    $e   Escape              $g   St<53>rre enn-tegn\n\
$l   Mindre enn-tegn   $n   Gjeldende stasjon   $p   Gjeldende sti\n\
$q   Likhetstegn       $t   Gjeldende tid       $v   CMD-versjon\n\
\n\
Merk at <20> bruke PROMPT-kommandoen uten en klartegn-streng tilbakestiller\n\
klartegnet til standardverdien, som er arbeidskatalogen (inkludert\n\
stasjonsbokstaven) etterfulgt av et st<73>rre enn-tegn (>).\n\
(Som en kommando PROMPT $p$g.)\n\
\n\
Klartegnet kan ogs<67> endres ved endre milj<6C>variablen PROMPT, s<>\n\
kommandoen <20>SET PROMPT=tekst<73> har samme effekt som <20>PROMPT tekst<73>.\n"

  WCMD_REM,
"En kommandolinje som begynner med REM (etterfulgt av et mellomrom)\n\
utf<EFBFBD>rer ingen handling, og kan derfor brukes som kommantar i en satsvis\n\
fil.\n"

  WCMD_REN,    "Hjelp til REN\n"
  WCMD_RENAME, "Hjelp til RENAME\n"
  WCMD_RD,     "Hjelp til RD\n"
  WCMD_RMDIR,  "Hjelp til RMDIR\n"

  WCMD_SET,
"SET viser eller endrer milj<6C>variablene i CMD.\n\
\n\
SET uten parametere viser alle gjeldende milj<6C>variabler.\n\
\n\
Syntaksen for <20> opprette eller endre en milj<6C>variabel er:\n\
\n\
      SET <variabel>=<verdi>\n\
\n\
hvor <variabel> og <verdi> er tegnstrenger. Det m<> ikke v<>re mellomrom\n\
f<EFBFBD>r likhetstegnet, og variabelnavnet kan heller ikke ha innebygde\n\
mellomrom.\n\
\n\
I Wine er milj<6C>variablene i det underliggende operativsystemet\n\ inkludert i Win32-milj<6C>et, og det er derfor vanligvis mange flere\n\
verdier enn i et vanlig Win32-milj<6C>. V<>r oppmerksom p<> at det ikke g<>r\n\
an <20> endre mij<69>et i det underliggende operativsystemet fra CMD.\n"

  WCMD_SHIFT,
"SHIFT bruker i en satsvis fil for <20> fjerne den f<>rste parameteren i en\n\
liste, s<>nn at parameter 2 blir parameter 1 og s<> videre. Det har ingen\n\
effekt hvis det brukes fra kommandolinjen.\n"

  WCMD_TIME,   "Hjelp til TIME\n"

  WCMD_TITLE,  "Angir tittelen for CMD-vinduet, syntaksen er\n\
  TITLE [streng]\n"

  WCMD_TYPE,
"<22>TYPE <filnavn><3E> kopierer <filnavn> til konsollenheten (eller et annet\n\
sted hvis det omdirigeres). Det kontrolleres ikke om filen er leselig tekst.\n"

  WCMD_VERIFY,
"VERIFY brukes til <20> aktivere, deaktivere eller teste <20>verify<66>-flagget.\n\ Gyldige m<>ter er:\n\
\n\
VERIFY ON	Aktiverer flagget\n\
VERIFY OFF	Deaktiverer flagget\n\
VERIFY		Viser ON hvis p<> ellerr OFF hvis av.\n\
\n\
<EFBFBD>Verify<EFBFBD>-flagget har ingen funksjon i Wine.\n"

  WCMD_VER,
"VER viser versjonnummeret til CMD\n"

  WCMD_VOL,    "Hjelp til VOL\n"

  WCMD_PUSHD,  "PUSHD <katalognavn> lagrer arbeidskatalogen i en stabel, og endrer deretter\n\
arbeidskatalog til den som er oppgitt.\n"

  WCMD_POPD,   "POPD endrer arbeidskatalog til den som sist ble brukt med PUSHD.\n"

  WCMD_MORE,   "MORE lar deg bla gjennom innholdet i filer eller inndata i r<>r.\n"

  WCMD_EXIT,
"EXIT avslutter gjeldende kommando<64>kt og returnerer til operativsystemet\n\
eller skallet CMD ble startet fra.\n"

  WCMD_ALLHELP, "Innebygde kommandoer i CMD:\n\
ATTRIB\t\tViser eller endrer DOS-filattributter\n\
CALL\t\tKall en satsvis fil inne i en annen\n\
CD (CHDIR)\tBytter arbeidskatalog\n\
CLS\t\tT<74>mmer konsollskjermen\n\
COPY\t\tKopierer filer\n\
CTTY\t\tEndrer inn/ut-enhet\n\
DATE\t\tViser eller endrer systemdatoen\n\
DEL (ERASE)\tSletter en eller flere filer\n\
DIR\t\tViser innholdet i en katalgo\n\
ECHO\t\tKopierer tekst direkte til konsoll-utdataen\n\
HELP\t\tViser en kort hjelpebeskrivelse om et emne\n\
MD (MKDIR)\tLager en underkatalog\n\
MORE\t\tDisplay output in pages\n\
MOVE\t\tFlytter en eller flere filer, eller en katalogtre\n\
PATH\t\tEndrer eller viser s<>kestien\n\
POPD\t\tEndrer arbeidskatalog til den sist lagret med PUSHD\n\
PROMPT\t\tEndrer kommando-klartegnet\n\
PUSHD\t\tEndrer arbeidskatalog og lagrer den gjeldende\n\
REN (RENAME)\tGir nytt navn til en fil\n\
RD (RMDIR)\tSletter en underkatalog\n\
SET\t\tAngir eller viser milj<6C>variabler\n\
TIME\t\tAngir eller viser gjeldende systemtid\n\
TITLE\t\tAngir vindustittelen for CMD-<2D>kten\n\
TYPE\t\tViser innholdet i en fil\n\
VER\t\tViser CMDs versjonnummer\n\
VOL\t\tViser volumnavnet til en stasjon\n\
EXIT\t\tAvslutter CMD\n\n\
Skriv <20>HELP <kommando><3E> for mer informasjon om kommandoene ovenfor\n"

  WCMD_CONFIRM, "Er du sikker"
  WCMD_YES, "J"
  WCMD_NO, "N"
  WCMD_NOASSOC, "Manglende filtilknytning for etternavnet %s\n"
  WCMD_NOFTYPE, "Ingen <20>pnekommando er tilknyttet filtypene '%s'\n"
  WCMD_OVERWRITE, "Overwrite %s"
  WCMD_MORESTR, "Mer..."
  WCMD_TRUNCATEDLINE, "Line in Batch processing possibly truncated. Using:\n"
  WCMD_NYI, "Not Yet Implemented\n\n"
  WCMD_NOARG, "Argument missing\n"
  WCMD_SYNTAXERR, "Syntax error\n"
  WCMD_FILENOTFOUND, "%s : File Not Found\n"
  WCMD_NOCMDHELP, "No help available for %s\n"
  WCMD_NOTARGET, "Target to GOTO not found\n"
  WCMD_CURRENTDATE, "Current Date is %s\n"
  WCMD_CURRENTTIME, "Current Time is %s\n"
  WCMD_NEWDATE, "Enter new date: "
  WCMD_NEWTIME, "Enter new time: "
  WCMD_MISSINGENV, "Environment variable %s not defined\n"
  WCMD_READFAIL, "Failed to open '%s'\n"
  WCMD_CALLINSCRIPT, "Cannot call batch label outside of a batch script\n"
  WCMD_ALL, "A"
  WCMD_DELPROMPT, "%s, Delete"
  WCMD_ECHOPROMPT, "Echo is %s\n"
  WCMD_VERIFYPROMPT, "Verify is %s\n"
  WCMD_VERIFYERR, "Verify must be ON or OFF\n";
  WCMD_ARGERR, "Parameter error\n"
  WCMD_VOLUMEDETAIL, "Volume in drive %c is %s\nVolume Serial Number is %04x-%04x\n\n"
  WCMD_VOLUMEPROMPT, "Volume label (11 characters, ENTER for none)?"
  WCMD_NOPATH, "PATH not found\n"
  WCMD_ANYKEY,"Press Return key to continue: "
  WCMD_CONSTITLE,"Wine Command Prompt"
  WCMD_VERSION,"CMD Version %s\n\n"
  WCMD_MOREPROMPT, "More? "
}