wine-wine/programs/cmd/Da.rc

/*
 * Wine command prompt
 * Danish Language Support
 *
 * Copyright (C) 2008 Jens Albretsen<jens@albretsen.dk>
 *
 * This library is free software; you can redistribute it and/or
 * modify it under the terms of the GNU Lesser General Public
 * License as published by the Free Software Foundation; either
 * version 2.1 of the License, or (at your option) any later version.
 *
 * This library is distributed in the hope that it will be useful,
 * but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
 * MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU
 * Lesser General Public License for more details.
 *
 * You should have received a copy of the GNU Lesser General Public
 * License along with this library; if not, write to the Free Software
 * Foundation, Inc., 51 Franklin St, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA
 */

#include "wcmd.h"

LANGUAGE LANG_DANISH, SUBLANG_DEFAULT

STRINGTABLE
{
  WCMD_ATTRIB, "Hj<48>lp til ATTRIB\n"
  WCMD_CALL, "<22>CALL <batchfilnavn><3E> bruges i en batch fil for at udf<64>re kommandoer\n\
fra en anden batchfil. N<>r den batchfil afslutter, returneres\n\
kontrollen til filen som kalte den. CALL-kommandoen kan give parametere\n\
til den kaldte procedure.\n\
\n\
<EFBFBD>ndringer i standardkatalogen, milj<6C>variabler etc. lavet af den kaldte\n\
proceduren arves af kalderen.\n"

  WCMD_CD,     "Hj<48>lp til CD\n"
  WCMD_CHDIR,  "Hj<48>lp til CHDIR\n"

  WCMD_CLS,    "CLS sletter konsolsk<73>rmen\n"

  WCMD_COPY,   "Hj<48>lp til COPY\n"
  WCMD_CTTY,   "Hj<48>lp til CTTY\n"
  WCMD_DATE,   "Hj<48>lp til DATE\n"
  WCMD_DEL,    "Hj<48>lp til DEL\n"
  WCMD_DIR,    "Hj<48>lp til DIR\n"

  WCMD_ECHO,    "<22>ECHO <streng> viser <streng><3E> p<> den g<>ldende terminalenhed.\n\
\n\
<EFBFBD>ECHO ON<4F> for<6F>rsager at alle kommandoer i en batchfil vises p<>\n\
terminalenheden f<>r de k<>res.\n\
\n\
<EFBFBD>ECHO OFF<46> omvender effekten af en tidligere <20>ECHO ON<4F> (ECHO er OFF som\n\
standard). <20>ECHO OFF<46>-kommandoen kan hindres fra at vises ved at pladsere\n\
et @-tegn foran den.\n"

  WCMD_ERASE,  "Hj<48>lp til ERASE\n"

  WCMD_FOR,    "FOR-kommandoen bruges til at k<>re en kommando for hver fil i et s<>t filer.\n\
\n\
Syntaks: FOR %variabel IN (s<>t) DO kommando\n\
\n\
Kravet om to %-tegn n<>r FOR bruges i en batchfil findes ikke i Wines CMD.\n"

  WCMD_GOTO,   "GOTO-kommandoen flytter k<>rslen til et andet sted i en batchfil.\n\
\n\
Labelen som er destination til GOTO kan v<>re op til 255 tegn langt, men m<>\n\
ikke indeholde mellemrum (dette er forskelligt fra andre operativsystemer).\n\
Hvis der findes to eller flere identiske labeler i en batchfil, k<>res den\n\
f<EFBFBD>rste altid. Hvis en GOTO peger p<> en ikke eksisterende label afbryders\n\
k<EFBFBD>rslen af den batchfil.\n\
\n\
GOTO har ingen effekt n<>r den bruges interaktivt.\n"

  WCMD_HELP,   "Hj<48>lp til HELP\n"

  WCMD_IF,     "IF bruges til at k<>re en kommando p<> betingelser.\n\
\n\
Brug:	IF [NOT] EXIST filnavn kommando\n\
	IF [NOT] streng1==streng2 kommando\n\
	IF [NOT] ERRORLEVEL nummer kommando\n\
\n\
I kommando form nummer to skal streng1 og streng2 omsluttes af dobbelte\n\ anf<6E>rselstegn. Der skeldnes ikke mellem store og sm<73> bogstaver.\n"

  WCMD_LABEL,  "LABEL bruges til at navngive et drev.\n\
\n\
Syntaks: LABEL [drev:]\n\
Kommandoen vil bede om det nye volumenavn for drevet.\n\
Du kan vise et drevs volumenavn med VOL-kommandoen.\n"

  WCMD_MD,     "Hj<48>lp til MD\n"
  WCMD_MKDIR,  "Hj<48>lp til MKDIR\n"
  WCMD_MOVE,   "MOVE flytter en fil eller katalog til et nyt sted indenfor\n\
filsystemet.\n\
\n\
Hvis elementet som flyttes er en katalog, s<> flyttes filerne og\n\
underkatalogene ogs<67> i den.\n\
\n\
MOVE fejler hvis den gamle og nye pladsering har forskellige\n\
drevbogstaver.\n"

  WCMD_PATH,   "PATH viser eller <20>ndrer CMDs s<>gesti.\n\
\n\
PATH viser den g<>ldende PATH-indstillingen (dette er\n\
i begyndelsen v<>rdien opgivet i filen <20>wine.conf<6E>). PATH-\n\
kommandoen efterf<72>lges med et nyt navn for at <20>ndre indstillingen.\n\
\n\
Det er ogs<67> muligt at <20>ndre PATH ved at bruge milj<6C>variablen PATH, for\n\
eksempel:\n\
		PATH %PATH%;c:\\temp\n"

  WCMD_PAUSE,  "PAUSE viser meldingen 'Tryk Enter for at forts<74>tte', og venter p<> at\n\ brugeren trykker Enter. Dette er hovedsageligt nyttigt i batchfiler,\n\
for at lade brugeren l<>se uddata fra en tidligere kommando f<>r den forsvinder ud\n\
v<EFBFBD>k fra sk<73>rmen..\n"

  WCMD_PROMPT, "PROMPT s<>tter kommandolinje-tekststrenget.\n\
\n\
Strengen som efterf<72>lger PROMPT-kommandoen (og mellemrummet lige efter)\n\
vises i begyndelsen af linien n<>r cmd venter p<> inddata.\n\
\n\
F<EFBFBD>lgende tekststrenge har den specielle betydning:\n\
\n\
$$   Dollar tegn       $_   Ny Linie            $b   Pipe tegn (|)\n\
$d   G<>ldende dato     $e   Escape              $g   > tegn\n\
$l   < tegn            $n   G<>ldende drev       $p   G<>ldende sti\n\
$q   = tegn            $t   G<>ldende tid        $v   CMD version\n\
\n\
Bem<EFBFBD>rk at bruge PROMPT-kommandoen uden en tekststrenge tilbagestiller\n\
klartegnet til standardv<64>rdien, som er arbejdskatalogen (inkluderet\n\
drev) efterfulgt af et st<73>rre end (>) tegn.\n\
(Som en kommando PROMPT $p$g.)\n\
\n\
Klartegnet kan ogs<67> <20>ndres ved <20>ndre milj<6C>variablen PROMPT, s<>\n\
kommandoen <20>SET PROMPT=tekst<73> har samme effekt som <20>PROMPT tekst<73>.\n"

  WCMD_REM,    "En kommandolinie som begynner med REM (efterfulgt af et mellemrum)\n\
udf<EFBFBD>rer ingen handling, og kan derfor bruges som kommentar i en batch\n\
fil.\n"

  WCMD_REN,    "Hj<48>lp til REN\n"
  WCMD_RENAME, "Hj<48>lp til RENAME\n"
  WCMD_RD,     "Hj<48>lp til RD\n"
  WCMD_RMDIR,  "Hj<48>lp til RMDIR\n"

  WCMD_SET,    "SET viser eller <20>ndrer milj<6C>variablene i CMD.\n\
\n\
SET uden parametere viser alle g<>ldende milj<6C>variabler.\n\
\n\
Syntaksen for at oprette eller <20>ndre en milj<6C>variabel er:\n\
\n\
      SET <variabel>=<v<>rdi>\n\
\n\
<variabel> og <v<>rdi> er tekststrenger. Der m<> ikke v<>re mellemrum\n\
f<EFBFBD>r lighedstegnet, og variabelnavnet kan heller ikke have indbyggede\n\
mellemrum.\n\
\n\
I Wine er milj<6C>variablene i det underliggende operativsystemet\n\ inkludert i Win32-milj<6C>et, og der er derfor mange flere\n\
v<EFBFBD>rdier end i et normalt Win32-milj<6C>. V<>r opm<70>rksom p<> at man ikke kan\n\
<EFBFBD>ndre milj<6C>et i det underliggende operativsystemet fra CMD.\n"

  WCMD_SHIFT,  "SHIFT bruges i en batchfil for at fjerne den f<>rste parameter i en\n\
liste, s<>dan at parameter 2 blir parameter 1 og s<> videre. Den har ingen\n\
effekt hvis det bruges fra kommandolinien.\n"

  WCMD_TIME,   "Hj<48>lp til TIME\n"

  WCMD_TITLE,  "Angiv titelen for CMD-vinduet, syntaksen er\n\
  TITLE [streng]\n"

  WCMD_TYPE,   "<22>TYPE <filnavn><3E> kopierer <filnavn> til konsolenheden (eller et andet\n\
sted hvis det omdirigeres). Det kontrolleres ikke om filen er l<>selig tekst.\n"

  WCMD_VERIFY, "VERIFY bruges til at aktivere, deaktivere eller teste <20>verify<66>-flagget.\n\ Gyldige m<>der er:\n\
\n\
VERIFY ON	Aktiverer flagget\n\
VERIFY OFF	Deaktiverer flagget\n\
VERIFY		Viser ON hvis p<> ellers OFF.\n\
\n\
<EFBFBD>Verify<EFBFBD>-flagget har ingen funksion i Wine.\n"

  WCMD_VER,    "VER viser CMD's versionnummer\n"

  WCMD_VOL,    "Hj<48>lp til VOL\n"

  WCMD_PUSHD,  "PUSHD <katalognavn> lagrer arbejdskataloget p<> en stak og <20>ndrer derefter\n\
arbejdskataloget til den som er opgiven.\n"

  WCMD_POPD,   "POPD <20>ndrer arbejdskatalog til det som sidst blev brugt med PUSHD.\n"

  WCMD_MORE,   "MORE lader dig bladre gennem indholdet af filer eller inddata fra en pipe.\n"

  WCMD_EXIT,   "EXIT afslutter g<>ldende CMD og returnerer til operativsystemet eller det\n\
program CMD blev startet af.\n"

  WCMD_ALLHELP, "Indbyggede kommandoer i CMD:\n\
ATTRIB\t\tViser eller <20>ndrer DOS-filattributter\n\
CALL\t\tKald en batchfil inde i en anden\n\
CD (CHDIR)\tSkifter arbejdskatalog\n\
CLS\t\tSletter konsollsk<73>rmen\n\
COPY\t\tKopierer filer\n\
CTTY\t\t<>ndrer ind/ud-enhed\n\
DATE\t\tViser eller <20>ndrer systemdatoen\n\
DEL (ERASE)\tSletter en eller flere filer\n\
DIR\t\tViser indholdet i et katalgo\n\
ECHO\t\tKopierer tekst direkte til konsol-uddataen\n\
HELP\t\tViser en kort hj<68>lpebeskrivelse om et emne\n\
MD (MKDIR)\tLager en underkatalog\n\
MORE\t\tDisplay output in pages\n\
MOVE\t\tFlytter en eller flere filer, eller en katalogtr<74>\n\
PATH\t\t<>ndrer eller viser s<>gestien\n\
POPD\t\t<>ndrer arbejdskataloget til den sidst lagrede med PUSHD\n\
PROMPT\t\t<>ndrer kommando-tekststregnen\n\
PUSHD\t\t<>ndrer arbejdskatalog og lagrer den g<>ldende\n\
REN (RENAME)\tOmd<6D>ber fil\n\
RD (RMDIR)\tSletter et underkatalog\n\
SET\t\tS<74>tter eller viser milj<6C>variabler\n\
TIME\t\tS<74>tter eller viser g<>ldende systemtid\n\
TITLE\t\tS<74>tter vinduestitelen for CMD-<2D>kten\n\
TYPE\t\tViser indholdet i en fil\n\
VER\t\tViser CMD's versionnummer\n\
VOL\t\tViser volumenavnet for et drev\n\
EXIT\t\tAfslutter CMD\n\n\
Skriv <20>HELP <kommando><3E> for mere information om kommandoerne ovenover\n"

  WCMD_CONFIRM, "Er du sikker"
  WCMD_YES, "J"
  WCMD_NO, "N"
  WCMD_NOASSOC, "Manglende filtilknytning for efternavnet %s\n"
  WCMD_NOFTYPE, "Ingen <20>bnekommando er tilknyttet filtypene '%s'\n"
  WCMD_OVERWRITE, "Overskriv %s"
  WCMD_MORESTR, "Mere..."
  WCMD_TRUNCATEDLINE, "Linie i batchfil muligvis forkortet. Using:\n"
  WCMD_NYI, "Ikke implementeret endnu\n\n"
  WCMD_NOARG, "Argument mangler\n"
  WCMD_SYNTAXERR, "Syntaks fejl\n"
  WCMD_FILENOTFOUND, "%s : Filen ikke fundet\n"
  WCMD_NOCMDHELP, "Ingen hj<68>lp tilg<6C>ngelig for %s\n"
  WCMD_NOTARGET, "GOTO Destination ikke fundet\n"
  WCMD_CURRENTDATE, "Nuv<75>rende Dato er %s\n"
  WCMD_CURRENTTIME, "Nuv<75>rende Tid er %s\n"
  WCMD_NEWDATE, "Skriv ny dato: "
  WCMD_NEWTIME, "Skriv ny tid: "
  WCMD_MISSINGENV, "Milj<6C>variable %s ikke defineret\n"
  WCMD_READFAIL, "Kunne ikke <20>bne '%s'\n"
  WCMD_CALLINSCRIPT, "Kunn ikke kalde batch label udefra batchskriptet\n"
  WCMD_ALL, "A"
  WCMD_DELPROMPT, "%s, Slet"
  WCMD_ECHOPROMPT, "Echo er %s\n"
  WCMD_VERIFYPROMPT, "Verify er %s\n"
  WCMD_VERIFYERR, "Verify skal v<>re ON eller OFF\n";
  WCMD_ARGERR, "Parameter fejl\n"
  WCMD_VOLUMEDETAIL, "Volumen i drevet %c er %s\nVolume Seriel Nummer is %04x-%04x\n\n"
  WCMD_VOLUMEPROMPT, "Volumen's label (11 karaktere, ENTER for ingen)?"
  WCMD_NOPATH, "PATH ikke fundet\n"
  WCMD_ANYKEY,"Tryk Return for at forts<74>tte: "
  WCMD_CONSTITLE,"Wine Command Prompt"
  WCMD_VERSION,"CMD Version %s\n\n"
  WCMD_MOREPROMPT, "Mere? "
  WCMD_LINETOOLONG, "The input line is too long.\n"
}