marko10_000
/
wine-wine
forked from Mirrors/wine-wine
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Releases Wiki Activity
wine-wine/programs/regedit/Tr.rc

290 lines
11 KiB
Plaintext
Raw Normal View History

regedit: Turkish translation.
2006-02-06 12:08:09 +00:00
/*
* Turkish resources for regedit
*
* Copyright 2006 Fatih A<><41>c<EFBFBD>
*
* This library is free software; you can redistribute it and/or
* modify it under the terms of the GNU Lesser General Public
* License as published by the Free Software Foundation; either
* version 2.1 of the License, or (at your option) any later version.
*
* This library is distributed in the hope that it will be useful,
* but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
* MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU
* Lesser General Public License for more details.
*
* You should have received a copy of the GNU Lesser General Public
* License along with this library; if not, write to the Free Software
Update the address of the Free Software Foundation.
2006-05-18 12:49:52 +00:00
* Foundation, Inc., 51 Franklin St, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA
regedit: Turkish translation.
2006-02-06 12:08:09 +00:00
*/
regedit: Build language resource files separately. Do not include them from an other rc file.
2009-07-01 22:30:06 +00:00
#include "resource.h"
regedit: Turkish translation.
2006-02-06 12:08:09 +00:00
LANGUAGE LANG_TURKISH, SUBLANG_DEFAULT
/*
* Menu
*/
IDR_REGEDIT_MENU MENU DISCARDABLE
BEGIN
POPUP "&Kay<61>t"
BEGIN
MENUITEM "Kay<61>t Dosyas<61> &Al...", ID_REGISTRY_IMPORTREGISTRYFILE
MENUITEM "Kay<61>t Dosyas<61> &Kaydet...", ID_REGISTRY_EXPORTREGISTRYFILE
MENUITEM SEPARATOR
MENUITEM "A&<26> Kayd<79>na Ba<42>lan...", ID_REGISTRY_CONNECTNETWORKREGISTRY, GRAYED
MENUITEM "A<> Kayd<79> Ba<42>lant<6E>s<EFBFBD>n<EFBFBD> Kopar...", ID_REGISTRY_DISCONNECTNETWORKREGISTRY, GRAYED
MENUITEM SEPARATOR
MENUITEM "Ya&zd<7A>r\tCtrl+P", ID_REGISTRY_PRINT, GRAYED
MENUITEM SEPARATOR
MENUITEM "&<26><>k<EFBFBD><6B>", ID_REGISTRY_EXIT
END
POPUP "&D<>zen"
BEGIN
MENUITEM "&De<44>i<EFBFBD>tir", ID_EDIT_MODIFY
MENUITEM SEPARATOR
POPUP "&Yeni"
BEGIN
MENUITEM "&Anahtar", ID_EDIT_NEW_KEY
MENUITEM SEPARATOR
MENUITEM "&Dizge De<44>eri", ID_EDIT_NEW_STRINGVALUE
MENUITEM "&<26>kili De<44>er", ID_EDIT_NEW_BINARYVALUE
MENUITEM "&<26>ift S<>zc<7A>k De<44>eri", ID_EDIT_NEW_DWORDVALUE
regedit: Fix the Turkish translation.
2008-06-10 22:51:34 +00:00
MENUITEM "&Multi String Value", ID_EDIT_NEW_MULTI_STRINGVALUE
regedit: Turkish translation.
2006-02-06 12:08:09 +00:00
END
MENUITEM SEPARATOR
MENUITEM "&Sil\tDel", ID_EDIT_DELETE
MENUITEM "&Yeniden Adland<6E>r\tF2", ID_EDIT_RENAME
MENUITEM SEPARATOR
MENUITEM "&Anahtar Ad<41>n<EFBFBD> Kopyala", ID_EDIT_COPYKEYNAME
MENUITEM SEPARATOR
MENUITEM "&Bul\tCtrl+F", ID_EDIT_FIND, GRAYED
MENUITEM "&Sonrakini Bul\tF3", ID_EDIT_FINDNEXT, GRAYED
END
POPUP "&G<>r<EFBFBD>n<EFBFBD>m"
BEGIN
MENUITEM "Durum &<26>ubu<62>u", ID_VIEW_STATUSBAR
MENUITEM SEPARATOR
MENUITEM "A&yra<72>", ID_VIEW_SPLIT
MENUITEM SEPARATOR
MENUITEM "&Yenile\tF5", ID_VIEW_REFRESH
END
POPUP "&S<>k Kullan<61>lanlar"
BEGIN
regedit: Add/remove favorite opens a dialog, thus should have ellipsis.
2008-06-05 21:24:08 +00:00
MENUITEM "S<>k Kullan<61>lanlara Ekle...", ID_FAVORITES_ADDTOFAVORITES
MENUITEM "S<>k Kullan<61>lanlardan Sil...", ID_FAVORITES_REMOVEFAVORITE
regedit: Turkish translation.
2006-02-06 12:08:09 +00:00
END
POPUP "&Yard<72>m"
BEGIN
MENUITEM "&Yard<72>m Konular<61>\tF1", ID_HELP_HELPTOPICS
MENUITEM SEPARATOR
MENUITEM "Sistem Kay<61>t D<>zenleyicisi &Hakk<6B>nda", ID_HELP_ABOUT
END
END
IDR_POPUP_MENUS MENU DISCARDABLE
BEGIN
POPUP ""
BEGIN
MENUITEM "&De<44>i<EFBFBD>tir", ID_EDIT_MODIFY
MENUITEM "<22>kili Veriyi De<44>i<EFBFBD>tir", ID_EDIT_MODIFY_BIN
MENUITEM SEPARATOR
MENUITEM "&Sil\tDel", ID_EDIT_DELETE
MENUITEM "&Yeniden Adland<6E>r", ID_EDIT_RENAME
END
POPUP ""
BEGIN
POPUP "&Yeni"
BEGIN
MENUITEM "&Anahtar", ID_EDIT_NEW_KEY
MENUITEM SEPARATOR
MENUITEM "&Dizge De<44>eri", ID_EDIT_NEW_STRINGVALUE
MENUITEM "&<26>kili De<44>er", ID_EDIT_NEW_BINARYVALUE
MENUITEM "&<26>ift S<>zc<7A>k De<44>eri", ID_EDIT_NEW_DWORDVALUE
regedit: Fix the Turkish translation.
2008-06-10 22:51:34 +00:00
MENUITEM "&Multi String Value", ID_EDIT_NEW_MULTI_STRINGVALUE
regedit: Turkish translation.
2006-02-06 12:08:09 +00:00
END
MENUITEM SEPARATOR
MENUITEM "&Sil\tDel", ID_EDIT_DELETE
MENUITEM "&Yeniden Adland<6E>r\tF2", ID_EDIT_RENAME
MENUITEM SEPARATOR
regedit: Fix the Turkish translation.
2008-06-10 22:51:34 +00:00
MENUITEM "&Export...", ID_EDIT_EXPORT
regedit: Turkish translation.
2006-02-06 12:08:09 +00:00
MENUITEM "&Anahtar Ad<41>n<EFBFBD> Kopyala", ID_EDIT_COPYKEYNAME
MENUITEM SEPARATOR
MENUITEM "&Bul\tCtrl+F", ID_EDIT_FIND, GRAYED
END
END
/*
* Dialog
*/
IDD_FIND DIALOG DISCARDABLE 22, 17, 210, 85
STYLE DS_MODALFRAME | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
CAPTION "Bul"
FONT 8, "MS Shell Dlg"
BEGIN
LTEXT "Bul:",IDC_STATIC,5,7,119,8
EDITTEXT IDC_VALUE_NAME,40,5,125,12, WS_BORDER | WS_TABSTOP | ES_AUTOHSCROLL
LTEXT "Konum:",IDC_STATIC,5, 22, 119, 8
CHECKBOX "Anahtarlar", IDC_FIND_KEYS, 5, 34, 90, 10, WS_TABSTOP | WS_GROUP | BS_AUTOCHECKBOX
CHECKBOX "De<44>er adlar<61>", IDC_FIND_VALUES, 5, 46, 90, 10, WS_TABSTOP | BS_AUTOCHECKBOX
CHECKBOX "De<44>er i<>eri<72>i", IDC_FIND_CONTENT, 5, 58, 90, 10, WS_TABSTOP | BS_AUTOCHECKBOX
CHECKBOX "Yaln<6C>zca t<>m s<>zc<7A>kler", IDC_FIND_WHOLE, 5, 70, 90, 10, WS_TABSTOP | BS_AUTOCHECKBOX
DEFPUSHBUTTON "Bul",IDOK,175,5,30,11,WS_GROUP
PUSHBUTTON "Kapat",IDCANCEL,175,22,30,11, WS_GROUP
END
IDD_ADDFAVORITE DIALOG DISCARDABLE 22, 17, 210, 55
STYLE DS_MODALFRAME | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
CAPTION "S<>k Kullan<61>lanlara Ekle"
FONT 8, "MS Shell Dlg"
BEGIN
LTEXT "Ad:",IDC_STATIC,5,5,119,8
EDITTEXT IDC_VALUE_NAME,5,15,200,12, WS_BORDER | WS_TABSTOP | ES_AUTOHSCROLL
DEFPUSHBUTTON "Tamam",IDOK,140,40,30,11,WS_GROUP
PUSHBUTTON "<22>ptal",IDCANCEL,175,40,30,11, WS_GROUP
END
IDD_DELFAVORITE DIALOG DISCARDABLE 22, 17, 210, 90
STYLE DS_MODALFRAME | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
CAPTION "S<>k Kullan<61>lanlardan Sil"
FONT 8, "MS Shell Dlg"
BEGIN
LTEXT "Ad:",IDC_STATIC,5,5,119,8
LISTBOX IDC_NAME_LIST,5,15,200,52, WS_BORDER | WS_TABSTOP | LBS_SORT | LBS_NOINTEGRALHEIGHT | WS_VSCROLL
DEFPUSHBUTTON "Tamam",IDOK,140,73,30,11,WS_GROUP
PUSHBUTTON "<22>ptal",IDCANCEL,175,73,30,11, WS_GROUP
END
IDD_EDIT_STRING DIALOG DISCARDABLE 22, 17, 210, 75
STYLE DS_MODALFRAME | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
CAPTION "Dizgeyi D<>zenle"
FONT 8, "MS Shell Dlg"
BEGIN
LTEXT "De<44>er ad<61>:",IDC_STATIC,5,5,119,8
EDITTEXT IDC_VALUE_NAME,5,15,200,12, WS_BORDER | WS_TABSTOP | ES_AUTOHSCROLL| WS_DISABLED
LTEXT "De<44>er verisi:",IDC_STATIC,5,30,119,8
EDITTEXT IDC_VALUE_DATA,5,40,200,12, WS_BORDER | WS_TABSTOP | ES_AUTOHSCROLL
DEFPUSHBUTTON "Tamam",IDOK,140,60,30,11,WS_GROUP
PUSHBUTTON "<22>ptal",IDCANCEL,175,60,30,11,WS_GROUP
END
IDD_EDIT_DWORD DIALOG DISCARDABLE 22, 17, 210, 100
STYLE DS_MODALFRAME | DS_NOIDLEMSG | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
CAPTION "<22>ift Dizgeyi D<>zenle"
FONT 8, "MS Shell Dlg"
BEGIN
LTEXT "De<44>er ad<61>:",IDC_STATIC,5,5,119,8
EDITTEXT IDC_VALUE_NAME,5,15,200,12, WS_BORDER | WS_TABSTOP | ES_AUTOHSCROLL| WS_DISABLED
LTEXT "De<44>er verisi:",IDC_STATIC,5,30,90,8
EDITTEXT IDC_VALUE_DATA,5,40,90,12, WS_BORDER | WS_TABSTOP
GROUPBOX "Taban", IDC_DWORD_BASE, 120, 30, 85, 37, BS_GROUPBOX
AUTORADIOBUTTON "Onalt<6C>l<EFBFBD>", IDC_DWORD_HEX, 130, 40, 60, 10, WS_TABSTOP
AUTORADIOBUTTON "Onlu", IDC_DWORD_DEC, 130, 52, 60, 10, WS_TABSTOP
DEFPUSHBUTTON "Tamam",IDOK,140,80,30,11,WS_GROUP
PUSHBUTTON "<22>ptal",IDCANCEL,175,80,30,11,WS_GROUP
END
IDD_EDIT_BINARY DIALOG DISCARDABLE 22, 17, 210, 100
STYLE DS_MODALFRAME | DS_NOIDLEMSG | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
CAPTION "<22>kiliyi D<>zenle"
FONT 8, "MS Shell Dlg"
BEGIN
LTEXT "De<44>er ad<61>:",IDC_STATIC,5,5,119,8
EDITTEXT IDC_VALUE_NAME,5,15,200,12, WS_BORDER | WS_TABSTOP | ES_AUTOHSCROLL| WS_DISABLED
LTEXT "De<44>er verisi:",IDC_STATIC,5,30,90,8
CONTROL "",IDC_VALUE_DATA,"HexEdit",WS_TABSTOP,4,40,160,40
DEFPUSHBUTTON "Tamam",IDOK,140,80,30,11,WS_GROUP
PUSHBUTTON "<22>ptal",IDCANCEL,175,80,30,11,WS_GROUP
END
/*
* String Table
*/
STRINGTABLE DISCARDABLE
BEGIN
IDS_LIST_COLUMN_NAME "Ad"
IDS_LIST_COLUMN_TYPE "T<>r"
IDS_LIST_COLUMN_DATA "Veri"
END
STRINGTABLE DISCARDABLE
BEGIN
IDS_APP_TITLE "Kay<61>t D<>zenleyici"
END
STRINGTABLE DISCARDABLE
BEGIN
ID_REGISTRY_MENU "T<>m kay<61>tlarla <20>al<61><6C>mak i<>in komutlar<61> i<>erir"
ID_EDIT_MENU "De<44>erleri veya anahtarlar<61> d<>zenlemek i<>in komutlar<61> i<>erir"
ID_VIEW_MENU "Kay<61>t penceresini <20>zelle<6C>tirmek i<>in komutlar<61> i<>erir"
ID_FAVORITES_MENU "S<>k kullan<61>lan anahtarlara eri<72>mek i<>in komutlar<61> i<>erir"
ID_HELP_MENU "Kay<61>t d<>zenleyici hakk<6B>nda yard<72>m ve bilgi g<>stermek i<>in komutlar<61> i<>erir"
ID_EDIT_NEW_MENU "Yeni anahtarlar ve de<64>erler <20>retmek i<>in komutlar<61> i<>erir"
END
STRINGTABLE DISCARDABLE
BEGIN
ID_EDIT_MODIFY "De<44>er verisini de<64>i<EFBFBD>tirir"
ID_EDIT_NEW_KEY "Yeni bir anahtar ekler"
ID_EDIT_NEW_STRINGVALUE "Yeni bir dize de<64>eri ekler"
ID_EDIT_NEW_BINARYVALUE "Yeni bir ikili de<64>er ekler"
ID_EDIT_NEW_DWORDVALUE "Yeni bir <20>ift s<>zc<7A>k de<64>eri ekler"
ID_REGISTRY_IMPORTREGISTRYFILE "Sistem kayd<79>na bir metin dosyas<61>n<EFBFBD> aktar<61>r"
ID_REGISTRY_EXPORTREGISTRYFILE
"Sistem kayd<79>n<EFBFBD>n bir k<>sm<73>n<EFBFBD> veya t<>m<EFBFBD>n<EFBFBD> bir metin dosyas<61>na aktar<61>r"
ID_REGISTRY_CONNECTNETWORKREGISTRY
"Uzak bir bilgisayar<61>n kayd<79>na ba<62>lan<61>r"
ID_REGISTRY_DISCONNECTNETWORKREGISTRY
"Uzak bir bilgisayar<61>n kayd<79>na olan ba<62>lant<6E>y<EFBFBD> keser"
ID_REGISTRY_PRINT "Sistem kayd<79>n<EFBFBD>n bir k<>sm<73>n<EFBFBD> veya t<>m<EFBFBD>n<EFBFBD> yazd<7A>r<EFBFBD>r"
/* ID_HELP_HELPTOPICS "Opens registry editor help" */
ID_HELP_ABOUT "Program bilgisini, s<>r<EFBFBD>m numaras<61>n<EFBFBD> ve telif hakk<6B>n<EFBFBD> g<>sterir"
END
STRINGTABLE DISCARDABLE
BEGIN
ID_REGISTRY_EXIT "Kay<61>t d<>zenleyicisinden <20><>kar"
ID_FAVORITES_ADDTOFAVORITES "S<>k kullan<61>lanlar listesine anahtarlar<61> ekler"
ID_FAVORITES_REMOVEFAVORITE "S<>k kullan<61>lanlar listesinden anahtarlar<61> siler"
ID_VIEW_STATUSBAR "Durum <20>ubu<62>unu g<>sterir veya gizler"
ID_VIEW_SPLIT "<22>ki panel aras<61>ndaki ayrac<61>n konumunu de<64>i<EFBFBD>tirir"
ID_VIEW_REFRESH "Pencereyi yeniler"
ID_EDIT_DELETE "Se<53>imi siler"
ID_EDIT_RENAME "Se<53>imi yeniden adland<6E>r"
ID_EDIT_COPYKEYNAME "Se<53>ili anahtar ad<61>n<EFBFBD> panoya kopyalar"
ID_EDIT_FIND "Bir anahtar, de<64>er veya veri i<>erisindeki metin dizesini bulur"
ID_EDIT_FINDNEXT "<22>nceki aramada belirlenen metnin bir sonraki e<>le<6C>mesini bulur"
END
STRINGTABLE DISCARDABLE
BEGIN
IDS_ERROR "Hata"
IDS_BAD_KEY "'%s' anahtar<61> sorgulanamad<61>"
IDS_BAD_VALUE "'%s' de<64>eri sorgulanamad<61>"
regedit: Fix integer printf formats in resource strings.
2009-01-06 20:09:20 +00:00
IDS_UNSUPPORTED_TYPE "Bu t<>r (%u) anahtarlar de<64>i<EFBFBD>tirilemez"
IDS_TOO_BIG_VALUE "De<44>er <20>ok b<>y<EFBFBD>k (%u)"
regedit: Turkish translation.
2006-02-06 12:08:09 +00:00
IDS_DELETE_BOX_TITLE "De<44>er silmeyi onayla"
IDS_DELETE_BOX_TEXT "'%s' de<64>erini silmek istedi<64>inizden emin misiniz?"
regedit: Fix the Bg, Cs, Da, Es, Hu, It, Ko, Pl, Pt, Ru, Si and Tr translations.
2008-09-05 22:18:31 +00:00
IDS_DELETE_BOX_TEXT_MULTIPLE "Are you sure you want to delete these values?"
regedit: Turkish translation.
2006-02-06 12:08:09 +00:00
IDS_NEWKEY "Yeni Anahtar #%d"
IDS_NEWVALUE "Yeni De<44>er #%d"
IDS_NOTFOUND "Arama dizesi '%s' bulunamad<61>"
END
/*****************************************************************/
/*
* TEXTINCLUDE
*/
1 TEXTINCLUDE DISCARDABLE
BEGIN
"resource.h\0"
END
/*****************************************************************/