TooltipGUIClose=Schliessen

SET_WASD_QWERTZ=Tastatur und Maus
SET_Gamepad=Gamepad

CON_Roll=Abrollen
CON_Roll_Desc=Eine Vorwärtsrolle machen.

CON_Jump=Springen
CON_Jump_Desc=Im Laufen abspringen, aus dem Wasser springen oder sich von einer Wand abstoßen.

CON_FallThrough=Herabsteigen
CON_FallThrough_Desc=Nach unten durch eine durchlässige Platform fallen lassen.

CON_AimAxisLeft=Zielen - Links (Analog Stick)
CON_AimAxisRight=Zielen - Rechts (Analog Stick)
CON_AimAxisUp=Zielen - Hoch (Analog Stick)
CON_AimAxisDown=Zielen - Runter (Analog Stick)

CON_QuickSwitch=Schnellwechsel
CON_QuickSwitch_Desc=Das zuletzt angewählte Inventarobjekt auswählen.
CON_InventoryShiftForward=Nächstes Item
CON_InventoryShiftForward_Desc=Wählt das nächste Item im Inventar aus.
CON_InventoryShiftBackward=Letztes Item
CON_InventoryShiftBackward_Desc=Wählt das vorherige Item im Inventar aus.
CON_Drop=Ablegen
CON_Drop_Desc=Ablegen des Gegenstandes in der Hand.
CON_DropAlt=Ablegen (andere Hand)
CON_DropAlt_Desc=Ablegen des Gegenstandes in der anderen Hand.

CON_Use=Benutzen
CON_Use_Desc=Benutzen des Gegenstandes in der Hand.
CON_Throw=Werfen
CON_Throw_Desc=Werfen des Gegenstandes in der Hand in die anvisierte Richtung.
CON_UseAlt=Use
CON_UseAlt_Desc=Use the item in the hand alternatively.

CON_PickUp=Aufheben
CON_PickUp_Desc=Hebt ein Objekt in der Nähe auf.

CON_Hotkey1=Hotkey 1
CON_Hotkey2=Hotkey 2
CON_Hotkey3=Hotkey 3
CON_Hotkey4=Hotkey 4
CON_Hotkey5=Hotkey 5
CON_Hotkey6=Hotkey 6
CON_Hotkey7=Hotkey 7
CON_Hotkey8=Hotkey 8
CON_Hotkey9=Hotkey 9
CON_Hotkey0=Hotkey 10

CON_Contents=Inventarmenü
CON_Contents_Desc=Öffnen und schließen des Inventarmenüs. Über das Inventarmenü können Gegenstände aus Truhen, Loren usw. herausgenommen und hineingetan werden sowie Dinge mit anderen Clonks getauscht werden.
CON_PlayerMenu=Spielermenü
CON_PlayerMenu_Desc=Öffnen und schließen des Spielermenüs.

CON_MenuSelect=Menü - Auswählen
CON_MenuSelect_Desc=Bestätigen einer Auswahl im Menü.
CON_MenuCancel=Menü: Schließen
CON_MenuCancel_Desc=Schließen eines Menüs ohne eine Auswahl getroffen zu haben.
CON_MenuOKAll=Menü - okay, alle
CON_MenuOK=Menü: OK
CON_MenuOK_Desc=Im Menü bestätigen.
CON_MenuTextComplete=Dialoge: Text vervollständigen
CON_MenuTextComplete_Desc=Kürzt die Textanimation in Dialogen ab.

CON_NextCrew=Nächster Clonk
CON_NextCrew_Desc=Auswählen des nächsten Clonks der eigenen Mannschaft. Im Spiel wird die eigene Mannschaft in der Anzeige am oberen Bildschirmrand angezeigt.
CON_PreviousCrew=Letzter Clonk
CON_PreviousCrew_Desc=Auswählen des vorherigen Clonks der eigenen Mannschaft. Im Spiel wird die eigene Mannschaft in der Anzeige am oberen Bildschirmrand angezeigt.
CON_ZoomIn=Reinzoomen
CON_ZoomIn_Desc=In die Spielwelt hineinzoomen um Details sichtbar zu machen.
CON_ZoomOut=Rauszoomen
CON_ZoomOut_Desc=Aus der Spielwelt herauszoomen um eine Übersicht zu bekommen.

CON_Interact=Interagieren
CON_Interact_Desc=Interagieren mit Fahrzeugen, Gebäuden und anderen Dingen die bei dem Clonk stehen: Gebäude betreten und verlassen, Fahrzeuge anfassen und in Gebäude schieben, Werkzeuge und Waffen in Werkstätten herstellen und vieles mehr.

# -- Assignment specific strings

KEY_MouseUse=Benutzen
KEY_MouseUse_Desc=Benutzen des Gegenstandes in der Hand. 

KEY_MouseThrow=Werfen
KEY_MouseThrow_Desc=Werfen des Gegenstandes in der Hand.

KEY_MouseUseAlt=Use Alt
KEY_MouseUseAlt_Desc=Secondary use.

KEY_GamepadUse=Benutzen / Werfen
KEY_GamepadUse_Desc=Benutzen des Gegenstandes in der Hand. Falls der Gegenstand nicht benutzt werden kann, wird er stattdessen bei Loslassen der Taste in die Richtung geworfen in die mit dem Analog Stick gezielt wird.

KEY_Left=Links
KEY_Left_Desc=Nach links laufen, schwimmen, hangeln oder sich nach links von einer Wand abstoßen. Beim Klettern links an einer Wand kann hiermit ein Gegenstand aufgenommen werden der in der Wand steckt.
KEY_Right=Rechts
KEY_Right_Desc=Nach rechts laufen, schwimmen, hangeln oder sich nach rechts von einer Wand abstoßen. Beim Klettern rechts an einer Wand kann hiermit ein Gegenstand aufgenommen werden der in der Wand steckt.
KEY_Up=Hoch
KEY_Up_Desc=Nach oben klettern oder schwimmen. Beim Hangeln wird hiermit ein Gegenstand aufgesammelt der in der Decke steckt.
KEY_Down=Runter
KEY_Down_Desc=Nach unten klettern, schwimmen oder sich beim Hangeln fallen lassen. Im Stehen wird hiermit ein herumliegender Gegenstand aufgesammelt.

KEY_AimAxis_Desc=Mit dem Analog Stick zum Werfen oder Benutzen eines Gegenständes zielen. Kann auch statt den Richtungstasten zum Steuern des Clonks verwendet werden.

KEY_Hotkey_Desc=Hotkeys:|Nr + l/r Maustaste - Den jeweiligen Gegenstand in die eine/andere Hand nehmen|Nr + Shift - Den jeweiligen Gegenstand ablegen|Nr + Interagieren - Mit dem jeweiligen Ding interagieren|Nr + Strg - Den jeweiligen Clonk aus der Mannschaftsleiste auswählen

KEY_Ungrab=Fahrzeug loslassen