diff --git a/planet/System.c4g/LanguageDE.txt b/planet/System.c4g/LanguageDE.txt
index 7f40d89eb..bddcbd33e 100644
--- a/planet/System.c4g/LanguageDE.txt
+++ b/planet/System.c4g/LanguageDE.txt
@@ -412,7 +412,6 @@ IDS_DESC_SELECTAPICTUREANDORLOBBYI=Spielerbild oder Lobby-Icon auswählen.
 IDS_DESC_SELECTFONT=Schriftart auswählen. Manche Schriftarten enthalten nicht alle benötigten Zeichen für bestimmte Sprachen. In diesem Fall sollte eine andere Schriftart ausgewählt werden.
 IDS_DESC_SHOWALLRESOLUTIONS=Erlaubt auch die Auswahl von sehr großen und sehr kleinen Auflösungen.
 IDS_DESC_SHOWSAVAILABLENETWORKGAME=Zeigt laufende Netzwerkspiele.
-IDS_DESC_STOREPORTRAITS=Speichert auch Standardportraits in jedem Clonk.
 IDS_DESC_SWIM=Schwimmen:
 IDS_DESC_TEAM=Team %s
 IDS_DESC_THROW=Werfen:
@@ -748,8 +747,6 @@ IDS_MNU_TITLE=Titel
 IDS_MNU_UPPERBOARD=Titelleiste
 IDS_MNU_VIEWPORT=Sichtfenster
 IDS_MSG_ACTIVE=Aktiver
-IDS_MSG_ADDPORTRAITS=Portraits für neue Clonks
-IDS_MSG_ADDPORTRAITS_DESC=Gibt an, ob neu zur Mannschaft hinzugefügte Clonks ihr Portrait dauerhaft speichern.
 IDS_MSG_ALLOWSYOUTOJOINADIFFERENT=Erlaubt die Auswahl eines anderen Teams.
 IDS_MSG_ALLPLAYERDATA=Sollen die aktuellen Werte für alle Spieler übernommen werden?
 IDS_MSG_ANUPDATETOVERSIONISAVAILA=Ein Update auf Version %s ist verfügbar. Soll das Update heruntergeladen und installiert werden?
@@ -914,7 +911,6 @@ IDS_MSG_STARTPLAYERMODE=Dieses Szenario kann nur im Spielermodus gestartet werde
 IDS_MSG_STARTSELECTSCENARIO=Zum Starten einer Runde muss noch das gewünschte Szenario ausgewählt werden. Dazu einen Rundenordner (Buch) mit einem Doppelklick öffnen und das gewünschte Szenario anklicken. Anschließend auf 'Starten' klicken.
 IDS_MSG_STARTUPVIDEO=Video beim Spielstart anzeigen
 IDS_MSG_STARTUPVIDEO_DESC=Zeigt eine Videoanimation, wenn das Spiel gestartet wird. Die Datei "Splash.c4v" kann von clonk.de heruntergeladen werden und muss im Spielverzeichnis abgelegt werden.
-IDS_MSG_STOREPORTRAITS=Standardportraits duplizieren
 IDS_MSG_TAKEOVERPLR=&Übernehmen
 IDS_MSG_TAKEOVERPLR_DESC=Spieler im Spiel steuern
 IDS_MSG_TARGETNOGROUP=Nach %s kann nichts kopiert werden.
diff --git a/planet/System.c4g/LanguageUS.txt b/planet/System.c4g/LanguageUS.txt
index 19a6dbc78..4563364b9 100644
--- a/planet/System.c4g/LanguageUS.txt
+++ b/planet/System.c4g/LanguageUS.txt
@@ -412,7 +412,6 @@ IDS_DESC_SELECTAPICTUREANDORLOBBYI=Select a picture and/or lobby icon for your p
 IDS_DESC_SELECTFONT=Select text font. Some fonts may not contain all characters necessary to display some languages. In this case, select a different font.
 IDS_DESC_SHOWALLRESOLUTIONS=Allow selection of very large and very small resolutions.
 IDS_DESC_SHOWSAVAILABLENETWORKGAME=Shows running network games.
-IDS_DESC_STOREPORTRAITS=Store a copy of the standard portrait in each crew file.
 IDS_DESC_SWIM=Swim:
 IDS_DESC_TEAM=Team %s
 IDS_DESC_THROW=Throw:
@@ -748,8 +747,6 @@ IDS_MNU_TITLE=Title
 IDS_MNU_UPPERBOARD=Title board
 IDS_MNU_VIEWPORT=Viewport
 IDS_MSG_ACTIVE=Active
-IDS_MSG_ADDPORTRAITS=Add new portraits
-IDS_MSG_ADDPORTRAITS_DESC=New crew members store their portrait permanently.
 IDS_MSG_ALLOWSYOUTOJOINADIFFERENT=Allows you to join a different team.
 IDS_MSG_ALLPLAYERDATA=Use current values for all players?
 IDS_MSG_ANUPDATETOVERSIONISAVAILA=An update to version %s is available. Do you want to download and install this update?
@@ -914,7 +911,6 @@ IDS_MSG_STARTPLAYERMODE=This scenario can only be started in player mode.
 IDS_MSG_STARTSELECTSCENARIO=To start a round you need to select a scenario first. To do this, open a scenario folder (book) by double clicking on it and select the desired scenario. Then click 'start'.
 IDS_MSG_STARTUPVIDEO=Show startup video
 IDS_MSG_STARTUPVIDEO_DESC=Shows a startup video when you start the game. The file called "Splash.c4v" can be downloaded from clonk.de and should be placed in the program directory.
-IDS_MSG_STOREPORTRAITS=Store portraits
 IDS_MSG_TAKEOVERPLR=&Take over
 IDS_MSG_TAKEOVERPLR_DESC=Control the player in the game
 IDS_MSG_TARGETNOGROUP=Cannot copy any item to %s.
diff --git a/src/gui/C4StartupOptionsDlg.cpp b/src/gui/C4StartupOptionsDlg.cpp
index 0e3618b2c..0ec2c00cf 100644
--- a/src/gui/C4StartupOptionsDlg.cpp
+++ b/src/gui/C4StartupOptionsDlg.cpp
@@ -859,16 +859,6 @@ C4StartupOptionsDlg::C4StartupOptionsDlg() : C4StartupDlg(LoadResStrNoAmp("IDS_D
 	pGroupOptions->SetColors(C4StartupEditBorderColor, C4StartupFontClr);
 	pSheetGraphics->AddElement(pGroupOptions);
 	C4GUI::ComponentAligner caGroupOptions(pGroupOptions->GetClientRect(), iIndentX1, iIndentY2, true);
-	// add new crew portraits
-	pCheck = new BoolConfig(caGroupOptions.GetGridCell(0,1,iOpt++,iNumGfxOptions,-1,iCheckHgt,true), LoadResStr("IDS_MSG_ADDPORTRAITS"), NULL, &Config.Graphics.AddNewCrewPortraits);
-	pCheck->SetToolTip(LoadResStr("IDS_MSG_ADDPORTRAITS_DESC"));
-	pCheck->SetFont(pUseFont, C4StartupFontClr, C4StartupFontClrDisabled);
-	pGroupOptions->AddElement(pCheck);
-	// store default portraits in crew
-	pCheck = new BoolConfig(caGroupOptions.GetGridCell(0,1,iOpt++,iNumGfxOptions,-1,iCheckHgt,true), LoadResStr("IDS_MSG_STOREPORTRAITS"), NULL, &Config.Graphics.SaveDefaultPortraits);
-	pCheck->SetToolTip(LoadResStr("IDS_DESC_STOREPORTRAITS"));
-	pCheck->SetFont(pUseFont, C4StartupFontClr, C4StartupFontClrDisabled);
-	pGroupOptions->AddElement(pCheck);
 	// --subgroup effects
 	C4GUI::GroupBox *pGroupEffects = new C4GUI::GroupBox(caSheetGraphics.GetGridCell(1,2,2,3));
 	pGroupEffects->SetTitle(LoadResStrNoAmp("IDS_CTL_SMOKE"));