diff --git a/docs/header.xml b/docs/header.xml
index 52c31034e..e5c4d4d75 100644
--- a/docs/header.xml
+++ b/docs/header.xml
@@ -15,14 +15,11 @@ clonk.xsl also uses it to match the processing for it. -->
 				search <input id="searchInput" name="s" type="text" value="" /> in the
 				<select name="p">
 					<option  value="blog">blog</option>
-					<option selected="selected"  value="functions">c4script function list</option>
-					<option value="docs">c4script reference</option>
-					<option  value="functionsDE">c4script function list (DE)</option>
-					<option  value="docsDE">c4script reference (DE)</option>
+					<option selected="selected" value="docs">c4script documentation</option>
 					<option  value="bugtrack">bugtracker</option>
 					<option  value="forum">forum</option>
-					<option  value="hg">hg changelog</option>
-					<option  value="hg-resources">hg resources changelog</option>
+					<option  value="git">repository</option>
+					<option  value="git-resources">resources repository</option>
 					<option  value="wiki">website</option>
 				</select>
 				<input type='submit' class="nav_searchButton" id="searchButton" value="Go" title="Search" />
@@ -55,8 +52,8 @@ clonk.xsl also uses it to match the processing for it. -->
 	<li><!--[if lt IE 9]><span><![endif]--><a href="http://forum.openclonk.org/" target="_top">Forum</a><!--[if lt IE 9]></span><![endif]--></li>
 	<li><!--[if lt IE 9]><span><![endif]--><a href="http://wiki.openclonk.org/w/Development" target="_top">Development</a><!--[if lt IE 9]></span><![endif]-->	<ul>
 		<li><a href="http://bugs.openclonk.org" target="_top">Bugtracker</a></li>
-		<li><a href="http://hg.openclonk.org/openclonk/" target="_top">Repository</a></li>
-		<li><a href="http://hg.openclonk.org/openclonk-resources/" target="_top">Resource Repository</a></li>
+		<li><a href="http://git.openclonk.org/openclonk.git" target="_top">Repository</a></li>
+		<li><a href="http://git.openclonk.org/openclonk-resources.git" target="_top">Resource Repository</a></li>
 	</ul>
 	</li>
 	<li><!--[if lt IE 9]><span><![endif]--><a class="current" href="http://wiki.openclonk.org/w/C4Script_Documentation" target="_top">Documentation</a><!--[if lt IE 9]></span><![endif]-->	<ul>