diff --git a/planet/Arena.ocf/DescDE.txt b/planet/Arena.ocf/DescDE.txt
index 7d38668eb..2ac86ac33 100644
--- a/planet/Arena.ocf/DescDE.txt
+++ b/planet/Arena.ocf/DescDE.txt
@@ -1,3 +1,3 @@
  Arena
 
-Dieser Rundenordner enthält schnelle Melee-Runden. Es sind Alle-gegen-alle, sowie teambasierte Runden verfügbar. Der Arenastil sorgt hier für schnelle Relaunches und Startausrüstung.
+Dieser Rundenordner enthÃ¤lt schnelle Melee-Runden. Es sind Alle-gegen-alle, sowie teambasierte Runden verfÃ¼gbar. Der Arenastil sorgt hier fÃ¼r schnelle Relaunches und StartausrÃ¼stung.
diff --git a/planet/Arena.ocf/FrozenFortress.ocs/DescDE.txt b/planet/Arena.ocf/FrozenFortress.ocs/DescDE.txt
index 7038e42c2..f08acc508 100644
--- a/planet/Arena.ocf/FrozenFortress.ocs/DescDE.txt
+++ b/planet/Arena.ocf/FrozenFortress.ocs/DescDE.txt
@@ -1,11 +1,11 @@
  Frostige Festung
 
-In dieser kalten Umgebung bekämpfen sich zwei rivalisierende Festungen.
+In dieser kalten Umgebung bekÃ¤mpfen sich zwei rivalisierende Festungen.
 
 Ziel: Stehle die Flagge der Gegner uns bringe sie in deine Basis (deine Flagge muss sich allerdings in der Basis befinden)!
 
-- Dir stehen drei nützliche Zauber in Form von Schriftrollen zur Verfügung.
-- In den Kisten erscheinen in regelmäßigen Abständen Waffen und anderes nützliches Zeugs.
+- Dir stehen drei nÃ¼tzliche Zauber in Form von Schriftrollen zur VerfÃ¼gung.
+- In den Kisten erscheinen in regelmÃ¤ÃŸigen AbstÃ¤nden Waffen und anderes nÃ¼tzliches Zeugs.
 - In der Mitte ist ein Geysir, der fast im Minutentakt ausbricht.
-- Weil es hier so kalt ist, lässt sich das Eis nicht weggraben, aber wegsprengen.
-- Die Türen in der Basis öffnen sich automatisch für befreundete Spieler.
+- Weil es hier so kalt ist, lÃ¤sst sich das Eis nicht weggraben, aber wegsprengen.
+- Die TÃ¼ren in der Basis Ã¶ffnen sich automatisch fÃ¼r befreundete Spieler.
diff --git a/planet/Arena.ocf/FrozenFortress.ocs/Scrolls.ocd/FrostboltScroll.ocd/StringTblDE.txt b/planet/Arena.ocf/FrozenFortress.ocs/Scrolls.ocd/FrostboltScroll.ocd/StringTblDE.txt
index 3edbe994d..20be56497 100644
--- a/planet/Arena.ocf/FrozenFortress.ocs/Scrolls.ocd/FrostboltScroll.ocd/StringTblDE.txt
+++ b/planet/Arena.ocf/FrozenFortress.ocs/Scrolls.ocd/FrostboltScroll.ocd/StringTblDE.txt
@@ -1,2 +1,2 @@
 Name=Frostbolzen-Schriftrolle
-Description=Schleudere einen gefrorenen Blitz in die Gegnermenge. Schädigt nur Clonks.
\ No newline at end of file
+Description=Schleudere einen gefrorenen Blitz in die Gegnermenge. SchÃ¤digt nur Clonks.
\ No newline at end of file
diff --git a/planet/Arena.ocf/FrozenFortress.ocs/Scrolls.ocd/HardeningScroll.ocd/StringTblDE.txt b/planet/Arena.ocf/FrozenFortress.ocs/Scrolls.ocd/HardeningScroll.ocd/StringTblDE.txt
index 3811e0677..440168873 100644
--- a/planet/Arena.ocf/FrozenFortress.ocs/Scrolls.ocd/HardeningScroll.ocd/StringTblDE.txt
+++ b/planet/Arena.ocf/FrozenFortress.ocs/Scrolls.ocd/HardeningScroll.ocd/StringTblDE.txt
@@ -1,2 +1,2 @@
-Name=Härtnungs-Schriftrolle
+Name=HÃ¤rtnungs-Schriftrolle
 Description=Transformiere nahen Schnee in Eis.
\ No newline at end of file
diff --git a/planet/Arena.ocf/Hideout.ocs/DescDE.txt b/planet/Arena.ocf/Hideout.ocs/DescDE.txt
index b91f1f403..4a4c1d825 100644
--- a/planet/Arena.ocf/Hideout.ocs/DescDE.txt
+++ b/planet/Arena.ocf/Hideout.ocs/DescDE.txt
@@ -1,13 +1,13 @@
  Versteck
 
-Beschütze dein Versteck und versuche, die Flagge des Gegners zu erobern. Schnapp' die Flagge und bring sie in deine Basis, während deine Flagge unbehelligt ist, um zu punkten. 
+BeschÃ¼tze dein Versteck und versuche, die Flagge des Gegners zu erobern. Schnapp' die Flagge und bring sie in deine Basis, wÃ¤hrend deine Flagge unbehelligt ist, um zu punkten. 
 
 Ziel: Stehle die Flagge der Gegner uns bringe sie in deine Basis (deine Flagge muss sich allerdings in der Basis befinden)!
 
-- Tore können zerstört werden. Die Tore in der Basis werden automatisch gesteuert.
+- Tore kÃ¶nnen zerstÃ¶rt werden. Die Tore in der Basis werden automatisch gesteuert.
 - Truhen in der Basis beinhalten grundlegende Waffen.
-- Truhen außerhalb der Basis beinhalten stärkere Waffen.
-- Die mittlere Truhe enthält viele Kristalle und besondere Gegenstände.
+- Truhen auÃŸerhalb der Basis beinhalten stÃ¤rkere Waffen.
+- Die mittlere Truhe enthÃ¤lt viele Kristalle und besondere GegenstÃ¤nde.
 - Wirf Kristalle! Sie werden beim Aufprall aktiviert.
-- Getötete Gegner hinterlassen einen Heilkristall. Dieser heilt den Clonk bei Benutzung langsam.
+- GetÃ¶tete Gegner hinterlassen einen Heilkristall. Dieser heilt den Clonk bei Benutzung langsam.
 
diff --git a/planet/Arena.ocf/HotIce.ocs/DescDE.txt b/planet/Arena.ocf/HotIce.ocs/DescDE.txt
index c96a4a73e..20743ce5f 100644
--- a/planet/Arena.ocf/HotIce.ocs/DescDE.txt
+++ b/planet/Arena.ocf/HotIce.ocs/DescDE.txt
@@ -1,8 +1,8 @@
- Heißes Eis
+ HeiÃŸes Eis
 
-Ein heißes Gefecht auf wackeligem Untergrund. Achtet auf die Feuersteine und Kisten von oben!
+Ein heiÃŸes Gefecht auf wackeligem Untergrund. Achtet auf die Feuersteine und Kisten von oben!
 
 Ziel: Last Man Standing (Bleibe als Letzter am Leben und gewinne)
 
-- Eine Arena für zwei bis vierzig Spieler.
+- Eine Arena fÃ¼r zwei bis vierzig Spieler.
 - Nach einer Clonk Rage-Vorlage von Diddy.
diff --git a/planet/Arena.ocf/HotIce.ocs/StringTblDE.txt b/planet/Arena.ocf/HotIce.ocs/StringTblDE.txt
index fc3d3b0f6..2fbaa6ea1 100644
--- a/planet/Arena.ocf/HotIce.ocs/StringTblDE.txt
+++ b/planet/Arena.ocf/HotIce.ocs/StringTblDE.txt
@@ -1,13 +1,13 @@
 MapType=Karte
 DescMapType=Definiert die Landschaftsform.
-MapTypeBigIsland=Große Insel
+MapTypeBigIsland=GroÃŸe Insel
 DescMapTypeBigIsland=Eine zentrale Hauptinsel mit einigen Eisflecken in der Luft.
 MapTypeSpots=Kleine inseln
 DescMapTypeSpots=Viele kleine Eisflecken in der Luft.
 Weapons=Waffen
-DescWeapons=Setzt fest welche Angriffsmittel den Spielern zur Verfügung stehen.
+DescWeapons=Setzt fest welche Angriffsmittel den Spielern zur VerfÃ¼gung stehen.
 WeaponsClassic=Klassisch
-DescWeaponsClassic=Bögen, Speere, Keulen und einige Feuersteine
+DescWeaponsClassic=BÃ¶gen, Speere, Keulen und einige Feuersteine
 WeaponsExplosive=Explosiv
 DescWeaponsExplosive=Nur Granatwerfer mit Endlosmunition
 SpawnType=Startpunkte
diff --git a/planet/Arena.ocf/HotIce.ocs/Title.txt b/planet/Arena.ocf/HotIce.ocs/Title.txt
index 5ff0d0686..c908f9e33 100644
--- a/planet/Arena.ocf/HotIce.ocs/Title.txt
+++ b/planet/Arena.ocf/HotIce.ocs/Title.txt
@@ -1,2 +1,2 @@
-DE:Heißes Eis
+DE:HeiÃŸes Eis
 US:Hot ice
\ No newline at end of file
diff --git a/planet/Arena.ocf/MoltenMonarch.ocs/DescDE.txt b/planet/Arena.ocf/MoltenMonarch.ocs/DescDE.txt
index 8585ddcf6..10757727c 100644
--- a/planet/Arena.ocf/MoltenMonarch.ocs/DescDE.txt
+++ b/planet/Arena.ocf/MoltenMonarch.ocs/DescDE.txt
@@ -2,9 +2,9 @@
  
 Erlange die Herrschaft im inneren des Vulkans und erringe die meisten Punkte. 
  
-Ziel: King of the Hill (nur der König bekommt Punkte für Kills oder andere Spieler für einen Königsmord) 
+Ziel: King of the Hill (nur der KÃ¶nig bekommt Punkte fÃ¼r Kills oder andere Spieler fÃ¼r einen KÃ¶nigsmord) 
  
-- Erlange die Herrschaft über diese Monarchie zurück, indem zu 6 Punkte erreichst. 
-- Du wirst der König, indem du entweder den Kreis aus Sternen erreichst oder dern momentanen König tötest. 
-- Als König werden deine Waffen aufgewertet, was dich noch stärker macht. 
-- Punkte sammelst du, indem du den König tötest, oder als König andere tötest. 
+- Erlange die Herrschaft Ã¼ber diese Monarchie zurÃ¼ck, indem zu 6 Punkte erreichst. 
+- Du wirst der KÃ¶nig, indem du entweder den Kreis aus Sternen erreichst oder dern momentanen KÃ¶nig tÃ¶test. 
+- Als KÃ¶nig werden deine Waffen aufgewertet, was dich noch stÃ¤rker macht. 
+- Punkte sammelst du, indem du den KÃ¶nig tÃ¶test, oder als KÃ¶nig andere tÃ¶test. 
diff --git a/planet/Arena.ocf/Overcast.ocs/DescDE.txt b/planet/Arena.ocf/Overcast.ocs/DescDE.txt
index bb95e8682..d9ea2f5f2 100644
--- a/planet/Arena.ocf/Overcast.ocs/DescDE.txt
+++ b/planet/Arena.ocf/Overcast.ocs/DescDE.txt
@@ -1,5 +1,5 @@
  Bedeckt
 
-Hoch oben in den Wolken befinden sich - entgegen jeder Vernunft - schwebende Gesteinsbrocken. Mutige Forscher machten sich auf, um die dortige Gegend zu erkunden, und trafen dort auf an Schriftrollen gebundene Zauber. Getrieben von der Gier nach dieser alten Magie beginnt ein Kampf, bei dem auch selbige zu Einsatz kommen. Schau bloß nicht runter!
+Hoch oben in den Wolken befinden sich - entgegen jeder Vernunft - schwebende Gesteinsbrocken. Mutige Forscher machten sich auf, um die dortige Gegend zu erkunden, und trafen dort auf an Schriftrollen gebundene Zauber. Getrieben von der Gier nach dieser alten Magie beginnt ein Kampf, bei dem auch selbige zu Einsatz kommen. Schau bloÃŸ nicht runter!
 
 Ziel: Last Man Standing (Bleibe als Letzter am Leben und gewinne)
diff --git a/planet/Arena.ocf/Overcast.ocs/Scrolls.ocd/TeleportScroll.ocd/StringTblDE.txt b/planet/Arena.ocf/Overcast.ocs/Scrolls.ocd/TeleportScroll.ocd/StringTblDE.txt
index b9af859fb..04bf14d1e 100644
--- a/planet/Arena.ocf/Overcast.ocs/Scrolls.ocd/TeleportScroll.ocd/StringTblDE.txt
+++ b/planet/Arena.ocf/Overcast.ocs/Scrolls.ocd/TeleportScroll.ocd/StringTblDE.txt
@@ -1,2 +1,2 @@
 Name=Teleport-Schriftrolle
-Description=Teleportiere dich an eine sichere stelle, falls du runterfällst.
\ No newline at end of file
+Description=Teleportiere dich an eine sichere stelle, falls du runterfÃ¤llst.
\ No newline at end of file
diff --git a/planet/Arena.ocf/RockBottom.ocs/DescDE.txt b/planet/Arena.ocf/RockBottom.ocs/DescDE.txt
index 7a68fa2ec..167d7573b 100644
--- a/planet/Arena.ocf/RockBottom.ocs/DescDE.txt
+++ b/planet/Arena.ocf/RockBottom.ocs/DescDE.txt
@@ -4,4 +4,4 @@ Unten im Brunnen beginnt ein Gefecht.
  
 Ziel: Last Man Standing (Bleibe als Letzter am Leben und gewinne) 
  
-- Eine winzige Arena für zwei bis vier Spieler. 
+- Eine winzige Arena fÃ¼r zwei bis vier Spieler. 
diff --git a/planet/Arena.ocf/Ruins.ocs/DescDE.txt b/planet/Arena.ocf/Ruins.ocs/DescDE.txt
index 3555b8c2b..49b4a0ef6 100644
--- a/planet/Arena.ocf/Ruins.ocs/DescDE.txt
+++ b/planet/Arena.ocf/Ruins.ocs/DescDE.txt
@@ -1,5 +1,5 @@
     Der Kessel 
  
-Im Kessel kann keiner entkommen. Nur der beste Kämpfer wird aus seinen Tiefen wieder emporsteigen. 
+Im Kessel kann keiner entkommen. Nur der beste KÃ¤mpfer wird aus seinen Tiefen wieder emporsteigen. 
  
 Ziel: Last Man Standing (Bleibe als Letzter am Leben und gewinne) 
diff --git a/planet/Arena.ocf/ScorchedGardens.ocs/DescDE.txt b/planet/Arena.ocf/ScorchedGardens.ocs/DescDE.txt
index 669eec620..295027cef 100644
--- a/planet/Arena.ocf/ScorchedGardens.ocs/DescDE.txt
+++ b/planet/Arena.ocf/ScorchedGardens.ocs/DescDE.txt
@@ -1,6 +1,6 @@
- Versengte Gärten
+ Versengte GÃ¤rten
 
-Einst ein wahres Paradies, sind die Versengten Gärten nun nichts weiter als ein Ödland , auf dem nur noch feuerfestes Gewächs gedeiht. Neben deinen Gegnern machen dir auch noch die Lava und plötzlich auftauchende Meteoriten das Leben Schwer.
+Einst ein wahres Paradies, sind die Versengten GÃ¤rten nun nichts weiter als ein Ã–dland , auf dem nur noch feuerfestes GewÃ¤chs gedeiht. Neben deinen Gegnern machen dir auch noch die Lava und plÃ¶tzlich auftauchende Meteoriten das Leben Schwer.
 
 Ziel: Melee
 
diff --git a/planet/Arena.ocf/ThunderousSkies.ocs/DescDE.txt b/planet/Arena.ocf/ThunderousSkies.ocs/DescDE.txt
index 7501be0ce..63cbf7d6f 100644
--- a/planet/Arena.ocf/ThunderousSkies.ocs/DescDE.txt
+++ b/planet/Arena.ocf/ThunderousSkies.ocs/DescDE.txt
@@ -1,8 +1,8 @@
     Donnernde Himmel 
  
-Erlange die Herrschaft über diese Himmelsinsel, die hoch oben in den Wolken schwebt. 
+Erlange die Herrschaft Ã¼ber diese Himmelsinsel, die hoch oben in den Wolken schwebt. 
  
-Ziel: King of the Hill (nur der König bekommt Punkte für Kills oder andere Spieler für einen Königsmord) 
+Ziel: King of the Hill (nur der KÃ¶nig bekommt Punkte fÃ¼r Kills oder andere Spieler fÃ¼r einen KÃ¶nigsmord) 
  
-- Erlange die Herrschaft über die Insel, indem zu 5 Punkte erreichst. 
-- Als König wirst du um 30% des Schadens, den du verursachst, geheilt! 
+- Erlange die Herrschaft Ã¼ber die Insel, indem zu 5 Punkte erreichst. 
+- Als KÃ¶nig wirst du um 30% des Schadens, den du verursachst, geheilt! 
diff --git a/planet/Decoration.ocd/Relics.ocd/RuinWindmill.ocd/StringTblDE.txt b/planet/Decoration.ocd/Relics.ocd/RuinWindmill.ocd/StringTblDE.txt
index 08b410ee8..12abc4456 100644
--- a/planet/Decoration.ocd/Relics.ocd/RuinWindmill.ocd/StringTblDE.txt
+++ b/planet/Decoration.ocd/Relics.ocd/RuinWindmill.ocd/StringTblDE.txt
@@ -1,2 +1,2 @@
-Name=Windmühle Ruine
+Name=WindmÃ¼hle Ruine
 Description=Relikt vergangener Siedlungen.
\ No newline at end of file
diff --git a/planet/Decoration.ocd/Relics.ocd/RuinWoodenCabin.ocd/StringTblDE.txt b/planet/Decoration.ocd/Relics.ocd/RuinWoodenCabin.ocd/StringTblDE.txt
index 6925f5e57..20d67c798 100644
--- a/planet/Decoration.ocd/Relics.ocd/RuinWoodenCabin.ocd/StringTblDE.txt
+++ b/planet/Decoration.ocd/Relics.ocd/RuinWoodenCabin.ocd/StringTblDE.txt
@@ -1,2 +1,2 @@
-Name=Holzhütte Ruine
+Name=HolzhÃ¼tte Ruine
 Description=Relikt vergangener Siedlungen.
\ No newline at end of file
diff --git a/planet/Decoration.ocd/Relics.ocd/Skull.ocd/StringTblDE.txt b/planet/Decoration.ocd/Relics.ocd/Skull.ocd/StringTblDE.txt
index c7757f923..f08e6cffa 100644
--- a/planet/Decoration.ocd/Relics.ocd/Skull.ocd/StringTblDE.txt
+++ b/planet/Decoration.ocd/Relics.ocd/Skull.ocd/StringTblDE.txt
@@ -1,2 +1,2 @@
-Name=Schädel
+Name=SchÃ¤del
 Description=Relikt des Lebens.
\ No newline at end of file
diff --git a/planet/Decoration.ocd/Village.ocd/ManaAltar.ocd/StringTblDE.txt b/planet/Decoration.ocd/Village.ocd/ManaAltar.ocd/StringTblDE.txt
index 6d3c254a8..901222b2a 100644
--- a/planet/Decoration.ocd/Village.ocd/ManaAltar.ocd/StringTblDE.txt
+++ b/planet/Decoration.ocd/Village.ocd/ManaAltar.ocd/StringTblDE.txt
@@ -1,2 +1,2 @@
 Name=ManaAltar
-Description=Beschreibung hier einfügen
\ No newline at end of file
+Description=Beschreibung hier einfÃ¼gen
\ No newline at end of file
diff --git a/planet/Decoration.ocd/Village.ocd/ManaAltar.ocd/StringTblUS.txt b/planet/Decoration.ocd/Village.ocd/ManaAltar.ocd/StringTblUS.txt
index 6d3c254a8..901222b2a 100644
--- a/planet/Decoration.ocd/Village.ocd/ManaAltar.ocd/StringTblUS.txt
+++ b/planet/Decoration.ocd/Village.ocd/ManaAltar.ocd/StringTblUS.txt
@@ -1,2 +1,2 @@
 Name=ManaAltar
-Description=Beschreibung hier einfügen
\ No newline at end of file
+Description=Beschreibung hier einfÃ¼gen
\ No newline at end of file
diff --git a/planet/Defense.ocf/FightForGidl.ocs/DescDE.txt b/planet/Defense.ocf/FightForGidl.ocs/DescDE.txt
index 3a8f15426..44ce326be 100644
--- a/planet/Defense.ocf/FightForGidl.ocs/DescDE.txt
+++ b/planet/Defense.ocf/FightForGidl.ocs/DescDE.txt
@@ -1,8 +1,8 @@
  Kampf um Gidl
 
-Beschützt die Statue vor immer größeren Wellen von Angreifern!
+BeschÃ¼tzt die Statue vor immer grÃ¶ÃŸeren Wellen von Angreifern!
 
-Zusätzliche Waffen und Verbesserungen können im Kaufmenü auf [P] erworben werden.
+ZusÃ¤tzliche Waffen und Verbesserungen kÃ¶nnen im KaufmenÃ¼ auf [P] erworben werden.
 
-Ziel: Statue beschützen
+Ziel: Statue beschÃ¼tzen
 
diff --git a/planet/Defense.ocf/FightForGidl.ocs/ProtectTheStatue.ocd/StringTblDE.txt b/planet/Defense.ocf/FightForGidl.ocs/ProtectTheStatue.ocd/StringTblDE.txt
index 8ae6a2661..4fcb627dd 100644
--- a/planet/Defense.ocf/FightForGidl.ocs/ProtectTheStatue.ocd/StringTblDE.txt
+++ b/planet/Defense.ocf/FightForGidl.ocs/ProtectTheStatue.ocd/StringTblDE.txt
@@ -1,2 +1,2 @@
-Name=Schütze die Statue
+Name=SchÃ¼tze die Statue
 Description=Verteidige die Statue gegen gegnerische Angriffe!
\ No newline at end of file
diff --git a/planet/Defense.ocf/Windmill.ocs/DescDE.txt b/planet/Defense.ocf/Windmill.ocs/DescDE.txt
index 3c0be9027..7866f97bb 100644
--- a/planet/Defense.ocf/Windmill.ocs/DescDE.txt
+++ b/planet/Defense.ocf/Windmill.ocs/DescDE.txt
@@ -1,8 +1,8 @@
-  Die Hüter der Windräder
+  Die HÃ¼ter der WindrÃ¤der
 
-Beschützt die Windräder vor immer größeren Wellen von Angreifern!
+BeschÃ¼tzt die WindrÃ¤der vor immer grÃ¶ÃŸeren Wellen von Angreifern!
 
-Zusätzliche Waffen und Verbesserungen können im Menü auf P gekauft werden.
+ZusÃ¤tzliche Waffen und Verbesserungen kÃ¶nnen im MenÃ¼ auf P gekauft werden.
 
-Ziel: Windräder hüten.
+Ziel: WindrÃ¤der hÃ¼ten.
 
diff --git a/planet/Defense.ocf/Windmill.ocs/SaveTheWindmills.ocd/StringTblDE.txt b/planet/Defense.ocf/Windmill.ocs/SaveTheWindmills.ocd/StringTblDE.txt
index 5dd5cea2a..8d3565b3f 100644
--- a/planet/Defense.ocf/Windmill.ocs/SaveTheWindmills.ocd/StringTblDE.txt
+++ b/planet/Defense.ocf/Windmill.ocs/SaveTheWindmills.ocd/StringTblDE.txt
@@ -1,2 +1,2 @@
-Name=Hüte die Windräder
-Description=Verteidige die Windräder gegen die Feinde!
\ No newline at end of file
+Name=HÃ¼te die WindrÃ¤der
+Description=Verteidige die WindrÃ¤der gegen die Feinde!
\ No newline at end of file
diff --git a/planet/Defense.ocf/Windmill.ocs/Title.txt b/planet/Defense.ocf/Windmill.ocs/Title.txt
index 2d0dc04b4..6a3014b2d 100644
--- a/planet/Defense.ocf/Windmill.ocs/Title.txt
+++ b/planet/Defense.ocf/Windmill.ocs/Title.txt
@@ -1,2 +1,2 @@
-DE:Die Hüter der Windräder
+DE:Die HÃ¼ter der WindrÃ¤der
 US:The Guardians of Windmills
\ No newline at end of file
diff --git a/planet/Experimental.ocd/LiftTower.ocd/Hook.ocd/StringTblDE.txt b/planet/Experimental.ocd/LiftTower.ocd/Hook.ocd/StringTblDE.txt
index 1f09d0c03..a502e669f 100644
--- a/planet/Experimental.ocd/LiftTower.ocd/Hook.ocd/StringTblDE.txt
+++ b/planet/Experimental.ocd/LiftTower.ocd/Hook.ocd/StringTblDE.txt
@@ -1,3 +1,3 @@
 Name=Haken
-Description=Drücke [Benutzen] vor einem Fahrzeug oder einem anderen großen Gegenstand, um den Haken zu befestigen.
+Description=DrÃ¼cke [Benutzen] vor einem Fahrzeug oder einem anderen groÃŸen Gegenstand, um den Haken zu befestigen.
 Unhook=Haken abnehmen.
\ No newline at end of file
diff --git a/planet/Experimental.ocf/CableLorrys.ocs/CableCars.ocd/Items.ocd/CableReel.ocd/StringTblDE.txt b/planet/Experimental.ocf/CableLorrys.ocs/CableCars.ocd/Items.ocd/CableReel.ocd/StringTblDE.txt
index 698c82526..c8bf9e622 100644
--- a/planet/Experimental.ocf/CableLorrys.ocs/CableCars.ocd/Items.ocd/CableReel.ocd/StringTblDE.txt
+++ b/planet/Experimental.ocf/CableLorrys.ocs/CableCars.ocd/Items.ocd/CableReel.ocd/StringTblDE.txt
@@ -3,4 +3,4 @@ TxtNoNewLine=Hier kann keine neue Leitung verlegt werden.
 TxtLineRemoval=Stromleitung abgenommen.
 TxtConnect=Stromleitung verbunden|mit %s
 Name=Kabelspule
-Description=Drücke [Benutzen] vor einem Gebäude und ein weiteres Mal vor einem anderen Gebäude, um diese beiden mit einem Stromkabel zu verbinden.
\ No newline at end of file
+Description=DrÃ¼cke [Benutzen] vor einem GebÃ¤ude und ein weiteres Mal vor einem anderen GebÃ¤ude, um diese beiden mit einem Stromkabel zu verbinden.
\ No newline at end of file
diff --git a/planet/Experimental.ocf/CableLorrys.ocs/CableCars.ocd/Libraries.ocd/CableCar.ocd/DestinationSelectionMenu.ocd/StringTblDE.txt b/planet/Experimental.ocf/CableLorrys.ocs/CableCars.ocd/Libraries.ocd/CableCar.ocd/DestinationSelectionMenu.ocd/StringTblDE.txt
index a4a3766bc..2802ca26d 100644
--- a/planet/Experimental.ocf/CableLorrys.ocs/CableCars.ocd/Libraries.ocd/CableCar.ocd/DestinationSelectionMenu.ocd/StringTblDE.txt
+++ b/planet/Experimental.ocf/CableLorrys.ocs/CableCars.ocd/Libraries.ocd/CableCar.ocd/DestinationSelectionMenu.ocd/StringTblDE.txt
@@ -1,2 +1,2 @@
-Name=Zielwahlmenü
+Name=ZielwahlmenÃ¼
 Description=
\ No newline at end of file
diff --git a/planet/Experimental.ocf/CableLorrys.ocs/CableCars.ocd/Libraries.ocd/CableCar.ocd/StringTblDE.txt b/planet/Experimental.ocf/CableLorrys.ocs/CableCars.ocd/Libraries.ocd/CableCar.ocd/StringTblDE.txt
index b2a8f99f7..e1c34b889 100644
--- a/planet/Experimental.ocf/CableLorrys.ocs/CableCars.ocd/Libraries.ocd/CableCar.ocd/StringTblDE.txt
+++ b/planet/Experimental.ocf/CableLorrys.ocs/CableCars.ocd/Libraries.ocd/CableCar.ocd/StringTblDE.txt
@@ -3,7 +3,7 @@ CableCarOptions=Seilbahneinstellungen
 TooltipEngage=Das Fahrzeug auf das Seil aufsetzen.
 DescEngage=%s bei %s auf das Seil aufsetzen.
 
-TooltipGo=Wähle ein Ziel für das Fahrzeug.
-DescGo=Öffnet das Zielwahl-Menü für dieses Fahrzeug. Das Fahrzeug fährt los, sobald ein Ziel ausgewählt wurde.
+TooltipGo=WÃ¤hle ein Ziel fÃ¼r das Fahrzeug.
+DescGo=Ã–ffnet das Zielwahl-MenÃ¼ fÃ¼r dieses Fahrzeug. Das Fahrzeug fÃ¤hrt los, sobald ein Ziel ausgewÃ¤hlt wurde.
 
 NoStation=Schiebe das Fahrzeug vor eine Station, um es auf ein Seil zu setzen.
\ No newline at end of file
diff --git a/planet/Experimental.ocf/CableLorrys.ocs/CableCars.ocd/Structures.ocd/Crossing.ocd/StringTblDE.txt b/planet/Experimental.ocf/CableLorrys.ocs/CableCars.ocd/Structures.ocd/Crossing.ocd/StringTblDE.txt
index 45ab932dd..57ce696f6 100644
--- a/planet/Experimental.ocf/CableLorrys.ocs/CableCars.ocd/Structures.ocd/Crossing.ocd/StringTblDE.txt
+++ b/planet/Experimental.ocf/CableLorrys.ocs/CableCars.ocd/Structures.ocd/Crossing.ocd/StringTblDE.txt
@@ -4,4 +4,4 @@ StationSettings=Seilbahneinstellungen
 
 TooltipToggleStation=Bahnhofs-Status umstellen.
 
-DescToggleStation=Diese Kreuzung von Hand zu einem Bahnhof oder wieder zu einer Kreuzung umschalten. Nur Bahnhöfe sind als Ziel wählbar und nur am Bahnhöfen können Fahrzeuge aufgesetzt werden.
\ No newline at end of file
+DescToggleStation=Diese Kreuzung von Hand zu einem Bahnhof oder wieder zu einer Kreuzung umschalten. Nur BahnhÃ¶fe sind als Ziel wÃ¤hlbar und nur am BahnhÃ¶fen kÃ¶nnen Fahrzeuge aufgesetzt werden.
\ No newline at end of file
diff --git a/planet/Experimental.ocf/CableLorrys.ocs/CableCars.ocd/Vehicles.ocd/Lorry.ocd/StringTblDE.txt b/planet/Experimental.ocf/CableLorrys.ocs/CableCars.ocd/Vehicles.ocd/Lorry.ocd/StringTblDE.txt
index b5daa5551..4efb3a1f6 100644
--- a/planet/Experimental.ocf/CableLorrys.ocs/CableCars.ocd/Vehicles.ocd/Lorry.ocd/StringTblDE.txt
+++ b/planet/Experimental.ocf/CableLorrys.ocs/CableCars.ocd/Vehicles.ocd/Lorry.ocd/StringTblDE.txt
@@ -2,4 +2,4 @@ TxtControl=Steuerung
 TxtLorryisfull=Lore ist|voll.
 TxtLoadUp=Einladen
 Name=Lore
-Description=Erleichtert den Transport größerer Materialmengen. Fasst bis zu 50 Objekte.
+Description=Erleichtert den Transport grÃ¶ÃŸerer Materialmengen. Fasst bis zu 50 Objekte.
diff --git a/planet/Experimental.ocf/DescDE.txt b/planet/Experimental.ocf/DescDE.txt
index db38e7703..d2ff09c3d 100644
--- a/planet/Experimental.ocf/DescDE.txt
+++ b/planet/Experimental.ocf/DescDE.txt
@@ -1,3 +1,3 @@
  Experimentelles
 
-Dieser Rundenordner enthält unfertige Szenarien sowie Tests experimenteller Konzepte, die noch nicht ganz ausgereift sind. Diese Runden können einfach gespielt werden und wir freuen uns über Kommentare im Forum 
+Dieser Rundenordner enthÃ¤lt unfertige Szenarien sowie Tests experimenteller Konzepte, die noch nicht ganz ausgereift sind. Diese Runden kÃ¶nnen einfach gespielt werden und wir freuen uns Ã¼ber Kommentare im Forum 
diff --git a/planet/Missions.ocf/AcidDrilling.ocs/AcidDrilling.ocd/StringTblDE.txt b/planet/Missions.ocf/AcidDrilling.ocs/AcidDrilling.ocd/StringTblDE.txt
index a3e33f758..a1f395e9c 100644
--- a/planet/Missions.ocf/AcidDrilling.ocs/AcidDrilling.ocd/StringTblDE.txt
+++ b/planet/Missions.ocf/AcidDrilling.ocs/AcidDrilling.ocd/StringTblDE.txt
@@ -1,5 +1,5 @@
-Name=Säurebohrung
+Name=SÃ¤urebohrung
 
 #Goal window
-MsgGoalFulfilled=Geschafft! Das Säurebecken ist gefüllt.
-MsgGoalUnfulfilled=Fülle das Becken mit Säure!
+MsgGoalFulfilled=Geschafft! Das SÃ¤urebecken ist gefÃ¼llt.
+MsgGoalUnfulfilled=FÃ¼lle das Becken mit SÃ¤ure!
diff --git a/planet/Missions.ocf/AcidDrilling.ocs/DescDE.txt b/planet/Missions.ocf/AcidDrilling.ocs/DescDE.txt
index 3a1486ba2..8eca3561d 100644
--- a/planet/Missions.ocf/AcidDrilling.ocs/DescDE.txt
+++ b/planet/Missions.ocf/AcidDrilling.ocs/DescDE.txt
@@ -1,13 +1,13 @@
- Säurebohrung
+ SÃ¤urebohrung
 
-Graf Helmi hat sich zur besseren Verteidigung seines prächtigen Anwesens einen neuen Burggraben anlegen lassen. Dummerweise fehlt noch die wichtigste Ingredienz für sein großartiges Projekt, die ihr nun in seinem Auftrag aus dem nahegelegenen Vulkan heranschaffen sollt: Säure. Und "Nein", rief er euch nach, "Lava kommt nicht in Frage, die ist komplett aus der Mode!"
+Graf Helmi hat sich zur besseren Verteidigung seines prÃ¤chtigen Anwesens einen neuen Burggraben anlegen lassen. Dummerweise fehlt noch die wichtigste Ingredienz fÃ¼r sein groÃŸartiges Projekt, die ihr nun in seinem Auftrag aus dem nahegelegenen Vulkan heranschaffen sollt: SÃ¤ure. Und "Nein", rief er euch nach, "Lava kommt nicht in Frage, die ist komplett aus der Mode!"
 
-Ziel: Fülle das Becken rechts mit Säure.
+Ziel: FÃ¼lle das Becken rechts mit SÃ¤ure.
 
 Tipps:
-- Im Bereich der Energiekristalle kann kein Gebäude errichtet werden
-- Die Länge von Pumpleitungen ist in dieser Runde begrenzt.
-- Da es kein Kraftwerk gibt und die Energiekristalle den Weg für den Stromtransport blockieren, sollte man sich überlegen, wie man Strom in die Höhle bekommt.
+- Im Bereich der Energiekristalle kann kein GebÃ¤ude errichtet werden
+- Die LÃ¤nge von Pumpleitungen ist in dieser Runde begrenzt.
+- Da es kein Kraftwerk gibt und die Energiekristalle den Weg fÃ¼r den Stromtransport blockieren, sollte man sich Ã¼berlegen, wie man Strom in die HÃ¶hle bekommt.
 - Pumpen erzeugen Strom, wenn sie nach unten pumpen.
 
 
diff --git a/planet/Missions.ocf/AcidDrilling.ocs/PowerCrystals.ocd/StringTblDE.txt b/planet/Missions.ocf/AcidDrilling.ocs/PowerCrystals.ocd/StringTblDE.txt
index 88352b636..28475971c 100644
--- a/planet/Missions.ocf/AcidDrilling.ocs/PowerCrystals.ocd/StringTblDE.txt
+++ b/planet/Missions.ocf/AcidDrilling.ocs/PowerCrystals.ocd/StringTblDE.txt
@@ -1,2 +1,2 @@
 Name=Energiekristall
-Description=Markiert neutrales Gebiet, das nicht für Energietransfer genutzt werden kann.
+Description=Markiert neutrales Gebiet, das nicht fÃ¼r Energietransfer genutzt werden kann.
diff --git a/planet/Missions.ocf/AcidDrilling.ocs/Title.txt b/planet/Missions.ocf/AcidDrilling.ocs/Title.txt
index 018d4e8a2..46fd59378 100644
--- a/planet/Missions.ocf/AcidDrilling.ocs/Title.txt
+++ b/planet/Missions.ocf/AcidDrilling.ocs/Title.txt
@@ -1,2 +1,2 @@
-DE:Säurebohrung
+DE:SÃ¤urebohrung
 US:Acid drilling
\ No newline at end of file
diff --git a/planet/Missions.ocf/Crash.ocs/DescDE.txt b/planet/Missions.ocf/Crash.ocs/DescDE.txt
index 8a041b2c7..1f47f9436 100644
--- a/planet/Missions.ocf/Crash.ocs/DescDE.txt
+++ b/planet/Missions.ocf/Crash.ocs/DescDE.txt
@@ -1,10 +1,10 @@
  Bruchlandung
 
-Gerade noch wart ihr voller Tatendrang auf eurem Flug zum Schloss des finsteren Königs - doch dann gerät das Flugzeug plötzlich in Turbulenzen und trudelt zu Boden...
+Gerade noch wart ihr voller Tatendrang auf eurem Flug zum Schloss des finsteren KÃ¶nigs - doch dann gerÃ¤t das Flugzeug plÃ¶tzlich in Turbulenzen und trudelt zu Boden...
 
 Schafft ihr es, das Flugzeug zu bergen und die Mission fortzusetzen?
 
 Ziel: Flugzeugbergung
 
 - Wertvolles Wasser befindet sich auf der anderen Seite des Lavasees, doch der Weg auf die andere Seite sollte gut vorbereitet werden.
-- Sprich mit den anderen Clonks, vielleicht können sie dir helfen.
+- Sprich mit den anderen Clonks, vielleicht kÃ¶nnen sie dir helfen.
diff --git a/planet/Missions.ocf/Crash.ocs/PlaneGoal.ocd/StringTblDE.txt b/planet/Missions.ocf/Crash.ocs/PlaneGoal.ocd/StringTblDE.txt
index 9c9549f60..e6b12d355 100644
--- a/planet/Missions.ocf/Crash.ocs/PlaneGoal.ocd/StringTblDE.txt
+++ b/planet/Missions.ocf/Crash.ocs/PlaneGoal.ocd/StringTblDE.txt
@@ -1,3 +1,3 @@
-Name=Hole das Flugzeug zurück
+Name=Hole das Flugzeug zurÃ¼ck
 MsgGoalFulfilled=Du hast das Flugzeug erfolgreich geborgen.
-MsgGoalUnFulfilled=Birg das Flugzeug und bringe es zum Piloten zurück.
+MsgGoalUnFulfilled=Birg das Flugzeug und bringe es zum Piloten zurÃ¼ck.
diff --git a/planet/Missions.ocf/Crash.ocs/StringTblDE.txt b/planet/Missions.ocf/Crash.ocs/StringTblDE.txt
index ba0e97314..9958d4897 100644
--- a/planet/Missions.ocf/Crash.ocs/StringTblDE.txt
+++ b/planet/Missions.ocf/Crash.ocs/StringTblDE.txt
@@ -1 +1 @@
-NameMerchant=Händler
+NameMerchant=HÃ¤ndler
diff --git a/planet/Missions.ocf/DarkCastle.ocs/DescDE.txt b/planet/Missions.ocf/DarkCastle.ocs/DescDE.txt
index 8b659794a..c11df1ecc 100644
--- a/planet/Missions.ocf/DarkCastle.ocs/DescDE.txt
+++ b/planet/Missions.ocf/DarkCastle.ocs/DescDE.txt
@@ -1,11 +1,11 @@
  Finsterschloss
 
-Oh nein! König Hörx, der finstere Tyrann, hat mal wieder das nahegelegene Dorf geplündert. Dieser Wahnsinn muss ein Ende haben!
+Oh nein! KÃ¶nig HÃ¶rx, der finstere Tyrann, hat mal wieder das nahegelegene Dorf geplÃ¼ndert. Dieser Wahnsinn muss ein Ende haben!
 
-Fertigt euch Waffen, stürmt das Schloss des Herrschers und befreit das Volk von diesem niederträchtigen König. Doch Vorsicht ist geboten, denn das Schloss wird durch massiven Fels und einen Lavasee geschützt. Und dann wären da noch Hörx' ergebene Lakaien, die das Schloss nicht kampflos aufgeben werden.
+Fertigt euch Waffen, stÃ¼rmt das Schloss des Herrschers und befreit das Volk von diesem niedertrÃ¤chtigen KÃ¶nig. Doch Vorsicht ist geboten, denn das Schloss wird durch massiven Fels und einen Lavasee geschÃ¼tzt. Und dann wÃ¤ren da noch HÃ¶rx' ergebene Lakaien, die das Schloss nicht kampflos aufgeben werden.
 
-Ziel: Tötet den König!
+Ziel: TÃ¶tet den KÃ¶nig!
 
 Tipps:
-- Es gibt Gerüchte um giftige Pilze unter dem Schloss
+- Es gibt GerÃ¼chte um giftige Pilze unter dem Schloss
 - Die Soldaten im Schloss sind zwar gut ausgebildet, aber nicht besonders schlau. Nutzt das aus und schleicht euch von hinten an sie heran.
diff --git a/planet/Missions.ocf/DarkCastle.ocs/StringTblDE.txt b/planet/Missions.ocf/DarkCastle.ocs/StringTblDE.txt
index 66b77bb60..c5707090f 100644
--- a/planet/Missions.ocf/DarkCastle.ocs/StringTblDE.txt
+++ b/planet/Missions.ocf/DarkCastle.ocs/StringTblDE.txt
@@ -1,18 +1,18 @@
 MsgEncounterCave=Ein Eindringling klaut unser Gold! Schnappt ihn!
-MsgEncounterOutpost=Halt, im Namen des Königs!
+MsgEncounterOutpost=Halt, im Namen des KÃ¶nigs!
 MsgEncounterKing=Ah, %s. Ich habe Euch bereits erwartet.
-MsgEncounterShrooms=Was ist steht denn da Feines in dieser Höhle? Vielleicht kommen wir damit ja ins Schloss hinein.
+MsgEncounterShrooms=Was ist steht denn da Feines in dieser HÃ¶hle? Vielleicht kommen wir damit ja ins Schloss hinein.
 NameHorax=Horax
-DeathOfHorst=Er hinterlässt Frau und zwei Kinder.
+DeathOfHorst=Er hinterlÃ¤sst Frau und zwei Kinder.
 DeathOfHanniball=Sein Lachen wird vermisst werden.
 DeathOfTwonky=Ein vielversprechender, junger Filmstar.
 DeathOfSven=Er liebte ruhige Musik.
 DeathOfLuki=Gegangen - aber nicht vergessen.
 DeathOfAnna=Sie hat immer Kuchen mit zur Arbeit gebracht.
 DeathOfCindy=In Liebe, Jack.
-DeathOfSabrina=Für immer in unseren Herzen.
-DeathOfLaura=Unvergessen ihre Arbeit für die Gemeinde.
-DeathOfWolfgang=Ich vermisse unsere langen Abendgespräche.
+DeathOfSabrina=FÃ¼r immer in unseren Herzen.
+DeathOfLaura=Unvergessen ihre Arbeit fÃ¼r die Gemeinde.
+DeathOfWolfgang=Ich vermisse unsere langen AbendgesprÃ¤che.
 DeathOfHans=Nur einen Tag vor dem Ruhestand.
 DeathOfJoki=Twonkys teuerster Freund.
 DeathOfArchibald=Niemand mochte ihn ohnehin.
\ No newline at end of file
diff --git a/planet/Missions.ocf/DarkCastle.ocs/System.ocg/StringTblDE.txt b/planet/Missions.ocf/DarkCastle.ocs/System.ocg/StringTblDE.txt
index cedc654be..fdfeb83c8 100644
--- a/planet/Missions.ocf/DarkCastle.ocs/System.ocg/StringTblDE.txt
+++ b/planet/Missions.ocf/DarkCastle.ocs/System.ocg/StringTblDE.txt
@@ -1,5 +1,5 @@
-MsgIntro1=Endlich sind wir bei Hörxs Schloss angekommen. Jetzt brauchen wir nur noch einen Platz zum Landen.
-MsgIntro2=Eindringlinge! Schießt sie ab!
+MsgIntro1=Endlich sind wir bei HÃ¶rxs Schloss angekommen. Jetzt brauchen wir nur noch einen Platz zum Landen.
+MsgIntro2=Eindringlinge! SchieÃŸt sie ab!
 MsgIntro3=Aaaaah wir sind getroffen.
-MsgIntro4=Verdammter Hörx und seine Artillerie. Sieht so aus als müssten wir einen anderen Weg in sein Schloss suchen.
-DeathOfBrutus=Bitte komm zurück.
\ No newline at end of file
+MsgIntro4=Verdammter HÃ¶rx und seine Artillerie. Sieht so aus als mÃ¼ssten wir einen anderen Weg in sein Schloss suchen.
+DeathOfBrutus=Bitte komm zurÃ¼ck.
\ No newline at end of file
diff --git a/planet/Missions.ocf/DeadlyGrotto.ocs/DescDE.txt b/planet/Missions.ocf/DeadlyGrotto.ocs/DescDE.txt
index 14911e003..6ee5d2440 100644
--- a/planet/Missions.ocf/DeadlyGrotto.ocs/DescDE.txt
+++ b/planet/Missions.ocf/DeadlyGrotto.ocs/DescDE.txt
@@ -1,5 +1,5 @@
- Tödliche Grotte
+ TÃ¶dliche Grotte
 
-Die Grotten unter den Eisenbergen waren einst ber ühmt für ihre Stalaktitenhöhlen und die gewaltige Statue des stolzen Minenclonks. Doch seitdem die Statue bei einem Erdbeben zerrissen und der Kopf fortgespült wurde, lastet ein Fluch auf  dem Gebiet. Die Luft stinkt, die Seen sind versauert und die meisten goldsuchenden Clonks haben sich aus den Grotten zurückgezogen.
+Die Grotten unter den Eisenbergen waren einst ber Ã¼hmt fÃ¼r ihre StalaktitenhÃ¶hlen und die gewaltige Statue des stolzen Minenclonks. Doch seitdem die Statue bei einem Erdbeben zerrissen und der Kopf fortgespÃ¼lt wurde, lastet ein Fluch auf  dem Gebiet. Die Luft stinkt, die Seen sind versauert und die meisten goldsuchenden Clonks haben sich aus den Grotten zurÃ¼ckgezogen.
 
-Ziel: Bringe den Kopf zurück zur Statue.
+Ziel: Bringe den Kopf zurÃ¼ck zur Statue.
diff --git a/planet/Missions.ocf/DeadlyGrotto.ocs/MinersStatue.ocd/StringTblDE.txt b/planet/Missions.ocf/DeadlyGrotto.ocs/MinersStatue.ocd/StringTblDE.txt
index 794d474fd..72867105a 100644
--- a/planet/Missions.ocf/DeadlyGrotto.ocs/MinersStatue.ocd/StringTblDE.txt
+++ b/planet/Missions.ocf/DeadlyGrotto.ocs/MinersStatue.ocd/StringTblDE.txt
@@ -1,2 +1,2 @@
 Name=Statue
-Description=Denkmal zu Ehren von Clunkus, dem berühmten Höhlenforscher.
\ No newline at end of file
+Description=Denkmal zu Ehren von Clunkus, dem berÃ¼hmten HÃ¶hlenforscher.
\ No newline at end of file
diff --git a/planet/Missions.ocf/DeadlyGrotto.ocs/RepairStatue.ocd/StringTblDE.txt b/planet/Missions.ocf/DeadlyGrotto.ocs/RepairStatue.ocd/StringTblDE.txt
index a0ad35242..6ce8641d0 100644
--- a/planet/Missions.ocf/DeadlyGrotto.ocs/RepairStatue.ocd/StringTblDE.txt
+++ b/planet/Missions.ocf/DeadlyGrotto.ocs/RepairStatue.ocd/StringTblDE.txt
@@ -1,5 +1,5 @@
 Name=Statue reparieren
 
 #Goal window
-MsgGoalFulfilled=Glückwunsch; die Statue erstrahlt wieder in vollem Glanz!
-MsgGoalUnfulfilled=Bringe das fehlende Teil zurück zur Statue!
+MsgGoalFulfilled=GlÃ¼ckwunsch; die Statue erstrahlt wieder in vollem Glanz!
+MsgGoalUnfulfilled=Bringe das fehlende Teil zurÃ¼ck zur Statue!
diff --git a/planet/Missions.ocf/DeadlyGrotto.ocs/Title.txt b/planet/Missions.ocf/DeadlyGrotto.ocs/Title.txt
index 3709110f9..b8072f061 100644
--- a/planet/Missions.ocf/DeadlyGrotto.ocs/Title.txt
+++ b/planet/Missions.ocf/DeadlyGrotto.ocs/Title.txt
@@ -1,2 +1,2 @@
-DE:Tödliche Grotte
+DE:TÃ¶dliche Grotte
 US:Deadly Grotto
\ No newline at end of file
diff --git a/planet/Missions.ocf/DeepSeaMining.ocs/CrystalCommunicator.ocd/StringTblDE.txt b/planet/Missions.ocf/DeepSeaMining.ocs/CrystalCommunicator.ocd/StringTblDE.txt
index 1183ba56d..5db5aab6b 100644
--- a/planet/Missions.ocf/DeepSeaMining.ocs/CrystalCommunicator.ocd/StringTblDE.txt
+++ b/planet/Missions.ocf/DeepSeaMining.ocs/CrystalCommunicator.ocd/StringTblDE.txt
@@ -1,2 +1,2 @@
 Name=Kristallkommunikator
-Description=Gerät zur Langstreckenkommunikation
\ No newline at end of file
+Description=GerÃ¤t zur Langstreckenkommunikation
\ No newline at end of file
diff --git a/planet/Missions.ocf/DeepSeaMining.ocs/DescDE.txt b/planet/Missions.ocf/DeepSeaMining.ocs/DescDE.txt
index 4c2356dd7..852af298c 100644
--- a/planet/Missions.ocf/DeepSeaMining.ocs/DescDE.txt
+++ b/planet/Missions.ocf/DeepSeaMining.ocs/DescDE.txt
@@ -1,11 +1,11 @@
   Tiefseemine
 
-Ihr seid auf einer einsamen Insel inmitten des Ozeans gestranded. Eure einzige Hoffnung ist, ein Kommunikationsgerät fertig zu stellen und um Hilfe zu rufen. Leider braucht das Gerät zum Bau Edelsteine, die sich nur tief im Ozean finden lassen.
+Ihr seid auf einer einsamen Insel inmitten des Ozeans gestranded. Eure einzige Hoffnung ist, ein KommunikationsgerÃ¤t fertig zu stellen und um Hilfe zu rufen. Leider braucht das GerÃ¤t zum Bau Edelsteine, die sich nur tief im Ozean finden lassen.
 
-Ziel: Vervollständige die Konstruktion des Kristallkommunikators.
+Ziel: VervollstÃ¤ndige die Konstruktion des Kristallkommunikators.
 
 Tipps:
 -Der Kommunikator braucht Edelsteine, die sich auf Inseln unter dem Meer sowie tief im Meeresgrund befinden.
--Das Wasser ist tief. Es lohnt sich, einen trockenen Schacht oder zumindest Atemlöcher auf dem Weg zu schaffen.
--Die roten Fische beißen.
--Wenn die Kohle knapp wird, kann man Holz zum Schmelzen von Metall nutzen. Bäume wachsen nach.
+-Das Wasser ist tief. Es lohnt sich, einen trockenen Schacht oder zumindest AtemlÃ¶cher auf dem Weg zu schaffen.
+-Die roten Fische beiÃŸen.
+-Wenn die Kohle knapp wird, kann man Holz zum Schmelzen von Metall nutzen. BÃ¤ume wachsen nach.
diff --git a/planet/Missions.ocf/DeepSeaMining.ocs/GoalCrystalCommunicator.ocd/StringTblDE.txt b/planet/Missions.ocf/DeepSeaMining.ocs/GoalCrystalCommunicator.ocd/StringTblDE.txt
index 832b2173d..feb513ff3 100644
--- a/planet/Missions.ocf/DeepSeaMining.ocs/GoalCrystalCommunicator.ocd/StringTblDE.txt
+++ b/planet/Missions.ocf/DeepSeaMining.ocs/GoalCrystalCommunicator.ocd/StringTblDE.txt
@@ -1,5 +1,5 @@
 Name=Kristallkommunikator bauen
 
 #Goal window
-MsgGoalFulfilled=Glückwunsch; der Kristallkommunikator steht.
-MsgGoalUnfulfilled=Bringe das nötige Baumaterial zur Baustelle des Kristallkommunikator!
+MsgGoalFulfilled=GlÃ¼ckwunsch; der Kristallkommunikator steht.
+MsgGoalUnfulfilled=Bringe das nÃ¶tige Baumaterial zur Baustelle des Kristallkommunikator!
diff --git a/planet/Missions.ocf/DeepSeaMining.ocs/System.ocg/StringTblDE.txt b/planet/Missions.ocf/DeepSeaMining.ocs/System.ocg/StringTblDE.txt
index bd37678dc..ea8853e6d 100644
--- a/planet/Missions.ocf/DeepSeaMining.ocs/System.ocg/StringTblDE.txt
+++ b/planet/Missions.ocf/DeepSeaMining.ocs/System.ocg/StringTblDE.txt
@@ -1,47 +1,47 @@
-Intro1=Pyrit, warum müssen wir in den Wolken fliegen?
-Intro2=Du sagtest, wir sollen höher fliegen, nachdem wir fast im Vulkan gelandet waren.
+Intro1=Pyrit, warum mÃ¼ssen wir in den Wolken fliegen?
+Intro2=Du sagtest, wir sollen hÃ¶her fliegen, nachdem wir fast im Vulkan gelandet waren.
 Intro3=Es ist schrecklich turbulent hier.
-Intro4=Das liegt daran, dass die Kondensation des Wassers in den Wolken Wärme freisetzt, die die Luft weiter aufsteigen lässt.
-Intro5=Danke für den Vortrag. Können wir nun bitte tiefer fliegen?
+Intro4=Das liegt daran, dass die Kondensation des Wassers in den Wolken WÃ¤rme freisetzt, die die Luft weiter aufsteigen lÃ¤sst.
+Intro5=Danke fÃ¼r den Vortrag. KÃ¶nnen wir nun bitte tiefer fliegen?
 Intro6=Erst ist es zu turbulent wenn ich tief fliege. Nun ist es zu turbulent wenn ich hoch fliege.
 Intro7=Warum steuerst du das Flugzeug nicht einfach selber?
 Intro8=...
-Intro9=Okay. Wir tauschen Plätze!
+Intro9=Okay. Wir tauschen PlÃ¤tze!
 Intro10=Aaaah
 
 Intro20=Autsch.
 Intro21=Oh. Ein Freund ist vom Himmel gefallen. Hallo Freund! Mein Name ist Dienstag.
 Intro22=Verdammt. Hast du unser Flugzeug gesehen? Ich bin versehentlich raus gefallen.
-Intro23=Der Himmel ist hier stets bewölkt. Wir sehen kein Flugzeug und kein Flugzeug sieht uns.
+Intro23=Der Himmel ist hier stets bewÃ¶lkt. Wir sehen kein Flugzeug und kein Flugzeug sieht uns.
 Intro24=Ugh. Aber Pyrit muss uns irgendwie finden.
 Intro25=Was auf der Insel strandet bleibt auf der Insel. Genau wie ich.
-Intro26=Könnten wir nicht ein Feuer machen oder so?
-Intro27=Feuer? Das wird nicht helfen. Kokosnussholz brennt schlecht und das Feuer würde durch die Wolken eh keiner sehen.
-Intro28=Aber...wir könnten meinen <c ffff00>Kristallkommunikator</c> benutzen!
+Intro26=KÃ¶nnten wir nicht ein Feuer machen oder so?
+Intro27=Feuer? Das wird nicht helfen. Kokosnussholz brennt schlecht und das Feuer wÃ¼rde durch die Wolken eh keiner sehen.
+Intro28=Aber...wir kÃ¶nnten meinen <c ffff00>Kristallkommunikator</c> benutzen!
 Intro29=Klingt gut. Wo steht der?
-Intro30=Ich bin glücklich auf meiner Insel. Warum sollte ich ein Kommunikationsgerät bauen? Ich habe die Pläne fertig, aber mich nie bemüht es auch zu bauen.
-Intro31=Die Baustelle und die Pläne befinden sich am östlichen Ende dieser Insel. Du brauchst nur etwas Metall und ein paar Edelsteine.
+Intro30=Ich bin glÃ¼cklich auf meiner Insel. Warum sollte ich ein KommunikationsgerÃ¤t bauen? Ich habe die PlÃ¤ne fertig, aber mich nie bemÃ¼ht es auch zu bauen.
+Intro31=Die Baustelle und die PlÃ¤ne befinden sich am Ã¶stlichen Ende dieser Insel. Du brauchst nur etwas Metall und ein paar Edelsteine.
 Intro32=Metall klingt einfach. Aber wo finde ich Edelsteine?
-Intro33=Die Fische sprechen manchmal über glitzernde Edelsteine tief unten im Meer. Vielleicht kannst du die abbauen?
+Intro33=Die Fische sprechen manchmal Ã¼ber glitzernde Edelsteine tief unten im Meer. Vielleicht kannst du die abbauen?
 Intro34=Fische sprechen mit dir?
-Intro35=Wenn du nur zuhörst, sprechen sogar die Kokosnüsse!
+Intro35=Wenn du nur zuhÃ¶rst, sprechen sogar die KokosnÃ¼sse!
 Intro36=Okay...ich schaue mal nach der Baustelle.
 
 Tuesday1=Hallo, Freund. Wie kann ich dir helfen?
 TuesdayQCommunicator=Wie benutze ich den Kommunikator?
-TuesdayACommunicator=Bringe einfach das nötige Material zur Baustelle. Es wird automatisch funktionieren, wenn du es fertig stellst.
+TuesdayACommunicator=Bringe einfach das nÃ¶tige Material zur Baustelle. Es wird automatisch funktionieren, wenn du es fertig stellst.
 TuesdayQGems=Wo finde ich Edelsteine?
-TuesdayAGems=Tauche ins Meer hinein. Die größten Schätze lagern tief unten und sind schwer erreichbar.
+TuesdayAGems=Tauche ins Meer hinein. Die grÃ¶ÃŸten SchÃ¤tze lagern tief unten und sind schwer erreichbar.
 TuesdayQFish=Kannst du die Fische weg schicken?
-TuesdayAFish=Ich bin nur ein Zuhörer. Ich belaste die freien Geschöpfe dieser Welt nicht mit unnötigen Verboten.
+TuesdayAFish=Ich bin nur ein ZuhÃ¶rer. Ich belaste die freien GeschÃ¶pfe dieser Welt nicht mit unnÃ¶tigen Verboten.
 TuesdayQWater=Das Wasser ist zu tief. Wie komme ich an die Edelsteine?
-TuesdayAWater=Du könntest probieren, Wandbausätze{{WallKit}} in der Werkzeughütte{{ToolsWorkshop}} zu bauen. Wandbausätze können benutzt werden, um stabile Wände auch unter Wasser zu errichten. Diese schützen dich vor den Fischen und schaffen Raum zum Atmen.
-TuesdayAWater2=Mit Wandbausätzen und einer Pumpe solltest du die Edelsteine erreichen können.
-TuesdayQBye=Tschüss.
+TuesdayAWater=Du kÃ¶nntest probieren, WandbausÃ¤tze{{WallKit}} in der WerkzeughÃ¼tte{{ToolsWorkshop}} zu bauen. WandbausÃ¤tze kÃ¶nnen benutzt werden, um stabile WÃ¤nde auch unter Wasser zu errichten. Diese schÃ¼tzen dich vor den Fischen und schaffen Raum zum Atmen.
+TuesdayAWater2=Mit WandbausÃ¤tzen und einer Pumpe solltest du die Edelsteine erreichen kÃ¶nnen.
+TuesdayQBye=TschÃ¼ss.
 
 Outro1=Die Maschine ist fertig. Ob sie wohl funktioniert?
 Outro2=Das sieht gut aus. Ich sende ein Notsignal...
-Outro3=Hoffentlich hat uns jemand gehört.
+Outro3=Hoffentlich hat uns jemand gehÃ¶rt.
 Outro4=Hey, sind das nicht unsere gestrandeten Freunde?
 Outro5=Hurra, wir sind gerettet!
 Outro6=Alles einsteigen! Wir fliegen zum Goldenen Berg.
diff --git a/planet/Missions.ocf/DescDE.txt b/planet/Missions.ocf/DescDE.txt
index 0707fbd21..33efec9dd 100644
--- a/planet/Missions.ocf/DescDE.txt
+++ b/planet/Missions.ocf/DescDE.txt
@@ -1,4 +1,4 @@
  Missionen
 
-Missionen sind kooperative Siedlungsrunden mit sehr spezifischen Spielzielen. Die Spieler arbeiten zusammen, um sich gemeinsam bestimmten herausfordernden Aufgaben zu stellen, manchmal müssen dabei geniale Lösungen gefunden oder technische Konstruktionen errichtet werden.
+Missionen sind kooperative Siedlungsrunden mit sehr spezifischen Spielzielen. Die Spieler arbeiten zusammen, um sich gemeinsam bestimmten herausfordernden Aufgaben zu stellen, manchmal mÃ¼ssen dabei geniale LÃ¶sungen gefunden oder technische Konstruktionen errichtet werden.
 Oft benutzen diese Runden angepasste Regeln und haben ein kleine Story.
diff --git a/planet/Missions.ocf/FrostySummit.ocs/DescDE.txt b/planet/Missions.ocf/FrostySummit.ocs/DescDE.txt
index e366de0eb..ae45a4a1a 100644
--- a/planet/Missions.ocf/FrostySummit.ocs/DescDE.txt
+++ b/planet/Missions.ocf/FrostySummit.ocs/DescDE.txt
@@ -1,9 +1,9 @@
  Frostiger Gipfel
 
-Auf dem höchsten Gipfel der höchsten Berge, so sagt man, residierte vor Millionen von Jahren der Urvater aller Clonks auf einem Thron aus dem reinsten Rubin der ganzen Welt. Der Gipfel ist inzwischen schneebedeckt und leer. Doch es wird gemunkelt, dass dort oben noch immer Reste der Edelsteine aus den Urzeiten der Welt zu finden seien.
+Auf dem hÃ¶chsten Gipfel der hÃ¶chsten Berge, so sagt man, residierte vor Millionen von Jahren der Urvater aller Clonks auf einem Thron aus dem reinsten Rubin der ganzen Welt. Der Gipfel ist inzwischen schneebedeckt und leer. Doch es wird gemunkelt, dass dort oben noch immer Reste der Edelsteine aus den Urzeiten der Welt zu finden seien.
 
 Ziel: Verkaufe einen Rubin.
 
 Tipps:
-- Nutze Enterhaken und Windbeutel, um dich über die Himmelsinseln zu hangeln
-- Sichere dich immer mit dem Enterhaken während du in luftigen Höhen mit Dynamit und Telehandschuh hantierst
+- Nutze Enterhaken und Windbeutel, um dich Ã¼ber die Himmelsinseln zu hangeln
+- Sichere dich immer mit dem Enterhaken wÃ¤hrend du in luftigen HÃ¶hen mit Dynamit und Telehandschuh hantierst
diff --git a/planet/Missions.ocf/GoldenMountain.ocs/DescDE.txt b/planet/Missions.ocf/GoldenMountain.ocs/DescDE.txt
index 835302962..1dcd35120 100644
--- a/planet/Missions.ocf/GoldenMountain.ocs/DescDE.txt
+++ b/planet/Missions.ocf/GoldenMountain.ocs/DescDE.txt
@@ -1,9 +1,9 @@
  Goldener Berg
 
-Sagen und Legenden ranken um diesen geheimnisvollen Berg, dessen Hitze, so sagt man, niemals erlischen wird. Doch wer sich in die unwegbaren Tiefen dieses Steinmassivs wagt, wird mit Schätzen überwältigendem Ausmaßes belohnt werden.
+Sagen und Legenden ranken um diesen geheimnisvollen Berg, dessen Hitze, so sagt man, niemals erlischen wird. Doch wer sich in die unwegbaren Tiefen dieses Steinmassivs wagt, wird mit SchÃ¤tzen Ã¼berwÃ¤ltigendem AusmaÃŸes belohnt werden.
 
 Ziel: 30 Edelsteine verkaufen.
 
 Tipps:
-- Lehm und Metallbrücken sind sehr nützlich, doch euch fehlt das Material um sie zu bauen. Vielleicht werdet ihr in den Kisten der Höhle fündig?
+- Lehm und MetallbrÃ¼cken sind sehr nÃ¼tzlich, doch euch fehlt das Material um sie zu bauen. Vielleicht werdet ihr in den Kisten der HÃ¶hle fÃ¼ndig?
 - Enterhaken und Telehandschuh sind bem Abbau unverzichtbar.
diff --git a/planet/Missions.ocf/MineRescue.ocs/DescDE.txt b/planet/Missions.ocf/MineRescue.ocs/DescDE.txt
index 51fbfd75f..f2f8b242c 100644
--- a/planet/Missions.ocf/MineRescue.ocs/DescDE.txt
+++ b/planet/Missions.ocf/MineRescue.ocs/DescDE.txt
@@ -1,4 +1,4 @@
  Minenrettung 
 
-Die Mine in den Clepalbergen wurde schon vor langer Zeit verlassen. Es hat sich wegen dem eisigen Wetter un dem schwierigen Terrain als zu gefährlich herausgestellt diese Mine weiter zu betreiben. Erst vor kurzem wurde die Mine wieder neu erschlossen, doch es dauerte nicht lange bis die ersten Unfälle passierten. Ein Notruf von drei Minenarbeitern ist empfangen worden. Ihre Stromversorgung für ihren Fahrstuhl ist zusammengebrochen und sie sind nun in der Mine gefangen. Kannst du die Stromversorgung wiederherstellen und die Minenarbeiter retten?
+Die Mine in den Clepalbergen wurde schon vor langer Zeit verlassen. Es hat sich wegen dem eisigen Wetter un dem schwierigen Terrain als zu gefÃ¤hrlich herausgestellt diese Mine weiter zu betreiben. Erst vor kurzem wurde die Mine wieder neu erschlossen, doch es dauerte nicht lange bis die ersten UnfÃ¤lle passierten. Ein Notruf von drei Minenarbeitern ist empfangen worden. Ihre Stromversorgung fÃ¼r ihren Fahrstuhl ist zusammengebrochen und sie sind nun in der Mine gefangen. Kannst du die Stromversorgung wiederherstellen und die Minenarbeiter retten?
 Ziel: Versorge den Fahrstuhl auf dem Berg mit Strom.
diff --git a/planet/Missions.ocf/MtBrame.ocs/DescDE.txt b/planet/Missions.ocf/MtBrame.ocs/DescDE.txt
index 097eb0674..81ab9e63d 100644
--- a/planet/Missions.ocf/MtBrame.ocs/DescDE.txt
+++ b/planet/Missions.ocf/MtBrame.ocs/DescDE.txt
@@ -1,5 +1,5 @@
  Mount Brame
 
-Urlaub mit der ganzen Familie in den Bergen! Was könnte es schöneres geben? Alles läuft ohne besondere Vorkomnisse bis euch eure kleine Schwester einen Streich spielt...
+Urlaub mit der ganzen Familie in den Bergen! Was kÃ¶nnte es schÃ¶neres geben? Alles lÃ¤uft ohne besondere Vorkomnisse bis euch eure kleine Schwester einen Streich spielt...
 
-Ziel: Rückkehr zur Hütte
+Ziel: RÃ¼ckkehr zur HÃ¼tte
diff --git a/planet/Missions.ocf/MtBrame.ocs/GoalGetBack.ocd/StringTblDE.txt b/planet/Missions.ocf/MtBrame.ocs/GoalGetBack.ocd/StringTblDE.txt
index 075e6f75e..44dde9bf5 100644
--- a/planet/Missions.ocf/MtBrame.ocs/GoalGetBack.ocd/StringTblDE.txt
+++ b/planet/Missions.ocf/MtBrame.ocs/GoalGetBack.ocd/StringTblDE.txt
@@ -1,3 +1,3 @@
-Name=Finde den Weg zurück
-MsgGoalFulfilled=Ihr habt den Weg zurück gefunden.
+Name=Finde den Weg zurÃ¼ck
+MsgGoalFulfilled=Ihr habt den Weg zurÃ¼ck gefunden.
 MsgGoalUnFulfilled=Ihr seid noch nicht zuhause.
diff --git a/planet/Missions.ocf/MtBrame.ocs/System.ocg/StringTblDE.txt b/planet/Missions.ocf/MtBrame.ocs/System.ocg/StringTblDE.txt
index 3533f8c4e..7ed501057 100644
--- a/planet/Missions.ocf/MtBrame.ocs/System.ocg/StringTblDE.txt
+++ b/planet/Missions.ocf/MtBrame.ocs/System.ocg/StringTblDE.txt
@@ -2,7 +2,7 @@
 NameSister=Ruth
 
 # Intro
-MsgIntro1=Hey ihr Schlafmützen, schaut mal was ich gefunden habe!
+MsgIntro1=Hey ihr SchlafmÃ¼tzen, schaut mal was ich gefunden habe!
 MsgIntro2=...was? Wo denn?
 MsgIntro3=Dort unten, am Hang!
 MsgIntro4=Und was soll hier sein..?
diff --git a/planet/Missions.ocf/Raid.ocs/DescDE.txt b/planet/Missions.ocf/Raid.ocs/DescDE.txt
index 7dfefd016..510e8a861 100644
--- a/planet/Missions.ocf/Raid.ocs/DescDE.txt
+++ b/planet/Missions.ocf/Raid.ocs/DescDE.txt
@@ -1,5 +1,5 @@
- Der Überfall
+ Der Ãœberfall
 
-Nach einer langen Reise erreichst du schließlich das Dorf im Clunkertal. Finde heraus, warum Newton so dringend nach deiner Hilfe rief.
+Nach einer langen Reise erreichst du schlieÃŸlich das Dorf im Clunkertal. Finde heraus, warum Newton so dringend nach deiner Hilfe rief.
 
 Ziel: Mission
diff --git a/planet/Missions.ocf/Raid.ocs/Goal.ocd/StringTblDE.txt b/planet/Missions.ocf/Raid.ocs/Goal.ocd/StringTblDE.txt
index 828770bdc..681d66e7f 100644
--- a/planet/Missions.ocf/Raid.ocs/Goal.ocd/StringTblDE.txt
+++ b/planet/Missions.ocf/Raid.ocs/Goal.ocd/StringTblDE.txt
@@ -1,6 +1,6 @@
 Name=Spielziel
-Description1=Suche eine Axt und fälle Holz für die Baustelle.
+Description1=Suche eine Axt und fÃ¤lle Holz fÃ¼r die Baustelle.
 Description2=Sprich mit Newton.
 Description3=Suche Pyrit den Schmied in Wipfstadt im Osten und sprich ihn an.
-Description4=Baue ein Flugzeug und finde Öl als Treibstoff.
-Description5=Die Mission ist erfüllt und die nächste Mission freigeschaltet.
\ No newline at end of file
+Description4=Baue ein Flugzeug und finde Ã–l als Treibstoff.
+Description5=Die Mission ist erfÃ¼llt und die nÃ¤chste Mission freigeschaltet.
\ No newline at end of file
diff --git a/planet/Missions.ocf/Raid.ocs/Title.txt b/planet/Missions.ocf/Raid.ocs/Title.txt
index 034812536..144d28b1d 100644
--- a/planet/Missions.ocf/Raid.ocs/Title.txt
+++ b/planet/Missions.ocf/Raid.ocs/Title.txt
@@ -1,2 +1,2 @@
-DE:Der Überfall
+DE:Der Ãœberfall
 US:The Raid
\ No newline at end of file
diff --git a/planet/Missions.ocf/Skylands.ocs/DescDE.txt b/planet/Missions.ocf/Skylands.ocs/DescDE.txt
index b66bab1e9..2ea785fa0 100644
--- a/planet/Missions.ocf/Skylands.ocs/DescDE.txt
+++ b/planet/Missions.ocf/Skylands.ocs/DescDE.txt
@@ -1,5 +1,5 @@
   Himmelsinseln
 
-Der aufziehende Sturm hat das Flugzeug zerissen und überall über die Himmelsinseln verstreut. Du solltest die Teile schnellstmöglich wieder zusammentragen, damit das Flugzeug repariert werden kann, bevor der Sturm wieder stärker wird. Einen Motor wirst du neu herstellen müssen, da dieser viele Meilen gen Boden gesegelt ist.
+Der aufziehende Sturm hat das Flugzeug zerissen und Ã¼berall Ã¼ber die Himmelsinseln verstreut. Du solltest die Teile schnellstmÃ¶glich wieder zusammentragen, damit das Flugzeug repariert werden kann, bevor der Sturm wieder stÃ¤rker wird. Einen Motor wirst du neu herstellen mÃ¼ssen, da dieser viele Meilen gen Boden gesegelt ist.
 
-Ziel: Baue das Flugzeug aus den Einzelteilen (Kufen, Rumpf, Flügel, Propeller und Motor) wieder zusammen.
+Ziel: Baue das Flugzeug aus den Einzelteilen (Kufen, Rumpf, FlÃ¼gel, Propeller und Motor) wieder zusammen.
diff --git a/planet/Missions.ocf/Skylands.ocs/Scaffold.ocd/StringTblDE.txt b/planet/Missions.ocf/Skylands.ocs/Scaffold.ocd/StringTblDE.txt
index fee481584..decc5d207 100644
--- a/planet/Missions.ocf/Skylands.ocs/Scaffold.ocd/StringTblDE.txt
+++ b/planet/Missions.ocf/Skylands.ocs/Scaffold.ocd/StringTblDE.txt
@@ -1,12 +1,12 @@
-Name=Gerüst
-Description=Erlaubt den Bau größerer Strukturen.
+Name=GerÃ¼st
+Description=Erlaubt den Bau grÃ¶ÃŸerer Strukturen.
 
-ReinforceScaffold=Gerüst verstärken
-Reinforcement=Verstärkung
+ReinforceScaffold=GerÃ¼st verstÃ¤rken
+Reinforcement=VerstÃ¤rkung
 Extension=Erweiterung
 Top=Oben
 Bottom=Unten
 Left=Links
 Right=Rechts
-DescExtend=Hier können Seiten des Gerüsts verstärkt werden um etwa darauf zu laufen.|Zusätzlich können begehbare Erweiterungen oder ein Schutz nach oben angebracht werden.
-TearDown=Verstärkung oder Erweiterung abreißen
+DescExtend=Hier kÃ¶nnen Seiten des GerÃ¼sts verstÃ¤rkt werden um etwa darauf zu laufen.|ZusÃ¤tzlich kÃ¶nnen begehbare Erweiterungen oder ein Schutz nach oben angebracht werden.
+TearDown=VerstÃ¤rkung oder Erweiterung abreiÃŸen
diff --git a/planet/Missions.ocf/TreasureHunt.ocs/DescDE.txt b/planet/Missions.ocf/TreasureHunt.ocs/DescDE.txt
index ab2cdfcd7..9706a1d86 100644
--- a/planet/Missions.ocf/TreasureHunt.ocs/DescDE.txt
+++ b/planet/Missions.ocf/TreasureHunt.ocs/DescDE.txt
@@ -1,7 +1,7 @@
  Schatzsuche
 
-Tief im Inneren des sagenumwogenen Berges Clesuv, so erzählen Legenden, befindet sich ein Juwel von unschätzbarem Wert. Doch das Artefakt wurde vor tausenden von Jahren versteckt und seitdem vergessen. Könnt Ihr den Edelstein bergen? Doch vorsicht: Der Berg ist gefährlich und auch die lokalen Bewohner sind nicht gut auf Eindringlinge zu sprechen.
+Tief im Inneren des sagenumwogenen Berges Clesuv, so erzÃ¤hlen Legenden, befindet sich ein Juwel von unschÃ¤tzbarem Wert. Doch das Artefakt wurde vor tausenden von Jahren versteckt und seitdem vergessen. KÃ¶nnt Ihr den Edelstein bergen? Doch vorsicht: Der Berg ist gefÃ¤hrlich und auch die lokalen Bewohner sind nicht gut auf Eindringlinge zu sprechen.
 
-Besonders mutige Abenteurer können sich auch auf die Suche nach Goldbarren machen, die im Berg und in der Umgebung versteckt sind..
+Besonders mutige Abenteurer kÃ¶nnen sich auch auf die Suche nach Goldbarren machen, die im Berg und in der Umgebung versteckt sind..
 
 Ziel: Juwel finden und verkaufen
diff --git a/planet/Missions.ocf/TreasureHunt.ocs/StringTblDE.txt b/planet/Missions.ocf/TreasureHunt.ocs/StringTblDE.txt
index d491748a1..26239c753 100644
--- a/planet/Missions.ocf/TreasureHunt.ocs/StringTblDE.txt
+++ b/planet/Missions.ocf/TreasureHunt.ocs/StringTblDE.txt
@@ -1,8 +1,8 @@
 MsgEncounterCastle=Ein Eindringling! Schnappt ihn!
-MsgEncounterFinal=Nein nein, der Schatz gehört NUR MIR!
-MsgTreasureCollected=Sehr gut! Nun muss der Schatz nur noch zurück zu Dagobert.
+MsgEncounterFinal=Nein nein, der Schatz gehÃ¶rt NUR MIR!
+MsgTreasureCollected=Sehr gut! Nun muss der Schatz nur noch zurÃ¼ck zu Dagobert.
 MsgGoldBarCollected=Ich habe einen Goldbarren gefunden! (%d/%d)
-MsgStoneDoorNoDamage=Diese Steintür ist zu stabil. Ich sollte einen Schalter suchen.
+MsgStoneDoorNoDamage=Diese SteintÃ¼r ist zu stabil. Ich sollte einen Schalter suchen.
 Found5=5 Goldbarren gefunden
 Found10=10 Goldbarren gefunden
 Found20=20 Goldbarren gefunden
diff --git a/planet/Missions.ocf/TreasureHunt.ocs/System.ocg/StringTblDE.txt b/planet/Missions.ocf/TreasureHunt.ocs/System.ocg/StringTblDE.txt
index 809aa5910..6d54e05e3 100644
--- a/planet/Missions.ocf/TreasureHunt.ocs/System.ocg/StringTblDE.txt
+++ b/planet/Missions.ocf/TreasureHunt.ocs/System.ocg/StringTblDE.txt
@@ -1,99 +1,99 @@
 SpecialGoldBarDesc=Versteckter Schatz. Kannst du alle %d Goldbarren finden?
-PlaneNoOil=Das Flugzeug braucht noch Treibstoff. Ich muss irgendwo Öl auftreiben.
+PlaneNoOil=Das Flugzeug braucht noch Treibstoff. Ich muss irgendwo Ã–l auftreiben.
 
 Intro1=Autsch. Pyrit!
-Intro2=Wie kann der Treibstoff leer sein? Du sagtest doch, ein Fass Öl bringt uns locker an unser Ziel und zurück!
-Intro3=Dachte ich auch. Aber da wusste ich noch nicht, dass ich drei Tage über dem Ozean kreisen und nach einer einsamen Insel suchen müsste.
+Intro2=Wie kann der Treibstoff leer sein? Du sagtest doch, ein Fass Ã–l bringt uns locker an unser Ziel und zurÃ¼ck!
+Intro3=Dachte ich auch. Aber da wusste ich noch nicht, dass ich drei Tage Ã¼ber dem Ozean kreisen und nach einer einsamen Insel suchen mÃ¼sste.
 Intro4=Das ist alles deine Schuld. Ich sags ja nur.
-Intro5=Was können wir nun tun?
-Intro6=Ich schlage vor du suchst neues Öl und ich repariere derweil das Flugzeug.
+Intro5=Was kÃ¶nnen wir nun tun?
+Intro6=Ich schlage vor du suchst neues Ã–l und ich repariere derweil das Flugzeug.
 Intro7=Klingt gut.
 
-Pyrit1=Ich bin fast fertig. Hast du das Öl schon gefunden?
-Pyrit1B=Das Flugzeug ist wieder bereit. Hast du das Öl schon gefunden?
-PyritQBarrel=Was soll ich mit dem Ölfass tun?
+Pyrit1=Ich bin fast fertig. Hast du das Ã–l schon gefunden?
+Pyrit1B=Das Flugzeug ist wieder bereit. Hast du das Ã–l schon gefunden?
+PyritQBarrel=Was soll ich mit dem Ã–lfass tun?
 PyritABarrel=Bringe es zum Flugzeug. D'oh.
-PyritQSearch=Wo finde ich Öl?
+PyritQSearch=Wo finde ich Ã–l?
 PyritASearch=Keine Ahnung. Wie hast du es letztes Mal gefunden? Sieh dich um und frage andere Clonks.
 PyritQGem=Hast du ein Juwel der Macht gesehen?
-PyritAGem=Ne. Nie gehört. Aber die Höhlen in diesen Bergen sind bekannt für ihre verborgenen Gefahren und Schätze. Vielleicht solltest du dort suchen.
-PyritQBye=Tschüss
+PyritAGem=Ne. Nie gehÃ¶rt. Aber die HÃ¶hlen in diesen Bergen sind bekannt fÃ¼r ihre verborgenen Gefahren und SchÃ¤tze. Vielleicht solltest du dort suchen.
+PyritQBye=TschÃ¼ss
 
 DagobertName=Dagobert
 Dagobert1=Gold...gold...gold...
-Dagobert1B=Welch wunderschönes Kleinod...
+Dagobert1B=Welch wunderschÃ¶nes Kleinod...
 DagobertGoldQ=Gold?
-DagobertGold1=Es ist ein Hammer! Der Berg ist voll versteckter Schätze, aber ich kann nicht rein.
+DagobertGold1=Es ist ein Hammer! Der Berg ist voll versteckter SchÃ¤tze, aber ich kann nicht rein.
 DagobertGold2=Was ist das Problem?
-DagobertGold3=Der Haupteingang ist mit Lava geflutet. Es gibt andere Eingänge weiter unten, aber die sind wiederum mit Wasser vollgelaufen.
-DagobertGold4=Könntest du dort nicht durch tauchen?
-DagobertGold5=Würde ich gerne, aber meine Arthritis...
-DagobertOilQ=Ich brauche Öl
-DagobertOil1=Wer braucht das nicht? Aber du weißt vielleicht, dass König Harx es nicht erlaubt.
-DagobertOil1B=Bringe mir das Juwel und ich gebe dir Öl.
-DagobertOil1C=Ich habe dir bereits mein gesamtes Öl gegeben.
-DagobertOil2=Zum Teufel mit Harx. Ich bin auf einer Mission, ihn zu töten.
-DagobertOil3=Den König töten. Nun, das kann ich nur unterstützen. Vielleicht helfe ich dir. Aber nicht umsonst...
+DagobertGold3=Der Haupteingang ist mit Lava geflutet. Es gibt andere EingÃ¤nge weiter unten, aber die sind wiederum mit Wasser vollgelaufen.
+DagobertGold4=KÃ¶nntest du dort nicht durch tauchen?
+DagobertGold5=WÃ¼rde ich gerne, aber meine Arthritis...
+DagobertOilQ=Ich brauche Ã–l
+DagobertOil1=Wer braucht das nicht? Aber du weiÃŸt vielleicht, dass KÃ¶nig Harx es nicht erlaubt.
+DagobertOil1B=Bringe mir das Juwel und ich gebe dir Ã–l.
+DagobertOil1C=Ich habe dir bereits mein gesamtes Ã–l gegeben.
+DagobertOil2=Zum Teufel mit Harx. Ich bin auf einer Mission, ihn zu tÃ¶ten.
+DagobertOil3=Den KÃ¶nig tÃ¶ten. Nun, das kann ich nur unterstÃ¼tzen. Vielleicht helfe ich dir. Aber nicht umsonst...
 DagobertOil4=Die Leute reden von einer Kammer tief im Inneren dieses Berges. Sie soll unglaubliche Mengen an Gold enthalten.
-DagobertOil5=In dieser Kammer - falls es sie überhaupt gibt - liegt auch das Juwel der Macht{{GemOfPower}}. Es ist ein unscheinbarer, kleiner Edelstein der grün und blau leuchtet.
-DagobertOil6=Ich interessiere mich aus persönlichen Gründen für dieses Kleinod. Wenn du es mir bringst, verrate ich dir, wo du Öl finden kannst. Und du kannst den Rest des Schatzes behalten!
+DagobertOil5=In dieser Kammer - falls es sie Ã¼berhaupt gibt - liegt auch das Juwel der Macht{{GemOfPower}}. Es ist ein unscheinbarer, kleiner Edelstein der grÃ¼n und blau leuchtet.
+DagobertOil6=Ich interessiere mich aus persÃ¶nlichen GrÃ¼nden fÃ¼r dieses Kleinod. Wenn du es mir bringst, verrate ich dir, wo du Ã–l finden kannst. Und du kannst den Rest des Schatzes behalten!
 DagobertOil7=Klingt fair. Ich werde nach dem Edelstein suchen.
-DagobertCaveQ=Wie komme ich in die Höhle?
-DagobertCave1=Der Haupteingang ist von Lava blockiert. Dort vorbei zu kommen, könnte schwierig sein. Es gibt allerdings Nebeneingänge unterhalb.
-DagobertCave2=Wenn du das Wasser irgendwie loswirst, könntest du dort herein kommen.
-DagobertCave3=Weißt du, was ich in der Höhle vorfinden werde?
-DagobertCave4=Die Höhlen sind rauhes Terrain und viele Forscher sind schon darin verloren gegangen.
-DagobertCave5=Einige von ihnen waren jedoch recht erfinderisch. Sie könnten nützliche Werkzeuge zurück gelassen haben, die du auf deiner Mission gebrauchen kannst.
+DagobertCaveQ=Wie komme ich in die HÃ¶hle?
+DagobertCave1=Der Haupteingang ist von Lava blockiert. Dort vorbei zu kommen, kÃ¶nnte schwierig sein. Es gibt allerdings NebeneingÃ¤nge unterhalb.
+DagobertCave2=Wenn du das Wasser irgendwie loswirst, kÃ¶nntest du dort herein kommen.
+DagobertCave3=WeiÃŸt du, was ich in der HÃ¶hle vorfinden werde?
+DagobertCave4=Die HÃ¶hlen sind rauhes Terrain und viele Forscher sind schon darin verloren gegangen.
+DagobertCave5=Einige von ihnen waren jedoch recht erfinderisch. Sie kÃ¶nnten nÃ¼tzliche Werkzeuge zurÃ¼ck gelassen haben, die du auf deiner Mission gebrauchen kannst.
 DagobertGem0=Schau her Dagobert, ich habe deinen Edelstein gefunden.
-DagobertGem1=Unglaublich, es gibt ihn also wirklich! Sieh nur diese Reinheit. Diese unbefleckte Schönheit. Er wird bei mir in guten Händen sein.
-DagobertGem2=Hier, nimm dieses Ölfass.
+DagobertGem1=Unglaublich, es gibt ihn also wirklich! Sieh nur diese Reinheit. Diese unbefleckte SchÃ¶nheit. Er wird bei mir in guten HÃ¤nden sein.
+DagobertGem2=Hier, nimm dieses Ã–lfass.
 DagobertGem3=Oh, danke.
 DagobertBye=Lebe wohl
 
-Outro1=Endlich hast du das Öl. Hat ja eine Weile gedauert.
-Outro2=Ja. Dein Job, ein wenig auf das Flugzeug zu hämmern, war etwas einfacher.
-Outro3=Lasst uns keine Zeit verlieren. Nächster Halt: Das Schloss von Hörx!
+Outro1=Endlich hast du das Ã–l. Hat ja eine Weile gedauert.
+Outro2=Ja. Dein Job, ein wenig auf das Flugzeug zu hÃ¤mmern, war etwas einfacher.
+Outro3=Lasst uns keine Zeit verlieren. NÃ¤chster Halt: Das Schloss von HÃ¶rx!
 
 Riku1=Hallo Forscherkollege. Suchst du das Gold?
 Riku2=Fast. Ich suche das Juwel der Macht.
 Riku3=Ach das. Das ist vermutlich auch in der Schatzkammer, die sich hinter diesen verschlossenen Toren verbirgt.
-Riku4=Weißt du, wie man sie auf kriegt?
-Riku5=Ich glaube, sie werden von Schaltern kontrolliert, die irgendwo hier in den Höhlen versteckt sind.
+Riku4=WeiÃŸt du, wie man sie auf kriegt?
+Riku5=Ich glaube, sie werden von Schaltern kontrolliert, die irgendwo hier in den HÃ¶hlen versteckt sind.
 Riku6=Warum suchst du dann nicht die Schalter?
-Riku7=Warum sollte ich? Ich warte einfach hier und gehe dann rein, wenn jemand anderes die Arbeit für mich erledigt hat!
+Riku7=Warum sollte ich? Ich warte einfach hier und gehe dann rein, wenn jemand anderes die Arbeit fÃ¼r mich erledigt hat!
 Riku8=Hmpf. Dann muss ich wohl selber suchen.
-RikuOil1=Fast. Ich suche nach Öl.
-RikuOil2=Hm, Öl. Hast du Dagobert draußen mal gefragt? Er könnte etwas haben.
+RikuOil1=Fast. Ich suche nach Ã–l.
+RikuOil2=Hm, Ã–l. Hast du Dagobert drauÃŸen mal gefragt? Er kÃ¶nnte etwas haben.
 RikuGem1=Hey Riku. Ich habe das Juwel gefunden.
 RikuGem2=Das ist cool! Ich bleibe dann hier und bewache den Rest des Schatzes.
 
 Sophie1=Teeheehe. Schau, es schwebt!
 Sophie2=Bist du eine Zauberin?
 Sophie3=Nee. Das ist ein Telehandschuh. Ich habe ihn in der Kiste hier neben mir gefunden.
-Sophie4=Dort sind noch mehr! Probiere sie mal aus. Einfach mit der Maus neben einen der Gegenstände zeigen und die Taste gedrückt halten um es zu bewegen.
+Sophie4=Dort sind noch mehr! Probiere sie mal aus. Einfach mit der Maus neben einen der GegenstÃ¤nde zeigen und die Taste gedrÃ¼ckt halten um es zu bewegen.
 SophieSad=Warum hast du mir mein Spielzeug weggenommen? Das ist gemein :(
 
-Jane1=Er sollte nach Schätzen suchen. Stattdessen schwingt er einfach nur den ganzen Tag am Seil hin und her.
-Jane1B=Er sollte nach Schätzen suchen. Stattdessen schwang er einfach nur den ganzen Tag am Seil hin und her. Nun ist er tot. Typisch!
+Jane1=Er sollte nach SchÃ¤tzen suchen. Stattdessen schwingt er einfach nur den ganzen Tag am Seil hin und her.
+Jane1B=Er sollte nach SchÃ¤tzen suchen. Stattdessen schwang er einfach nur den ganzen Tag am Seil hin und her. Nun ist er tot. Typisch!
 Jane2=Cool! Kriege ich auch so ein Seil?
-Jane3=Es liegen noch Enterhaken in den Kisten hier. Nimm ihn einfach in die Hand und drücke die Richtung, die du schießen willst. Drücke noch einmal, um wieder loszulassen.
-Jane4=Du kannst sogar in jeder Hand einen Enterhaken tragen. Wenn du den zweiten schießt, löst sich der erste automatisch.
+Jane3=Es liegen noch Enterhaken in den Kisten hier. Nimm ihn einfach in die Hand und drÃ¼cke die Richtung, die du schieÃŸen willst. DrÃ¼cke noch einmal, um wieder loszulassen.
+Jane4=Du kannst sogar in jeder Hand einen Enterhaken tragen. Wenn du den zweiten schieÃŸt, lÃ¶st sich der erste automatisch.
 Jane5=Bitte nimm die Enterhaken alle mit! Ich hab diese Schwingerei satt.
 
 Tarzan1=Schau her, ich bin Tarzan!
 
 Ann1=Verdammt! Ich stecke fest.
-Ann2=Ich weiß, dass dort ein Schalter unter dem Lavasee rechts ist. Aber ich komme nicht heran.
-Ann3=Gibt es keinen Weg außen herum?
-Ann4=Es ist alles aus solidem Granit. Ich habe hier sogar eine Pumpe gebaut, um die Lava los zu werden. Aber ich habe kein Rohr, das der Hitze der Lava widerstehen könnte.
+Ann2=Ich weiÃŸ, dass dort ein Schalter unter dem Lavasee rechts ist. Aber ich komme nicht heran.
+Ann3=Gibt es keinen Weg auÃŸen herum?
+Ann4=Es ist alles aus solidem Granit. Ich habe hier sogar eine Pumpe gebaut, um die Lava los zu werden. Aber ich habe kein Rohr, das der Hitze der Lava widerstehen kÃ¶nnte.
 Ann5=Hm. Vielleicht finde ja irgendwo ein Rohr.
 
-Donald1=Oh, ein Höhlenforscher. Bitte hilf mir! Ich habe meine ganzen Werkzeuge dort unten im Säuresee verloren.
+Donald1=Oh, ein HÃ¶hlenforscher. Bitte hilf mir! Ich habe meine ganzen Werkzeuge dort unten im SÃ¤uresee verloren.
 Donald2=Das tut mir ja Leid. Kannst du dir nicht neue Werkzeuge besorgen?
-Donald3=Das Rohr ist mir egal. Aber die goldene Schaufel ist ein unersetzbares Andenken. Ich habe sie von meinem Ur-ur-urgroßclonk geerbt!
+Donald3=Das Rohr ist mir egal. Aber die goldene Schaufel ist ein unersetzbares Andenken. Ich habe sie von meinem Ur-ur-urgroÃŸclonk geerbt!
 Donald4=Ach, eine Leitung liegt dort auch sagst du? Vielleicht sollte ich versuchen, dort heran zu kommen.
 DonaldShovel1=Hier ist deine Schaufel.
 DonaldShovel2=Vielen Dank! Ich stehe auf Ewig in deiner Schuld.
 
 Otto1=Ich liebe diesen einsamen Ort. Er ist so friedlich.
-Otto2=Schau nur diese Aussicht. Dort hinten im Osten ist sogar eine schwebende Insel über dem See. Ich frage mich, was dort wohl drauf ist.
\ No newline at end of file
+Otto2=Schau nur diese Aussicht. Dort hinten im Osten ist sogar eine schwebende Insel Ã¼ber dem See. Ich frage mich, was dort wohl drauf ist.
\ No newline at end of file
diff --git a/planet/Missions.ocf/TreasureHunt.ocs/TreasureHunt.ocd/StringTblDE.txt b/planet/Missions.ocf/TreasureHunt.ocs/TreasureHunt.ocd/StringTblDE.txt
index 07d8c3aec..a32ca6cb2 100644
--- a/planet/Missions.ocf/TreasureHunt.ocs/TreasureHunt.ocd/StringTblDE.txt
+++ b/planet/Missions.ocf/TreasureHunt.ocs/TreasureHunt.ocd/StringTblDE.txt
@@ -1,7 +1,7 @@
-Name=Ölsuche
+Name=Ã–lsuche
 Name2=Schatzsuche
-MsgSideGoal=Sekundärziel: %d von %d Goldbarren gefunden.
-MsgGoalFulfilled=Spielziel erfüllt.
-MsgGoalUnFulfilled=Finde den Schatz und bringe ihn zu Dagobert, um Öl für das Flugzeug zu erhalten!
-MsgGoalOil=Finde ein neues Ölfass.
-MsgGotOil=Bringe das Ölfass zum Flugzeug.
\ No newline at end of file
+MsgSideGoal=SekundÃ¤rziel: %d von %d Goldbarren gefunden.
+MsgGoalFulfilled=Spielziel erfÃ¼llt.
+MsgGoalUnFulfilled=Finde den Schatz und bringe ihn zu Dagobert, um Ã–l fÃ¼r das Flugzeug zu erhalten!
+MsgGoalOil=Finde ein neues Ã–lfass.
+MsgGotOil=Bringe das Ã–lfass zum Flugzeug.
\ No newline at end of file
diff --git a/planet/Objects.ocd/Animals.ocd/Mooq.ocd/StringTblDE.txt b/planet/Objects.ocd/Animals.ocd/Mooq.ocd/StringTblDE.txt
index 95dd751e7..706f978ea 100644
--- a/planet/Objects.ocd/Animals.ocd/Mooq.ocd/StringTblDE.txt
+++ b/planet/Objects.ocd/Animals.ocd/Mooq.ocd/StringTblDE.txt
@@ -1,2 +1,2 @@
 Name=Mooq
-Description=Süße kleine Kreatur. Mag Lava.
\ No newline at end of file
+Description=SÃ¼ÃŸe kleine Kreatur. Mag Lava.
\ No newline at end of file
diff --git a/planet/Objects.ocd/Animals.ocd/PiranhaSmall.ocd/StringTblDE.txt b/planet/Objects.ocd/Animals.ocd/PiranhaSmall.ocd/StringTblDE.txt
index 27b8efc3c..70fc49a76 100644
--- a/planet/Objects.ocd/Animals.ocd/PiranhaSmall.ocd/StringTblDE.txt
+++ b/planet/Objects.ocd/Animals.ocd/PiranhaSmall.ocd/StringTblDE.txt
@@ -1,2 +1,2 @@
 Name=Kleiner Piranha
-Description=Durch die kleinere Größe jagt dieser Piranha lieber in Schwärmen.
+Description=Durch die kleinere GrÃ¶ÃŸe jagt dieser Piranha lieber in SchwÃ¤rmen.
diff --git a/planet/Objects.ocd/Animals.ocd/Puka.ocd/StringTblDE.txt b/planet/Objects.ocd/Animals.ocd/Puka.ocd/StringTblDE.txt
index 2bcc57605..f41d23628 100644
--- a/planet/Objects.ocd/Animals.ocd/Puka.ocd/StringTblDE.txt
+++ b/planet/Objects.ocd/Animals.ocd/Puka.ocd/StringTblDE.txt
@@ -1,2 +1,2 @@
 Name=Puka
-Description=Süße kleine Kreatur. In der Nähe von Wasser extrem gefährlich.
+Description=SÃ¼ÃŸe kleine Kreatur. In der NÃ¤he von Wasser extrem gefÃ¤hrlich.
diff --git a/planet/Objects.ocd/Clonk.ocd/RankDE.txt b/planet/Objects.ocd/Clonk.ocd/RankDE.txt
index 8d48c9654..973328920 100644
--- a/planet/Objects.ocd/Clonk.ocd/RankDE.txt
+++ b/planet/Objects.ocd/Clonk.ocd/RankDE.txt
@@ -1,5 +1,5 @@
 Clonk
-Fähnrich
+FÃ¤hnrich
 Leutnant
 Hauptmann
 Major
@@ -10,18 +10,18 @@ Generalleutnant
 General
 Feldmarschall
 Kadett
-Fregattenkapitän
-Kapitän
+FregattenkapitÃ¤n
+KapitÃ¤n
 Konteradmiral
 Vizeadmiral
 Admiral
-Großadmiral
+GroÃŸadmiral
 Staatsrat
-Staatssekretär
+StaatssekretÃ¤r
 Kanzler
-Vizepräsident
-Präsident
-Ministerpräsident
+VizeprÃ¤sident
+PrÃ¤sident
+MinisterprÃ¤sident
 *%s Erster Klasse
 *%s Zweiten Grades
 *%s ohne Gleichen
diff --git a/planet/Objects.ocd/Clonk.ocd/StringTblDE.txt b/planet/Objects.ocd/Clonk.ocd/StringTblDE.txt
index a7ba4e501..f82f0a889 100644
--- a/planet/Objects.ocd/Clonk.ocd/StringTblDE.txt
+++ b/planet/Objects.ocd/Clonk.ocd/StringTblDE.txt
@@ -2,14 +2,14 @@ Description=Ein Mitglied deiner Crew. Gewitzt und flink, wenn gekonnt gesteuert.
 
 CtxConstructionDesc=Bauauftrag
 CtxConstructionMaterial=Baumaterial
-CtxHomeDesc=Zurück zur Basis
+CtxHomeDesc=ZurÃ¼ck zur Basis
 CtxRelease=Entlassen
-CtxChop=Fällen
-CtrlMenuDesc=Menü
+CtxChop=FÃ¤llen
+CtrlMenuDesc=MenÃ¼
 TxtDescend=Abspringen
 TxtEnergysupply=Energieversorgung
 
-MsgDeadClonk=%s ist tot.|Es sind keine Interaktionen möglich.
+MsgDeadClonk=%s ist tot.|Es sind keine Interaktionen mÃ¶glich.
 
 SetMaxContentsCount=Inventarplatzzahl aendern
 SetMaxContentsCountHelp=Aendert die maximale Anzahl an Objekten, die der Clonk tragen kann. Gueltige Werte von 0 bis 10. Ein zusaetzliches CarryHeavy-Objekt kann immer getragen werden.
diff --git a/planet/Objects.ocd/Environment.ocd/Ambience.ocd/Zicadas.ocd/StringTblDE.txt b/planet/Objects.ocd/Environment.ocd/Ambience.ocd/Zicadas.ocd/StringTblDE.txt
index 40f58a979..d2dadd0b2 100644
--- a/planet/Objects.ocd/Environment.ocd/Ambience.ocd/Zicadas.ocd/StringTblDE.txt
+++ b/planet/Objects.ocd/Environment.ocd/Ambience.ocd/Zicadas.ocd/StringTblDE.txt
@@ -1,2 +1,2 @@
 Name=Zikaden
-Description=Zikadengeräusche.
\ No newline at end of file
+Description=ZikadengerÃ¤usche.
\ No newline at end of file
diff --git a/planet/Objects.ocd/Environment.ocd/Column.ocd/StringTblDE.txt b/planet/Objects.ocd/Environment.ocd/Column.ocd/StringTblDE.txt
index 5a5ea7bf9..61b4dd26e 100644
--- a/planet/Objects.ocd/Environment.ocd/Column.ocd/StringTblDE.txt
+++ b/planet/Objects.ocd/Environment.ocd/Column.ocd/StringTblDE.txt
@@ -1 +1 @@
-Name=Säule
+Name=SÃ¤ule
diff --git a/planet/Objects.ocd/Environment.ocd/Disasters.ocd/BoilingAcid.ocd/StringTblDE.txt b/planet/Objects.ocd/Environment.ocd/Disasters.ocd/BoilingAcid.ocd/StringTblDE.txt
index f2e49ff6b..c9bb62bdf 100644
--- a/planet/Objects.ocd/Environment.ocd/Disasters.ocd/BoilingAcid.ocd/StringTblDE.txt
+++ b/planet/Objects.ocd/Environment.ocd/Disasters.ocd/BoilingAcid.ocd/StringTblDE.txt
@@ -1,2 +1,2 @@
-Name=Kochende Säure
-Description=Lässt Säure auf der Karte kochen.
\ No newline at end of file
+Name=Kochende SÃ¤ure
+Description=LÃ¤sst SÃ¤ure auf der Karte kochen.
\ No newline at end of file
diff --git a/planet/Objects.ocd/Environment.ocd/Disasters.ocd/BoilingLava.ocd/StringTblDE.txt b/planet/Objects.ocd/Environment.ocd/Disasters.ocd/BoilingLava.ocd/StringTblDE.txt
index 3b6384ed8..0587538b5 100644
--- a/planet/Objects.ocd/Environment.ocd/Disasters.ocd/BoilingLava.ocd/StringTblDE.txt
+++ b/planet/Objects.ocd/Environment.ocd/Disasters.ocd/BoilingLava.ocd/StringTblDE.txt
@@ -1,12 +1,12 @@
 Name=Kochende Lava
-Description=Lässt die Lava auf der Karte brodeln
-Intensity=Intensität
+Description=LÃ¤sst die Lava auf der Karte brodeln
+Intensity=IntensitÃ¤t
 IntensityHelp=Wie viele Blasen pro Frame erzeugt werden. Bei 0 ist das Brodeln deaktiviert.
 Area=Gebiet
 AreaHelp=In welchem Gebiet Blasen erzeugt werden.
 FullMap=Ganze Karte
 Rect=Rechteck
-SetBoilingIntensity=Brodel-Intensität setzen
-SetBoilingIntensityHelp=Setzt die Intensität eines Kochende Lava/Säure-Objektes
+SetBoilingIntensity=Brodel-IntensitÃ¤t setzen
+SetBoilingIntensityHelp=Setzt die IntensitÃ¤t eines Kochende Lava/SÃ¤ure-Objektes
 Boiler=Kochende Fluessigkeit-Objekt
-BoilerTargetHelp=Das geänderte 'Kochende Lava' / 'Kochende Säure' Objekt.
+BoilerTargetHelp=Das geÃ¤nderte 'Kochende Lava' / 'Kochende SÃ¤ure' Objekt.
diff --git a/planet/Objects.ocd/Goals.ocd/CaptureTheFlag.ocd/StringTblDE.txt b/planet/Objects.ocd/Goals.ocd/CaptureTheFlag.ocd/StringTblDE.txt
index 2e1d15330..b0f206bc5 100644
--- a/planet/Objects.ocd/Goals.ocd/CaptureTheFlag.ocd/StringTblDE.txt
+++ b/planet/Objects.ocd/Goals.ocd/CaptureTheFlag.ocd/StringTblDE.txt
@@ -2,11 +2,11 @@ Name=Capture The Flag
 
 MsgGoalCaptureTheFlag=Erobere feindliche Flaggen und bringe diese in deine Basis. Du kannst nur punkten, wenn sich deine eigeneFlagge in deiner Basis befindet.
 MsgGoalFulfilled=Du hast diese Runde gewonnen!
-MsgGoalUnfulfilled1=Für den Sieg musst du noch eine Flagge erobern.
-MsgGoalUnfulfilledX=Für den Sieg musst du noch %d Flaggen erobern.
+MsgGoalUnfulfilled1=FÃ¼r den Sieg musst du noch eine Flagge erobern.
+MsgGoalUnfulfilledX=FÃ¼r den Sieg musst du noch %d Flaggen erobern.
 
 MsgShortSteal=Erobere eine Flagge!
-MsgShortCaptured=Deine Flagge| würde erobert!
+MsgShortCaptured=Deine Flagge| wÃ¼rde erobert!
 MsgShortReturn=Bringe diese Flagge| zu deiner Base.
 
 MsgScoreboard1=Erobere eine Flagge.
diff --git a/planet/Objects.ocd/Goals.ocd/DeathMatch.ocd/StringTblDE.txt b/planet/Objects.ocd/Goals.ocd/DeathMatch.ocd/StringTblDE.txt
index 48c9c9e74..87d99842a 100644
--- a/planet/Objects.ocd/Goals.ocd/DeathMatch.ocd/StringTblDE.txt
+++ b/planet/Objects.ocd/Goals.ocd/DeathMatch.ocd/StringTblDE.txt
@@ -1,7 +1,7 @@
 Name=Deathmatch
 
-MsgVictory=Der Sieg gebührt deinem Team.
-MsgAhead=Du bist %d Kills voraus. Dein stärkster Verfolger ist %s.
-MsgBehind=Du hast %d Kills Rückstand auf %s.
+MsgVictory=Der Sieg gebÃ¼hrt deinem Team.
+MsgAhead=Du bist %d Kills voraus. Dein stÃ¤rkster Verfolger ist %s.
+MsgBehind=Du hast %d Kills RÃ¼ckstand auf %s.
 MsgEqual=Du liegst mit %s gleichauf.
-MsgYouAreBest=Du führst mit %d Kills!
+MsgYouAreBest=Du fÃ¼hrst mit %d Kills!
diff --git a/planet/Objects.ocd/Goals.ocd/KingOfTheHill.ocd/StringTblDE.txt b/planet/Objects.ocd/Goals.ocd/KingOfTheHill.ocd/StringTblDE.txt
index 5af1549c9..9b713ca7e 100644
--- a/planet/Objects.ocd/Goals.ocd/KingOfTheHill.ocd/StringTblDE.txt
+++ b/planet/Objects.ocd/Goals.ocd/KingOfTheHill.ocd/StringTblDE.txt
@@ -1,4 +1,4 @@
 Name=King of the Hill
 
 MsgGoalDesc=Das Ziel sind %d Punkte.
-IsNowKing=%s ist der neue König!
\ No newline at end of file
+IsNowKing=%s ist der neue KÃ¶nig!
\ No newline at end of file
diff --git a/planet/Objects.ocd/Goals.ocd/SellGems.ocd/StringTblDE.txt b/planet/Objects.ocd/Goals.ocd/SellGems.ocd/StringTblDE.txt
index 8d9fc78fb..0fb424f2c 100644
--- a/planet/Objects.ocd/Goals.ocd/SellGems.ocd/StringTblDE.txt
+++ b/planet/Objects.ocd/Goals.ocd/SellGems.ocd/StringTblDE.txt
@@ -1,4 +1,4 @@
 Name=Edelsteine verkaufen
 #Goal window
 MsgGoalFulfilled=Ihr habt genug Edelsteine verkauft!
-MsgGoalUnfulfilled=Ihr müsst noch %d Edelsteine verkaufen. Im Moment sind noch %d Edelsteine abzubauen und %d Edelsteine einzusammeln.
\ No newline at end of file
+MsgGoalUnfulfilled=Ihr mÃ¼sst noch %d Edelsteine verkaufen. Im Moment sind noch %d Edelsteine abzubauen und %d Edelsteine einzusammeln.
\ No newline at end of file
diff --git a/planet/Objects.ocd/HUD.ocd/Controller.ocd/ControllerCrewBar.ocd/StringTblDE.txt b/planet/Objects.ocd/HUD.ocd/Controller.ocd/ControllerCrewBar.ocd/StringTblDE.txt
index 48ef2b4b8..9adfc84dd 100644
--- a/planet/Objects.ocd/HUD.ocd/Controller.ocd/ControllerCrewBar.ocd/StringTblDE.txt
+++ b/planet/Objects.ocd/HUD.ocd/Controller.ocd/ControllerCrewBar.ocd/StringTblDE.txt
@@ -1 +1 @@
-TxtSelect=%s auswählen
\ No newline at end of file
+TxtSelect=%s auswÃ¤hlen
\ No newline at end of file
diff --git a/planet/Objects.ocd/HUD.ocd/MenuStyles.ocd/Classic.ocd/StringTblDE.txt b/planet/Objects.ocd/HUD.ocd/MenuStyles.ocd/Classic.ocd/StringTblDE.txt
index 366931120..cbbe9c757 100644
--- a/planet/Objects.ocd/HUD.ocd/MenuStyles.ocd/Classic.ocd/StringTblDE.txt
+++ b/planet/Objects.ocd/HUD.ocd/MenuStyles.ocd/Classic.ocd/StringTblDE.txt
@@ -1,2 +1,2 @@
 Name=Classic
-Description=Imitiert ein Interface ähnlich des klassischen Menüs.
\ No newline at end of file
+Description=Imitiert ein Interface Ã¤hnlich des klassischen MenÃ¼s.
\ No newline at end of file
diff --git a/planet/Objects.ocd/HUD.ocd/MenuStyles.ocd/Default.ocd/StringTblDE.txt b/planet/Objects.ocd/HUD.ocd/MenuStyles.ocd/Default.ocd/StringTblDE.txt
index 5768610b7..70e403489 100644
--- a/planet/Objects.ocd/HUD.ocd/MenuStyles.ocd/Default.ocd/StringTblDE.txt
+++ b/planet/Objects.ocd/HUD.ocd/MenuStyles.ocd/Default.ocd/StringTblDE.txt
@@ -1,2 +1,2 @@
 Name=Default
-Description=Ein Standardlistenmenü mit Beschreibung.
\ No newline at end of file
+Description=Ein StandardlistenmenÃ¼ mit Beschreibung.
\ No newline at end of file
diff --git a/planet/Objects.ocd/HUD.ocd/MenuStyles.ocd/Grid.ocd/StringTblDE.txt b/planet/Objects.ocd/HUD.ocd/MenuStyles.ocd/Grid.ocd/StringTblDE.txt
index bebda749b..01d88219c 100644
--- a/planet/Objects.ocd/HUD.ocd/MenuStyles.ocd/Grid.ocd/StringTblDE.txt
+++ b/planet/Objects.ocd/HUD.ocd/MenuStyles.ocd/Grid.ocd/StringTblDE.txt
@@ -1,2 +1,2 @@
 Name=Gitter
-Description=Ein einfaches Gittermenü.
\ No newline at end of file
+Description=Ein einfaches GittermenÃ¼.
\ No newline at end of file
diff --git a/planet/Objects.ocd/HUD.ocd/MenuStyles.ocd/List.ocd/StringTblDE.txt b/planet/Objects.ocd/HUD.ocd/MenuStyles.ocd/List.ocd/StringTblDE.txt
index 1220d47fc..ffdc32b0a 100644
--- a/planet/Objects.ocd/HUD.ocd/MenuStyles.ocd/List.ocd/StringTblDE.txt
+++ b/planet/Objects.ocd/HUD.ocd/MenuStyles.ocd/List.ocd/StringTblDE.txt
@@ -1,2 +1,2 @@
 Name=Liste
-Description=Ein einfaches Listenmenü.
\ No newline at end of file
+Description=Ein einfaches ListenmenÃ¼.
\ No newline at end of file
diff --git a/planet/Objects.ocd/HUD.ocd/ObjectInteractionMenu.ocd/StringTblDE.txt b/planet/Objects.ocd/HUD.ocd/ObjectInteractionMenu.ocd/StringTblDE.txt
index 2e70ac220..c8fac7ebe 100644
--- a/planet/Objects.ocd/HUD.ocd/ObjectInteractionMenu.ocd/StringTblDE.txt
+++ b/planet/Objects.ocd/HUD.ocd/ObjectInteractionMenu.ocd/StringTblDE.txt
@@ -1,11 +1,11 @@
-Name=Objektinteraktionsmenü
-Description=Kümmert sich um die Spielerinteraktion mit Gebäuden, Fahrzeugen etc.
+Name=ObjektinteraktionsmenÃ¼
+Description=KÃ¼mmert sich um die Spielerinteraktion mit GebÃ¤uden, Fahrzeugen etc.
 
 Contents=Inventar
-Contains=Enthält
+Contains=EnthÃ¤lt
 
-MoveAllTo=Transferiere alle Gegenstände zu %s
-NoInteractionsPossible=Es sind keine Interaktionen möglich.
+MoveAllTo=Transferiere alle GegenstÃ¤nde zu %s
+NoInteractionsPossible=Es sind keine Interaktionen mÃ¶glich.
 
 Minimize=Minimieren
 Maximize=Maximieren
diff --git a/planet/Objects.ocd/HUD.ocd/ProgressBar.ocd/StringTblDE.txt b/planet/Objects.ocd/HUD.ocd/ProgressBar.ocd/StringTblDE.txt
index 3cc4664de..5f7a0eb73 100644
--- a/planet/Objects.ocd/HUD.ocd/ProgressBar.ocd/StringTblDE.txt
+++ b/planet/Objects.ocd/HUD.ocd/ProgressBar.ocd/StringTblDE.txt
@@ -1,2 +1,2 @@
 Name=GUI_ProgressBar
-Description=Stellt ein Interface für Fortschrittsleisten zur Verfügung.
\ No newline at end of file
+Description=Stellt ein Interface fÃ¼r Fortschrittsleisten zur VerfÃ¼gung.
\ No newline at end of file
diff --git a/planet/Objects.ocd/Helpers.ocd/ObjectRestorer.ocd/StringTblDE.txt b/planet/Objects.ocd/Helpers.ocd/ObjectRestorer.ocd/StringTblDE.txt
index 20d89f48a..dd15e2b5e 100644
--- a/planet/Objects.ocd/Helpers.ocd/ObjectRestorer.ocd/StringTblDE.txt
+++ b/planet/Objects.ocd/Helpers.ocd/ObjectRestorer.ocd/StringTblDE.txt
@@ -1,2 +1,2 @@
 Name=Objektregenerierung
-Description=Setzt ein Objekt zu sein vorherigen Position oder Container zurück.
+Description=Setzt ein Objekt zu sein vorherigen Position oder Container zurÃ¼ck.
diff --git a/planet/Objects.ocd/Items.ocd/Foodstuff.ocd/Flour.ocd/StringTblDE.txt b/planet/Objects.ocd/Items.ocd/Foodstuff.ocd/Flour.ocd/StringTblDE.txt
index a5aa519e2..1410fe70c 100644
--- a/planet/Objects.ocd/Items.ocd/Foodstuff.ocd/Flour.ocd/StringTblDE.txt
+++ b/planet/Objects.ocd/Items.ocd/Foodstuff.ocd/Flour.ocd/StringTblDE.txt
@@ -1,2 +1,2 @@
 Name=Mehl
-Description=Aus Getreide gewonnen, liefert Mehl den Grundstoff für Backwaren.
\ No newline at end of file
+Description=Aus Getreide gewonnen, liefert Mehl den Grundstoff fÃ¼r Backwaren.
\ No newline at end of file
diff --git a/planet/Objects.ocd/Items.ocd/Resources.ocd/Cloth.ocd/StringTblDE.txt b/planet/Objects.ocd/Items.ocd/Resources.ocd/Cloth.ocd/StringTblDE.txt
index 385aecf62..6dd0d309e 100644
--- a/planet/Objects.ocd/Items.ocd/Resources.ocd/Cloth.ocd/StringTblDE.txt
+++ b/planet/Objects.ocd/Items.ocd/Resources.ocd/Cloth.ocd/StringTblDE.txt
@@ -1,2 +1,2 @@
 Name=Stoff
-Description=Baumaterial für alle stofflichen Dinge.
\ No newline at end of file
+Description=Baumaterial fÃ¼r alle stofflichen Dinge.
\ No newline at end of file
diff --git a/planet/Objects.ocd/Items.ocd/Resources.ocd/Diamond.ocd/Socket.ocd/StringTblDE.txt b/planet/Objects.ocd/Items.ocd/Resources.ocd/Diamond.ocd/Socket.ocd/StringTblDE.txt
index 889481db5..3d5880b19 100644
--- a/planet/Objects.ocd/Items.ocd/Resources.ocd/Diamond.ocd/Socket.ocd/StringTblDE.txt
+++ b/planet/Objects.ocd/Items.ocd/Resources.ocd/Diamond.ocd/Socket.ocd/StringTblDE.txt
@@ -1,2 +1,2 @@
 Name=Diamantensockel
-Description=Enthält einen wertvollen Diamanten, der mit einer Spitzhacke befreit werden kann.
\ No newline at end of file
+Description=EnthÃ¤lt einen wertvollen Diamanten, der mit einer Spitzhacke befreit werden kann.
\ No newline at end of file
diff --git a/planet/Objects.ocd/Items.ocd/Resources.ocd/Earth.ocd/StringTblDE.txt b/planet/Objects.ocd/Items.ocd/Resources.ocd/Earth.ocd/StringTblDE.txt
index 314e70ebe..49d3df8da 100644
--- a/planet/Objects.ocd/Items.ocd/Resources.ocd/Earth.ocd/StringTblDE.txt
+++ b/planet/Objects.ocd/Items.ocd/Resources.ocd/Earth.ocd/StringTblDE.txt
@@ -1,2 +1,2 @@
 Name=Erdklumpen
-Description=Kann nur in einem Eimer transportiert werden.|Kann ausgegraben werden und zerbröckelt bei Aufprall zu Erde.
\ No newline at end of file
+Description=Kann nur in einem Eimer transportiert werden.|Kann ausgegraben werden und zerbrÃ¶ckelt bei Aufprall zu Erde.
\ No newline at end of file
diff --git a/planet/Objects.ocd/Items.ocd/Resources.ocd/GoldBar.ocd/StringTblDE.txt b/planet/Objects.ocd/Items.ocd/Resources.ocd/GoldBar.ocd/StringTblDE.txt
index 49a78adfa..8f578190e 100644
--- a/planet/Objects.ocd/Items.ocd/Resources.ocd/GoldBar.ocd/StringTblDE.txt
+++ b/planet/Objects.ocd/Items.ocd/Resources.ocd/GoldBar.ocd/StringTblDE.txt
@@ -1,2 +1,2 @@
 Name=Goldbarren
-Description=Kostbares Gold! Nützlich für den Handel für teure Waren.
\ No newline at end of file
+Description=Kostbares Gold! NÃ¼tzlich fÃ¼r den Handel fÃ¼r teure Waren.
\ No newline at end of file
diff --git a/planet/Objects.ocd/Items.ocd/Resources.ocd/Metal.ocd/StringTblDE.txt b/planet/Objects.ocd/Items.ocd/Resources.ocd/Metal.ocd/StringTblDE.txt
index 5a19f664b..da0df07f5 100644
--- a/planet/Objects.ocd/Items.ocd/Resources.ocd/Metal.ocd/StringTblDE.txt
+++ b/planet/Objects.ocd/Items.ocd/Resources.ocd/Metal.ocd/StringTblDE.txt
@@ -1,2 +1,2 @@
 Name=Metall
-Description=Baumaterial für viele Gebäude.
+Description=Baumaterial fÃ¼r viele GebÃ¤ude.
diff --git a/planet/Objects.ocd/Items.ocd/Resources.ocd/Ore.ocd/StringTblDE.txt b/planet/Objects.ocd/Items.ocd/Resources.ocd/Ore.ocd/StringTblDE.txt
index 000479397..00a8ac073 100644
--- a/planet/Objects.ocd/Items.ocd/Resources.ocd/Ore.ocd/StringTblDE.txt
+++ b/planet/Objects.ocd/Items.ocd/Resources.ocd/Ore.ocd/StringTblDE.txt
@@ -1,2 +1,2 @@
 Name=Eisenerz
-Description=Rohmaterial für Metallproduktion in der Schmelze.
\ No newline at end of file
+Description=Rohmaterial fÃ¼r Metallproduktion in der Schmelze.
\ No newline at end of file
diff --git a/planet/Objects.ocd/Items.ocd/Tools.ocd/Barrel.ocd/MetalBarrel.ocd/StringTblDE.txt b/planet/Objects.ocd/Items.ocd/Tools.ocd/Barrel.ocd/MetalBarrel.ocd/StringTblDE.txt
index 8a59efa3a..97541fc4e 100644
--- a/planet/Objects.ocd/Items.ocd/Tools.ocd/Barrel.ocd/MetalBarrel.ocd/StringTblDE.txt
+++ b/planet/Objects.ocd/Items.ocd/Tools.ocd/Barrel.ocd/MetalBarrel.ocd/StringTblDE.txt
@@ -1,8 +1,8 @@
 Name=Metallfass
-Description=Stabiler Behälter zum Transport gefährlicher Flüssigkeiten wie Säure.
+Description=Stabiler BehÃ¤lter zum Transport gefÃ¤hrlicher FlÃ¼ssigkeiten wie SÃ¤ure.
 MaterialLava=Lava
 MaterialDuroLava=Lava
 MaterialWater=Wasser
 MaterialFirefluid=Feuerdings
-MaterialAcid=Säure
-MaterialOil=Öl
\ No newline at end of file
+MaterialAcid=SÃ¤ure
+MaterialOil=Ã–l
\ No newline at end of file
diff --git a/planet/Objects.ocd/Items.ocd/Tools.ocd/Barrel.ocd/StringTblDE.txt b/planet/Objects.ocd/Items.ocd/Tools.ocd/Barrel.ocd/StringTblDE.txt
index f2dbb606a..2f93e566d 100644
--- a/planet/Objects.ocd/Items.ocd/Tools.ocd/Barrel.ocd/StringTblDE.txt
+++ b/planet/Objects.ocd/Items.ocd/Tools.ocd/Barrel.ocd/StringTblDE.txt
@@ -1,6 +1,6 @@
 Name=Holzfass
-Description=Behälter zum Transport von Flüssigkeiten.
+Description=BehÃ¤lter zum Transport von FlÃ¼ssigkeiten.
 NameWith=mit
 MaterialWater=Wasser
-MaterialOil=Öl
+MaterialOil=Ã–l
 MaterialUnknown=unbekanntem Inhalt
\ No newline at end of file
diff --git a/planet/Objects.ocd/Items.ocd/Weapons.ocd/Bow.ocd/Arrow.ocd/StringTblDE.txt b/planet/Objects.ocd/Items.ocd/Weapons.ocd/Bow.ocd/Arrow.ocd/StringTblDE.txt
index c55f2636f..cc31e26c3 100644
--- a/planet/Objects.ocd/Items.ocd/Weapons.ocd/Bow.ocd/Arrow.ocd/StringTblDE.txt
+++ b/planet/Objects.ocd/Items.ocd/Weapons.ocd/Bow.ocd/Arrow.ocd/StringTblDE.txt
@@ -1,2 +1,2 @@
 Name=Pfeile
-Description=Munition für den Bogen.
\ No newline at end of file
+Description=Munition fÃ¼r den Bogen.
\ No newline at end of file
diff --git a/planet/Objects.ocd/Libraries.ocd/CarryHeavyControl.ocd/StringTblDE.txt b/planet/Objects.ocd/Libraries.ocd/CarryHeavyControl.ocd/StringTblDE.txt
index 92fcde649..b5cecc16e 100644
--- a/planet/Objects.ocd/Libraries.ocd/CarryHeavyControl.ocd/StringTblDE.txt
+++ b/planet/Objects.ocd/Libraries.ocd/CarryHeavyControl.ocd/StringTblDE.txt
@@ -1 +1 @@
-TxtHandsFull=Hände sind voll!
\ No newline at end of file
+TxtHandsFull=HÃ¤nde sind voll!
\ No newline at end of file
diff --git a/planet/Objects.ocd/Libraries.ocd/ForceField.ocd/StringTblDE.txt b/planet/Objects.ocd/Libraries.ocd/ForceField.ocd/StringTblDE.txt
index ccf709321..8ce3b2128 100644
--- a/planet/Objects.ocd/Libraries.ocd/ForceField.ocd/StringTblDE.txt
+++ b/planet/Objects.ocd/Libraries.ocd/ForceField.ocd/StringTblDE.txt
@@ -1,2 +1,2 @@
 Name=Kraftfelderlibrary
-Description=Enthält Funktionen um Attraktoren und Repulsoren zu definieren und daraufhin einen Kraftvektor zu einem Ort zu berechnen.
+Description=EnthÃ¤lt Funktionen um Attraktoren und Repulsoren zu definieren und daraufhin einen Kraftvektor zu einem Ort zu berechnen.
diff --git a/planet/Objects.ocd/Libraries.ocd/Goal.ocd/StringTblDE.txt b/planet/Objects.ocd/Libraries.ocd/Goal.ocd/StringTblDE.txt
index 3d2897078..33965aea0 100644
--- a/planet/Objects.ocd/Libraries.ocd/Goal.ocd/StringTblDE.txt
+++ b/planet/Objects.ocd/Libraries.ocd/Goal.ocd/StringTblDE.txt
@@ -1 +1 @@
-MsgGoalFulfilled=Spielziel erfüllt
\ No newline at end of file
+MsgGoalFulfilled=Spielziel erfÃ¼llt
\ No newline at end of file
diff --git a/planet/Objects.ocd/Libraries.ocd/Structures.ocd/Flag.ocd/Ownable.ocd/StringTblDE.txt b/planet/Objects.ocd/Libraries.ocd/Structures.ocd/Flag.ocd/Ownable.ocd/StringTblDE.txt
index 56d35cf4a..0038cb4c1 100644
--- a/planet/Objects.ocd/Libraries.ocd/Structures.ocd/Flag.ocd/Ownable.ocd/StringTblDE.txt
+++ b/planet/Objects.ocd/Libraries.ocd/Structures.ocd/Flag.ocd/Ownable.ocd/StringTblDE.txt
@@ -1 +1 @@
-MsgHostile=%s gehört deinem Feind %s.|Es sind keine Interaktionen möglich.
+MsgHostile=%s gehÃ¶rt deinem Feind %s.|Es sind keine Interaktionen mÃ¶glich.
diff --git a/planet/Objects.ocd/Libraries.ocd/Structures.ocd/Structure.ocd/StringTblDE.txt b/planet/Objects.ocd/Libraries.ocd/Structures.ocd/Structure.ocd/StringTblDE.txt
index 0e8e7e440..e43a5336f 100644
--- a/planet/Objects.ocd/Libraries.ocd/Structures.ocd/Structure.ocd/StringTblDE.txt
+++ b/planet/Objects.ocd/Libraries.ocd/Structures.ocd/Structure.ocd/StringTblDE.txt
@@ -1,16 +1,16 @@
 HitPoints=Lebenspunkte
 NoFlag=Kein Flaggenmast in Reichweite
-Indestructible=Unzerstörbar
+Indestructible=UnzerstÃ¶rbar
 
-Invincible=Das Gebäude ist unzerstörbar.
+Invincible=Das GebÃ¤ude ist unzerstÃ¶rbar.
 Damage=Schaden
 NotDamaged=Kein Schaden.
-SlightlyDamaged=Leicht beschädigt.
-HeavilyDamaged=Schwer beschädigt.
+SlightlyDamaged=Leicht beschÃ¤digt.
+HeavilyDamaged=Schwer beschÃ¤digt.
 Repair=Reparieren
-RepairRequires=Reparieren benötigt einen Hammer und folgende Materialien:|
-NoRepairNecessary=Das Gebäude ist aktuell nicht beschädigt.|Bei Schaden findet sich hier eine Liste von benötigten Materialien.
-YouNeedAHammer=Es wird ein Hammer benötigt.
-YouNeedMaterials=Es werden Materialien benötigt.
+RepairRequires=Reparieren benÃ¶tigt einen Hammer und folgende Materialien:|
+NoRepairNecessary=Das GebÃ¤ude ist aktuell nicht beschÃ¤digt.|Bei Schaden findet sich hier eine Liste von benÃ¶tigten Materialien.
+YouNeedAHammer=Es wird ein Hammer benÃ¶tigt.
+YouNeedMaterials=Es werden Materialien benÃ¶tigt.
 
-MsgNotFullyConstructed=%s ist noch nicht fertig gebaut.|Im Moment sind keine Interaktionen möglich.
+MsgNotFullyConstructed=%s ist noch nicht fertig gebaut.|Im Moment sind keine Interaktionen mÃ¶glich.
diff --git a/planet/Objects.ocd/Rules.ocd/BaseRespawn.ocd/StringTblDE.txt b/planet/Objects.ocd/Rules.ocd/BaseRespawn.ocd/StringTblDE.txt
index e0ea8865d..f33606c37 100644
--- a/planet/Objects.ocd/Rules.ocd/BaseRespawn.ocd/StringTblDE.txt
+++ b/planet/Objects.ocd/Rules.ocd/BaseRespawn.ocd/StringTblDE.txt
@@ -1,7 +1,7 @@
 Name=Basis Neustart
 Name2=Neustart am Flaggenmast
-Description=Du wirst in der nächstliegenden Basis wiederbelebt, wenn ausreichend Clonks und Clunker vorhanden sind.
-Description2=Du wirst am nächstliegenden Flaggenmast wiederbelebt.
+Description=Du wirst in der nÃ¤chstliegenden Basis wiederbelebt, wenn ausreichend Clonks und Clunker vorhanden sind.
+Description2=Du wirst am nÃ¤chstliegenden Flaggenmast wiederbelebt.
 InventoryTransfer=Inventar behalten
 InventoryTransferHelp=Ob das Inventar sterbender Clonks beim Respawn zum neuen Clonk teleportiert werden soll.
 FreeCrew=Kostenloser Respawn
diff --git a/planet/Objects.ocd/Rules.ocd/Killlogs.ocd/StringTblDE.txt b/planet/Objects.ocd/Rules.ocd/Killlogs.ocd/StringTblDE.txt
index d6e45a1f6..f049a14d5 100644
--- a/planet/Objects.ocd/Rules.ocd/Killlogs.ocd/StringTblDE.txt
+++ b/planet/Objects.ocd/Rules.ocd/Killlogs.ocd/StringTblDE.txt
@@ -6,16 +6,16 @@ Selfkill2=%s mochte seinen einen %s nicht mehr.
 Selfkill3=%s hat Selbstmord begangen! Der arme %s.
 KilledByPlayer1=%s hat einen %s an %s verloren.
 KilledByPlayer2=%ss %s konnte nichts gegen %s machen.
-KilledByPlayer3=%s konnte mit seinem %s nicht gut genug kämpfen für %s.
+KilledByPlayer3=%s konnte mit seinem %s nicht gut genug kÃ¤mpfen fÃ¼r %s.
 KilledByGaia1=%s hat einen %s weggezaubert bekommen.
 KilledByGaia2=%ss %s stirbt von alleine.
 KilledByGaia3=%s hat einen %s an Gaia verloren.
 Teamkill1=%s hat einen %s an %s verloren. Teamkiller!
 Teamkill2=%ss %s ist bei %s in Ungnade gefallen.
 Teamkill3=%ss %s wurde von %s sauber hintergangen.
-Relaunches=%s hat %d Relaunches übrig!
+Relaunches=%s hat %d Relaunches Ã¼brig!
 
-MsgRelaunch0=%s hat keine Relaunches mehr übrig.
-MsgRelaunch1=%s hat noch einen Relauch übrig.
-MsgRelaunchX=%s hat noch %d Relaunches übrig.
+MsgRelaunch0=%s hat keine Relaunches mehr Ã¼brig.
+MsgRelaunch1=%s hat noch einen Relauch Ã¼brig.
+MsgRelaunchX=%s hat noch %d Relaunches Ã¼brig.
 MsgFail=%s hat verloren.
\ No newline at end of file
diff --git a/planet/Objects.ocd/Rules.ocd/NoEnergy.ocd/StringTblDE.txt b/planet/Objects.ocd/Rules.ocd/NoEnergy.ocd/StringTblDE.txt
index d9c85a91e..a989219db 100644
--- a/planet/Objects.ocd/Rules.ocd/NoEnergy.ocd/StringTblDE.txt
+++ b/planet/Objects.ocd/Rules.ocd/NoEnergy.ocd/StringTblDE.txt
@@ -1,2 +1,2 @@
 Name=Kein Strombedarf
-Description=Stromverbraucher benötigen keinen Strom mehr.
\ No newline at end of file
+Description=Stromverbraucher benÃ¶tigen keinen Strom mehr.
\ No newline at end of file
diff --git a/planet/Objects.ocd/Structures.ocd/Armory.ocd/StringTblDE.txt b/planet/Objects.ocd/Structures.ocd/Armory.ocd/StringTblDE.txt
index 77c6455ea..4eba304d1 100644
--- a/planet/Objects.ocd/Structures.ocd/Armory.ocd/StringTblDE.txt
+++ b/planet/Objects.ocd/Structures.ocd/Armory.ocd/StringTblDE.txt
@@ -1,5 +1,5 @@
-NoPlrKnowledge=Keine Baupläne vorhanden
+NoPlrKnowledge=Keine BauplÃ¤ne vorhanden
 Construction=Konstruktion
 Production=Produktion
 Name=Waffenschmiede
-Description=Zur Herstellung von kleinen und großen Waffen.
\ No newline at end of file
+Description=Zur Herstellung von kleinen und groÃŸen Waffen.
\ No newline at end of file
diff --git a/planet/Objects.ocd/Structures.ocd/Basement.ocd/StringTblDE.txt b/planet/Objects.ocd/Structures.ocd/Basement.ocd/StringTblDE.txt
index 5ed945587..bf26055ba 100644
--- a/planet/Objects.ocd/Structures.ocd/Basement.ocd/StringTblDE.txt
+++ b/planet/Objects.ocd/Structures.ocd/Basement.ocd/StringTblDE.txt
@@ -1,2 +1,2 @@
 Name=Fundament
-Description=Eine stabile Basis für Gebäude. 
+Description=Eine stabile Basis fÃ¼r GebÃ¤ude. 
diff --git a/planet/Objects.ocd/Structures.ocd/ChemicalLab.ocd/StringTblDE.txt b/planet/Objects.ocd/Structures.ocd/ChemicalLab.ocd/StringTblDE.txt
index 97b895656..2cd6570b0 100644
--- a/planet/Objects.ocd/Structures.ocd/ChemicalLab.ocd/StringTblDE.txt
+++ b/planet/Objects.ocd/Structures.ocd/ChemicalLab.ocd/StringTblDE.txt
@@ -1,4 +1,4 @@
-NoPlrKnowledge=Keine Baupläne vorhanden
+NoPlrKnowledge=Keine BauplÃ¤ne vorhanden
 Construction=Konstruktion
 Production=Produktion
 Name=Chemielabor
diff --git a/planet/Objects.ocd/Structures.ocd/Compensator.ocd/StringTblDE.txt b/planet/Objects.ocd/Structures.ocd/Compensator.ocd/StringTblDE.txt
index 94a54bc54..87249fd40 100644
--- a/planet/Objects.ocd/Structures.ocd/Compensator.ocd/StringTblDE.txt
+++ b/planet/Objects.ocd/Structures.ocd/Compensator.ocd/StringTblDE.txt
@@ -1,2 +1,2 @@
 Name=Kompensator
-Description=Kann Energie über kurze Zeit puffern.
+Description=Kann Energie Ã¼ber kurze Zeit puffern.
diff --git a/planet/Objects.ocd/Structures.ocd/ConstructionSite.ocd/StringTblDE.txt b/planet/Objects.ocd/Structures.ocd/ConstructionSite.ocd/StringTblDE.txt
index 5dc1d40e7..b2c870300 100644
--- a/planet/Objects.ocd/Structures.ocd/ConstructionSite.ocd/StringTblDE.txt
+++ b/planet/Objects.ocd/Structures.ocd/ConstructionSite.ocd/StringTblDE.txt
@@ -1,7 +1,7 @@
 TxtTransfer=Baumaterial einsetzen
 TxtAbort=Konstruktion abbrechen
 TxtNoAbortDesc=Die Baustelle kann nicht abgerissen werden.
-TxtAbortDesc=Reißt die Baustelle ab. Das eingesetzte Baumaterial wird zurückgegeben.
+TxtAbortDesc=ReiÃŸt die Baustelle ab. Das eingesetzte Baumaterial wird zurÃ¼ckgegeben.
 TxtConstruction=Baustelle: %s
 TxtNoConstructionHere=Der Untergrund eignet sich nicht mehr zur Konstruktion!
 TxtMissingMaterial=Fehlendes Material
diff --git a/planet/Objects.ocd/Structures.ocd/Flagpole.ocd/StringTblDE.txt b/planet/Objects.ocd/Structures.ocd/Flagpole.ocd/StringTblDE.txt
index ee519c3c0..35b3353d8 100644
--- a/planet/Objects.ocd/Structures.ocd/Flagpole.ocd/StringTblDE.txt
+++ b/planet/Objects.ocd/Structures.ocd/Flagpole.ocd/StringTblDE.txt
@@ -1,6 +1,6 @@
 Name=Flagge
 NameNeutral=Respawn
-Description=Markiert dein Herrschaftsgebiet, in dem du in Gebäuden Gegenstände kaufen kannst.
+Description=Markiert dein Herrschaftsgebiet, in dem du in GebÃ¤uden GegenstÃ¤nde kaufen kannst.
 MsgBuy=Einkaufen
 YourWealth=Dein Kontostand
 Neutral=Neutral
diff --git a/planet/Objects.ocd/Structures.ocd/Foundry.ocd/StringTblDE.txt b/planet/Objects.ocd/Structures.ocd/Foundry.ocd/StringTblDE.txt
index 8f44a981f..ed5a8cdc0 100644
--- a/planet/Objects.ocd/Structures.ocd/Foundry.ocd/StringTblDE.txt
+++ b/planet/Objects.ocd/Structures.ocd/Foundry.ocd/StringTblDE.txt
@@ -1,6 +1,6 @@
 Name=Hochofen
-Description=Im Hochofen können Erze zu Barren geschmolzen werden. Dafür wird ein Brennstoff benötigt.
+Description=Im Hochofen kÃ¶nnen Erze zu Barren geschmolzen werden. DafÃ¼r wird ein Brennstoff benÃ¶tigt.
 
 MsgConnectedPipe=Rohr angeschlossen.
-MsgPipeProhibited=Zuflussrohre können nicht an den Hochofen angeschlossen werden.
+MsgPipeProhibited=Zuflussrohre kÃ¶nnen nicht an den Hochofen angeschlossen werden.
 MsgHasPipes=Der Hochofen hat schon ein Rohr.
\ No newline at end of file
diff --git a/planet/Objects.ocd/Structures.ocd/InventorsLab.ocd/StringTblDE.txt b/planet/Objects.ocd/Structures.ocd/InventorsLab.ocd/StringTblDE.txt
index df8baa7bc..667b3efd2 100644
--- a/planet/Objects.ocd/Structures.ocd/InventorsLab.ocd/StringTblDE.txt
+++ b/planet/Objects.ocd/Structures.ocd/InventorsLab.ocd/StringTblDE.txt
@@ -1,5 +1,5 @@
-NoPlrKnowledge=Keine Baupläne vorhanden
+NoPlrKnowledge=Keine BauplÃ¤ne vorhanden
 Construction=Konstruktion
 Production=Produktion
 Name=Erfinderlabor
-Description=Hier können fortgeschrittene Technologien entwickelt werden.
\ No newline at end of file
+Description=Hier kÃ¶nnen fortgeschrittene Technologien entwickelt werden.
\ No newline at end of file
diff --git a/planet/Objects.ocd/Structures.ocd/Kitchen.ocd/StringTblDE.txt b/planet/Objects.ocd/Structures.ocd/Kitchen.ocd/StringTblDE.txt
index fe135be14..2e7829191 100644
--- a/planet/Objects.ocd/Structures.ocd/Kitchen.ocd/StringTblDE.txt
+++ b/planet/Objects.ocd/Structures.ocd/Kitchen.ocd/StringTblDE.txt
@@ -1,5 +1,5 @@
-NoPlrKnowledge=Keine Baupläne vorhanden
+NoPlrKnowledge=Keine BauplÃ¤ne vorhanden
 Construction=Konstruktion
 Production=Produktion
-Name=Küche
-Description=Ermöglicht die Zubereitung von aller Art Nahrungsmitteln.
\ No newline at end of file
+Name=KÃ¼che
+Description=ErmÃ¶glicht die Zubereitung von aller Art Nahrungsmitteln.
\ No newline at end of file
diff --git a/planet/Objects.ocd/Structures.ocd/Sawmill.ocd/StringTblDE.txt b/planet/Objects.ocd/Structures.ocd/Sawmill.ocd/StringTblDE.txt
index 954e503f5..872a8145f 100644
--- a/planet/Objects.ocd/Structures.ocd/Sawmill.ocd/StringTblDE.txt
+++ b/planet/Objects.ocd/Structures.ocd/Sawmill.ocd/StringTblDE.txt
@@ -1,6 +1,6 @@
-Name=Sägewerk
-Description=Das Sägewerk kann Bäume effizient in Holz zersägen, braucht dazu aber Strom. 
+Name=SÃ¤gewerk
+Description=Das SÃ¤gewerk kann BÃ¤ume effizient in Holz zersÃ¤gen, braucht dazu aber Strom. 
 
-AutoProduction=Das Sägewerk verarbeitet automatisch Bäume oder hölzerne Objekte zu Holz.
+AutoProduction=Das SÃ¤gewerk verarbeitet automatisch BÃ¤ume oder hÃ¶lzerne Objekte zu Holz.
 WoodInQueue=Holz in Produktion
 Production=Produktion
diff --git a/planet/Objects.ocd/Structures.ocd/Shipyard.ocd/StringTblDE.txt b/planet/Objects.ocd/Structures.ocd/Shipyard.ocd/StringTblDE.txt
index aeccef599..388710921 100644
--- a/planet/Objects.ocd/Structures.ocd/Shipyard.ocd/StringTblDE.txt
+++ b/planet/Objects.ocd/Structures.ocd/Shipyard.ocd/StringTblDE.txt
@@ -1,5 +1,5 @@
-NoPlrKnowledge=Keine Baupläne vorhanden
+NoPlrKnowledge=Keine BauplÃ¤ne vorhanden
 Construction=Konstruktion
 Production=Produktion
 Name=Schiffswerft
-Description=Wird zur Herstellung von Luftschiffen benötigt.
\ No newline at end of file
+Description=Wird zur Herstellung von Luftschiffen benÃ¶tigt.
\ No newline at end of file
diff --git a/planet/Objects.ocd/Structures.ocd/SteamEngine.ocd/StringTblDE.txt b/planet/Objects.ocd/Structures.ocd/SteamEngine.ocd/StringTblDE.txt
index 3fbe873c9..560269997 100644
--- a/planet/Objects.ocd/Structures.ocd/SteamEngine.ocd/StringTblDE.txt
+++ b/planet/Objects.ocd/Structures.ocd/SteamEngine.ocd/StringTblDE.txt
@@ -1,6 +1,6 @@
 Name=Dampfmaschine
-Description=Die Dampfmaschine erzeugt Strom aus Brennstoffen wie Kohle, Holz oder Öl.
+Description=Die Dampfmaschine erzeugt Strom aus Brennstoffen wie Kohle, Holz oder Ã–l.
 
 MsgConnectedPipe=Rohr angeschlossen.
-MsgPipeProhibited=Zuflussrohre können nicht an die Dampfmaschine angeschlossen werden.
+MsgPipeProhibited=Zuflussrohre kÃ¶nnen nicht an die Dampfmaschine angeschlossen werden.
 MsgHasPipes=Die Dampfmaschine hat schon ein Rohr.
\ No newline at end of file
diff --git a/planet/Objects.ocd/Structures.ocd/StoneDoor.ocd/SpinWheel.ocd/StringTblDE.txt b/planet/Objects.ocd/Structures.ocd/StoneDoor.ocd/SpinWheel.ocd/StringTblDE.txt
index d85b1cca9..25e26ab94 100644
--- a/planet/Objects.ocd/Structures.ocd/StoneDoor.ocd/SpinWheel.ocd/StringTblDE.txt
+++ b/planet/Objects.ocd/Structures.ocd/StoneDoor.ocd/SpinWheel.ocd/StringTblDE.txt
@@ -1,5 +1,5 @@
 Name=Winde
-Description=Öffne oder schließe die verbundene Burgtür mit [Hoch] oder [Runter].
+Description=Ã–ffne oder schlieÃŸe die verbundene BurgtÃ¼r mit [Hoch] oder [Runter].
 Target=Ziel
 UpAction=Aktion 'Hoch'
 DownAction=Aktion 'Runter'
diff --git a/planet/Objects.ocd/Structures.ocd/WindGenerator.ocd/StringTblDE.txt b/planet/Objects.ocd/Structures.ocd/WindGenerator.ocd/StringTblDE.txt
index 0adfe5c67..0d1b04fe9 100644
--- a/planet/Objects.ocd/Structures.ocd/WindGenerator.ocd/StringTblDE.txt
+++ b/planet/Objects.ocd/Structures.ocd/WindGenerator.ocd/StringTblDE.txt
@@ -1,8 +1,8 @@
 Name=Windrad
 Description=Erzeugt Strom bei Wind.
 Efficiency=Wirkungsgrad
-EfficiencyUnknown=Der Wirkungsgrad kann noch nicht geschätzt werden.
+EfficiencyUnknown=Der Wirkungsgrad kann noch nicht geschÃ¤tzt werden.
 EfficiencyGood=Die Lage des Windrads ist sehr gut.
-EfficiencyMedium=Die Lage des Windrads könnte besser sein.
+EfficiencyMedium=Die Lage des Windrads kÃ¶nnte besser sein.
 EfficiencyBad=Die Lage des Windrads ist sehr schlecht.
-EfficiencyGeneral=Der Wirkungsgrad ist höher, wenn in direkter Umgebung der Windmühle mehr freier Himmel ist.
+EfficiencyGeneral=Der Wirkungsgrad ist hÃ¶her, wenn in direkter Umgebung der WindmÃ¼hle mehr freier Himmel ist.
diff --git a/planet/Objects.ocd/Structures.ocd/Windmill.ocd/StringTblDE.txt b/planet/Objects.ocd/Structures.ocd/Windmill.ocd/StringTblDE.txt
index 46a11b3b1..b7207741f 100644
--- a/planet/Objects.ocd/Structures.ocd/Windmill.ocd/StringTblDE.txt
+++ b/planet/Objects.ocd/Structures.ocd/Windmill.ocd/StringTblDE.txt
@@ -1,2 +1,2 @@
-Name=Windmühle
-Description=Die Windmühle verarbeitet Samen zu Mehl.
\ No newline at end of file
+Name=WindmÃ¼hle
+Description=Die WindmÃ¼hle verarbeitet Samen zu Mehl.
\ No newline at end of file
diff --git a/planet/Objects.ocd/Vegetation.ocd/Coral.ocd/StringTblDE.txt b/planet/Objects.ocd/Vegetation.ocd/Coral.ocd/StringTblDE.txt
index 000611ed5..5d62a896c 100644
--- a/planet/Objects.ocd/Vegetation.ocd/Coral.ocd/StringTblDE.txt
+++ b/planet/Objects.ocd/Vegetation.ocd/Coral.ocd/StringTblDE.txt
@@ -1,2 +1,2 @@
 Name=Koralle
-Description=Wächst unter Wasser und kann, einmal ausgegraben, sogar gegessen werden.
+Description=WÃ¤chst unter Wasser und kann, einmal ausgegraben, sogar gegessen werden.
diff --git a/planet/Objects.ocd/Vegetation.ocd/LargeCaveMushroom.ocd/StringTblDE.txt b/planet/Objects.ocd/Vegetation.ocd/LargeCaveMushroom.ocd/StringTblDE.txt
index 8eb9ea95b..6401d4ac7 100644
--- a/planet/Objects.ocd/Vegetation.ocd/LargeCaveMushroom.ocd/StringTblDE.txt
+++ b/planet/Objects.ocd/Vegetation.ocd/LargeCaveMushroom.ocd/StringTblDE.txt
@@ -1 +1 @@
-Name=Großer Höhlenpilz
\ No newline at end of file
+Name=GroÃŸer HÃ¶hlenpilz
\ No newline at end of file
diff --git a/planet/Objects.ocd/Vegetation.ocd/SproutBerryBush.ocd/Flower.ocd/StringTblDE.txt b/planet/Objects.ocd/Vegetation.ocd/SproutBerryBush.ocd/Flower.ocd/StringTblDE.txt
index bca251119..62521c6f9 100644
--- a/planet/Objects.ocd/Vegetation.ocd/SproutBerryBush.ocd/Flower.ocd/StringTblDE.txt
+++ b/planet/Objects.ocd/Vegetation.ocd/SproutBerryBush.ocd/Flower.ocd/StringTblDE.txt
@@ -1,2 +1,2 @@
-Name=Blüte
-Description=Blüht.
\ No newline at end of file
+Name=BlÃ¼te
+Description=BlÃ¼ht.
\ No newline at end of file
diff --git a/planet/Objects.ocd/Vegetation.ocd/SproutBerryBush.ocd/StringTblDE.txt b/planet/Objects.ocd/Vegetation.ocd/SproutBerryBush.ocd/StringTblDE.txt
index c6fb27ee9..e46c87e9e 100644
--- a/planet/Objects.ocd/Vegetation.ocd/SproutBerryBush.ocd/StringTblDE.txt
+++ b/planet/Objects.ocd/Vegetation.ocd/SproutBerryBush.ocd/StringTblDE.txt
@@ -1,2 +1,2 @@
 Name=Sprossenbeerenbusch
-Description=Ein schnellwachsender, Wasser liebender Busch, der leckere Beeren produziert, die jedoch schnell gegessen werden müssen!
\ No newline at end of file
+Description=Ein schnellwachsender, Wasser liebender Busch, der leckere Beeren produziert, die jedoch schnell gegessen werden mÃ¼ssen!
\ No newline at end of file
diff --git a/planet/Objects.ocd/Vegetation.ocd/Trees.ocd/Coconut.ocd/CoconutSeed.ocd/StringTblDE.txt b/planet/Objects.ocd/Vegetation.ocd/Trees.ocd/Coconut.ocd/CoconutSeed.ocd/StringTblDE.txt
index aebd1d109..16f70cbae 100644
--- a/planet/Objects.ocd/Vegetation.ocd/Trees.ocd/Coconut.ocd/CoconutSeed.ocd/StringTblDE.txt
+++ b/planet/Objects.ocd/Vegetation.ocd/Trees.ocd/Coconut.ocd/CoconutSeed.ocd/StringTblDE.txt
@@ -1,2 +1,2 @@
 Name=Kokosnuss
-Description=Ein große Saat aus Kokosussbaum. Schmeckt gut!
\ No newline at end of file
+Description=Ein groÃŸe Saat aus Kokosussbaum. Schmeckt gut!
\ No newline at end of file
diff --git a/planet/Objects.ocd/Vegetation.ocd/Wheat.ocd/StringTblDE.txt b/planet/Objects.ocd/Vegetation.ocd/Wheat.ocd/StringTblDE.txt
index 7f8b94b79..115ae4cd6 100644
--- a/planet/Objects.ocd/Vegetation.ocd/Wheat.ocd/StringTblDE.txt
+++ b/planet/Objects.ocd/Vegetation.ocd/Wheat.ocd/StringTblDE.txt
@@ -1,2 +1,2 @@
 Name=Weizen
-Description=Liefert Samen, die zu Mehl verarbeitet werden können. Wächst schneller wenn gewässert.
\ No newline at end of file
+Description=Liefert Samen, die zu Mehl verarbeitet werden kÃ¶nnen. WÃ¤chst schneller wenn gewÃ¤ssert.
\ No newline at end of file
diff --git a/planet/Objects.ocd/Vehicles.ocd/Airship.ocd/AirshipBurnt.ocd/StringTblDE.txt b/planet/Objects.ocd/Vehicles.ocd/Airship.ocd/AirshipBurnt.ocd/StringTblDE.txt
index 3618e8eae..a6b08f743 100644
--- a/planet/Objects.ocd/Vehicles.ocd/Airship.ocd/AirshipBurnt.ocd/StringTblDE.txt
+++ b/planet/Objects.ocd/Vehicles.ocd/Airship.ocd/AirshipBurnt.ocd/StringTblDE.txt
@@ -1,2 +1,2 @@
-Name=Zerstörtes Luftschiff
+Name=ZerstÃ¶rtes Luftschiff
 Description=Leicht reduzierte Aerodynamik.
diff --git a/planet/Objects.ocd/Vehicles.ocd/Cannon.ocd/StringTblDE.txt b/planet/Objects.ocd/Vehicles.ocd/Cannon.ocd/StringTblDE.txt
index 52f988ae9..fe97d9db3 100644
--- a/planet/Objects.ocd/Vehicles.ocd/Cannon.ocd/StringTblDE.txt
+++ b/planet/Objects.ocd/Vehicles.ocd/Cannon.ocd/StringTblDE.txt
@@ -1,6 +1,6 @@
 TxtControl=Steuerung
 TxtCannonisfull=Die Kanone ist schon geladen!
 TxtNeedsAmmo=Die Kanone hat keine Munition.
-TxtNeedsGunp=Die Kanone hat kein Schießpulver.
+TxtNeedsGunp=Die Kanone hat kein SchieÃŸpulver.
 Name=Kanone
-Description=Halte [Benutzen] gedrückt, um den Gegenstand in deiner Hand zu verschießen. Benötigt ein Pulverfass.
\ No newline at end of file
+Description=Halte [Benutzen] gedrÃ¼ckt, um den Gegenstand in deiner Hand zu verschieÃŸen. BenÃ¶tigt ein Pulverfass.
\ No newline at end of file
diff --git a/planet/Objects.ocd/Vehicles.ocd/Catapult.ocd/StringTblDE.txt b/planet/Objects.ocd/Vehicles.ocd/Catapult.ocd/StringTblDE.txt
index 2878552bd..9b8bd4816 100644
--- a/planet/Objects.ocd/Vehicles.ocd/Catapult.ocd/StringTblDE.txt
+++ b/planet/Objects.ocd/Vehicles.ocd/Catapult.ocd/StringTblDE.txt
@@ -1,2 +1,2 @@
 Name=Katapult
-Description=Halte [Verwenden] und zieh die Maus um die Stärke des Wurfes zu bestimmen. Clonks können auch geschleudert werden; entweder selbst oder mit der Hilfe eines anderen Clonks.
\ No newline at end of file
+Description=Halte [Verwenden] und zieh die Maus um die StÃ¤rke des Wurfes zu bestimmen. Clonks kÃ¶nnen auch geschleudert werden; entweder selbst oder mit der Hilfe eines anderen Clonks.
\ No newline at end of file
diff --git a/planet/Parkour.ocf/Boomrace.ocs/DescDE.txt b/planet/Parkour.ocf/Boomrace.ocs/DescDE.txt
index 4c25ab3aa..c18eba3fc 100644
--- a/planet/Parkour.ocf/Boomrace.ocs/DescDE.txt
+++ b/planet/Parkour.ocf/Boomrace.ocs/DescDE.txt
@@ -1,6 +1,6 @@
  Kamikaze Cowboys
 
-Wagemutige Clonks reiten auf ihren Boompacks um die Wette. Kein gefahrloses Unterfangen, denn Boompacks sind eigentlich überdimensionierte Silvesterraketen, die nach kurzer Zeit in die Luft gehen.
-Jeder Clonk bekommt alle paar Sekunden ein neues Boompack in seine Hand, mit dem er sich in luftige Höhe schwingen kann. 
+Wagemutige Clonks reiten auf ihren Boompacks um die Wette. Kein gefahrloses Unterfangen, denn Boompacks sind eigentlich Ã¼berdimensionierte Silvesterraketen, die nach kurzer Zeit in die Luft gehen.
+Jeder Clonk bekommt alle paar Sekunden ein neues Boompack in seine Hand, mit dem er sich in luftige HÃ¶he schwingen kann. 
 
 Ziel: Wettrennen
diff --git a/planet/Parkour.ocf/Boomshire.ocs/DescDE.txt b/planet/Parkour.ocf/Boomshire.ocs/DescDE.txt
index 763619ab5..9d81a6440 100644
--- a/planet/Parkour.ocf/Boomshire.ocs/DescDE.txt
+++ b/planet/Parkour.ocf/Boomshire.ocs/DescDE.txt
@@ -1,7 +1,7 @@
  Boomshire
 
-Dieses Rennen für zwei Spieler erfordert, anders als in normalen Rennen, die Zusammenarbeit der Spieler, denn hier kann keine Aufgabe allein gelöst werden.
+Dieses Rennen fÃ¼r zwei Spieler erfordert, anders als in normalen Rennen, die Zusammenarbeit der Spieler, denn hier kann keine Aufgabe allein gelÃ¶st werden.
 
 Ziel: Kooperatives Wettrennen
 
-- Achtung: Es werden genau zwei Spieler benötigt!
+- Achtung: Es werden genau zwei Spieler benÃ¶tigt!
diff --git a/planet/Parkour.ocf/BristleRidge.ocs/DescDE.txt b/planet/Parkour.ocf/BristleRidge.ocs/DescDE.txt
index e82d6abe6..d0c0af96c 100644
--- a/planet/Parkour.ocf/BristleRidge.ocs/DescDE.txt
+++ b/planet/Parkour.ocf/BristleRidge.ocs/DescDE.txt
@@ -1,5 +1,5 @@
  Borstenkamm-Gebirge
 
-Nur die gerissensten Bergsteiger wagen es, das Borstenkamm-Gebirge zu besteigen. Überall sind scharfe Kanten, kombiniert mit turmhohen Säulen aus Stein, Gold und Dreck zwischen bodenlos tiefen Abgründen. Dabei hast du eine Schaufel und einen Lehmklumpen. Benutze diese und den Enterhaken zusammen mit dem Windbeutel, um diesen nervenaufreibenden Parkour zu überwinden.
+Nur die gerissensten Bergsteiger wagen es, das Borstenkamm-Gebirge zu besteigen. Ãœberall sind scharfe Kanten, kombiniert mit turmhohen SÃ¤ulen aus Stein, Gold und Dreck zwischen bodenlos tiefen AbgrÃ¼nden. Dabei hast du eine Schaufel und einen Lehmklumpen. Benutze diese und den Enterhaken zusammen mit dem Windbeutel, um diesen nervenaufreibenden Parkour zu Ã¼berwinden.
 
 Ziel: Wettrennen
diff --git a/planet/Parkour.ocf/Cavern.ocs/DescDE.txt b/planet/Parkour.ocf/Cavern.ocs/DescDE.txt
index c400c65ac..a81ae0e2b 100644
--- a/planet/Parkour.ocf/Cavern.ocs/DescDE.txt
+++ b/planet/Parkour.ocf/Cavern.ocs/DescDE.txt
@@ -1,9 +1,9 @@
- Eisige Höhle
+ Eisige HÃ¶hle
 
-Du warst auf einer prestigeträchtigen Expedition in einem bergigen Gebiet, als plötzlich die Erde zu beben begann und sich die Schneedecke unter deinen Füßen löste. Jetzt bist du tief in einer eisigen Höhle gefangen, doch kannst du weit oben das Loch erkennen, von dem du hier hereingefallen bist.
-Vergiss deine wissenschaftlichen Ziele, nun ist Überleben das einzige was zählt. Erreiche als Erster wieder die Oberfläche.
+Du warst auf einer prestigetrÃ¤chtigen Expedition in einem bergigen Gebiet, als plÃ¶tzlich die Erde zu beben begann und sich die Schneedecke unter deinen FÃ¼ÃŸen lÃ¶ste. Jetzt bist du tief in einer eisigen HÃ¶hle gefangen, doch kannst du weit oben das Loch erkennen, von dem du hier hereingefallen bist.
+Vergiss deine wissenschaftlichen Ziele, nun ist Ãœberleben das einzige was zÃ¤hlt. Erreiche als Erster wieder die OberflÃ¤che.
 
 Ziel: Wettrennen
 
-- Truhen können einige nützliche Gegenstände enthalten.
+- Truhen kÃ¶nnen einige nÃ¼tzliche GegenstÃ¤nde enthalten.
 - Im Kooperativmodus muss nur ein Teammitglied einen Checkpoint passieren
diff --git a/planet/Parkour.ocf/Cavern.ocs/Title.txt b/planet/Parkour.ocf/Cavern.ocs/Title.txt
index c336ae8fa..fa26b0ded 100644
--- a/planet/Parkour.ocf/Cavern.ocs/Title.txt
+++ b/planet/Parkour.ocf/Cavern.ocs/Title.txt
@@ -1,2 +1,2 @@
-DE:Eisige Höhle
+DE:Eisige HÃ¶hle
 US:Cool Cavern
\ No newline at end of file
diff --git a/planet/Parkour.ocf/DescDE.txt b/planet/Parkour.ocf/DescDE.txt
index 78e1845e4..bc9595c39 100644
--- a/planet/Parkour.ocf/DescDE.txt
+++ b/planet/Parkour.ocf/DescDE.txt
@@ -1,3 +1,3 @@
  Parkour
 
-Dieser Rundenordner enthält Wettrennen und kooperative Hindernisläufe. Ziel ist hier der möglichst schnelle Abschluss der Szenarien. In jedem Szenario gilt es nicht nur, ans Ende zu gelangen, sondern auch unterwegs verteilte Checkpunkte abzulaufen.
+Dieser Rundenordner enthÃ¤lt Wettrennen und kooperative HindernislÃ¤ufe. Ziel ist hier der mÃ¶glichst schnelle Abschluss der Szenarien. In jedem Szenario gilt es nicht nur, ans Ende zu gelangen, sondern auch unterwegs verteilte Checkpunkte abzulaufen.
diff --git a/planet/Parkour.ocf/Maze.ocs/DescDE.txt b/planet/Parkour.ocf/Maze.ocs/DescDE.txt
index 729caf5eb..4dfc41ae6 100644
--- a/planet/Parkour.ocf/Maze.ocs/DescDE.txt
+++ b/planet/Parkour.ocf/Maze.ocs/DescDE.txt
@@ -1,5 +1,5 @@
  Das Herz des Berges
 
-Endlich, nach Wochen des Grabens spürst du, dass du dem Herz des Berges, einem kleinen Vorkommen magischer Rubine,  schon sehr nahe gekommen bist. Großmeister Bierhardt versprach dem, der ihm als erster einen dieser Rubine bringt, eine gewaltige Belohnung. Doch er braucht nur einen einzigen...
+Endlich, nach Wochen des Grabens spÃ¼rst du, dass du dem Herz des Berges, einem kleinen Vorkommen magischer Rubine,  schon sehr nahe gekommen bist. GroÃŸmeister Bierhardt versprach dem, der ihm als erster einen dieser Rubine bringt, eine gewaltige Belohnung. Doch er braucht nur einen einzigen...
 Die Tunnel rund um das Herz des Berges sind Teil eines riesigen unterirdischen Labyrinths, also verlauf dich nicht!
 Ziel: Bringe als erster einen Rubin zur Startplattform.
diff --git a/planet/Parkour.ocf/Maze.ocs/StringTblDE.txt b/planet/Parkour.ocf/Maze.ocs/StringTblDE.txt
index 0ccd6e298..d95358141 100644
--- a/planet/Parkour.ocf/Maze.ocs/StringTblDE.txt
+++ b/planet/Parkour.ocf/Maze.ocs/StringTblDE.txt
@@ -9,7 +9,7 @@ DescGoal=Setzt das Spielziel auf mit- oder gegeneinander
 GoalCooperative=Kooperativ
 DescGoalCooperative=Spieler versuchen gemeinsam, einen Rubin zu finden.
 GoalRace=Wettrennen
-DescGoalRace=Der erste Spieler, der einen Rubin findet und zum Start zurück bringt, gewinnt die Runde.
+DescGoalRace=Der erste Spieler, der einen Rubin findet und zum Start zurÃ¼ck bringt, gewinnt die Runde.
 
 # Scenario parameters: difficulty
 Difficulty=Schwierigkeit
@@ -22,11 +22,11 @@ DiffInsane=Irrsinnig
 DescDiffInsane=Die Schwierigkeit dieser Runde ist irrsinnig.
 
 # Scenario parameters: map size
-MapSize=Kartengröße
-DescMapSize=Setzt die Kartengröße dieser Runde.
+MapSize=KartengrÃ¶ÃŸe
+DescMapSize=Setzt die KartengrÃ¶ÃŸe dieser Runde.
 MapSmall=Klein
 DescMapSmall=Die Karte dieser Runde wird klein sein
 MapAverage=Durchschnittlich
 DescMapAverage=Die Karte dieser Runde wird durchschnittlich sein.
-MapLarge=Groß
-DescMapLarge=Die Karte dieser Runde wird groß sein.
+MapLarge=GroÃŸ
+DescMapLarge=Die Karte dieser Runde wird groÃŸ sein.
diff --git a/planet/Parkour.ocf/ShiverPeak.ocs/DescDE.txt b/planet/Parkour.ocf/ShiverPeak.ocs/DescDE.txt
index 677c4e551..eb939f8db 100644
--- a/planet/Parkour.ocf/ShiverPeak.ocs/DescDE.txt
+++ b/planet/Parkour.ocf/ShiverPeak.ocs/DescDE.txt
@@ -1,4 +1,4 @@
  Schauderberg
 
-Führe deine Mannschaft an die Spitze des sagenumwobenen Schauderberg! Als ein Luftschiff gegen die Bergspitze flog, verlor es eine Ladung Schießpulver und Dynamit, deshalb wirst du über den Berg verstreut ausreichend Sprengstoff finden.
+FÃ¼hre deine Mannschaft an die Spitze des sagenumwobenen Schauderberg! Als ein Luftschiff gegen die Bergspitze flog, verlor es eine Ladung SchieÃŸpulver und Dynamit, deshalb wirst du Ã¼ber den Berg verstreut ausreichend Sprengstoff finden.
 Ziel: Kooperatives Wettrennen
diff --git a/planet/Parkour.ocf/VolcanoEscapeEx.ocs/DescDE.txt b/planet/Parkour.ocf/VolcanoEscapeEx.ocs/DescDE.txt
index 950ff7290..50a33275a 100644
--- a/planet/Parkour.ocf/VolcanoEscapeEx.ocs/DescDE.txt
+++ b/planet/Parkour.ocf/VolcanoEscapeEx.ocs/DescDE.txt
@@ -1,5 +1,5 @@
  Flucht aus dem Vulkan EXTREM
 
-Rennt so schnell ihr könnt. Der Vulkan bricht aus!
+Rennt so schnell ihr kÃ¶nnt. Der Vulkan bricht aus!
 
 Ziel: Kooperatives Wettrennen
diff --git a/planet/Tests.ocf/SkeletonAppend.ocs/Bed.ocd/StringTblDE.txt b/planet/Tests.ocf/SkeletonAppend.ocs/Bed.ocd/StringTblDE.txt
index 1615760ed..971e81623 100644
--- a/planet/Tests.ocf/SkeletonAppend.ocs/Bed.ocd/StringTblDE.txt
+++ b/planet/Tests.ocf/SkeletonAppend.ocs/Bed.ocd/StringTblDE.txt
@@ -1,3 +1,3 @@
 Name=Bett
-Description=Erholsamer Schlaf für müde Ritter.
+Description=Erholsamer Schlaf fÃ¼r mÃ¼de Ritter.
 
diff --git a/planet/Tests.ocf/SkeletonInclude.ocs/ClonkIncluder.ocd/StringTblDE.txt b/planet/Tests.ocf/SkeletonInclude.ocs/ClonkIncluder.ocd/StringTblDE.txt
index 9679cf086..2aad4706f 100644
--- a/planet/Tests.ocf/SkeletonInclude.ocs/ClonkIncluder.ocd/StringTblDE.txt
+++ b/planet/Tests.ocf/SkeletonInclude.ocs/ClonkIncluder.ocd/StringTblDE.txt
@@ -1,8 +1,8 @@
 CtxConstructionDesc=Bauauftrag
 CtxConstructionMaterial=Baumaterial
-CtxHomeDesc=Zurück zur Basis
+CtxHomeDesc=ZurÃ¼ck zur Basis
 CtxRelease=Entlassen
-CtxChop=Fällen
-CtrlMenuDesc=Menü
+CtxChop=FÃ¤llen
+CtrlMenuDesc=MenÃ¼
 TxtDescend=Abspringen
 TxtEnergysupply=Energieversorgung
diff --git a/planet/Tests.ocf/SkeletonInclude.ocs/ClonkIncluder2.ocd/StringTblDE.txt b/planet/Tests.ocf/SkeletonInclude.ocs/ClonkIncluder2.ocd/StringTblDE.txt
index 9679cf086..2aad4706f 100644
--- a/planet/Tests.ocf/SkeletonInclude.ocs/ClonkIncluder2.ocd/StringTblDE.txt
+++ b/planet/Tests.ocf/SkeletonInclude.ocs/ClonkIncluder2.ocd/StringTblDE.txt
@@ -1,8 +1,8 @@
 CtxConstructionDesc=Bauauftrag
 CtxConstructionMaterial=Baumaterial
-CtxHomeDesc=Zurück zur Basis
+CtxHomeDesc=ZurÃ¼ck zur Basis
 CtxRelease=Entlassen
-CtxChop=Fällen
-CtrlMenuDesc=Menü
+CtxChop=FÃ¤llen
+CtrlMenuDesc=MenÃ¼
 TxtDescend=Abspringen
 TxtEnergysupply=Energieversorgung
diff --git a/planet/Tests.ocf/SkeletonInclude.ocs/ClonkIncluder3.ocd/StringTblDE.txt b/planet/Tests.ocf/SkeletonInclude.ocs/ClonkIncluder3.ocd/StringTblDE.txt
index 9679cf086..2aad4706f 100644
--- a/planet/Tests.ocf/SkeletonInclude.ocs/ClonkIncluder3.ocd/StringTblDE.txt
+++ b/planet/Tests.ocf/SkeletonInclude.ocs/ClonkIncluder3.ocd/StringTblDE.txt
@@ -1,8 +1,8 @@
 CtxConstructionDesc=Bauauftrag
 CtxConstructionMaterial=Baumaterial
-CtxHomeDesc=Zurück zur Basis
+CtxHomeDesc=ZurÃ¼ck zur Basis
 CtxRelease=Entlassen
-CtxChop=Fällen
-CtrlMenuDesc=Menü
+CtxChop=FÃ¤llen
+CtrlMenuDesc=MenÃ¼
 TxtDescend=Abspringen
 TxtEnergysupply=Energieversorgung
diff --git a/planet/Tutorials.ocf/Tutorial01.ocs/StringTblDE.txt b/planet/Tutorials.ocf/Tutorial01.ocs/StringTblDE.txt
index 31e0995b5..121bc33d8 100644
--- a/planet/Tutorials.ocf/Tutorial01.ocs/StringTblDE.txt
+++ b/planet/Tutorials.ocf/Tutorial01.ocs/StringTblDE.txt
@@ -1,24 +1,24 @@
 # Goal Description
 MsgGoalName=Fange deinen Wipf
-MsgGoalDescription=Folge deinem kleinen Freund und fange ihn so bald wie möglich.
+MsgGoalDescription=Folge deinem kleinen Freund und fange ihn so bald wie mÃ¶glich.
 
 # Dialogue options
-MsgNextTutorial=&Nächste Lernrunde
-MsgNextTutorialDesc=Die nächste Lernrunde starten.
+MsgNextTutorial=&NÃ¤chste Lernrunde
+MsgNextTutorialDesc=Die nÃ¤chste Lernrunde starten.
 MsgRepeatRound=&Lernrunde wiederholen
 MsgRepeatRoundDesc=Diese Lernrunde wiederholen.
 
 # Tutorial messages
-MsgTutorialWelcome=Willkommen bei OpenClonk! Dies ist dein Clonk, den du mit den %s Tasten steuern kannst. Klicke auf 'nächste Nachricht' um den nächsten Hinweis zu lesen und klicke auf mein Portrait für den aktuellen Hinweis.
+MsgTutorialWelcome=Willkommen bei OpenClonk! Dies ist dein Clonk, den du mit den %s Tasten steuern kannst. Klicke auf 'nÃ¤chste Nachricht' um den nÃ¤chsten Hinweis zu lesen und klicke auf mein Portrait fÃ¼r den aktuellen Hinweis.
 MsgTutorialHUD=Oben links siehst du alle deine Clonks. Oben rechts siehst du dein aktuelles Ziel und wie viele Clunker du besitzt.
-MsgTutorialFollowFriend=Folge deinem Freund Rüdiger über die Brücke und durch die Hindernisse vor dir, während ich die Steuerung eines Clonks erkläre. Bewege dich ein bisschen, indem du [%s] und [%s] um zu laufen oder [%s] um zu springen drückst.
-MsgTutorialScaleWall=Hier musst du klettern um weiterzukommen. Laufe dazu einfach gegen die Wand bis sich dein Clonk festhält. Dann kannst du hoch- und runterklettern, indem du [%s] bzw. [%s] gedrückt hälst.
-MsgTutorialHangle=Clonks sind unglaublich vielseitig und geschickt: Sobald ein Clonk die Decke berührt hält er sich von alleine fest. Springe an diese Decke und hangle dich auf die andere Seite. Lasse dann mit [%s] los.
-MsgTutorialJump=Dein Freund hat sich durch diesen Baumstamm gezwängt aber du bist zu groß. Springe nach oben und bewege dich dabei in Richtung der Wand um hochzuklettern.
-MsgTutorialSwimming=Noch ein Hindernis: Wasser! Clonks können mit den Richtungstasten %s schwimmen. Überquere das Gewässer um deinen fluffigen Freund zu finden.
-MsgTutorialDiving=Manchmal muss man auch tauchen. Clonks haben begrenzten Atem, den du im HUD siehst. Hole also regelmäßig Luft!
-MsgTutorialCompleted=Gut gemacht! Du hast deinen felligen Freund gefunden. Lass uns mit dem nächsten Tutorial weitermachen.
+MsgTutorialFollowFriend=Folge deinem Freund RÃ¼diger Ã¼ber die BrÃ¼cke und durch die Hindernisse vor dir, wÃ¤hrend ich die Steuerung eines Clonks erklÃ¤re. Bewege dich ein bisschen, indem du [%s] und [%s] um zu laufen oder [%s] um zu springen drÃ¼ckst.
+MsgTutorialScaleWall=Hier musst du klettern um weiterzukommen. Laufe dazu einfach gegen die Wand bis sich dein Clonk festhÃ¤lt. Dann kannst du hoch- und runterklettern, indem du [%s] bzw. [%s] gedrÃ¼ckt hÃ¤lst.
+MsgTutorialHangle=Clonks sind unglaublich vielseitig und geschickt: Sobald ein Clonk die Decke berÃ¼hrt hÃ¤lt er sich von alleine fest. Springe an diese Decke und hangle dich auf die andere Seite. Lasse dann mit [%s] los.
+MsgTutorialJump=Dein Freund hat sich durch diesen Baumstamm gezwÃ¤ngt aber du bist zu groÃŸ. Springe nach oben und bewege dich dabei in Richtung der Wand um hochzuklettern.
+MsgTutorialSwimming=Noch ein Hindernis: Wasser! Clonks kÃ¶nnen mit den Richtungstasten %s schwimmen. Ãœberquere das GewÃ¤sser um deinen fluffigen Freund zu finden.
+MsgTutorialDiving=Manchmal muss man auch tauchen. Clonks haben begrenzten Atem, den du im HUD siehst. Hole also regelmÃ¤ÃŸig Luft!
+MsgTutorialCompleted=Gut gemacht! Du hast deinen felligen Freund gefunden. Lass uns mit dem nÃ¤chsten Tutorial weitermachen.
 
 # Wipf name
-WipfName=Rüdiger
+WipfName=RÃ¼diger
 WipfDescription=Dein fluffiger kleiner Freund.
diff --git a/planet/Worlds.ocf/AcidGoldMine.ocs/Title.txt b/planet/Worlds.ocf/AcidGoldMine.ocs/Title.txt
index 2ca7ca9c4..d3d7c9010 100644
--- a/planet/Worlds.ocf/AcidGoldMine.ocs/Title.txt
+++ b/planet/Worlds.ocf/AcidGoldMine.ocs/Title.txt
@@ -1,2 +1,2 @@
-DE:Säuregoldmine
+DE:SÃ¤uregoldmine
 US:Acid gold mine
\ No newline at end of file
diff --git a/planet/Worlds.ocf/AcidRift.ocs/Title.txt b/planet/Worlds.ocf/AcidRift.ocs/Title.txt
index 61e1aba03..caaca04df 100644
--- a/planet/Worlds.ocf/AcidRift.ocs/Title.txt
+++ b/planet/Worlds.ocf/AcidRift.ocs/Title.txt
@@ -1,2 +1,2 @@
-DE:Säurekluft
+DE:SÃ¤urekluft
 US:Acid Rift
\ No newline at end of file
diff --git a/planet/Worlds.ocf/Chine.ocs/System.ocg/StringTblDE.txt b/planet/Worlds.ocf/Chine.ocs/System.ocg/StringTblDE.txt
index 960951f72..2c0db1e6d 100644
--- a/planet/Worlds.ocf/Chine.ocs/System.ocg/StringTblDE.txt
+++ b/planet/Worlds.ocf/Chine.ocs/System.ocg/StringTblDE.txt
@@ -3,10 +3,10 @@ TxtNeedsAmmo=Die Kanone hat keine Munition.
 
 # Intro sequence messages
 MsgDroppedCannon=%s, warum hast du die goldene Kanone fallen gelassen?
-MsgSorryEarthquake=Sorry, da war plötzlich ein starkes Erdbeben...
+MsgSorryEarthquake=Sorry, da war plÃ¶tzlich ein starkes Erdbeben...
 MsgBackToWork=Nun, bringen wir sie halt wieder hoch. An die Arbeit!
 
 # Failure sequence messages
 MsgWhoDroppedCannon=Wer hat die Kanone in den Abgrund fallen gelassen?
 MsgItWasMe=Ups. Ich war's...
-MsgShame=Schäm dich! Nun war unser ganzes Unternehmen für die Katz.
\ No newline at end of file
+MsgShame=SchÃ¤m dich! Nun war unser ganzes Unternehmen fÃ¼r die Katz.
\ No newline at end of file
diff --git a/planet/Worlds.ocf/FloodedVeins.ocs/System.ocg/StringTblDE.txt b/planet/Worlds.ocf/FloodedVeins.ocs/System.ocg/StringTblDE.txt
index 7978d2577..ac6bb0440 100644
--- a/planet/Worlds.ocf/FloodedVeins.ocs/System.ocg/StringTblDE.txt
+++ b/planet/Worlds.ocf/FloodedVeins.ocs/System.ocg/StringTblDE.txt
@@ -1,5 +1,5 @@
 # Intro sequence messages
 MsgAbandonedSettlement=%s sieht du auch die verlassene Siedlung?
-MsgLegendGems=Sehe ich. Wusstest du, dass Legenden von großen Mengen Edelsteinen in der Gegend erzählen?!
-MsgExplore=Ja %s, davon habe ich gehört. Lasst uns die Höhlen unter uns erforschen!
+MsgLegendGems=Sehe ich. Wusstest du, dass Legenden von groÃŸen Mengen Edelsteinen in der Gegend erzÃ¤hlen?!
+MsgExplore=Ja %s, davon habe ich gehÃ¶rt. Lasst uns die HÃ¶hlen unter uns erforschen!
 MsgAgree=Ich will unbedingt herausfinden, ob die Legenden wahr sind. Ich bin dabei.
\ No newline at end of file
diff --git a/planet/Worlds.ocf/IronPeak.ocs/System.ocg/StringTblDE.txt b/planet/Worlds.ocf/IronPeak.ocs/System.ocg/StringTblDE.txt
index a80add2a1..ad078c418 100644
--- a/planet/Worlds.ocf/IronPeak.ocs/System.ocg/StringTblDE.txt
+++ b/planet/Worlds.ocf/IronPeak.ocs/System.ocg/StringTblDE.txt
@@ -1,7 +1,7 @@
 # Pilot Name
-PilotName=Kapitän Orville
+PilotName=KapitÃ¤n Orville
 
 # Intro sequence messages
-MsgIronPeakAhead=Eisenberg voraus! Team ... Bereit machen für Absprung!
+MsgIronPeakAhead=Eisenberg voraus! Team ... Bereit machen fÃ¼r Absprung!
 MsgLandOnPeak=Team ... Landung unten auf dem Gipfel.
-MsgCrewLanded=Gut gemacht! Ich habe euch Werkzeuge zum Überleben gegeben. Eure Mission: Errichtet eine Siedlung und produziert Metall.
+MsgCrewLanded=Gut gemacht! Ich habe euch Werkzeuge zum Ãœberleben gegeben. Eure Mission: Errichtet eine Siedlung und produziert Metall.