marko10_000
/
flatpak-builder
forked from Mirrors/flatpak-builder
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Releases Wiki Activity

Merge pull request #201 from piotrdrag/pl-update-160722 

Updated Polish translation
tingping/wmclass
matthiasclasen 2016-07-22 09:34:49 -04:00 committed by GitHub
parent 3772862cb9 55ee8cb84e
commit 9a09724daa
1 changed files with 80 additions and 23 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

103
po/pl.po
View File

@ -10,8 +10,8 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: flatpak\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2016-07-08 22:25+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2016-07-08 22:30+0200\n"
"POT-Creation-Date: 2016-07-22 01:51+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2016-07-22 01:52+0200\n"
"Last-Translator: Piotr Drąg <piotrdrag@gmail.com>\n"
"Language-Team: Polish <gnomepl@aviary.pl>\n"
"Language: pl\n"
@ -20,30 +20,81 @@ msgstr ""
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 "
"|| n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
"X-Poedit-Language: Polish\n"
"X-Poedit-Country: Poland\n"
#.
#. Policy definitions for Flatpak system actions.
#. Copyright (c) 2016 Alexander Larsson <alexl@redhat.com>
#: system-helper/org.freedesktop.Flatpak.policy.in:12
msgid "The Flatpak Project"
msgstr "Projekt Flatpak"
#: system-helper/org.freedesktop.Flatpak.policy.in:13
msgid "https://cgit.freedesktop.org/xdg-app/xdg-app/"
msgstr "https://cgit.freedesktop.org/xdg-app/xdg-app/"
#: system-helper/org.freedesktop.Flatpak.policy.in:14
#: system-helper/org.freedesktop.Flatpak.policy.in:25
#: system-helper/org.freedesktop.Flatpak.policy.in:42
#: system-helper/org.freedesktop.Flatpak.policy.in:60
#: system-helper/org.freedesktop.Flatpak.policy.in:78
#: system-helper/org.freedesktop.Flatpak.policy.in:89
#: system-helper/org.freedesktop.Flatpak.policy.in:100
#: system-helper/org.freedesktop.Flatpak.policy.in:111
#: system-helper/org.freedesktop.Flatpak.policy.in:122
#: system-helper/org.freedesktop.Flatpak.policy.in:140
msgid "package-x-generic"
msgstr "package-x-generic"
#. SECURITY:
#. - Normal users do not need authentication to install signed applications
#. from signed repositories, as this cannot exploit a system.
#. - Paranoid users (or parents!) can change this to 'auth_admin' or
#. 'auth_admin_keep'.
#.
#: ../system-helper/org.freedesktop.Flatpak.policy.in.h:7
#: system-helper/org.freedesktop.Flatpak.policy.in:23
msgid "Install signed application"
msgstr "Instalacja podpisanego programu"
#: ../system-helper/org.freedesktop.Flatpak.policy.in.h:8
#: system-helper/org.freedesktop.Flatpak.policy.in:24
#: system-helper/org.freedesktop.Flatpak.policy.in:41
msgid "Authentication is required to install software"
msgstr "Wymagane jest uwierzytelnienie, aby zainstalować oprogramowanie"
#: system-helper/org.freedesktop.Flatpak.policy.in:27
#: system-helper/org.freedesktop.Flatpak.policy.in:28
#: system-helper/org.freedesktop.Flatpak.policy.in:44
#: system-helper/org.freedesktop.Flatpak.policy.in:45
#: system-helper/org.freedesktop.Flatpak.policy.in:62
#: system-helper/org.freedesktop.Flatpak.policy.in:63
#: system-helper/org.freedesktop.Flatpak.policy.in:80
#: system-helper/org.freedesktop.Flatpak.policy.in:81
#: system-helper/org.freedesktop.Flatpak.policy.in:91
#: system-helper/org.freedesktop.Flatpak.policy.in:92
#: system-helper/org.freedesktop.Flatpak.policy.in:102
#: system-helper/org.freedesktop.Flatpak.policy.in:103
#: system-helper/org.freedesktop.Flatpak.policy.in:113
#: system-helper/org.freedesktop.Flatpak.policy.in:114
#: system-helper/org.freedesktop.Flatpak.policy.in:124
#: system-helper/org.freedesktop.Flatpak.policy.in:125
#: system-helper/org.freedesktop.Flatpak.policy.in:126
#: system-helper/org.freedesktop.Flatpak.policy.in:142
#: system-helper/org.freedesktop.Flatpak.policy.in:143
msgid "auth_admin"
msgstr "auth_admin"
#: system-helper/org.freedesktop.Flatpak.policy.in:29
#: system-helper/org.freedesktop.Flatpak.policy.in:46
#: system-helper/org.freedesktop.Flatpak.policy.in:93
#: system-helper/org.freedesktop.Flatpak.policy.in:104
#: system-helper/org.freedesktop.Flatpak.policy.in:115
msgid "auth_admin_keep"
msgstr "auth_admin_keep"
#. SECURITY:
#. - Normal users do not need authentication to install signed applications
#. from signed repositories, as this cannot exploit a system.
#. - Paranoid users (or parents!) can change this to 'auth_admin' or
#. 'auth_admin_keep'.
#.
#: ../system-helper/org.freedesktop.Flatpak.policy.in.h:15
#: system-helper/org.freedesktop.Flatpak.policy.in:40
msgid "Install signed runtime"
msgstr "Instalacja podpisanego środowiska wykonawczego"
@ -53,51 +104,58 @@ msgstr "Instalacja podpisanego środowiska wykonawczego"
#. to update the system when unattended.
#. - Changing this to anything other than 'yes' will break unattended
#. updates.
#.
#: ../system-helper/org.freedesktop.Flatpak.policy.in.h:23
#: system-helper/org.freedesktop.Flatpak.policy.in:58
msgid "Update signed application"
msgstr "Aktualizacja podpisanego programu"
#: ../system-helper/org.freedesktop.Flatpak.policy.in.h:24
#: system-helper/org.freedesktop.Flatpak.policy.in:59
#: system-helper/org.freedesktop.Flatpak.policy.in:77
#: system-helper/org.freedesktop.Flatpak.policy.in:139
msgid "Authentication is required to update software"
msgstr "Wymagane jest uwierzytelnienie, aby zaktualizować oprogramowanie"
#: system-helper/org.freedesktop.Flatpak.policy.in:64
#: system-helper/org.freedesktop.Flatpak.policy.in:82
#: system-helper/org.freedesktop.Flatpak.policy.in:144
msgid "yes"
msgstr "yes"
#. SECURITY:
#. - Normal users do not require admin authentication to update a
#. runtime as the commit will be signed, and the action is required
#. to update the system when unattended.
#. - Changing this to anything other than 'yes' will break unattended
#. updates.
#.
#: ../system-helper/org.freedesktop.Flatpak.policy.in.h:32
#: system-helper/org.freedesktop.Flatpak.policy.in:76
msgid "Update signed runtime"
msgstr "Aktualizacja podpisanego środowiska wykonawczego"
#: ../system-helper/org.freedesktop.Flatpak.policy.in.h:33
#: system-helper/org.freedesktop.Flatpak.policy.in:87
msgid "Install bundle"
msgstr "Instalacja pakietu"
#: ../system-helper/org.freedesktop.Flatpak.policy.in.h:34
#: system-helper/org.freedesktop.Flatpak.policy.in:88
msgid "Authentication is install software"
msgstr "Wymagane jest uwierzytelnienie, aby zainstalować oprogramowanie"
#: ../system-helper/org.freedesktop.Flatpak.policy.in.h:35
#: system-helper/org.freedesktop.Flatpak.policy.in:98
msgid "Uninstall runtime"
msgstr "Deinstalacja środowiska wykonawczego"
#: ../system-helper/org.freedesktop.Flatpak.policy.in.h:36
#: system-helper/org.freedesktop.Flatpak.policy.in:99
#: system-helper/org.freedesktop.Flatpak.policy.in:110
msgid "Authentication is required to uninstall software"
msgstr "Wymagane jest uwierzytelnienie, aby odinstalować oprogramowanie"
#: ../system-helper/org.freedesktop.Flatpak.policy.in.h:37
#: system-helper/org.freedesktop.Flatpak.policy.in:109
msgid "Uninstall app"
msgstr "Deinstalacja programu"
#: ../system-helper/org.freedesktop.Flatpak.policy.in.h:38
#: system-helper/org.freedesktop.Flatpak.policy.in:120
msgid "Configure Remote"
msgstr "Konfiguracja repozytorium"
#: ../system-helper/org.freedesktop.Flatpak.policy.in.h:39
#: system-helper/org.freedesktop.Flatpak.policy.in:121
msgid "Authentication is required to configure software repositories"
msgstr ""
"Wymagane jest uwierzytelnienie, aby skonfigurować repozytoria oprogramowania"
@ -108,7 +166,6 @@ msgstr ""
#. to update the system when unattended.
#. - Changing this to anything other than 'yes' will break unattended
#. updates.
#.
#: ../system-helper/org.freedesktop.Flatpak.policy.in.h:47
#: system-helper/org.freedesktop.Flatpak.policy.in:138
msgid "Update appstream"
msgstr "Aktualizacja danych AppStream"