From 99f6916e8fe79e28865d1ca6493d8a4a05b2d85c Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: somas95 Date: Tue, 1 May 2018 20:37:07 +0200 Subject: [PATCH] locales Signed-off-by: somas95 --- po/ca_ES/LC_MESSAGES/uberwriter-ca_ES.po | 710 +++++++++++------------ po/ca_ES/LC_MESSAGES/uberwriter.mo | Bin 8578 -> 8324 bytes po/uberwriter.pot | 40 +- 3 files changed, 362 insertions(+), 388 deletions(-) diff --git a/po/ca_ES/LC_MESSAGES/uberwriter-ca_ES.po b/po/ca_ES/LC_MESSAGES/uberwriter-ca_ES.po index 2d4f029..18bfd0c 100644 --- a/po/ca_ES/LC_MESSAGES/uberwriter-ca_ES.po +++ b/po/ca_ES/LC_MESSAGES/uberwriter-ca_ES.po @@ -1,378 +1,28 @@ msgid "" msgstr "" +"Project-Id-Version: UberWriter\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2018-05-01 20:21+0200\n" +"PO-Revision-Date: \n" +"Last-Translator: \n" +"Language-Team: \n" +"Language: ca\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Generator: POEditor.com\n" -"Project-Id-Version: UberWriter\n" -"Language: ca\n" - -#: uberwriter_lib/gtkspellcheck/spellcheck.py:487 -msgid "(no suggestions)" -msgstr "(cap suggeriment)" - -#: uberwriter_lib/gtkspellcheck/spellcheck.py:509 -#: uberwriter_lib/gtkspellcheck/spellcheck.py:512 -msgid "Add \"{}\" to Dictionary" -msgstr "Afegeix «{}» al diccionari" - -#: uberwriter_lib/gtkspellcheck/spellcheck.py:516 -#: uberwriter_lib/gtkspellcheck/spellcheck.py:518 -msgid "Ignore All" -msgstr "Ignora-ho tot" - -#: uberwriter_lib/gtkspellcheck/spellcheck.py:533 -#: uberwriter_lib/gtkspellcheck/spellcheck.py:535 -msgid "Languages" -msgstr "Idiomes" - -#: uberwriter_lib/gtkspellcheck/spellcheck.py:551 -#: uberwriter_lib/gtkspellcheck/spellcheck.py:554 -msgid "Suggestions" -msgstr "Suggeriments" - -#: ../uberwriter.desktop.in.h:1 -msgid "UberWriter" -msgstr "" - -#: ../uberwriter.desktop.in.h:2 -msgid "UberWriter, a simple and distraction free Markdown Editor" -msgstr "" - -#: uberwriter/UberwriterInlinePreview.py:185 -msgid "Website is not available" -msgstr "La pàgina web no està disponible" - -#: uberwriter/UberwriterInlinePreview.py:187 -msgid "Website is available" -msgstr "La pàgina web està disponible" - -#: uberwriter/UberwriterInlinePreview.py:431 -msgid "Open Link in Webbrowser" -msgstr "Obre l'enllaç en un navegador web" - -#: uberwriter/UberwriterInlinePreview.py:487 -msgid "No matching footnote found" -msgstr "No s'ha pogut trobar la nota de peu corresponent" - -#: data/ui/UberwriterWindow.ui:66 -msgid "_File" -msgstr "_Fitxer" - -#: data/ui/UberwriterWindow.ui:96 -msgid "Open Recent File" -msgstr "Obre un fitxer recent" - -#: data/ui/UberwriterWindow.ui:175 -msgid "Export as ODT" -msgstr "Exporta com a ODT" - -#: data/ui/UberwriterWindow.ui:186 -msgid "Advanced Export..." -msgstr "Exportació avançada…" - -#: ../data/ui/UberwriterWindow.ui.h:5 -msgid "Copy raw HTML to clipboard" -msgstr "" - -#: ../data/ui/UberwriterWindow.ui.h:6 -msgid "_Edit" -msgstr "" - -#: data/ui/UberwriterWindow.ui:229 -msgid "_View" -msgstr "_Visualitza" - -#: data/ui/UberwriterWindow.ui:261 -msgid "Light text on a dark background" -msgstr "Text clar sobre fons fosc" - -#: data/ui/UberwriterWindow.ui:262 -msgid "Dark Mode" -msgstr "Mode fosc" - -#: data/ui/UberwriterWindow.ui:270 -msgid "Switch to preview mode" -msgstr "Canvia al mode de previsualització" - -#: data/ui/UberwriterWindow.ui:271 data/ui/UberwriterWindow.ui:473 -msgid "Preview" -msgstr "Previsualització" - -#: data/ui/UberwriterWindow.ui:307 -msgid "Auto _Spellcheck" -msgstr "_Correcció ortogràfica automàtica" - -#: ../data/ui/UberwriterWindow.ui.h:13 -msgid "F_ormat" -msgstr "" - -#: ../data/ui/UberwriterWindow.ui.h:14 -msgid "Unordered List Item" -msgstr "" - -#: ../data/ui/UberwriterWindow.ui.h:15 -msgid "Horizontal Rule" -msgstr "" - -#: uberwriter/FormatShortcuts.py:186 -msgid "Heading" -msgstr "Encapçalament" - -#: data/ui/UberwriterWindow.ui:320 -msgid "_Help" -msgstr "A_juda" - -#: data/ui/UberwriterWindow.ui:330 -msgid "Contents" -msgstr "Contingut" - -#: data/ui/UberwriterWindow.ui:343 -msgid "Short Markdown Tutorial" -msgstr "Tutorial breu de Markdown" - -#: data/ui/UberwriterWindow.ui:351 -msgid "Open Pandoc Online Markdown Help ..." -msgstr "Obre l'ajuda en línea de Markdown Pandoc…" - -#: ../data/ui/UberwriterWindow.ui.h:21 -msgid "Get Help Online..." -msgstr "" - -#: data/ui/UberwriterWindow.ui:359 -msgid "Translate This Application..." -msgstr "Traduïu aquesta aplicació…" - -#: data/ui/UberwriterWindow.ui:239 data/ui/UberwriterWindow.ui:434 -msgid "Focus Mode" -msgstr "Mode de concentració" - -#: data/ui/UberwriterWindow.ui:441 data/ui/UberwriterWindow.ui:442 -msgid "Go into focus mode" -msgstr "Vés al mode de concentració" - -#: data/ui/UberwriterWindow.ui:247 data/ui/UberwriterWindow.ui:454 -msgid "Fullscreen" -msgstr "Pantalla completa" - -#: data/ui/UberwriterWindow.ui:460 data/ui/UberwriterWindow.ui:461 -msgid "Go into fullscreen mode" -msgstr "Vés al mode de pantalla completa" - -#: data/ui/UberwriterWindow.ui:479 data/ui/UberwriterWindow.ui:480 -msgid "Show HTML preview" -msgstr "Mostra previsualització d'HTML" - -#: data/ui/UberwriterWindow.ui:496 -msgid "Words:" -msgstr "Paraules:" - -#: data/ui/UberwriterWindow.ui:539 -msgid "Characters:" -msgstr "Caràcters:" - -#: uberwriter_lib/AppWindow.py:154 -msgid "Show debug messages (-vv debugs uberwriter_lib also)" -msgstr "Mostra missatges de depuració (-vv depura uberwriter_lib també)" - -#: uberwriter/FormatShortcuts.py:87 -msgid "emphasized text" -msgstr "text destacat" - -#: uberwriter/FormatShortcuts.py:89 -msgid "strong text" -msgstr "text en negreta" - -#: uberwriter/FormatShortcuts.py:105 -msgid "List item" -msgstr "Element de llista" - -#: data/ui/UberwriterAdvancedExportDialog.ui:36 -msgid "Export" -msgstr "Exporta" - -#: data/ui/UberwriterAdvancedExportDialog.ui:98 -msgid "Smart" -msgstr "Intel·ligent" - -#: data/ui/UberwriterAdvancedExportDialog.ui:103 -msgid "Pandoc can automatically make \"--\" to a long dash and more" -msgstr "El Pandoc pot convertir automàticament «--» a un guió y més" - -#: data/ui/UberwriterAdvancedExportDialog.ui:117 -msgid "Normalize" -msgstr "Normalitza" - -#: data/ui/UberwriterAdvancedExportDialog.ui:122 -msgid "Removes things like double spaces or spaces at the beginning of a paragraph" -msgstr "Suprimeix elements com espais o espais dobles al començament d'un paràgraf" - -#: data/ui/UberwriterAdvancedExportDialog.ui:135 -msgid "Table of Contents" -msgstr "Índex" - -#: data/ui/UberwriterAdvancedExportDialog.ui:152 -msgid "Standalone" -msgstr "Independent" - -#: data/ui/UberwriterAdvancedExportDialog.ui:157 -msgid "Use a header and footer to include things like stylesheets and meta information" -msgstr "Utilitza la capçalera i el peu per incloure coses com fulls d'estil o metainformació" - -#: data/ui/UberwriterAdvancedExportDialog.ui:171 -msgid "Number Sections" -msgstr "Numera les seccions" - -#: data/ui/UberwriterAdvancedExportDialog.ui:188 -msgid "Strict Markdown" -msgstr "Markdown estricte" - -#: data/ui/UberwriterAdvancedExportDialog.ui:193 -msgid "Use \"strict\" markdown instead of \"pandoc\" markdown" -msgstr "Utilitza markdown «estricte» en comptes de markdown «pandoc»" - -#: data/ui/UberwriterAdvancedExportDialog.ui:206 -msgid "Slideshow incremental bullets" -msgstr "Vinyetes incrementals de presentació" - -#: data/ui/UberwriterAdvancedExportDialog.ui:211 -msgid "Show one bullet point after another in a slideshow" -msgstr "Mostra una vinyeta rere l'altra en una presentació" - -#: data/ui/UberwriterAdvancedExportDialog.ui:230 -msgid "General Options" -msgstr "Opcions generals" - -#: data/ui/UberwriterAdvancedExportDialog.ui:263 -msgid "Highlight syntax" -msgstr "Realça la sintaxi" - -#: data/ui/UberwriterAdvancedExportDialog.ui:287 -#: data/ui/UberwriterAdvancedExportDialog.ui:300 -msgid "Choose a color theme for syntax highlighting" -msgstr "Tria un tema de color per al realçat de sintaxi" - -#: data/ui/UberwriterAdvancedExportDialog.ui:288 -msgid "Highlight style " -msgstr "Estil de realçat " - -#: data/ui/UberwriterAdvancedExportDialog.ui:337 -msgid "Syntax highlighting (HTML, LaTeX)" -msgstr "Realçat de sintaxi (HTML, LaTeX)" - -#: data/ui/UberwriterAdvancedExportDialog.ui:371 -msgid "Self Contained" -msgstr "Autocontingut" - -#: data/ui/UberwriterAdvancedExportDialog.ui:376 -msgid "Produces a HTML that has no external dependencies (all images and stylesheets are included)" -msgstr "Produeix HTML sense dependències externes (totes les imatges i fulls d'estil estan inclosos)" - -#: data/ui/UberwriterAdvancedExportDialog.ui:389 -msgid "HTML 5" -msgstr "HTML 5" - -#: data/ui/UberwriterAdvancedExportDialog.ui:394 -msgid "Use HTML 5 syntax" -msgstr "Utilitzar sintaxi HTML5" - -#: data/ui/UberwriterAdvancedExportDialog.ui:413 -#: data/ui/UberwriterAdvancedExportDialog.ui:427 -msgid "Choose a CSS File that you want to use" -msgstr "Trieu un fitxer CSS que volgueu utilitzar" - -#: data/ui/UberwriterAdvancedExportDialog.ui:415 -msgid "CSS File" -msgstr "Fitxer CSS" - -#: data/ui/UberwriterAdvancedExportDialog.ui:451 -msgid "HTML Options" -msgstr "Opcions d'HTML" - -#: data/ui/UberwriterAdvancedExportDialog.ui:491 -msgid "Bibliography File" -msgstr "Fixer de bibliografía" - -#: data/ui/UberwriterAdvancedExportDialog.ui:510 -msgid "Commandline Reference" -msgstr "Referència de la línea d'ordres" - -#: ../data/ui/AboutUberwriterDialog.ui.h:1 -msgid "# Copyright (C) 2012, Wolf Vollprecht \n" -"# This program is free software: you can redistribute it and/or modify it \n" -"# under the terms of the GNU General Public License version 3, as published \n" -"# by the Free Software Foundation.\n" -"# \n" -"# This program is distributed in the hope that it will be useful, but \n" -"# WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranties of \n" -"# MERCHANTABILITY, SATISFACTORY QUALITY, or FITNESS FOR A PARTICULAR \n" -"# PURPOSE. See the GNU General Public License for more details.\n" -"# \n" -"# You should have received a copy of the GNU General Public License along \n" -"# with this program. If not, see .\n" -"" -msgstr "" - -#: ../data/ui/AboutUberwriterDialog.ui.h:14 -msgid "Copyright (C) 2012, Wolf Vollprecht " -msgstr "" - -#: uberwriter/UberwriterWindow.py:356 -msgid "Save your File" -msgstr "Deseu el vostre fitxer" - -#: uberwriter/UberwriterWindow.py:502 -msgid "You can not export to PDF." -msgstr "No es pot exportar a PDF." - -#: uberwriter/UberwriterWindow.py:504 -msgid "Please install texlive from the software center." -msgstr "Instal·leu texlive des del centre de programari." - -#: uberwriter/UberwriterWindow.py:534 -msgid "MarkDown or Plain Text" -msgstr "Markdown o text simple" - -#: uberwriter/UberwriterWindow.py:537 -msgid "Open a .md-File" -msgstr "Obre un fitxer .md" - -#: uberwriter/UberwriterWindow.py:559 -msgid "You have not saved your changes." -msgstr "No heu desat els canvis." - -#: uberwriter/UberwriterWindow.py:561 -msgid "Close without Saving" -msgstr "Tanca sense desar" - -#: uberwriter/UberwriterWindow.py:562 -msgid "Cancel" -msgstr "Cancel·la" - -#: uberwriter/UberwriterWindow.py:563 -msgid "Save now" -msgstr "Desa ara" - -#: uberwriter/UberwriterWindow.py:564 -msgid "Unsaved changes" -msgstr "Canvis sense desar" - -#: uberwriter/UberwriterWindow.py:630 -msgid "You can not enable the Spell Checker." -msgstr "No es pot activar el corrector ortogràfic." - -#: uberwriter/UberwriterWindow.py:632 -msgid "Please install 'hunspell' or 'aspell' dictionarys for your language from the software center." -msgstr "Instal·leu els diccionaris de «hunspell» o «aspell» per al vostre idioma des del centre de programari." +"X-Generator: Poedit 2.0.6\n" #: data/de.wolfvollprecht.UberWriter.gschema.xml:9 msgid "Dark mode" msgstr "Mode fosc" #: data/de.wolfvollprecht.UberWriter.gschema.xml:10 -msgid "If enabled, the window will be dark themed If disabled, the window will be light themed asked to install them manually." +msgid "" +"If enabled, the window will be dark themed If disabled, the window will be " +"light themed asked to install them manually." msgstr "" +#. #. win.change_label #. String 1 #: data/ui/App_menu.ui:10 @@ -391,7 +41,11 @@ msgstr "Ajuda del Pandoc" msgid "_About" msgstr "_Acerca de" -#: data/ui/App_menu.ui:37 data/ui/UberwriterWindow.ui:214 +#: data/ui/App_menu.ui:37 +msgid "Help to _translate" +msgstr "" + +#: data/ui/App_menu.ui:41 data/ui/UberwriterWindow.ui:214 msgid "_Quit" msgstr "Surt" @@ -495,6 +149,126 @@ msgctxt "shortcut window" msgid "Select all" msgstr "Selecciona-ho tot" +#: data/ui/UberwriterAdvancedExportDialog.ui:36 +msgid "Export" +msgstr "Exporta" + +#: data/ui/UberwriterAdvancedExportDialog.ui:98 +msgid "Smart" +msgstr "Intel·ligent" + +#: data/ui/UberwriterAdvancedExportDialog.ui:103 +msgid "Pandoc can automatically make \"--\" to a long dash and more" +msgstr "El Pandoc pot convertir automàticament «--» a un guió y més" + +#: data/ui/UberwriterAdvancedExportDialog.ui:117 +msgid "Normalize" +msgstr "Normalitza" + +#: data/ui/UberwriterAdvancedExportDialog.ui:122 +msgid "" +"Removes things like double spaces or spaces at the beginning of a paragraph" +msgstr "" +"Suprimeix elements com espais o espais dobles al començament d'un paràgraf" + +#: data/ui/UberwriterAdvancedExportDialog.ui:135 +msgid "Table of Contents" +msgstr "Índex" + +#: data/ui/UberwriterAdvancedExportDialog.ui:152 +msgid "Standalone" +msgstr "Independent" + +#: data/ui/UberwriterAdvancedExportDialog.ui:157 +msgid "" +"Use a header and footer to include things like stylesheets and meta " +"information" +msgstr "" +"Utilitza la capçalera i el peu per incloure coses com fulls d'estil o " +"metainformació" + +#: data/ui/UberwriterAdvancedExportDialog.ui:171 +msgid "Number Sections" +msgstr "Numera les seccions" + +#: data/ui/UberwriterAdvancedExportDialog.ui:188 +msgid "Strict Markdown" +msgstr "Markdown estricte" + +#: data/ui/UberwriterAdvancedExportDialog.ui:193 +msgid "Use \"strict\" markdown instead of \"pandoc\" markdown" +msgstr "Utilitza markdown «estricte» en comptes de markdown «pandoc»" + +#: data/ui/UberwriterAdvancedExportDialog.ui:206 +msgid "Slideshow incremental bullets" +msgstr "Vinyetes incrementals de presentació" + +#: data/ui/UberwriterAdvancedExportDialog.ui:211 +msgid "Show one bullet point after another in a slideshow" +msgstr "Mostra una vinyeta rere l'altra en una presentació" + +#: data/ui/UberwriterAdvancedExportDialog.ui:230 +msgid "General Options" +msgstr "Opcions generals" + +#: data/ui/UberwriterAdvancedExportDialog.ui:263 +msgid "Highlight syntax" +msgstr "Realça la sintaxi" + +#: data/ui/UberwriterAdvancedExportDialog.ui:287 +#: data/ui/UberwriterAdvancedExportDialog.ui:300 +msgid "Choose a color theme for syntax highlighting" +msgstr "Tria un tema de color per al realçat de sintaxi" + +#: data/ui/UberwriterAdvancedExportDialog.ui:288 +msgid "Highlight style " +msgstr "Estil de realçat " + +#: data/ui/UberwriterAdvancedExportDialog.ui:337 +msgid "Syntax highlighting (HTML, LaTeX)" +msgstr "Realçat de sintaxi (HTML, LaTeX)" + +#: data/ui/UberwriterAdvancedExportDialog.ui:371 +msgid "Self Contained" +msgstr "Autocontingut" + +#: data/ui/UberwriterAdvancedExportDialog.ui:376 +msgid "" +"Produces a HTML that has no external dependencies (all images and " +"stylesheets are included)" +msgstr "" +"Produeix HTML sense dependències externes (totes les imatges i fulls d'estil " +"estan inclosos)" + +#: data/ui/UberwriterAdvancedExportDialog.ui:389 +msgid "HTML 5" +msgstr "HTML 5" + +#: data/ui/UberwriterAdvancedExportDialog.ui:394 +msgid "Use HTML 5 syntax" +msgstr "Utilitzar sintaxi HTML5" + +#: data/ui/UberwriterAdvancedExportDialog.ui:413 +#: data/ui/UberwriterAdvancedExportDialog.ui:427 +msgid "Choose a CSS File that you want to use" +msgstr "Trieu un fitxer CSS que volgueu utilitzar" + +#: data/ui/UberwriterAdvancedExportDialog.ui:415 +msgid "CSS File" +msgstr "Fitxer CSS" + +#: data/ui/UberwriterAdvancedExportDialog.ui:451 +msgid "HTML Options" +msgstr "Opcions d'HTML" + +#: data/ui/UberwriterAdvancedExportDialog.ui:491 +msgid "Bibliography File" +msgstr "Fixer de bibliografía" + +#: data/ui/UberwriterAdvancedExportDialog.ui:510 +msgid "Commandline Reference" +msgstr "Referència de la línea d'ordres" + #: data/ui/UberwriterWindow.ui:19 msgid "Next Match" msgstr "Següent coincidència" @@ -507,6 +281,10 @@ msgstr "Reemplaçar" msgid "Activate Regex" msgstr "Expressió regular" +#: data/ui/UberwriterWindow.ui:66 +msgid "_File" +msgstr "_Fitxer" + #: data/ui/UberwriterWindow.ui:74 msgid "_New" msgstr "_Nou" @@ -515,6 +293,10 @@ msgstr "_Nou" msgid "_Open" msgstr "_Obre" +#: data/ui/UberwriterWindow.ui:96 +msgid "Open Recent File" +msgstr "Obre un fitxer recent" + #: data/ui/UberwriterWindow.ui:102 msgid "Open examples" msgstr "Exemples" @@ -539,14 +321,50 @@ msgstr "Exporta com HTML" msgid "Export as PDF" msgstr "Exporta com a PDF" +#: data/ui/UberwriterWindow.ui:175 +msgid "Export as ODT" +msgstr "Exporta com a ODT" + +#: data/ui/UberwriterWindow.ui:186 +msgid "Advanced Export..." +msgstr "Exportació avançada…" + #: data/ui/UberwriterWindow.ui:201 msgid "Copy Raw HTML to Clipboard" msgstr "Copia el codi HTML al porta-retalls" +#: data/ui/UberwriterWindow.ui:229 +msgid "_View" +msgstr "_Visualitza" + +#: data/ui/UberwriterWindow.ui:239 data/ui/UberwriterWindow.ui:425 +msgid "Focus Mode" +msgstr "Mode de concentració" + +#: data/ui/UberwriterWindow.ui:247 data/ui/UberwriterWindow.ui:445 +msgid "Fullscreen" +msgstr "Pantalla completa" + #: data/ui/UberwriterWindow.ui:254 msgid "Sidebar" msgstr "Barra lateral" +#: data/ui/UberwriterWindow.ui:261 +msgid "Light text on a dark background" +msgstr "Text clar sobre fons fosc" + +#: data/ui/UberwriterWindow.ui:262 +msgid "Dark Mode" +msgstr "Mode fosc" + +#: data/ui/UberwriterWindow.ui:270 +msgid "Switch to preview mode" +msgstr "Canvia al mode de previsualització" + +#: data/ui/UberwriterWindow.ui:271 data/ui/UberwriterWindow.ui:464 +msgid "Preview" +msgstr "Previsualització" + #: data/ui/UberwriterWindow.ui:279 msgid "Open Search and Replace" msgstr "Cerca i reemplaça" @@ -555,33 +373,163 @@ msgstr "Cerca i reemplaça" msgid "Search and Replace ..." msgstr "Cerca i reemplaça..." -#: data/ui/UberwriterWindow.ui:670 +#: data/ui/UberwriterWindow.ui:307 +msgid "Auto _Spellcheck" +msgstr "_Correcció ortogràfica automàtica" + +#: data/ui/UberwriterWindow.ui:320 +msgid "_Help" +msgstr "A_juda" + +#: data/ui/UberwriterWindow.ui:330 +msgid "Contents" +msgstr "Contingut" + +#: data/ui/UberwriterWindow.ui:343 +msgid "Short Markdown Tutorial" +msgstr "Tutorial breu de Markdown" + +#: data/ui/UberwriterWindow.ui:351 +msgid "Open Pandoc Online Markdown Help ..." +msgstr "Obre l'ajuda en línea de Markdown Pandoc…" + +#: data/ui/UberwriterWindow.ui:432 data/ui/UberwriterWindow.ui:433 +msgid "Go into focus mode" +msgstr "Vés al mode de concentració" + +#: data/ui/UberwriterWindow.ui:451 data/ui/UberwriterWindow.ui:452 +msgid "Go into fullscreen mode" +msgstr "Vés al mode de pantalla completa" + +#: data/ui/UberwriterWindow.ui:470 data/ui/UberwriterWindow.ui:471 +msgid "Show HTML preview" +msgstr "Mostra previsualització d'HTML" + +#: data/ui/UberwriterWindow.ui:487 +msgid "Words:" +msgstr "Paraules:" + +#: data/ui/UberwriterWindow.ui:530 +msgid "Characters:" +msgstr "Caràcters:" + +#: data/ui/UberwriterWindow.ui:661 msgid "Previous Match" msgstr "Coincidència anterior" -#: data/ui/UberwriterWindow.ui:714 +#: data/ui/UberwriterWindow.ui:705 msgid "Case Sensitive" msgstr "Coincidència de majúscules i minúscules" -#: data/ui/UberwriterWindow.ui:818 +#: data/ui/UberwriterWindow.ui:809 msgid "Replace" msgstr "Reemplaça" -#: data/ui/UberwriterWindow.ui:832 +#: data/ui/UberwriterWindow.ui:823 msgid "Replace all" msgstr "Reemplaça tot" +#: uberwriter/FormatShortcuts.py:87 +msgid "emphasized text" +msgstr "text destacat" + +#: uberwriter/FormatShortcuts.py:89 +msgid "strong text" +msgstr "text en negreta" + #: uberwriter/FormatShortcuts.py:91 msgid "striked out text" msgstr "text destacat" +#: uberwriter/FormatShortcuts.py:105 +msgid "List item" +msgstr "Element de llista" + +#: uberwriter/FormatShortcuts.py:186 +msgid "Heading" +msgstr "Encapçalament" + +#: uberwriter/UberwriterInlinePreview.py:185 +msgid "Website is not available" +msgstr "La pàgina web no està disponible" + +#: uberwriter/UberwriterInlinePreview.py:187 +msgid "Website is available" +msgstr "La pàgina web està disponible" + +#: uberwriter/UberwriterInlinePreview.py:437 +msgid "Open Link in Webbrowser" +msgstr "Obre l'enllaç en un navegador web" + +#: uberwriter/UberwriterInlinePreview.py:494 +msgid "No matching footnote found" +msgstr "No s'ha pogut trobar la nota de peu corresponent" + +#: uberwriter/UberwriterWindow.py:356 +msgid "Save your File" +msgstr "Deseu el vostre fitxer" + +#: uberwriter/UberwriterWindow.py:506 +msgid "You can not export to PDF." +msgstr "No es pot exportar a PDF." + +#: uberwriter/UberwriterWindow.py:508 +msgid "" +"Please install texlive from the software center." +msgstr "" +"Instal·leu texlive des del centre de programari." + +#: uberwriter/UberwriterWindow.py:538 +msgid "MarkDown or Plain Text" +msgstr "Markdown o text simple" + +#: uberwriter/UberwriterWindow.py:541 +msgid "Open a .md-File" +msgstr "Obre un fitxer .md" + +#: uberwriter/UberwriterWindow.py:563 +msgid "You have not saved your changes." +msgstr "No heu desat els canvis." + +#: uberwriter/UberwriterWindow.py:565 +msgid "Close without Saving" +msgstr "Tanca sense desar" + +#: uberwriter/UberwriterWindow.py:566 +msgid "Cancel" +msgstr "Cancel·la" + +#: uberwriter/UberwriterWindow.py:567 +msgid "Save now" +msgstr "Desa ara" + +#: uberwriter/UberwriterWindow.py:568 +msgid "Unsaved changes" +msgstr "Canvis sense desar" + +#: uberwriter/UberwriterWindow.py:634 +msgid "You can not enable the Spell Checker." +msgstr "No es pot activar el corrector ortogràfic." + +#: uberwriter/UberwriterWindow.py:636 +msgid "" +"Please install 'hunspell' or 'aspell' dictionarys for your language from the " +"software center." +msgstr "" +"Instal·leu els diccionaris de «hunspell» o «aspell» per al vostre idioma des " +"del centre de programari." + #: uberwriter/plugins/bibtex/bibtex_item.glade:18 #: uberwriter/plugins/bibtex/bibtex_item.glade:32 #: uberwriter/plugins/bibtex/bibtex_item.glade:45 msgid "label" msgstr "" -#: uberwriter_lib/AppWindow.py:156 +#: uberwriter_lib/AppWindow.py:158 +msgid "Show debug messages (-vv debugs uberwriter_lib also)" +msgstr "Mostra missatges de depuració (-vv depura uberwriter_lib també)" + +#: uberwriter_lib/AppWindow.py:160 msgid "Use experimental features" msgstr "Utilitzar característiques experimentals" @@ -605,3 +553,29 @@ msgstr "" msgid "Unknown" msgstr "" +#: uberwriter_lib/gtkspellcheck/spellcheck.py:487 +msgid "(no suggestions)" +msgstr "(cap suggeriment)" + +#: uberwriter_lib/gtkspellcheck/spellcheck.py:509 +#: uberwriter_lib/gtkspellcheck/spellcheck.py:512 +msgid "Add \"{}\" to Dictionary" +msgstr "Afegeix «{}» al diccionari" + +#: uberwriter_lib/gtkspellcheck/spellcheck.py:516 +#: uberwriter_lib/gtkspellcheck/spellcheck.py:518 +msgid "Ignore All" +msgstr "Ignora-ho tot" + +#: uberwriter_lib/gtkspellcheck/spellcheck.py:533 +#: uberwriter_lib/gtkspellcheck/spellcheck.py:535 +msgid "Languages" +msgstr "Idiomes" + +#: uberwriter_lib/gtkspellcheck/spellcheck.py:551 +#: uberwriter_lib/gtkspellcheck/spellcheck.py:554 +msgid "Suggestions" +msgstr "Suggeriments" + +#~ msgid "Translate This Application..." +#~ msgstr "Traduïu aquesta aplicació…" diff --git a/po/ca_ES/LC_MESSAGES/uberwriter.mo b/po/ca_ES/LC_MESSAGES/uberwriter.mo index d7b793e38fbda203ff5e5f93e2b0f2cf7bc60ccf..0c06fc7ad0e0d0846652e8c7c48ffd6b1fac4cf2 100644 GIT binary patch delta 2761 zcmYk-e@vBC9LMpKA_^%Ah>(TcTY_i;7eWM7!X!~35k)bD?24D036~%Df<-^Bu_mrX zwUE_X8Od5TOP6f5g@2VrwQAO;{LzNXwnkex%WBK8dVijKbe-{iUg!C7&yVkO&O^_- zr`LwZ6QTwTrJJ~o_+`2=LwI^72g-(6W9H#TOu?PF0E3u_&tN7V#W)Oo{_zG$uS8)!; z%#N6hjK!o|J(xiMW)+oWZfrs|(1em6Zl9(jp@|`cm(x>cacAHnuG3tiN!dE4Vb{RE3geU zfe}o~O4r=&S)arj9^}|tn{ety(dp(AS z)u0>IVIiu$tw<703o7MLV$w})TO>IqJV@($SEo=NoJDmw!9n}_A7t=m39ak

fE7 zP>Z$=m6-wSATHzlII6?*xD+p<2WQiXI$ncr?f+^j+7|722R>%cU$?%4T2#ZRnT((s z_{utt8t`R%9?j@9p%kP8Q-FH+J5Y;yHy;Ky@^PO5Jf(N1q~tH)E*h zF4^-b)Ql2&SQ#ioHC&CiVG5_WuMGZNI-!GmPQ|mSPg_$L&~& zAEO2ocWY!oF4VqXiB&j&8puV|OeawtPNCYL#rxAl;!y+2#IR;mLWRCf73z!Dglq8- z-i4o|o|{5#uUPV{a}TP664bydP#>mx)T`WwN_`({#z(Le-$LG&nMmdRZ>M4wMHWdN zY5-56QuqdHZJfb7@f*}YuOitu^Lbb^&O*JqLR5#PsBK-2+V54U-)*tio9*@Xv~VOf z2e_b_97N6RSyY3spc*)4ecN6?flA>A=qyHieH@kgpX~V`_Wm{GAFG+`iVQ5#ni8g> z22$;X9BV#mW<{t0l%bPiR7UDi18qWmh(gG=HcJSVY(f)IaS=O-d_oI$6X7M=iJ}!8 zHWRtT{X{cSPiW7o#6`Gq)O+n9O8S3|NsQ53Ro)7877kKVn!AZTga+nJ0^5k|rNUM+ zkR|10Mwfg#P_%3ABLc(@VjHoMXdtvMS5q?Ae%v4tom8VNphPEpo6 z3H={=faoGrR!4ANr>g7hc?b&$WqA#ub+v&|(Hl{zBz8MBt=BLso)Z?gQ?%7o>WFkg zTd;=Eg5OHGiAM;PEaD-jW=xJ%XqT)aS_y4&E$Vv-?aEr>deLX&Zu)o1GLC*?Z{*b3 zIs2*e`7kSqOkx_rCc079Q_CY-hy%pK#Dj#kb2*`sLhK?~%g%>xF`CRkt1H;)_xpmO z;ZW@J(ZlZek?AwG?eTTg_5U!xAa+HTC)btdDbCC7cPFLf#8!EOp{&{tZy?z04YhU@ zySNhYcY6K4tXiM9<$veJu10VF$)twla$msL5qWrXt8eeVkSj0SlU*?U#DYI(4!^kQ H^0fZ|M4JG- delta 3069 zcmZA2X>3$g7{>8~P>>>9pzzBj#5sg72Hh@u(?-Y#z1eXv2K}<}<|1)!t#FM`Fch|GL=bY*Gs%=x# zKjd}VYbaZZLB!pT#vH=)T{uwI<{Hxr!}ug_!G5?0`{0LIgr~3v-muUA#5}IMcgue7 z;Nx8Tu`>pd_tU0|6aGvMhmp7v$KcD@7eB^)JcFvB9S7hw?1~SpU7yHS+y~W>0oWZ! zS<8?_k<#*IpmB9!HJjb9;RT z)zNQJ9cj1TLhX(m4jNzqsv|z@98@OPr0okW*1f2a9YOxgSq`fB5^5Lxj`}c%o4Q|U z4WRDNKsC4u)!-&neY=q4n!~8npTrX#nE$UiA!{bhS4#aZR7J;74W2{o@9&X8na(`a z??eGAL#3$2y8xA$q&1DBx!!?l@Dm(`r_qPMA?>EkAZi)P4KHeY)Zj2&Zm(Ocub~## zZq!KjqdI=r`UR@P7wz>=r~%za)t^rqH1}nw#XS-GX#daSL?d%i+bfA`XdCipc5qNb z?;%MrCs6NQu-EOV5#2#$U>JGV)OqnKoPuL8gzDgKR7O5Ptv_>ICwLCE4KJZacoiq( zU0jdj24?r~0aS->qB`^d>#!g5G8dDmj+{n~^gOD;c2xa0P~Y9cw0hKqJZVIQ$RJEH z4#8@y!Vr$dL#X%KQQPYmd);$zwt+%a$3~%kpej&PITMxo2=ZqV95mqFgUSD7PTuDR z>%m;dCHN0&u`H$+>PVV{Qu!8YjeLd0cplZ^zmRD*c}{lZ#i%JPMKwGTwY{rR+kH0b zyBa5*eX!0xh@n!HLZz$)HR2tp3iqKZc-wjqb^iz|lgCjR_y%?VGHMF0+3P=0&;LgL z(VFgQmZo~v+u9HH!a#fNu?A3cT88St6x4e&Q5ji|>SzP%2PuvnP-P~e#wv&;@vvx$ z^!t-3ldNJ3@gku`qDEE|TM3oLM1atAXt6yk&74dl_&G7!e+^oT8`6+5V0Y1C%b0+ zoUbQd$lPQ8Rb~+EhRj?gbb~U6c!pS{3(7`9i*z~hJfWg}KQ?n_Oe1P4m3|dXhgQFe z7V`w+S%S4~RuL*oZ2Q?Oj+*0j#B5?Ip|Y76nK|S4948Yih!UcbSW9?`=ZGr8CFT=l zgi4rLLo^WD4Ru5{@feXF!68okzZ7s|fxW2(rcy&R5#0#3zL`qQBBl^3^@KyrBUGLy zMrY3W@v;uJW+;lb&dJ@^xv)0wMiUV?8FFgZh7(RzQ&S{d?vL+sCh&eMu@o3wDXhUd=GhuObeKgh_otQhMRQ0$}RF7?a^MMH5nsqWOoLJi@h6Y%=HrMWecRNRetrpMwN5\n" "Language-Team: LANGUAGE \n" @@ -50,7 +50,11 @@ msgstr "" msgid "_About" msgstr "" -#: data/ui/App_menu.ui:37 data/ui/UberwriterWindow.ui:214 +#: data/ui/App_menu.ui:37 +msgid "Help to _translate" +msgstr "" + +#: data/ui/App_menu.ui:41 data/ui/UberwriterWindow.ui:214 msgid "_Quit" msgstr "" @@ -337,11 +341,11 @@ msgstr "" msgid "_View" msgstr "" -#: data/ui/UberwriterWindow.ui:239 data/ui/UberwriterWindow.ui:434 +#: data/ui/UberwriterWindow.ui:239 data/ui/UberwriterWindow.ui:425 msgid "Focus Mode" msgstr "" -#: data/ui/UberwriterWindow.ui:247 data/ui/UberwriterWindow.ui:454 +#: data/ui/UberwriterWindow.ui:247 data/ui/UberwriterWindow.ui:445 msgid "Fullscreen" msgstr "" @@ -361,7 +365,7 @@ msgstr "" msgid "Switch to preview mode" msgstr "" -#: data/ui/UberwriterWindow.ui:271 data/ui/UberwriterWindow.ui:473 +#: data/ui/UberwriterWindow.ui:271 data/ui/UberwriterWindow.ui:464 msgid "Preview" msgstr "" @@ -393,43 +397,39 @@ msgstr "" msgid "Open Pandoc Online Markdown Help ..." msgstr "" -#: data/ui/UberwriterWindow.ui:359 -msgid "Translate This Application..." -msgstr "" - -#: data/ui/UberwriterWindow.ui:441 data/ui/UberwriterWindow.ui:442 +#: data/ui/UberwriterWindow.ui:432 data/ui/UberwriterWindow.ui:433 msgid "Go into focus mode" msgstr "" -#: data/ui/UberwriterWindow.ui:460 data/ui/UberwriterWindow.ui:461 +#: data/ui/UberwriterWindow.ui:451 data/ui/UberwriterWindow.ui:452 msgid "Go into fullscreen mode" msgstr "" -#: data/ui/UberwriterWindow.ui:479 data/ui/UberwriterWindow.ui:480 +#: data/ui/UberwriterWindow.ui:470 data/ui/UberwriterWindow.ui:471 msgid "Show HTML preview" msgstr "" -#: data/ui/UberwriterWindow.ui:496 +#: data/ui/UberwriterWindow.ui:487 msgid "Words:" msgstr "" -#: data/ui/UberwriterWindow.ui:539 +#: data/ui/UberwriterWindow.ui:530 msgid "Characters:" msgstr "" -#: data/ui/UberwriterWindow.ui:670 +#: data/ui/UberwriterWindow.ui:661 msgid "Previous Match" msgstr "" -#: data/ui/UberwriterWindow.ui:714 +#: data/ui/UberwriterWindow.ui:705 msgid "Case Sensitive" msgstr "" -#: data/ui/UberwriterWindow.ui:818 +#: data/ui/UberwriterWindow.ui:809 msgid "Replace" msgstr "" -#: data/ui/UberwriterWindow.ui:832 +#: data/ui/UberwriterWindow.ui:823 msgid "Replace all" msgstr "" @@ -526,11 +526,11 @@ msgstr "" msgid "label" msgstr "" -#: uberwriter_lib/AppWindow.py:154 +#: uberwriter_lib/AppWindow.py:158 msgid "Show debug messages (-vv debugs uberwriter_lib also)" msgstr "" -#: uberwriter_lib/AppWindow.py:156 +#: uberwriter_lib/AppWindow.py:160 msgid "Use experimental features" msgstr ""